SHARP 7.5 kg pilnai automatinė skalbimo mašina su viršutiniu pakrovimu ES-T75N-GY Naudotojo vadovas

1. Įvadas

Thank you for choosing the SHARP 7.5 kg Fully Automatic Top Load Washing Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your appliance. Please read it thoroughly before using the washing machine and retain it for future reference.

2. Saugos informacija

Kad išvengtumėte sužalojimų ar prietaiso pažeidimo, laikykitės toliau nurodytų saugos priemonių.

Ensure the washing machine is connected to a grounded power outlet.
Nenaudokite prietaiso su pažeistu maitinimo laidu ar kištuku.
Prietaiso veikimo metu laikykite vaikus ir naminius gyvūnus toliau nuo prietaiso.
Neskalbkite daiktų, suteptų degiomis medžiagomis.
Prieš valydami ar atlikdami bet kokią techninę priežiūrą, visada atjunkite įrenginį nuo elektros tinklo.
Neatidarykite dangčio skalbimo ciklo metu, ypač gręžimo fazės metu.
Įsitikinkite, kad vandens įleidimo ir išleidimo žarnos yra tvirtai prijungtos, kad išvengtumėte nuotėkių.

3. Produktas baigtasview

Familiarize yourself with the components and key features of your SHARP washing machine.

3.1 Pagrindinės savybės

Talpa: 7.5 kg, suitable for medium to large households.
Energijos reitingas: 5 Star for optimal energy efficiency.
Skalbimo programos: 10 intelligent wash programs for various fabric types and soil levels.
Hot & Cold Water Dual Inlet: Allows for washing with both hot and cold water.
Minkštas uždaromas dangtelis: Ensures quiet and safe closing of the top lid.
Add Laundry Function: Pristabdykite ciklą, kad pridėtumėte pamirštus elementus.
Stainless Steel Insert Pulsator: Durable and effective for thorough cleaning.
Waterfall Wash: Provides even water spray for enhanced cleaning and rinsing.
One-Touch Start: Simplifies operation for quick use.
Anti-Rust Body: Designed for durability and longevity.
Japan 7 Shields: Incorporates multiple quality checks for enhanced reliability.

3.2 Komponentai

Priekyje view of SHARP 7.5 kg Top Load Washing Machine — **Priekyje View:** Displays the control panel, lid, and overall design of the washing machine.

Galinis view of SHARP 7.5 kg Top Load Washing Machine showing connections — **Galinis View:** Shows the water inlet connections (hot and cold) and the drain hose outlet.

Šoninė view of SHARP 7.5 kg Top Load Washing Machine — **Šoninė View:** Illustrates the depth and height of the washing machine.

SHARP washing machine with hot and cold water inlet and soft closing lid features — **Hot & Cold Water Inlet and Soft Closing Lid:** Highlights the dual water inlet system and the gentle closing mechanism of the lid.

Control panel of SHARP washing machine showing One Touch Start, water levels, and anti-rust body — **Valdymo skydas ir funkcijos:** Details the 'One Touch Start' button, indicators for 8 water levels, and the durable anti-rust body construction.

Iš arti view of the stainless steel pulsator inside the washing machine drum — **Stainless Steel Insert Pulsator:** Iš arti view of the robust pulsator at the base of the wash drum, designed for effective agitation.

4. Diegimas ir sąranka

Proper installation is crucial for the performance and longevity of your washing machine. It is recommended to have professional installation.

4.1 Išpakavimas

Atsargiai nuimkite visas pakavimo medžiagas.
Patikrinkite, ar transportavimo metu nebuvo pažeista. Jei pastebėjote pažeidimų, nedelsdami kreipkitės į pardavėją.
Ensure all included accessories (drain hose, user manual, warranty card) are present.

