„Behringer PERFECT PITCH PP1“ gitaros ir garso į MIDI, USB ir CV keitiklio modulio naudotojo vadovas

1. Įvadas

„Behringer PERFECT PITCH PP1“ yra „Eurorack“ modulis, skirtas gitaros, mikrofono ar linijinio lygio garso signalams konvertuoti į MIDI, USB ir garso lygio valdymo signalus.tage (CV) duomenys. Šis modulis leidžia muzikantams integruoti tradicinius instrumentus su skaitmeninėmis garso darbo stotimis (DAW) ir modulinėmis sintezatorių sistemomis, taip išplėsdamas kūrybines garso dizaino ir atlikimo galimybes.

2. Saugos instrukcijos

• Maitinimas: Įsitikinkite, kad modulis prijungtas prie suderinamo „Eurorack“ maitinimo šaltinio, tiekiančio +12 V, -12 V ir +5 V (jei taikoma), kaip nurodyta techniniuose duomenyse. Neteisingas maitinimas gali sugadinti įrenginį.
• Aplinka: Modulis turi būti naudojamas sausoje aplinkoje. Venkite drėgmės, lietaus ar ekstremalių temperatūrų.
• Vėdinimas: Įrengus modulį „Eurorack“ korpuse, užtikrinkite tinkamą ventiliaciją aplink jį, kad jis neperkaistų.
• Valymas: Modulį valykite tik sausa, minkšta šluoste. Nenaudokite skystų valiklių ar tirpiklių.
• Aptarnavimas: Visus techninės priežiūros darbus patikėkite kvalifikuotiems techninės priežiūros darbuotojams. Nebandykite taisyti įrenginio patys.

3. Pagrindinės savybės

• Konvertuoja gitaros, mikrofono ir linijinio lygio signalus į MIDI, USB ir CV.
• Ypač greitas ir tikslus monofoninių šaltinių aukščio sekimas.
• Iš garso signalų išskiria aukščio, vartų ir trigerio kintamąjį.
• Turi „Hi-Z“ įvestį tiesioginiam gitaros prijungimui.
• Žemų dažnių iškirpimo funkcija, skirta pašalinti nepageidaujamą žemų dažnių triukšmą.
• Reguliuojamas lenkimo diapazonas išraiškingam valdymui.
• USB jungtis tiesioginei integracijai su DAW.
• Standartinis MIDI OUT prievadas aparatūros sintezatoriams.
• „Dry Thru“ išvestis originalaus garso signalo nukreipimui.

4. Valdikliai ir jungtys

4.1 pav. Priekinio skydelio viršusview „Behringer PERFECT PITCH PP1“ modulio.

Šiame paveikslėlyje parodytas visas „Behringer PERFECT PITCH PP1 Eurorack“ modulio priekinis skydelis. Matomos pagrindinės funkcijos: USB prievadas, MIDI OUT prievadas, Hi-Z jungiklis, Low Cut jungiklis, Bend rankenėlė, Gain rankenėlė, lygio šviesos diodai, Gate rankenėlė, Line Out lizdas, CV Out lizdas, Gate Out lizdas, Input lizdas (XLR/TRS derinys) ir Dry Thru lizdas. Modulis yra raudonos spalvos su baltomis tekstinėmis etiketėmis.

4.1. Įvesties skyrius

• ĮVESTIS (XLR/TRS jungties jungtis): Tai yra pagrindinė garso įvestis, skirta prijungti gitarą, mikrofoną arba linijinio lygio šaltinį. Ji priima tiek XLR, tiek 1/4 colio TRS/TS jungtis.
• Hi-Z (jungiklis): Įjungia didelės varžos įvestį, skirtą tiesiogiai prijungti pasyvius gitaros garso ėmiklius, užtikrinant optimalų signalo vientisumą. Nustatykite į ĮJUNGTA gitaroms, IŠJUNGTA linijinio lygio arba mikrofono įėjimams.
• Žemas dažnis (jungiklis): Įjungia žemo dažnio filtrą, kad pašalintų nepageidaujamą bosų dundesį ar triukšmą iš įvesties signalo, pagerindamas aukščio sekimo tikslumą.
• GAIN (rankenėlė): Reguliuoja įvesties jautrumą, kad jis atitiktų prijungto instrumento arba garso šaltinio lygį. Pasukite pagal laikrodžio rodyklę, kad padidintumėte stiprinimą.
• LYGIS (LED): Pateikia vaizdinį grįžtamąjį ryšį apie įvesties signalo lygį. Siekite, kad žali šviesos diodai šviestų nuolat, o kartais blykstelėtų geltoni, kad išvengtumėte perrašymo (raudono signalo).

4.2 pav. Išsamus view Įvesties, Aukštų dažnių, Žemų dažnių mažinimo, Stiprinimo ir Lygio valdiklių.

