1. Įvadas
Ačiū, kad pirkoteasing the AZATOM Zenith Z4. This portable audio system combines DAB/DAB+ and FM radio, a CD player, Bluetooth connectivity, USB playback, and an alarm clock function. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
2. Dėžutės turinys
Carefully unpack your Zenith Z4 and ensure all items listed below are present:
- AZATOM Zenith Z4 Unit
- Maitinimo adapteris
- Vartotojo vadovas (šis dokumentas)
- Registracijos kortelė
Image showing the AZATOM Zenith Z4 unit, its power adapter, user manual, and registration card as included in the box.
3. Produktas baigtasviewValdikliai ir funkcijos
3.1 Priekinio skydelio valdikliai
Išsamus view of the AZATOM Zenith Z4's front panel, highlighting the color LCD display and various control buttons.
- Įjungimo mygtukas: Įjungia arba išjungia įrenginį.
- MENIU mygtukas: Accesses the system menu.
- MODE mygtukas: Switches between DAB, FM, CD, Bluetooth, USB, and AUX modes.
- PRE Button (Presets): Pasiekia išsaugotas radijo stočių iš anksto nustatytas vietas.
- 1/2, 3/4 Buttons: Direct access to specific presets or navigation.
- +, - Buttons: Adjusts volume, navigates menus, or tunes radio frequencies.
- Įvesties mygtukas: Patvirtina pasirinkimus.
- MIEGO mygtukas: Nustato miego laikmatį.
- TU- / TU+ Buttons: Tunes radio frequencies down/up or skips tracks.
- EQ mygtukas: Adjusts equalizer settings.
- DIM mygtukas: Reguliuoja ekrano ryškumą.
- USB prievadas: Skirta prijungti USB atmintines MP3 atkūrimui.
- Ausinių lizdas: 3.5 mm išvestis privačiam klausymuisi.
3.2 Galinio skydelio jungtys
The rear panel typically includes the power input and auxiliary input.
- DC in: Maitinimo adapterio jungtis.
- AUX IN: 3.5 mm įvestis išoriniams garso šaltiniams prijungti.
4. Sąranka
4.1 Įjungimas
The Zenith Z4 can be powered by the included AC adapter or by batteries for portability.
- Kintamosios srovės maitinimas: Connect the mains power adapter to the DC IN socket on the rear of the unit and plug it into a wall outlet.
- Baterijos galia: Open the battery compartment (usually on the bottom or rear) and insert the required batteries (type and quantity specified in the compartment).
The AZATOM Zenith Z4 is designed for portability, allowing use with batteries or the supplied mains power adapter.
4.2 Initial Setup (First Use)
Upon first power-on, the unit may automatically perform an initial setup:
- The display will typically show a welcome message.
- The unit may automatically scan for available DAB/DAB+ and FM radio stations. This process can take a few minutes.
- The clock will usually set itself automatically via DAB signal. If not, refer to the menu settings to manually set the time and date.
5. Naudojimo instrukcijos
5.1 DAB/DAB+ radijas
To access digital radio stations:
- Paspauskite REŽIMAS mygtuką, kol pasirodys „DAB“.
- The unit will automatically scan for stations if it hasn't already. To perform a full scan manually, navigate to the 'Full Scan' option in the DAB menu.
- Naudokite TU- or TU+ buttons to browse the list of available stations.
- Paspauskite ENTER norėdami pasirinkti stotį.
The Zenith Z4 features leading British DAB and FM technology for optimal digital radio performance.
5.2 FM radijas
To listen to FM radio stations:
- Paspauskite REŽIMAS mygtuką, kol pasirodys „FM“.
- Paspauskite ir palaikykite TU- or TU+ to auto-scan for the next available station. Briefly press to fine-tune the frequency.
- Paspauskite ENTER to confirm a station.
5.3 Storing and Recalling Presets (DAB/FM)
The Zenith Z4 allows you to store up to 60 preset stations (30 DAB, 30 FM).
- Tune to your desired DAB or FM station.
- Paspauskite ir palaikykite PRE mygtuką, kol ekrane pasirodys „Preset Store“ (išankstinių nustatymų saugojimas).
- Naudokite +/- buttons to select a preset number (1-30 for DAB, 1-30 for FM).
- Paspauskite ENTER kad stotį išgelbėtų.
- Norėdami iškviesti išankstinį nustatymą, trumpai paspauskite PRE mygtuką, tada naudokite +/- or the numbered buttons (1/2, 3/4) to select and press ENTER.
The Zenith Z4 allows storing up to 60 presets (30 DAB and 30 FM) for quick access to your favorite stations.
5.4 CD grotuvas
Norėdami atkurti garso kompaktinius diskus:
- Paspauskite REŽIMAS button until 'CD' is displayed.
- Atidarykite CD skyriaus dangtelį, esantį įrenginio viršuje.
- Place a CD (CD, CD-R, CD-RW compatible) with the label side facing up.
- Close the CD compartment lid. The unit will begin reading the disc and playback will start automatically.
- Naudokite TU- ir TU+ buttons to skip tracks. Use ENTER skirta leisti / pristabdyti.