4.2 Vietos reikalavimai

Pastatykite mašiną ant tvirto, lygaus paviršiaus, kad sumažintumėte vibraciją ir triukšmą.
Užtikrinkite pakankamai vietos aplink įrenginį ventiliacijai ir techninei priežiūrai.
Venkite tiesioginių saulės spindulių ar ekstremalių temperatūrų.
The location must have access to hot and cold water supply, a drain, and a grounded electrical outlet.

4.3 Vandens žarnų prijungimas

Connect the hot water inlet hose to the hot water tap and the corresponding inlet on the machine (usually marked red).
Connect the cold water inlet hose to the cold water tap and the corresponding inlet on the machine (usually marked blue).
Įsitikinkite, kad visos jungtys yra sandarios, kad išvengtumėte nuotėkio.

4.4 Išleidimo žarnos prijungimas

Securely attach the drain hose to the drain outlet at the back of the machine.
Position the other end of the drain hose into a standpipe or sink, ensuring it is properly secured to prevent dislodging during drainage. The height of the drain should be between 60 cm and 90 cm from the floor.

4.5 Maitinimo jungtis

Plug the power cord into a dedicated, grounded 230V AC electrical outlet.
Nenaudokite ilginamųjų laidų ar adapterių.

4.6 Įrenginio išlyginimas

Norėdami patikrinti, ar mašina yra idealiai lygi, naudokite gulsčiuką.
Adjust the leveling feet at the bottom of the machine by turning them clockwise or counter-clockwise until the machine is stable and level.

5. Naudojimo instrukcijos

Kad skalbimo mašina veiktų efektyviai ir saugiai, atlikite šiuos veiksmus.

5.1 Valdymo skydas baigtasview

Control panel of SHARP washing machine displaying 10 wash programs — **Valdymo skydelis:** Shows the digital display, program selection buttons, and function buttons like Water Level, Process, Add Laundry, Program, Delay, Power, and Start/Pause.

5.2 Skalbinių krovimas

Rūšiuokite skalbinius pagal audinio tipą, spalvą ir nešvarumo lygį.
Atidarykite dangtį ir laisvai sudėkite drabužius į būgną, stengdamiesi neperkrauti.
Švelniai uždarykite dangtį.

5.3 Skalbiklio ir minkštiklio įpylimas

Į skalbimo priemonių dozatorių įpilkite reikiamą kiekį ploviklio.
Jei naudojate audinių minkštiklį, pilkite jį į tam skirtą minkštiklio skyrių.

5.4 Skalbimo programos pasirinkimas

Your machine offers 10 wash programs:

Išmanusis pasirinkimas: Automatically detects load and selects optimal settings.
Vonios valymas: Skalbimo mašinos būgnui valyti.
Medvilnė 30°C: Standard wash for cotton items at 30°C.
Greitas plovimas: Lengvai suteptiems daiktams, kuriems reikalingas greitas ciklas.
Child Care: Gentle wash suitable for baby clothes.
Synthetic/Saree: For synthetic fabrics and delicate sarees.
Air Dry/Spin: Spin-only cycle for faster drying.
Bed Sheet: Optimized for washing bed linens.
Švelnus: Skirta subtiliems drabužiams.
Woollen: Specific program for wool items.

Press the 'Program' button repeatedly to cycle through the available wash programs until your desired program is selected.

5.5 Nustatymų reguliavimas

Vandens lygis: Press the 'Water Lv' button to manually adjust the water level if not using Smart Select.
Temperatūra: Use the 'Temp' button to select between Cold Water, Hot Water, or Warm Water (if available for the selected program).
Procesas: Customize wash, rinse, or spin cycles.

5.6 Skalbimo ciklo paleidimas

After selecting the program and adjusting settings, press the 'Start/Pause' button to begin the wash cycle.
The machine will automatically proceed through the selected stages.

5.7 Add Laundry Function

Image depicting the Add Laundry function with clothes being added to the washing machine — **Add Laundry:** Illustrates the ability to pause a cycle and add forgotten garments.

If you need to add forgotten items during a wash cycle, press the 'Add Laundry' button.
The machine will pause, and the lid will unlock (if safe to do so).
Add the items, close the lid, and press 'Start/Pause' to resume the cycle.

