Įvadas
Welcome to the user manual for your TechniSat DIGITRADIO 3 IR. This versatile digital radio system offers a wide range of audio entertainment options, including DAB+, FM, and Internet radio reception, a CD player, Bluetooth audio streaming, USB playback, and an AUX input. Designed for high-quality stereo sound with ELAC speakers and an intuitive 2.8-inch color display, this manual will guide you through the setup, operation, maintenance, and troubleshooting of your device.

1 pav.: priekis View of TechniSat DIGITRADIO 3 IR. This image shows the front of the radio with its 2.8-inch color display, intuitive rotary controls, slot-in CD player, USB playback and charging function, and the included remote control. The design features an elegant aluminum front.
Sąranka
1. Išpakavimas ir turinys
Atsargiai išimkite visus komponentus iš pakuotės. Įsitikinkite, kad yra šie daiktai:
- DIGITRADIO 3 IR Stereo Radio
- Teleskopinė antena
- Nuotolinio valdymo pultas su baterijomis
- Maitinimo adapteris
- Vartotojo vadovas
2. Maitinimo ir antenos prijungimas
- Prijunkite maitinimo adapterį prie DC IN 12V 3A port on the rear of the unit. Plug the other end into a wall outlet.
- Connect the telescopic antenna to the RF IN port for DAB+ and FM reception. Extend the antenna fully for optimal signal reception.

2 pav.: Galinės jungtys. This image highlights the rear panel connections, including the Service Port, Audio-In, USB Port, and Power Supply Connection (DC IN 12V 3A).
3. Pradinės sąrankos vedlys
Upon first power-on, the device will guide you through an initial setup wizard. Follow the on-screen instructions to set the language, time, and network connection.
- Use the rotary knobs and buttons on the front panel or the remote control to navigate the menu.
- Pasirinkite norimą kalbą.
- Configure the time and date settings.
- Connect to your Wi-Fi network for Internet radio functionality. You will need your network name (SSID) and password.
Naudojimo instrukcijos
1. Pagrindiniai valdikliai
The DIGITRADIO 3 IR features intuitive controls on the front panel, including rotary knobs for volume/standby and selection/snooze, along with various function buttons. A remote control is also included for convenient operation.
2. Režimo pasirinkimas
Paspauskite REŽIMAS button on the front panel or remote control to cycle through available audio sources:
- DAB+ radijas: Digital radio with a wide selection of stations.
- FM radijas: Analog radio reception with RDS.
- Interneto radijas: Access thousands of radio stations worldwide via Wi-Fi.
- CD grotuvas: Play audio CDs and MP3 CDs.
- Bluetooth: Stream audio wirelessly from your smartphone or other Bluetooth-enabled devices.
- USB: Groti MP3 files from a USB storage device and charge compatible devices.
- AUX įvestis: Prijunkite išorinius garso įrenginius naudodami 3.5 mm garso kabelį.
3. DAB+ and FM Radio
After selecting DAB+ or FM mode, the radio will automatically scan for available stations. Use the PASIRINKTI knob or arrow buttons on the remote to browse and select stations. You can save your favorite stations to presets (30 for DAB+, 30 for FM).

3 pav.: DAB+ radijo ekranas. This image illustrates the radio displaying DAB+ station information, emphasizing the wide variety of digital radio programs available.
4. Interneto radijas
Ensure your device is connected to a Wi-Fi network. In Internet Radio mode, you can browse stations by genre, location, or search for specific stations. Save your favorite Internet radio stations to presets (30 for Internet Radio).
5. CD grojimas
Insert an audio CD or MP3 CD into the slot-in CD player. Playback will begin automatically. The DIGITRADIO 3 IR features a resume function, which means playback will continue from where it was last stopped, even after the device has been turned off. This is particularly useful for audiobooks.

Figure 4: Slot-In CD Player. This close-up shows the slot-in CD player, highlighting its design and the resume function for continuous playback of CDs, including MP3 CDs.
6. „Bluetooth“ garso transliacija
To stream music from a Bluetooth-enabled device:
- Pasirinkite Bluetooth mode on the DIGITRADIO 3 IR. The display will show "Pairing".
- Išmaniajame telefone ar kitame įrenginyje įjunkite „Bluetooth“ ir ieškokite galimų įrenginių.
- Select "DIGITRADIO 3 IR" from the list. Once paired, you can play audio from your device through the radio.

