GENERGY Formigal 7000W profesionalus benzininis generatorius Naudotojo vadovas

1. Įvadas

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your GENERGY Formigal 7000W Professional Gasoline Generator. Please read this manual thoroughly before operating the generator to ensure proper use and to prevent injury or damage.

The GENERGY Formigal 7000W is a professional-grade gasoline generator featuring an 8.8 kVA maximum output, 7000W at 400V, and 6500W at 230V. It is equipped with an E-START system, AVR/SVR stabilization, and a GENERGY SGE440PRO Euro V engine for low emissions and excellent performance. Its robust design ensures reliability and durability. The generator includes a display screen for maintenance information, showing V-HZ and operating hours. A new SVR regulator allows for starting larger motors and protects the alternator from overloads. Key features include a 28-liter fuel tank, manual and electric start, and an integrated transport kit with 10-inch wheels.

2. Saugos informacija

ĮSPĖJIMAS: Nesilaikant šių saugos nurodymų, galima sunkiai susižaloti arba mirti.

• Anglies monoksido pavojus: Generatoriai išskiria anglies monoksidą – bespalves, bekvapes, nuodingas dujas. Generatorius naudokite tik lauke, atokiau nuo langų, durų ir ventiliacijos angų.
• Elektros smūgio pavojus: Niekada nenaudokite generatoriaus drėgnomis sąlygomis. Įsitikinkite, kad visos elektros jungtys yra tvirtos ir tinkamai įžemintos. Nejunkite generatoriaus tiesiai prie namų elektros sistemos be kvalifikuoto elektriko įrengto perjungimo jungiklio.
• Gaisro pavojus: Benzinas yra labai degus. Pildykite degalus gerai vėdinamoje patalpoje, kai variklis išjungtas ir atvėsęs. Nerūkykite ir nelaikykite atviros liepsnos šalia generatoriaus. Degalus laikykite patvirtintose talpyklose.
• Karšti paviršiai: The generator engine and muffler become very hot during operation and remain hot for a period after shutdown. Avoid contact to prevent burns.
• Judančios dalys: Rankas, kojas ir drabužius laikykite toliau nuo judančių dalių.
• Vaikai ir augintiniai: Vaikus ir gyvūnus visada laikykite toliau nuo generatoriaus.
• Klausos apsauga: The generator produces noise levels between 70 dB and 77 dB. Wear appropriate hearing protection during extended operation.

3. Komponentai ir valdikliai

Familiarize yourself with the various parts of your GENERGY Formigal 7000W generator before operation.

3.1 paveikslas: Priekyje view of the GENERGY Formigal 7000W generator, showing the control panel with power outlets, emergency stop button, and display screen.

3.2 paveikslas: Galinis view of the GENERGY Formigal 7000W generator, highlighting the engine compartment and air filter housing.

3.3 paveikslas: Kampuotas view of the GENERGY Formigal 7000W generator, showing the overall compact design with integrated wheels.

3.4 paveikslas: Šoninė view of the GENERGY Formigal 7000W generator, revealing the engine and exhaust system components.

3.5 paveikslas: Išsamus view of the control panel, showing the various outlets (230V and 400V), circuit breakers, and the digital display for maintenance information (V-HZ, hours).

3.6 paveikslas: View of the generator's internal components, including the battery for electric start and the SVR regulator, which protects the alternator from overloads.

3.7 paveikslas: Į viršų view showing the fuel tank cap and fuel level indicator.

3.8 paveikslas: Šoninis profesionalasfile of the generator, emphasizing its robust frame and integrated transport wheels.

3.9 paveikslas: Example of the GENERGY Formigal 7000W generator powering external equipment, such as a light tower, demonstrating its utility in professional settings.

Pagrindiniai komponentai:

• Valdymo skydelis: Includes power outlets (230V and 400V), circuit breakers, emergency stop button, and a digital display for V-HZ and operating hours.
• Engine (GENERGY SGE440PRO): 439cc, 4-stroke OHV, forced air-cooled gasoline engine.
• Kuro bakas: 28 litrų talpa.
• Alyvos pildymas / išleidimas: For engine oil (1.1 L capacity, SAE10W40).
• Oro filtras: Apsaugo variklį nuo dulkių ir šiukšlių.
• Duslintuvas: Reduces engine noise.
• kintamosios srovės generatorius: Oversized with high-quality copper winding.
• SVR Regulator: Electronic stabilization system for voltage regulation and overload protection.
• Electric Start (E-START): For easy starting. Manual start option also available.
• Transport Kit: Integrated with 10-inch wheels for portability.

4. Sąranka

4.1 Išpakavimas ir surinkimas

1. Atsargiai išimkite generatorių iš pakuotės.
2. Patikrinkite, ar nėra transportavimo pažeidimų. Jei pastebėsite pažeidimų, nedelsdami kreipkitės į pardavėją.
3. Įsitikinkite, kad yra visi pakavimo sąraše išvardyti komponentai.
4. The transport kit with 10-inch wheels is integrated. No additional assembly is typically required for the wheels.