The Zenith Z4 features a top-loading CD player, compatible with various CD formats, to enjoy your music collection.
5.5 „Bluetooth“ ryšys
Stream audio wirelessly from your compatible devices:
- Paspauskite REŽIMAS button until 'Bluetooth' is displayed. The unit will enter pairing mode, indicated by a flashing Bluetooth icon or message.
- Mobiliajame įrenginyje (išmaniajame telefone, planšetiniame kompiuteryje, nešiojamajame kompiuteryje) įjunkite „Bluetooth“ ir ieškokite galimų įrenginių.
- Select 'AZATOM Zenith Z4' from the list. Once paired, the unit will confirm the connection.
- You can now play audio from your device, and it will stream through the Zenith Z4.
Connect your Bluetooth device to the Zenith Z4 to enjoy streaming services like Spotify and Apple Music.
5.6 USB atkūrimas
Norėdami žaisti MP3 fileiš USB disko:
- Įdėkite USB atmintinę (suformatuotą FAT32 formatu), kurioje yra MP3 garso įrašų fileį USB prievadą priekiniame skydelyje.
- Paspauskite REŽIMAS button until 'USB' is displayed.
- The unit will read the files, and playback should begin automatically. Use the TU- ir TU+ mygtukus, kad galėtumėte naršyti takelius.
5.7 Pagalbinė įvestis
Connect external audio devices using the AUX IN port:
- Connect one end of a 3.5mm audio cable (not included) to the AUX IN port on the rear of the Zenith Z4.
- Connect the other end to the headphone jack or audio output of your external device (e.g., MP3 player, older smartphone).
- Paspauskite REŽIMAS mygtuką, kol pasirodys „AUX“.
- Valdykite atkūrimą iš išorinio įrenginio.
5.8 Ausinių naudojimas
Privačiam klausymui:
- Plug your 3.5mm headphones into the headphone jack on the front panel.
- The sound from the speakers will automatically mute.
- Reguliuokite garsumą naudodami +/- mygtukai.
Enjoy a private audio experience by connecting your headphones to the Zenith Z4.
5.9 Žadintuvo funkcija
The Zenith Z4 includes an alarm clock feature:
- Pasiekite žadintuvo nustatymus per MENIU mygtuką.
- Follow the on-screen prompts to set the alarm time, source (e.g., buzzer, DAB, FM), and volume.
- Ensure the unit is powered on or in standby mode for the alarm to activate.
6. Priežiūra
To ensure the longevity and optimal performance of your Zenith Z4:
- Valymas: Use a soft, dry cloth to clean the unit's exterior. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents.
- CD grotuvas: If the CD player experiences issues, use a specialized CD lens cleaner disc.
- Vėdinimas: Ensure the unit has adequate ventilation and is not covered during operation.
- Saugykla: When not in use for extended periods, disconnect from power and remove batteries. Store in a cool, dry place.
7. Problemų sprendimas
If you encounter issues with your Zenith Z4, please refer to the table below for common problems and solutions:
| Problema | Galima priežastis | Sprendimas |
|---|---|---|
| Įrenginys neįsijungia | No power supply; flat batteries | Check AC adapter connection; replace batteries. |
| Nėra garso | Volume too low; headphones connected; incorrect mode | Increase volume; disconnect headphones; select correct mode (DAB, FM, CD, BT, USB, AUX). |
| Prastas radijo priėmimas | Antena neištiesta; silpnas signalas | Visiškai ištieskite teleskopinę anteną; pakeiskite įrenginio padėtį, kad signalas būtų geresnis. |
| CD negroja | CD dirty/scratched; incorrect disc type; CD not inserted correctly | Clean CD; ensure CD is compatible (CD, CD-R, CD-RW); reinsert CD label-side up. |
| Bluetooth neprisijungia | Unit not in pairing mode; device too far; already connected to another device | Ensure unit is in Bluetooth mode and pairing; move device closer; disconnect from other devices. |
8. Specifikacijos
Key technical specifications for the AZATOM Zenith Z4:
- Prekinis ženklas: AZATOMAS
- Modelio numeris: Z4SLV
- Spalva: Baltas
- Ryšio technologija: Auxiliary, DAB+, DAB, Bluetooth, USB
- Iš viso USB prievadų: 1
- Suderinami įrenginiai: Išmanusis telefonas, planšetinis kompiuteris, MP3 grotuvas, asmeninis kompiuteris
- Prekės matmenys (PxPxH): 23 x 20 x 10 centimetro
- Maitinimo šaltinis: Wired Electric, Battery
- Garsiakalbio tipas: Boombox
- Prekės svoris: 1.3 kilogramo
- Galia: 20 vatų
9. Garantija ir palaikymas
AZATOM products are engineered in the UK and come with comprehensive support:
- Garantija: The Zenith Z4 includes a 3-year premium warranty. Online registration is required to activate this warranty.
- Klientų aptarnavimas: AZATOM offers lifetime customer service based in the UK for setup and installation advice. Please refer to the registration card or AZATOM's official websvetainė, kurioje rasite kontaktinius duomenis.
AZATOM provides a 3-year warranty (registration required) and dedicated UK customer support for their products.
