Bestron AES800STE Espresso Machine User Manual

1. Įvadas

Thank you for choosing the Bestron AES800STE Espresso Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

The Bestron AES800STE is designed to prepare up to two cups of creamy espresso simultaneously, featuring an elegant stainless steel design, a thermoblock heating system for quick heat-up, and a swiveling steam nozzle for milk frothing.

2. Svarbios saugos instrukcijos

ĮSPĖJIMAS: Kad sumažintumėte gaisro, elektros smūgio ar sužalojimo riziką, naudodami elektros prietaisus visada laikykitės pagrindinių saugos atsargumo priemonių.

• Prieš pradėdami naudoti prietaisą, perskaitykite visas instrukcijas.
• Nelieskite karštų paviršių. Naudokite rankenas arba rankenėles.
• Kad apsisaugotumėte nuo elektros smūgio, nemerkite laido, kištukų ar prietaiso į vandenį ar kitą skystį.
• Atidžiai prižiūrėti būtina, kai bet kurį prietaisą naudoja vaikai arba jį naudoja šalia vaikų.
• Ištraukite kištuką iš elektros lizdo, kai nenaudojate ir prieš valydami. Prieš uždėdami ar nuimdami dalis ir prieš valydami prietaisą, leiskite atvėsti.
• Nenaudokite jokio prietaiso su pažeistu laidu ar kištuku, taip pat jei prietaisas sugedo ar buvo kitaip pažeistas. Dėl apžiūros, remonto ar reguliavimo kreipkitės į „Bestron“ klientų aptarnavimo tarnybą.
• Prietaiso gamintojo nerekomenduojamų priedų naudojimas gali sukelti gaisrą, elektros smūgį arba susižaloti žmones.
• Nenaudoti lauke.
• Neleiskite laidui kaboti virš stalo ar prekystalio krašto ir neliesti karštų paviršių.
• Nedėkite ant įkaitusios dujinės ar elektrinės viryklės ar šalia jos, taip pat į įkaitintą orkaitę.
• Visada pirmiausia prijunkite kištuką prie prietaiso, o tada įjunkite laidą į elektros lizdą. Norėdami atjungti, išjunkite bet kurį valdiklį ir ištraukite kištuką iš elektros lizdo.
• Nenaudokite prietaiso ne pagal paskirtį.
• Išmesdami karštus garus būkite ypač atsargūs.
• Šis prietaisas skirtas tik buitiniam naudojimui.

3. Gaminio komponentai

Familiarize yourself with the parts of your Bestron AES800STE Espresso Machine:

1. Vandens bakas: Removable tank for fresh water (1.25 liters capacity).
2. Puodelio šildytuvas: Integrated heating plate on top of the machine to pre-warm espresso cups (approx. 38°C).
3. Valdymo rankenėlė: Large rotary knob for selecting functions (Off, Espresso, Steam).
4. Portafiltras: Handle with filter basket for ground coffee.
5. Steam Nozzle (Wand): Swiveling nozzle for frothing milk.
6. Lašėjimo padėklas: Removable tray with overflow indicator to collect excess liquids.
7. Tamper: Tool for pressing ground coffee in the portafilter.
8. Maitinimo jungiklis: On/Off switch located on the side.
9. Indikacinės lemputės: Lights to show operational status (e.g., heating, ready).

1 pav.: priekis view of the Bestron AES800STE Espresso Machine with two prepared espresso cups. This image illustrates the main body, portafilter, control knob, and drip tray.

4. Pradinis nustatymas ir pirmasis naudojimas

1. Išpakavimas: Atsargiai nuimkite visas pakavimo medžiagas ir įsitikinkite, kad yra visi komponentai.
2. Pradinis valymas: Before first use, wash the water tank, portafilter, filter basket, and drip tray with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the exterior of the machine with a damp audinys.
3. Užpildykite vandens baką: Nuimkite vandens bakelį nuo aparato galo. Pripildykite jį šviežiu, šaltu vandeniu iki MAX žymos. Tvirtai užsukite bakelį.
4. Maitinimo jungtis: Ensure the control knob is in the "OFF" position. Plug the power cord into a grounded 220V electrical outlet. Turn on the main power switch on the side of the machine.
5. Siurblio užpildymas:
   • Place a container under the portafilter head and under the steam nozzle.
   • Turn the control knob to the "Espresso" position. Water will start to flow. Let approximately 100ml of water run through.
   • Turn the control knob to the "Steam" position and open the steam valve (if applicable, usually by turning the steam knob). Let steam release for a few seconds until water stops coming out and only steam is visible. Close the steam valve.
   • Turn the control knob back to "OFF". The machine is now primed.
6. Išankstinis pašildymas: Allow the machine to heat up for approximately 25 seconds. The indicator light will signal when it's ready for brewing.