5.8 Užraktas nuo vaikų

To activate Child Lock, press and hold the designated buttons (refer to control panel markings, usually a combination of two buttons) for a few seconds until the indicator lights up.
This prevents accidental changes to settings or interruption of the cycle by children.
Norėdami išjungti, pakartokite tą patį veiksmą.

5.9 Atidėtas startas

Norėdami nustatyti atidėtą skalbimo ciklo pradžios laiką, naudokite mygtuką „Atidėta“.
This allows you to program the machine to start at a later time, for example, imtis advantage elektros tarifų ne piko metu.

6. Priežiūra

Reguliarus valymas užtikrina optimalų skalbimo mašinos veikimą ir prailgina jos tarnavimo laiką.

6.1 Išorės valymas

Išorę nuvalykite minkšta, damp audinys.
Nenaudokite abrazyvinių valiklių, tirpiklių ar stiprių cheminių medžiagų.

6.2 Skalbiklio dozatoriaus valymas

Išimkite ploviklio dozatoriaus stalčiuką ir išskalaukite jį po tekančiu vandeniu, kad pašalintumėte visas likučius.
Jei reikia, dozatoriaus korpusą valykite šepečiu.

6.3 Tub Clean Program

Image showing the Tub Clean function in action, with water swirling inside the drum — **Vonios valymas:** Depicts the washing machine's self-cleaning cycle, where water circulates to clean the drum.

Regularly use the 'Tub Clean' program to clean the inner drum and prevent mold and odor buildup.
Follow the instructions for the Tub Clean cycle, which may involve adding a specialized washing machine cleaner.

6.4 Pūkelių filtro valymas

Suraskite pūkelių filtrą (paprastai būgno viduje arba šalia viršutinio krašto).
Remove the filter, clean out any accumulated lint and debris, and rinse it under water.
Tvirtai įstatykite filtrą atgal.

7. Problemų sprendimas

Prieš kreipdamiesi į klientų aptarnavimo tarnybą, žr. toliau pateiktą lentelę, kurioje pateikiamos dažniausiai pasitaikančios problemos ir jų sprendimai.

Problema	Galima priežastis	Sprendimas
Mašina neužsiveda	Power cord unplugged; Lid not closed properly; 'Start/Pause' not pressed; Child Lock active.	Check power connection; Ensure lid is fully closed; Press 'Start/Pause'; Deactivate Child Lock.
Neužpildomas vanduo	Water taps closed; Water inlet hoses kinked or blocked; Water pressure too low.	Open water taps; Straighten hoses; Check water supply pressure.
Vanduo nenuteka	Išleidimo žarna sulenkta arba užsikimšusi; užsikimšęs išleidimo filtras.	Ištiesinkite išleidimo žarną; išvalykite išleidimo filtrą.
Pernelyg didelė vibracija/triukšmas	Mašina nelygi; Neištraukti transportavimo varžtai; Netolygus krovinys.	Sureguliuokite išlyginimo kojeles; Įsitikinkite, kad išimti transportavimo varžtai (jei yra); Tolygiai paskirstykite skalbinius.
Blogi plovimo rezultatai	Overloading; Insufficient detergent; Incorrect program selection.	Reduce load size; Use correct amount of detergent; Select appropriate wash program.

8. Specifikacijos

Technical details for the SHARP ES-T75N-GY washing machine.

SHARP washing machine with dimensions and energy efficiency label — **Dimensions and Energy Guide:** Provides a visual representation of the machine's height, width, and depth, along with its 5-star energy rating.

