Įvadas
This user manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and maintenance of your new Equator Laundry Center. This compact washer-dryer set is designed to provide efficient laundry solutions for homes with limited space. Please read this manual thoroughly before using the appliance to ensure safe and optimal performance.
Svarbi saugos informacija
ĮSPĖJIMAS: norėdami sumažinti gaisro, elektros smūgio ar žmonių sužalojimo pavojų, kai naudojate prietaisą, laikykitės pagrindinių atsargumo priemonių, įskaitant toliau nurodytas:
- Prieš naudodami prietaisą perskaitykite visas instrukcijas.
- Neskalbkite ir nedžiovinkite gaminių, kurie anksčiau buvo valyti, plauti, mirkyti arba ištepti benzinu, cheminio valymo tirpikliais ar kitomis degiomis ar sprogiomis medžiagomis, nes jie išskiria garus, kurie gali užsidegti arba sprogti.
- Neleiskite vaikams žaisti ant prietaiso ar jame. Kai prietaisas naudojamas šalia vaikų, būtina atidžiai prižiūrėti vaikus.
- Prieš išimdami arba išmesdami prietaisą, nuimkite skalbimo arba džiovinimo skyriaus dureles.
- Nekiškite rankų į prietaisą, jei kubilas arba būgnas juda.
- Nestatykite ir nelaikykite šio prietaiso ten, kur jis gali būti veikiamas oro sąlygų.
- Negalima tamper su valdikliais.
- Netaisykite ir nekeiskite jokios prietaiso dalies ir nemėginkite atlikti jokios priežiūros, nebent tai būtų konkrečiai rekomenduojama naudotojo priežiūros instrukcijose arba paskelbtose naudotojo taisymo instrukcijose, kurias suprantate ir turite įgūdžių atlikti.
- Prieš bandydami atlikti bet kokius techninės priežiūros darbus, visada atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio.
Produktas baigtasview
The Equator Laundry Center combines a compact front-loading washer and a digital vented sensor dryer into a single, space-saving stacked unit. This configuration allows for simultaneous washing and drying, optimizing your laundry routine.
1 pav.: priekis view of the stacked Equator Laundry Center, showing the dryer on top and the washer below.
Washer Unit (Equator 1.6 cu.ft. Compact Washer)
The lower unit is a 1.6 cu.ft. compact front-loading washer. It features digital controls, 12 standard wash cycles, and a durable stainless steel drum. It is designed for efficient water and electricity usage.
2 pav.: priekis view of the Equator compact washer, highlighting the control panel and front-loading door.
Dryer Unit (Equator 3.5 cu.ft. 110V Electrical Compact Digital Vented Sensor Dryer)
The upper unit is a 3.5 cu.ft. compact electric dryer. It features touch screen digital controls, auto dry, and a 60-minute time dry option. The dryer also includes a durable rust-resistant stainless steel drum.
3 pav.: priekis view of the Equator compact dryer, showing the digital display and control buttons.
Sąranka ir diegimas
Išpakavimas
- Carefully remove all packaging materials, including the shipping bolts from the washer. Retain packaging for future transport if needed.
- Patikrinkite, ar prietaisas nebuvo pažeistas transportavimo metu. Apie bet kokius pažeidimus nedelsdami praneškite pardavėjui.
Įdėjimas
- Place the laundry center on a firm, level floor. Ensure there is adequate space for ventilation around the unit.
- Adjust the leveling feet at the bottom of the washer to ensure the unit is stable and level.
Elektrinis sujungimas
- Ensure the electrical outlet meets the specifications for the appliance (110V).
- Plug the power cord securely into a grounded electrical outlet. Do not use extension cords or adapters.
Water Connection (Washer)
- Connect the hot and cold water inlet hoses to the corresponding water faucets and to the inlet valves on the back of the washer. Ensure connections are tight to prevent leaks.
- Įstatykite išleidimo žarną į stovą arba skalbinių vonią ir įsitikinkite, kad ji tvirtai pritvirtinta, kad veikimo metu neišslystų.
4 pav.: galinis view of the washer unit, illustrating the water inlet connections and drain hose.
Venting (Dryer)
- Prijunkite džiovyklės ventiliacijos žarną prie išmetimo angos džiovyklės gale ir nukreipkite ją į išorinę ventiliacijos angą. Įsitikinkite, kad ventiliacijos anga yra laisva ir neužblokuota, kad oro srautas būtų tinkamas.
- Use rigid or flexible metal ducting for venting. Avoid plastic or foil ducting.
5 pav.: galinis view of the dryer unit, showing the exhaust vent outlet.
Stacking komplektas
Please note that a stacking kit is required to securely stack the dryer on top of the washer. This kit is sold separately and must be installed according to its specific instructions.
Naudojimo instrukcijos
Skalbimo mašinos veikimas
Valdymo skydas baigtasview
- Skaitmeninis ekranas: Shows remaining time, error codes, and cycle status.
- Programos rinkimas: Pasirenka norimą skalbimo programą.
- Paleidimo / pristabdymo mygtukas: Pradeda arba pristabdo skalbimo ciklą.
- Pasirinkčių mygtukai: Select additional functions like pre-wash, extra rinse, spin speed, and temperature.
Skalbimo programos
The washer offers 12 standard cycles, including:
- Greitas plovimas
- Žiemoti
- Tyliai
- Normalus
- Sunkiosios apkrovos
- Subtilus
- Tik sukimas
- Skalavimas + gręžimas
- And others accessible via the program dial.
