„Argo Odin Plus“ nešiojamasis oro kondicionierius 13000 BTU Vartotojo vadovas

1. Įvadas

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Argo Odin Plus Portable Air Conditioner, Model OdinPlus-12K. This unit offers powerful cooling and heating capabilities, along with dehumidification and fan functions, designed for rooms up to 30 m².

Pagrindinės funkcijos:

• Powerful 13,000 BTU cooling and 10,500 BTU heating capacity.
• Five operating modes: Cool, Heat, Fan, Dehumidification, and Sleep.
• Integrated Wi-Fi for app and voice assistant control.
• 24 valandų laikmatis suplanuotam veikimui.
• Automatic oscillating air vents for even air distribution.
• Automatic restart function and self-diagnosis with error code display.
• Quiet sleep mode for reduced noise during nighttime use.

2. Saugos informacija

Please read all safety instructions carefully before operating the appliance. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or personal injury.

• Ensure the power supply matches the unit's requirements (220-240V~/1/50Hz).
• Nenaudokite įrenginio su pažeistu maitinimo laidu arba kištuku.
• Keep the unit upright during transport and operation to prevent refrigerant leakage.
• Neužblokuokite oro įleidimo ar išleidimo angų. Palaikykite pakankamą atstumą aplink įrenginį.
• Nekiškite jokių daiktų į oro išleidimo angas.
• Prieš valydami ar atlikdami bet kokią techninę priežiūrą, atjunkite įrenginį nuo elektros tinklo.
• Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus), kurių fizinės, jutimo ar psichikos negalios arba neturintys patirties ir žinių, nebent už jų saugumą atsakingas asmuo juos prižiūrėtų arba instruktuotų, kaip naudoti prietaisą.
• Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų su prietaisu.
• The appliance contains R290 refrigerant. Do not puncture the refrigerant circuit.

3. Produktas baigtasview

Familiarize yourself with the components and control panel of your Argo Odin Plus unit.

3.1 pav.: Priekinė ir šoninė dalys View of the Argo Odin Plus Portable Air Conditioner. This image displays the main body of the unit, showing the front panel with the air outlet and the side grille for air intake.

Figure 3.2: Top Control Panel of the Argo Odin Plus. This image shows the touch-sensitive control panel with various function buttons including ION, SWING, TIMER, SPEED, UP, DOWN, MODE, SLEEP, POWER, and WIFI indicators.

3.3 pav.: galinis View of the Argo Odin Plus Portable Air Conditioner. This image illustrates the back of the unit, featuring the exhaust air outlet, air intake grilles, and the drainage port.

3.1. Pagrindiniai komponentai

• Valdymo skydelis: Rankiniam valdymui įrengtas įrenginio viršuje.
• Oro išleidimo anga: Front-facing, with automatic oscillating louvers.
• Oro įsiurbimo grotelės: Located on the sides and rear.
• Išmetamo oro išleidimo anga: Rear connection point for the exhaust hose.
• Drenažo anga: For continuous drainage in dehumidification mode or manual drainage.
• Ratukai: Kad būtų lengvas įrenginio mobilumas.

4. Sąranka ir diegimas

Tinkamas nustatymas yra labai svarbus optimaliam našumui ir saugumui.

4.1. Išpakavimas

• Atsargiai išimkite įrenginį iš pakuotės.
• Patikrinkite, ar transportavimo metu nebuvo pažeista. Jei pastebėjote pažeidimų, susisiekite su pardavėju.
• Išsaugokite pakuotę būsimam saugojimui ar transportavimui.

4.2. Įrenginio išdėstymas

• Padėkite oro kondicionierių ant lygaus, stabilaus paviršiaus.
• Įsitikinkite, kad aplink įrenginį yra bent 30 cm (12 colių) laisvos vietos, kad būtų užtikrintas tinkamas oro cirkuliavimas.
• Įrenginį pastatykite prie lango ar durų, kad būtų galima sumontuoti išmetimo žarną.

4.3. Išmetimo žarnos montavimas

The exhaust hose expels hot air outside, which is essential for cooling and heating efficiency.

1. Attach one end of the exhaust hose (diameter 140-150 mm, length 1.5 m) to the exhaust air outlet on the rear of the unit.
2. Extend the other end of the hose to a window or door opening.
3. Use the provided window kit (if applicable) to seal the opening around the hose, minimizing air leakage.
4. Siekiant maksimalaus efektyvumo, užtikrinkite, kad išmetimo žarna būtų kuo tiesesnė ir trumpesnė. Venkite staigių lenkimų.