Funkcija	Detalė
Prekės ženklas	AŠTRI
Modelis	ES-T75N-GY
Talpa	7.5 kilogramo
Energijos efektyvumas	Įvertinta 5 žvaigždutėmis
Maksimalus sukimosi greitis	700 aps./min
Diegimo tipas	Pastatomas
Valdymo pultas	Mygtukas
Skalbimo programų skaičius	10
Prieigos vieta	Viršutinis krūvis
ttage	230 voltai (kintamoji srovė)
Vattage	580 vatų
Medžiaga	Stainless Steel (Drum/Pulsator)
Prekės svoris	41.5 kg
Gaminio matmenys (IxPxH)	54.2x55.2x95 cm
Įtraukti komponentai	Drain Hose, User Manual, Warranty Card

9. Garantija ir palaikymas

9.1 Informacija apie garantiją

Visapusiška garantija: 2 metai nuo įsigijimo datos.
Variklio garantija: 10 metai nuo įsigijimo datos.
Prašome išsaugoti pirkimo kvitą ir garantinę kortelę, jei prireiktų pateikti pretenziją dėl garantijos.

9.2 Pagalba klientams

For service, technical assistance, or warranty inquiries, please contact SHARP customer support:

Nemokamas: 1800-419-4322
El. paštas: support@sharp-oa.com
Gamintojas: Sharp Business Systems (India) Private Limited.
Adresas: Plot No. 51, First Floor, Okhla Industrial Estate, Phase-III, New Delhi- 110020, India.

	„Sharp ES-X155“ pilnai automatinės skalbimo mašinos su viršutiniu pakrovimu naudojimo instrukcija Šiame vadove pateikiamos išsamios instrukcijos, kaip naudoti „Sharp ES-X155“ pilnai automatinę skalbimo mašiną su viršutiniu pakrovimu, įskaitant saugos priemones, komponentų aprašymus, įrengimą, naudojimą, priežiūrą ir trikčių šalinimą.
	„Sharp“ skalbimo mašinos naudojimo instrukcija: ES-FW125SG, ES-FW105SG, ES-FW95SG, ES-FW85SG, ES-FW70EW Išsamus „Sharp“ skalbimo mašinų su priekiniu pakrovimu naudojimo vadovas, kuriame aprašoma ES-FW125SG, ES-FW105SG, ES-FW95SG, ES-FW85SG ir ES-FW70EW modelių sauga, montavimas, eksploatavimas, priežiūra ir trikčių šalinimas.
	„SHARP“ priekinio pakrovimo skalbimo mašinos naudojimo instrukcija - ES-FH85BG-W, ES-FH95BG-W, ES-FH105BG-W „SHARP“ priekinio pakrovimo skalbimo mašinų (ES-FH85BG-W, ES-FH95BG-W, ES-FH105BG-W) naudotojo vadovas. Aptariama sauga, įrengimas, naudojimas, priežiūra ir trikčių šalinimas, siekiant optimalaus prietaiso naudojimo.
	„Sharp“ priekinio pakrovimo visiškai automatinės skalbimo mašinos naudojimo instrukcija „Sharp“ priekinio pakrovimo visiškai automatinės skalbimo mašinos (modelis 10017451) su „J-TECH INVERTER“ technologija naudotojo vadovas. Jame pateikiami nurodymai dėl įrengimo, naudojimo, saugos, priežiūros ir trikčių šalinimo.
	SHARP ES-W110DS ES-W100DS pilnai automatinės skalbimo mašinos naudojimo instrukcija Šiame naudojimo vadove pateikiamos išsamios SHARP ES-W110DS ir ES-W100DS automatinių skalbimo mašinų instrukcijos, apimančios saugos priemones, komponentų aprašymus, naudojimo vadovus, priežiūrą ir trikčių šalinimą.
	„Sharp ES-X751“ ir „ES-X851“ visiškai automatinės skalbimo mašinos naudojimo instrukcija Šiame vadove pateikiamos išsamios instrukcijos, kaip naudoti ir prižiūrėti „Sharp ES-X751“ (7.5 kg) ir „ES-X851“ (8.5 kg) automatines skalbimo mašinas. Jame aptariamos saugos priemonės, komponentų identifikavimas, įrengimo gairės, programų pasirinkimas, trikčių šalinimas ir specifikacijos.

SHARP ES-T75N-GY