Įkeliami skalbiniai
- Rūšiuokite skalbinius pagal audinio tipą, spalvą ir nešvarumo lygį.
- Open the washer door and load items loosely into the drum. Do not overload.
- Add detergent and fabric softener to the dispenser compartments.
- Tvirtai uždarykite dureles.
Skalbimo ciklo pradžia
- Turn the Program Dial to select the desired wash cycle.
- Select any additional options (e.g., temperature, spin speed) using the option buttons.
- Norėdami pradėti ciklą, paspauskite pradžios/pauzės mygtuką.
Džiovintuvo veikimas
Valdymo skydas baigtasview
- Skaitmeninis ekranas: Shows remaining time and selected settings.
- Program/Heat Level Buttons: Selects drying program and heat intensity.
- Paleidimo / pristabdymo mygtukas: Initiates or pauses a dry cycle.
Džiovinimo programos
The dryer offers two main drying options:
- Automatinis džiovinimas: Uses sensors to detect moisture levels and automatically stops when clothes are dry.
- 60 Minutes Time Dry: Dries for a fixed duration of 60 minutes.
Įkeliami skalbiniai
- Prieš kiekvieną skalbimą įsitikinkite, kad pūkelių filtras yra švarus.
- Load items loosely into the dryer drum. Do not overload.
- Tvirtai uždarykite dureles.
Starting a Dry Cycle
- Select the desired drying program (Auto Dry or 60 Minutes Time Dry).
- Adjust the heat level if applicable.
- Norėdami pradėti ciklą, paspauskite pradžios/pauzės mygtuką.
Priežiūra ir priežiūra
Išorės valymas
- Išorinius paviršius nuvalykite minkšta, damp audinys.
- Nenaudokite abrazyvinių valiklių ar tirpiklių.
Būgno valymas
- Periodically wipe the inside of the washer and dryer drums with a damp audinys.
- For the washer, run a tub clean cycle (if available) or a hot wash cycle with no laundry and a cup of white vinegar or a specialized washer cleaner.
Lint Filter Cleaning (Dryer)
- Pūkelių filtrą valykite prieš arba po kiekvieno skalbimo, kad išlaikytumėte džiovinimo efektyvumą ir išvengtumėte gaisro pavojaus.
- Remove the filter, pull off accumulated lint, and reinsert.
Drain Pump Filter Cleaning (Washer)
- Locate the drain pump filter access panel (usually at the bottom front of the washer).
- Place a shallow pan underneath to catch any residual water.
- Carefully open the cover, unscrew the filter, and remove any lint, debris, or foreign objects.
- Išplaukite filtrą po tekančiu vandeniu ir tvirtai jį įstatykite atgal.
Žiemojant
If the appliance is to be stored in an area subject to freezing temperatures, follow these steps to prevent damage:
- Disconnect water supply hoses.
- Drain all water from the washer and hoses.
- Run a short drain cycle or use the specific Winterize program if available.
Trikčių šalinimas
Prieš skambindami aptarnavimo tarnybai, peržiūrėkite toliau pateiktą lentelę, kurioje pateikiamos dažniausiai pasitaikančios problemos ir jų sprendimai.
| Problema | Galima priežastis | Sprendimas |
|---|---|---|
| Įrenginys neįsijungia | Power cord not plugged in; Door not closed properly; Circuit breaker tripped. | Ensure power cord is secure; Close door firmly; Reset circuit breaker. |
| Skalbyklė nepripildyta vandens | Water faucets turned off; Water inlet hoses kinked; Water pressure too low. | Atsukite vandens čiaupus; Ištiesinkite žarnas; Patikrinkite vandens slėgį bute. |
| Drabužiai netinkamai džiūsta | Lint filter clogged; Exhaust vent blocked; Overloaded dryer; Incorrect program selected. | Clean lint filter; Check and clear vent; Reduce load size; Select appropriate dry program. |
| Pernelyg didelė vibracija/triukšmas | Unit not level; Shipping bolts not removed (washer); Uneven load. | Adjust leveling feet; Remove all shipping bolts; Redistribute laundry evenly. |
| Washer leaking water | Hose connections loose; Drain hose clogged or improperly installed; Detergent overdose. | Tighten hose connections; Clear drain hose; Use correct amount of detergent. |
Techninės specifikacijos
| Funkcija | Specifikacija |
|---|---|
| Prekės ženklas | Pusiaujo |
| Modelis | B09PX4X89D (Combined Unit) |
| Gaminio matmenys (AxPxD) | 61" x 23.5" x 22" |
| Skalbimo mašinos talpa | 1.6 cu.ft. (approx. 13 lbs / 13 kg) |
| Džiovintuvo talpa | 3.5 kub. P. |
| Standard Washer Cycles | 12 |
| Džiovintuvo parinktys | Auto Dry, 60 Minutes Time Dry |
| Valdymo tipas | Lietiklis (skaitmeninis) |
| Prieigos vieta | Priekinė apkrova |
| Medžiagos tipas | Nerūdijančio plieno būgnas |
| Ypatinga funkcija | Inverterio technologija |
| Atitinka ADA | Taip |
Garantija ir klientų aptarnavimas
For specific warranty details, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. Warranty terms may vary based on region and purchase date.
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or to order replacement parts, please contact Equator customer support. Have your model number and serial number ready when contacting support.
Contact information for Equator customer support can typically be found on the manufacturer's websvetainėje arba pirkimo dokumentuose.