Šiame stambaus plano paveikslėlyje pavaizduota PP1 modulio įvesties dalis. Jame aiškiai matyti kombinuotas XLR/TRS įvesties lizdas, „Hi-Z“ perjungiklis, „Low Cut“ perjungiklis, stiprinimo sukamoji rankenėlė ir vertikali lygio indikatoriaus šviesos diodų eilė (žalia, geltona, raudona). Ši dalis yra labai svarbi tinkamam signalo apdorojimui prieš konvertavimą.

4.2. Išvesties skyrius

• MIDI OUT (5 kontaktų DIN): Perduoda MIDI aukščio ir vartų duomenis į išorinius MIDI suderinamus įrenginius, tokius kaip aparatūros sintezatoriai arba būgnų mašinos.
• USB (B tipo prievadas): Prijungia modulį prie kompiuterio, kad būtų galima perduoti USB MIDI duomenis į DAW ir programinės įrangos instrumentus. Taip pat tiekia maitinimą moduliui, kai prijungtas prie USB pagrindinio kompiuterio.
• CV OUT (1/8" TS lizdas): Išėjimų valdymo garsumastage, reiškiantis aptiktą įvesties signalo aukštį, paprastai 1 V/oktava, skirtą „Eurorack“ osciliatoriams arba kitiems su CV suderinamiems moduliams valdyti.
• IŠĖJIMO VARTAI (1/8 colio TS lizdas): Išveda vartų signalą (įjungimo/išjungimo garsumastage) atitinkantis natos buvimą, naudojamas vokams ar kitiems vartams jautriems „Eurorack“ moduliams suaktyvinti.
• LINIJOS IŠĖJIMAS (1/8" TS lizdas): Pateikia apdorotą įvesties signalo garso išvestį, kuri naudinga stebėjimui arba tolesniam apdorojimui jūsų „Eurorack“ sistemoje.
• SAUSAS KIŠTUKAS (1/4 colio TS lizdas): Praleidžia originalų, neapdorotą įvesties garso signalą tiesiai, todėl galite nukreipti instrumento sausąjį signalą į amplifier arba kitų efektų grandinė vienu metu.

4.3 pav. Išsamus view „Line Out“, „CV Out“, „Gate Out“ ir „Dry Thru“ lizdų.

Šiame paveikslėlyje iš arti matyti įvairūs „Behringer PP1“ modulio išvesties lizdai. Iš kairės į dešinę 1/8 colio lizdai pažymėti LINE OUT, CV OUT ir GATE OUT. Dešinėje pusėje 1/4 colio lizdas pažymėtas DRY THRU. Šie išėjimai palengvina integraciją su moduliniais sintezatoriais, išoriniais efektais ir tradicinėmis garso sąrankomis.

4.3. Valdymo parametrai

• BEND (rankenėlė): Reguliuoja MIDI ir CV išvesčių aukščio keitimo diapazoną. Tai leidžia išraiškingai valdyti sintezatorių aukščio moduliaciją.
• VARTAI (RANKENĖLĖ): Valdo vartų išvesties slenkstį. Koreguokite, kad tiksliai nustatytumėte, kada nata laikoma „įjungta“ arba „išjungta“ paleidimo tikslais.

4.4 pav. Išsamus view „Bend“ ir „Gate“ rankenėlių.

Šiame paveikslėlyje pateikiamos „Bend“ ir „Gate“ valdymo rankenėlės ir su jomis susiję jungikliai. „Bend“ rankenėlė reguliuoja tono lenkimo diapazoną, o „Gate“ rankenėlė – „Gate“ slenkstį. Šie valdikliai yra būtini norint pritaikyti modulio reakciją prie grojimo dinamikos ir pageidaujamo sintezatoriaus elgesio.

5. Sąranka

5.1. „Eurorack“ montavimas

1. Išjungti: Prieš montuodami įsitikinkite, kad „Eurorack“ korpusas yra išjungtas ir atjungtas nuo elektros tinklo.
2. Montavimas: Sulygiuokite PP1 modulį su laisva 10 AG vieta „Eurorack“ korpuse. Pritvirtinkite jį pridėtais varžtais.
3. Maitinimo jungtis: Prijunkite juostinį kabelį iš „Eurorack“ maitinimo šaltinio prie 16 kontaktų lizdo PP1 modulio gale. Įsitikinkite, kad raudona juostelė ant juostinio kabelio sutampa su -12 V kontaktu tiek maitinimo šaltinyje, tiek modulyje.
4. Maitinimas: Kai jis bus saugiai pritvirtintas ir įjungtas, galėsite įjungti „Eurorack“ korpusą.

5.1 pav.: Į „Eurorack“ sistemą integruotas PP1 modulis.

Šiame paveikslėlyje parodytas „Behringer PERFECT PITCH PP1“ modulis, įmontuotas didesnėje „Eurorack“ modulinio sintezatoriaus sistemoje. Modulis yra išdėstytas šalia kitų modulių, demonstruojant jo fizinę integraciją į tipinę „Eurorack“ sistemą. Ši vaizdinė medžiaga padeda suprasti modulio formą ir kaip jis dera prie modulinės aplinkos.