4.2 Generatoriaus pildymas kuru

WARNING: Use only fresh, unleaded gasoline. Do not overfill. Do not refuel while the engine is running or hot.

1. Place the generator on a level surface in a well-ventilated outdoor area.
2. Įsitikinkite, kad variklis išjungtas ir atvėsęs.
3. Nuimkite degalų dangtelį.
4. Slowly add unleaded gasoline to the 28-liter fuel tank, being careful not to spill. Do not fill past the fuel filter screen.
5. Tvirtai užsukite degalų bako dangtelį.

4.3 Variklio alyvos įpylimas

IMPORTANT: The generator is shipped without engine oil. Operating without oil will cause severe engine damage.

1. Pastatykite generatorių ant lygaus paviršiaus.
2. Suraskite alyvos įpylimo dangtelį / matuoklį.
3. Remove the cap/dipstick and add 1.1 liters of SAE10W40 engine oil.
4. Check the oil level using the dipstick; it should be at the upper mark.
5. Tvirtai užsukite alyvos įpylimo dangtelį / matuoklį.

4.4 Battery Connection (for Electric Start)

The battery for the electric start may need to be connected upon initial setup.

1. Raskite akumuliatoriaus skyrių.
2. Prijunkite teigiamą (+) akumuliatoriaus laidą (raudoną) prie teigiamo (+) akumuliatoriaus gnybto.
3. Prijunkite neigiamą (-) akumuliatoriaus laidą (juodą) prie neigiamo (-) akumuliatoriaus gnybto.
4. Ensure connections are tight.

5. Naudojimo instrukcijos

5.1 Generatoriaus paleidimas

WARNING: Ensure all connected appliances are turned off before starting the generator.

1. Place the generator on a firm, level surface outdoors, away from combustible materials and at least 1 meter from buildings or other equipment.
2. Patikrinkite kuro ir alyvos lygį.
3. Pasukite kuro čiaupą į padėtį „ĮJUNGTA“.
4. Droselio svirtį perkelkite į padėtį „DROSELIS“ (jei variklis šaltas).
5. Elektriniam paleidimui: Press and hold the "START" button until the engine starts. Release the button immediately once started.
6. Rankiniam paleidimui: Tvirtai ir sklandžiai traukite starterio rankenėlę, kol variklis užsives.
7. Varikliui užsivedus, palaipsniui perkelkite droselio svirtį į padėtį „RUN“.
8. Prieš prijungdami elektros apkrovas, leiskite generatoriui kelias minutes veikti, kad jis sušiltų.

5.2 Elektros apkrovų prijungimas

CAUTION: Do not overload the generator. Refer to the specifications for maximum wattage.

1. Įsitikinkite, kad generatorius veikia stabiliai.
2. Plug in your appliances or extension cords into the appropriate 230V or 400V outlets.
3. Turn on appliances one by one, starting with the highest wattage daiktai.
4. Monitor the digital display for V-HZ readings to ensure stable output.

5.3 Generatoriaus sustabdymas

1. Išjunkite ir atjunkite visas prijungtas elektros apkrovas.
2. Leiskite generatoriui kelias minutes veikti be apkrovos, kad jis atvėstų.
3. Pasukite variklio jungiklį į padėtį „OFF“.
4. Pasukite kuro čiaupą į padėtį „IŠJUNGTA“.

6. Priežiūra

Regular maintenance is crucial for the longevity and reliable operation of your generator. Refer to the digital display for maintenance reminders based on operating hours.

6.1 Techninės priežiūros grafikas

6.2 Alyvos keitimo procedūra

1. Palaukite variklį kelias minutes, kad sušiltų alyva, tada jį išjunkite.
2. Po alyvos išleidimo kaiščiu padėkite išleidimo indą.
3. Išsukite alyvos išleidimo kamštį ir alyvos užpildymo dangtelį / matuoklį, kad alyva galėtų visiškai ištekėti.
4. Replace the drain plug and refill with 1.1 liters of fresh SAE10W40 engine oil.
5. Check the oil level and replace the fill cap/dipstick.

6.3 Oro filtro valymas

1. Nuimkite oro filtro dangtelį.
2. Nuimkite putplasčio filtro elementą.
3. Putplasčio elementą nuplaukite šiltame muiluotame vandenyje, kruopščiai nuskalaukite ir leiskite visiškai išdžiūti ore.
4. Lengvai sutepkite putplasčio elementą variklio alyva ir išspauskite perteklių.
5. Reinstall the foam element and air filter cover.

7. Problemų sprendimas

Šiame skyriuje pateikiami dažniausiai pasitaikančių veikimo problemų sprendimai. Dėl čia nepaminėtų problemų kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

8. Specifikacijos

9. Garantija ir palaikymas

For warranty information, technical support, or to order replacement parts, please contact GENERGY customer service or visit their official websvetainę.

Websvetainė: www.genergy.es

Please have your generator's model and serial number ready when contacting support.