1. Saugos instrukcijos
Always observe basic safety precautions when using electric tools to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury. Read all instructions before operating this tool.
Bendrieji elektrinių įrankių saugos įspėjimai
- Darbo zonos sauga: Laikykite darbo vietą švarią ir gerai apšviestą. Netvarkingos arba tamsios vietos sukelia nelaimingus atsitikimus. Nenaudokite elektrinių įrankių sprogioje aplinkoje, pvz., ten, kur yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai sukuria kibirkštis, kurios gali uždegti dulkes arba dūmus. Dirbdami su elektriniu įrankiu, neleiskite vaikams ir pašalinių asmenų. Dėl išsiblaškymo galite prarasti kontrolę.
- Elektros sauga: Elektrinių įrankių kištukai turi atitikti lizdą. Niekada jokiu būdu nemodifikuokite kištuko. Nenaudokite jokių adapterių kištukų su įžemintais elektriniais įrankiais. Nemodifikuoti kištukai ir atitinkami lizdai sumažins elektros smūgio riziką. Venkite kūno kontakto su įžemintais paviršiais, tokiais kaip vamzdžiai, radiatoriai, viryklės ir šaldytuvai. Jei jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros smūgio rizika. Saugokite elektrinius įrankius nuo lietaus ar drėgmės. Į elektrinį įrankį patekęs vanduo padidina elektros smūgio riziką. Neperdirbkite laido. Niekada nenaudokite laido elektriniam įrankiui nešti, traukti ar atjungti. Laidą laikykite atokiau nuo karščio, alyvos, aštrių briaunų ar judančių dalių. Pažeisti ar susipynę laidai padidina elektros smūgio riziką.
- Asmeninis saugumas: Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
- Elektrinio įrankio naudojimas ir priežiūra: Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
- Akumuliatoriaus įrankio naudojimas ir priežiūra: Įkraukite tik gamintojo nurodytu įkrovikliu. Įkroviklis, tinkamas vieno tipo akumuliatorių paketui, gali sukelti gaisro pavojų, kai naudojamas su kitu akumuliatoriumi. Elektrinius įrankius naudokite tik su specialiai tam skirtais akumuliatoriais. Naudojant bet kokius kitus akumuliatorius gali kilti sužeidimo ir gaisro pavojus. Kai nenaudojate akumuliatoriaus, laikykite jį toliau nuo kitų metalinių objektų, pvz., sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitų smulkių metalinių objektų, kurie gali sujungti vieną gnybtą prie kito. Akumuliatoriaus gnybtų trumpasis sujungimas gali sukelti nudegimus arba gaisrą. Netinkamomis sąlygomis iš akumuliatoriaus gali išsiskirti skystis; vengti kontakto. Atsitiktinai kontaktuojant, nuplaukite vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, papildomai kreipkitės medicininės pagalbos. Iš akumuliatoriaus išsiveržęs skystis gali sudirginti arba nudeginti.
- Paslauga: Pasirūpinkite, kad jūsų elektrinį įrankį aptarnautų kvalifikuotas remontininkas, naudodamas tik identiškas atsargines dalis. Taip bus užtikrintas elektrinio įrankio saugumas.
2. Produktas baigtasview
The POWERPLUS POWDP15200 is a versatile 20V cordless impact drill driver designed for various drilling and screwing applications. It is part of the Dual Power range, meaning its battery and charger (sold separately) are compatible with other Dual Power tools.
Pagrindinės funkcijos:
- Adjustable Speed and Rotation: Two-speed gearbox (0-450 min-1 / 0-1800 min-1) and a forward/reverse switch for optimal control.
- Multi-Material Capability: Drills up to 25 mm in wood, 10 mm in steel, and 10 mm in concrete.
- 3 viename funkcionalumas: Offers screwing, drilling, and impact drilling modes with 23+2 torque settings.
- Galingas našumas: Delivers up to 50 Nm of torque and an impact rate of 7200-28800 strokes per minute.
- Patobulintas matomumas: Integrated LED work light illuminates the work area.
- Saugos mechanizmai: Features soft start, quick stop, and overload protection.
- Greitas priedų keitimas: Spindle lock for easy chuck and bit changes.