5. Naudojimo instrukcijos

5.1 Espreso gaminimas

1. Paruoškite portafiltrą: Insert the desired filter basket (single or double shot) into the portafilter. Add finely ground espresso coffee. For a single shot, use about 7g; for a double shot, use about 14g.
2. Tamp Kava: Naudokite pateiktą tamper to press the ground coffee firmly and evenly. Ensure the surface is level.
3. Pritvirtinkite portafiltrą: Align the portafilter with the group head on the machine. Insert it and turn it firmly to the right until it is securely locked.
4. Padėkite puodelius: Place one or two pre-warmed espresso cups on the drip tray directly under the portafilter spouts.
5. Paruoškite espresą: Ensure the machine is pre-heated (indicator light on). Turn the control knob to the "Espresso" position. Coffee will begin to flow.
6. Nustokite virti alaus: Once the desired amount of espresso is brewed (typically 25-30ml per shot), turn the control knob back to the "OFF" position to stop the flow.
7. Nuimkite portafiltrą: Carefully turn the portafilter to the left to unlock and remove it. Dispose of the used coffee grounds.

Figure 2: The Bestron AES800STE Espresso Machine positioned in a kitchen environment, surrounded by coffee beans, glasses, and a milk frothing pitcher, demonstrating its use in a typical setting.

5.2 Pieno putojimas

The swiveling steam nozzle allows you to create frothed milk for cappuccinos and lattes.

1. Paruoškite pieną: Pripildykite nerūdijančio plieno putojimo ąsotį šaltu pienu (pieno arba ne pieno) maždaug iki trečdalio.
2. Suaktyvinti Steam: Turn the control knob to the "Steam" position. Wait for the indicator light to show that the machine has reached steaming temperature.
3. Valymo garų lazdelė: Briefly open the steam valve to release any condensed water from the nozzle. Close the valve.
4. Pieno puta: Immerse the steam nozzle just below the surface of the milk. Open the steam valve. Move the pitcher up and down slowly to incorporate air and create foam. Once the milk has doubled in volume and reached the desired temperature (around 60-70°C), close the steam valve.
5. Švarus garų vamzdelis: Immediately after frothing, wipe the steam nozzle with a damp šluoste, kad pašalintumėte pieno likučius. Trumpam atidarykite garų vožtuvą, kad pašalintumėte pieną iš purkštuko vidaus.
6. Return to Off: Turn the control knob back to the "OFF" position.

Figure 3: A hand demonstrating the use of the swiveling steam nozzle on the Bestron AES800STE Espresso Machine to froth milk in a pitcher, highlighting the milk preparation feature.

5.3 puodelis šildytuvo

The integrated cup warmer on top of the machine helps maintain the temperature of your espresso. Place your cups on the warming plate before brewing.

6. Valymas ir priežiūra

Reguliarus valymas užtikrina optimalų veikimą ir pailgina espreso aparato tarnavimo laiką.

• Kasdienis valymas:
  • After each use, remove and empty the portafilter. Rinse it and the filter basket under running water.
  • Empty and rinse the drip tray. If the overflow indicator is visible, it's time to empty it.
  • Nuvalykite mašinos išorę skelbimuamp, soft cloth. Do not use abrasive cleaners or scouring pads.
  • Clean the steam nozzle immediately after frothing milk as described in section 5.2.
• Vandens bako valymas: Reguliariai valykite vandens bakelį šiltu muiluotu vandeniu ir kruopščiai nuplaukite.
• Nukalkinimas: Priklausomai nuo vandens kietumo ir naudojimo dažnumo, nukalkinimą reikia atlikti kas 2–3 mėnesius. Naudokite komercinį nukalkinimo tirpalą, tinkamą espreso aparatams, ir laikykitės gamintojo nurodymų.
  • Sumaišykite nukalkinimo tirpalą su vandeniu pagal instrukcijas ir pripildykite vandens baką.
  • Run half of the solution through the espresso function (without coffee).
  • Run the other half through the steam function.
  • Rinse the machine thoroughly by running several tanks of fresh water through both the espresso and steam functions.

7. Problemų sprendimas

If you encounter issues with your espresso machine, refer to the following table for common problems and solutions:

8. Techninės specifikacijos

9. Garantija ir palaikymas

Bestron products are manufactured to high quality standards. In the unlikely event of a defect, please contact your retailer or Bestron customer service for assistance. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

Dėl papildomos pagalbos, produkto registracijos arba view other Bestron products, please visit the official Bestron websvetainėje arba susisiekite su klientų aptarnavimo skyriumi.