Figure 5: Bluetooth Audio Streaming. This image demonstrates wireless music enjoyment by streaming audio from a smartphone to the radio via Bluetooth.
7. USB atkūrimas ir įkrovimas
Insert a USB storage device (e.g., USB stick) into the USB 5V 1A port on the rear or front (if available) of the unit to play MP3 files. This port also functions as a charging port for compatible devices.
8. AUX įvestis
Connect an external audio source (e.g., MP3 player, smartphone) to the GARSO ĮVEDIS port on the rear of the unit using a 3.5mm audio cable. Select AUX mode to listen to audio from the connected device.
9. Žadintuvas ir miego laikmatis
The DIGITRADIO 3 IR includes an alarm clock function and a sleep timer. Refer to the detailed instructions in the full user manual for setting these features.
Priežiūra
To ensure the longevity and optimal performance of your TechniSat DIGITRADIO 3 IR, follow these maintenance guidelines:
- Valymas: Išorinius paviršius valykite minkštu, sausu skudurėliu. Nenaudokite abrazyvinių valiklių, vaško ar tirpiklių.
- CD grotuvas: Avoid touching the lens inside the CD player. If a CD gets stuck, refer to the troubleshooting section or contact support.
- Vėdinimas: Įsitikinkite, kad ventiliacijos angos nėra užblokuotos, kad išvengtumėte perkaitimo.
- Aplinka: Keep the device away from direct sunlight, heat sources, dust, and moisture.
Trikčių šalinimas
If you encounter issues with your DIGITRADIO 3 IR, consult the following table for common problems and solutions:
| Problema | Galima priežastis | Sprendimas |
|---|---|---|
| Nėra galios | Neprijungtas maitinimo laidas; sugedęs maitinimo lizdas. | Patikrinkite maitinimo laido jungtį; pabandykite įjungti į kitą lizdą. |
| Nėra garso | Volume too low; incorrect audio source selected; headphones connected. | Increase volume; select correct mode (DAB+, FM, CD, etc.); disconnect headphones. |
| Prastas radijo signalo priėmimas (DAB+/FM) | Antena neištiesta; silpnas signalas; trukdžiai. | Extend antenna fully; reposition the radio; perform a new station scan. |
| Internetinis radijas neveikia | No Wi-Fi connection; incorrect Wi-Fi password. | Patikrinkite „Wi-Fi“ ryšį nustatymuose; iš naujo įveskite „Wi-Fi“ slaptažodį; paleiskite maršrutizatorių iš naujo. |
| CD negroja | Kompaktinis diskas įdėtas neteisingai; kompaktinis diskas nešvarus arba subraižytas; nepalaikomas disko formatas. | Re-insert CD correctly; clean CD; ensure it's an audio CD or MP3 CD. |
| „Bluetooth“ susiejimas nepavyko | Įrenginys neporavimo režime; įrenginys per toli; trukdžiai. | Ensure radio is in Bluetooth pairing mode; move devices closer; try pairing again. |
Specifikacijos
| Funkcija | Detalė |
|---|---|
| Prekės ženklas | TechniSat |
| Modelio numeris | 0000/3956 |
| Ryšio technologija | USB, Wi-Fi, Bluetooth |
| Ypatingos savybės | DAB+ digital radio, FM radio (RDS/PLL), Internet radio, CD player (MP3/resume), USB (charging/MP3), Bluetooth audio streaming, ELAC stereo speakers, Music services access (Spotify, Amazon Music) |
| Iš viso USB prievadų | 1 |
| Suderinami įrenginiai | MP3 grotuvas, išmanusis telefonas |
| Garsiakalbio tipas | Stereo (2 x 10W RMS, Powered by ELAC) |
| Maitinimo šaltinis | Su laidu elektra |
| Matmenys (I x P x A) | 16.8 x 38 x 13 cm (6.6 x 15 x 5.1 colio) |
| Prekės svoris | 3 kilogramų (6.6 svarai) |
| Spalva | Juoda/Sidabrinė |
| Kilmės šalis | Prancūzija |
Note on Country of Origin: While the product description highlights "Made in Germany" quality, the specifications list "France" as the country of origin. Please refer to the product packaging for the most accurate information.

Figure 6: ELAC Stereo Sound. This image illustrates the internal ELAC speakers, emphasizing the excellent stereo sound quality with 2 x 10 Watt RMS power and an equalizer.

Figure 7: Quality Assurance. This image highlights the "Perfection Made in Germany" aspect, signifying top-class quality, developed and produced in Germany.
Informacija apie garantiją
The TechniSat DIGITRADIO 3 IR comes with a 2 metų gamintojo garantijaIšsaugokite pirkimo įrodymą garantiniams reikalavimams. Išsamias sąlygas ir nuostatas rasite prie gaminio pridėtoje garantijos kortelėje arba apsilankykite oficialioje „TechniSat“ svetainėje. websvetainę.
Palaikymas
For further assistance, technical support, or to download the complete user manual, please visit the official TechniSat websvetainėje arba susisiekite su jų klientų aptarnavimo tarnyba. Kontaktinę informaciją paprastai galite rasti gamintojo websvetainėje arba produkto pakuotėje.
Internetiniai ištekliai: www.technisat.com