2.1 pav.: priekis view of the POWERPLUS POWDP15200 Cordless Impact Drill Driver. This image shows the overall design of the tool, including the chuck, speed selector, and handle.
Figure 2.2: The POWERPLUS POWDP15200 drill driver with a compatible Dual Power battery attached. Note that the battery and charger are sold separately.
3. Sąranka
3.1. Baterijos įdėjimas ir įkrovimas
This tool requires a 20V Dual Power battery and a compatible charger, which are not included and must be purchased separately. Ensure the battery is fully charged before first use.
- To install the battery, align the battery pack with the slot in the base of the drill handle.
- Stumkite akumuliatorių į vietą, kol jis patikimai užsifiksuos.
- Norėdami išimti bateriją, paspauskite atleidimo mygtuką (-us), esantį (-ius) baterijų bloko šonuose, ir išstumkite ją.
3.1 pav.: galinis view of the drill driver, showing the battery compartment where the Dual Power battery slides in.
3.2 pav.: šonas view of the drill driver, illustrating the ergonomic handle and the battery interface.
Figure 3.3: Close-up of the drill chuck and torque adjustment ring. This ring allows selection of 23 torque settings for screwing, a drill mode, and an impact drill mode.
3.2. Grąžtų arba atsuktuvų antgalių montavimas
- Dėl saugumo įsitikinkite, kad įrankis yra išjungtas, o akumuliatorius išimtas.
- Pasukite griebtuvą prieš laikrodžio rodyklę, kad atidarytumėte žandikaulius.
- Insert the desired drill bit or screwdriver bit into the chuck. Ensure the bit is centered and fully inserted.
- Rotate the chuck clockwise to tighten the jaws firmly around the bit. The spindle lock feature assists in holding the chuck steady during this process.
- Pull on the bit to ensure it is securely fastened.
4. Operacija
4.1. Selecting Speed and Rotation Direction
The drill driver features a two-speed gearbox and a forward/reverse selector.
- Greičio parinkiklis: Use the switch on top of the drill to select between two speeds:
- Position 1 (Low Speed): 0-450 min-1, ideal for screwing and larger drilling diameters.
- Position 2 (High Speed): 0-1800 min-1, suitable for smaller drilling diameters and faster work.
- Pirmyn/atgal jungiklis: Located above the trigger, this switch controls the rotation direction.
- Push left for forward rotation (screwing in, drilling).
- Push right for reverse rotation (unscrewing, removing bits).
- Centrinė padėtis užfiksuoja gaiduką, kad būtų saugu sandėliuojant arba keičiant antgalius.
Figure 4.1: Illustration of the speed selector (2x n0) and the forward/reverse switch (LINKS/RECHTS). The image highlights the two speed ranges: 0-450 min-1 and 0-1800 min-1.
4.2. Sukimo momento ir režimo reguliavimas
The torque adjustment ring allows you to select the appropriate torque for screwing or switch to drilling or impact drilling modes.
- Varžto režimas: Rotate the ring to select one of the 23 torque settings. Lower numbers are for smaller screws and softer materials, higher numbers for larger screws and harder materials. This prevents over-tightening and stripping screw heads.
- Gręžimo režimas (Grąžto piktograma): Select this mode for general drilling without impact. The clutch will not engage, providing full power.
- Smūginio gręžimo režimas (Hammer Drill Icon): Select this mode for drilling into masonry or concrete. This mode combines rotation with a hammering action.
Figure 4.2: Close-up of the chuck and torque adjustment ring, showing the 23 torque settings, drill icon, and impact drill icon.
4.3. Įrankio paleidimas ir sustabdymas
- To start the tool, press the trigger switch. The tool features a soft start mechanism for controlled acceleration.
- The integrated LED work light will illuminate when the trigger is pressed, providing visibility to the work area.
- To stop the tool, release the trigger switch. The quick stop feature will rapidly halt the chuck's rotation.
Figure 4.3: The drill driver with its LED work light activated, illuminating the area in front of the chuck for improved visibility.
4.4. Drilling and Screwing Tips
- Always use sharp, appropriate bits for the material and task.
- For drilling, apply steady, even pressure. Do not force the tool.
- For screwing, start with a lower torque setting and increase if necessary to avoid stripping screw heads.
- When drilling into hard materials or concrete, use the impact drilling mode and ensure the bit is designed for impact use.