5.2. Instrumento prijungimas

• Gitara: Prijunkite gitarą prie INPUT lizdo naudodami 6,35 mm TS kabelį. Nustatykite Hi-Z jungiklį į ON padėtį.
• Mikrofonas: Prijunkite mikrofoną prie INPUT lizdo XLR kabeliu. Nustatykite Hi-Z jungiklį į OFF padėtį.
• Linijinio lygio garsas: Prijunkite garso šaltinį (pvz., sintezatorių, garso sąsajos išvestį) prie INPUT lizdo naudodami 1/4 colio TRS/TS kabelį. Nustatykite Hi-Z jungiklį į OFF padėtį.

6. Naudojimo instrukcijos

6.1. Pagrindinis garso konvertavimas į MIDI/CV

1. Prijunkite instrumentą prie INPUT lizdo ir reguliuokite GAIN, kol LEVEL šviesos diodai rodys gerą signalą (žalia/geltona).
2. Prijunkite MIDI OUT prie MIDI suderinamo įrenginio arba USB prievadą prie kompiuterio. Modulinei sintezei prijunkite CV OUT ir GATE OUT prie „Eurorack“ modulių.
3. Reguliuokite BEND rankenėlę, kad nustatytumėte norimą MIDI/CV išvesties aukščio keitimo diapazoną.
4. Norėdami tiksliai sureguliuoti vartų paleidimo jautrumą, sureguliuokite GATE rankenėlę.
5. Paeksperimentuokite su žemų dažnių mažinimo jungikliu, kad išvalytumėte įvesties signalą, ypač instrumentams, kuriuose yra daug žemų dažnių.

6.2. Naudojimas su DAW (skaitmenine garso darbo stotimi)

Prijungus per USB, PP1 jūsų DAW programoje bus rodomas kaip standartinis MIDI įvesties įrenginys. Tada galėsite nukreipti jo MIDI išvestį į virtualius instrumentus arba programinės įrangos sintezatorius. Įsitikinkite, kad jūsų DAW MIDI nustatymai sukonfigūruoti taip, kad gautų įvestį iš PP1.

6.3. Integracija su „Eurorack“

CV OUT ir GATE OUT lizdai teikia standartinius, su „Eurorack“ suderinamus signalus. CV OUT naudokite osciliatoriaus aukščiui valdyti, o GATE OUT – gaubtinės kreivės generatoriui arba kitiems vartais valdomiems moduliams suaktyvinti. LINE OUT gali būti naudojamas apdorotam garso signalui siųsti į kitus „Eurorack“ efektų pultus arba maišytuvus.

7. Priežiūra

• Valymas: Modulio paviršių nuvalykite minkšta, sausa šluoste. Venkite abrazyvinių medžiagų ar cheminių valiklių.
• Jungtys: Reguliariai tikrinkite visas kabelių jungtis, ar jos tvirtai pritvirtintos ir ar nėra susidėvėjimo požymių.
• Firmware atnaujinimai: Patikrinkite „Behringer“ websvetainėje ieškokite visų galimų PP1 modulio programinės įrangos atnaujinimų, kad užtikrintumėte optimalų našumą ir prieigą prie naujų funkcijų.

8. Problemų sprendimas

• Nėra MIDI/CV išvesties:
  • Patikrinkite įvesties signalo lygį (LEVEL šviesos diodai). Jei per žemas arba kinta, sureguliuokite GAIN.
  • Įsitikinkite, kad prietaisas tinkamai prijungtas prie ĮVESTIES.
  • Patikrinkite, ar MIDI/USB/CV kabeliai yra tvirtai prijungti prie tinkamų išėjimų ir imtuvų.
  • Įsitikinkite, kad jūsų priimantis įrenginys (DAW, sintezatorius) sukonfigūruotas priimti įvestį iš PP1.
• Netikslus aikštelės stebėjimas:
  • Įsitikinkite, kad įvesties signalas yra monofoninis (pavienės natos). PP1 yra optimizuotas monofoniniam sekimui.
  • Sureguliuokite GAIN optimalų lygį, vengdami iškraipymo ar pernelyg žemų signalų.
  • Įjunkite žemų dažnių mažinimo jungiklį, jei yra per daug žemų dažnių arba triukšmo.
  • Gitaroms įsitikinkite, kad „Hi-Z“ jungiklis yra įjungtas.
• Triukšmingas signalas:
  • Patikrinkite visus laidus, ar nėra pažeidimų ar blogų jungčių.
  • Užtikrinkite tinkamą „Eurorack“ sistemos ir garso sistemos įžeminimą.
  • Pabandykite įjungti žemų dažnių jungiklį.

9. Specifikacijos

10. Garantija ir palaikymas

Dėl išsamios informacijos apie garantiją ir techninės pagalbos apsilankykite oficialioje „Behringer“ svetainėje websvetainėje arba susisiekite su vietiniu platintoju. Išsaugokite pirkimo įrodymą, jei prireiktų garantijos.

Internetiniai ištekliai:

• „Behringer“ oficialus atstovas Websvetainę
• Muzikos genties bendruomenė („Behringer“ palaikymas)