4.4. Maitinimo prijungimas

• Plug the power cord into a grounded electrical outlet (220-240V~/1/50Hz).
• Nenaudokite ilgintuvų ar daugiakanalių kištukų.

5. Naudojimo instrukcijos

The Argo Odin Plus offers multiple operating modes for year-round comfort. Refer to Figure 3.2 for control panel layout.

5.1. Maitinimo įjungimas/išjungimas

• Paspauskite GALIA mygtuką, kad įjungtumėte arba išjungtumėte įrenginį.

5.2. Režimo pasirinkimas

Paspauskite REŽIMAS mygtuką, kad perjungtumėte galimus režimus:

• Vėsus režimas: For cooling the room. Set desired temperature using UP ir ŽEMYN mygtukai.
• Šildymo režimas: For heating the room (via heat pump). Set desired temperature using UP ir ŽEMYN mygtukai.
• Ventiliatoriaus režimas: Circulates air without cooling or heating. Adjust fan speed using the GREITIS mygtuką.
• Drėgmės šalinimo režimas: Reduces humidity in the room. The unit will operate at a fixed fan speed. Continuous drainage is recommended for this mode.
• Miegojimo rezimas: Optimizes comfort and reduces noise during sleep. The unit will gradually adjust temperature and fan speed.

5.3. Ventiliatoriaus greičio reguliavimas

• Paspauskite GREITIS button to select fan speed (Low, Medium, High).

5.4. Laikmačio funkcija

• Paspauskite LAIKMATIS button to set a delayed start or stop time (up to 24 hours). Use UP ir ŽEMYN mygtukai laikui reguliuoti.

5.5. Swing Function

• Paspauskite SWING button to activate or deactivate the automatic oscillation of the air louvers.

5.6. Wi-Fi ryšys

• The unit features integrated Wi-Fi for control via a smartphone app or voice assistant. Refer to the separate Wi-Fi setup guide for detailed instructions on connecting your device.

6. Priežiūra

Reguliarus techninis aptarnavimas užtikrina optimalų oro kondicionieriaus veikimą ir prailgina jo tarnavimo laiką.

6.1 Oro filtro valymas

The Argo Odin Plus is equipped with a washable filter. A dirty filter can reduce efficiency and airflow.

1. Ištraukite įrenginį iš maitinimo lizdo.
2. Locate and remove the air filter from the rear or side intake grille.
3. Wash the filter gently with lukewarm water and a mild detergent.
4. Kruopščiai išskalaukite ir leiskite filtrui visiškai išdžiūti ore prieš vėl įdėdami.
5. Filtrą valykite kas dvi savaites arba dažniau, priklausomai nuo naudojimo ir oro kokybės.

6.2. Susikaupusio vandens išleidimas

The unit has an internal water collection tank. When full, the unit will stop operating and display a "POWER FULL" indicator (refer to Figure 3.2).

1. Išjunkite ir atjunkite įrenginį.
2. Place a shallow pan or container under the drainage port at the rear of the unit.
3. Išsukite išleidimo kamštį, kad vanduo galėtų tekėti.
4. Išleidus skystį, sandariai užsukite išleidimo kamštį.
5. For continuous drainage (recommended for dehumidification mode), connect a drain hose (not included) to the drainage port and direct it to a floor drain.

6.3. Išorės valymas

• Nuvalykite įrenginio išorę minkšta, damp audinys.
• Nenaudokite stiprių cheminių medžiagų, abrazyvų ar tirpiklių.

7. Problemų sprendimas

Before contacting customer support, refer to the following common issues and solutions. The unit's self-diagnosis feature may display error codes on the screen for easier problem identification.

Jei problema išlieka ir išbandžius šiuos sprendimus, susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba.

8. Specifikacijos

Technical specifications for the Argo Odin Plus Portable Air Conditioner.

Figure 8.1: Dimensions of the Argo Odin Plus Portable Air Conditioner. This diagram shows the height (770 mm), width (470 mm), and depth (382 mm) of the unit.

Figure 8.2: Energy Label for Argo Odin Plus. This label indicates the energy efficiency ratings (A/A for cooling/heating), EER (2.6), COP (2.5), power consumption, and sound power level (65 dB).

9. Garantija ir palaikymas

Informacijos apie garantiją ieškokite prie gaminio pridėtoje garantijos kortelėje arba apsilankykite oficialioje „Argo“ svetainėje. websvetainėje. Išsaugokite pirkimo kvitą kaip pirkimo įrodymą.

For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or spare parts inquiries, please contact Argo customer service. Contact details can typically be found on the manufacturer's websvetainėje arba savo produkto dokumentacijoje.