- The tool is suitable for drilling up to 25mm in wood, 10mm in steel, and 10mm in concrete.
Figure 4.4: The drill driver being used to drill into a wooden surface, demonstrating its capability for wood applications up to 25mm.
Figure 4.5: The drill driver in operation, illustrating its powerful 50 Nm torque and controlled performance for various tasks.
5. Priežiūra
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your POWERPLUS POWDP15200 drill driver.
5.1. Valymas
- Prieš valydami visada atjunkite akumuliatorių.
- Keep the ventilation openings clean to prevent overheating. Use a soft brush or compressed air to clear dust and debris.
- Nuvalykite įrankio korpusą minkšta,amp audinys. Nenaudokite stiprių cheminių medžiagų ar abrazyvinių valiklių.
- Reguliariai valykite griebtuvo nasrus, kad antgaliai gerai sukibtų.
5.2. Sandėliavimas
- Įrankį laikykite sausoje, saugioje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.
- Prieš ilgesnį laiką sandėliuodami įrankį, išimkite iš jo bateriją.
- Baterijas laikykite vėsioje, sausoje vietoje, toliau nuo tiesioginių saulės spindulių ir ekstremalių temperatūrų.
6. Problemų sprendimas
Jei kyla problemų dėl gręžtuvo-suktuvo, žr. šias dažniausiai pasitaikančias problemas ir jų sprendimus:
| Problema | Galima priežastis | Sprendimas |
|---|---|---|
| Įrankis neįsijungia. | Baterija netinkamai įdėta arba išsikrovusi. Įjungtas gaiduko užraktas. | Ensure battery is fully charged and properly inserted. Check that the forward/reverse switch is not in the center (locked) position. |
| Reduced power or stops during operation. | Akumuliatorius išsikrovęs. Suaktyvinta apsauga nuo perkrovos. | Recharge the battery. Reduce pressure on the tool or use a lower speed/torque setting. Allow the tool to cool down if it has overheated. |
| Antgalis slysta griebtuve. | Griebtuvas nepakankamai priveržtas. Antgalio kotas nešvarus arba pažeistas. | Tighten the chuck firmly. Clean the bit shank or replace damaged bits. |
| Pernelyg didelė vibracija ar triukšmas. | Pažeistas antgalis. Atsilaisvinusios dalys. | Replace the bit. Check for any loose parts. If the problem persists, contact customer support. |
7. Specifikacijos
| Funkcija | Specifikacija |
|---|---|
| Modelio numeris | POWDP15200 |
| Prekės ženklas | GALIA |
| Nominalus ttage | 20 V |
| Maks. Sukimo momentas | 50 Nm |
| Tuščiosios eigos greitis (1 pavara) | 0–450 min.-1 |
| Tuščiosios eigos greitis (2 pavara) | 0–1800 min.-1 |
| Impact Rate (Gear 1) | 0 - 7200 strokes/min |
| Impact Rate (Gear 2) | 0 - 28800 strokes/min |
| Chucko talpa | Maks. Ø13 mm |
| Sukimo momento nustatymai | 23 + 1 (Drill) + 1 (Impact Drill) |
| Gręžimo našumas (mediena) | 25 mm |
| Gręžimo našumas (plienas) | 10 mm |
| Gręžimo našumas (betonas) | 10 mm |
| Svoris (be akumuliatoriaus) | 1.36 kg |
| Matmenys (I x P x A) | 22 x 8 x 19.8 cm |
| Material (Motor winding) | Varis |
| Medžiaga (korpusas) | PA6-GF30 |
| Material (Gear housing) | Aliuminis |
| Ypatingos savybės | Automatic stop, Integrated LED work light, Soft start, Quick stop, Overload protection, Spindle lock |
| Įtraukti komponentai | 1x belt clip, 1x instruction manual, 1x screw |
| Akumuliatoriaus įkroviklis | Not included, required (Dual Power compatible) |
8. Garantija ir palaikymas
For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official POWERPLUS websvetainėje. Išsaugokite pirkimo įrodymą, jei prireiktų pateikti garantinį ieškinį.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your local POWERPLUS dealer or authorized service center. Contact information can typically be found on the manufacturer's websvetainėje arba pridedamoje dokumentacijoje.
