1. Įvadas
This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation of your TechniSat DIGITRADIO 53 BT. Please read this manual thoroughly before using the device and retain it for future reference.

1 paveikslas: Priekyje view of the TechniSat DIGITRADIO 53 BT, displaying the time and DAB+ reception indicator.
2. Saugos informacija
- Ensure the power adapter is correctly connected to a suitable power outlet.
- Saugokite įrenginį nuo lietaus, drėgmės ar ekstremalių temperatūrų.
- Venkite užkimšti ventiliacijos angas, kad išvengtumėte perkaitimo.
- Nebandykite patys ardyti ar taisyti įrenginio. Visus techninės priežiūros darbus patikėkite kvalifikuotiems specialistams.
- Prietaisą valykite tik sausa, minkšta šluoste.
3. Pakuotės turinys
Patikrinkite, ar pakuotėje yra visi reikalingi daiktai:
- TechniSat DIGITRADIO 53 BT unit
- Power adapter (12V - 3A, 36W)
- Vartotojo vadovas (šis dokumentas)
4. Įrenginys baigtasview
4.1 Viršutinio skydelio valdikliai

2 paveikslas: Top panel controls of the DIGITRADIO 53 BT.
- Maitinimo mygtukas: Įjungia/išjungia įrenginį.
- MODE: Switches between DAB+, FM, and Bluetooth modes.
- SKAN.: Pradeda radijo stočių paiešką.
- SNOOZE/OK/Play/Pause: Snoozes the alarm, confirms selections, or plays/pauses media.
- Išankstinis nustatymas: Accesses or saves preset radio stations.
- REŽIMAS: Reguliuoja ekrano ryškumą.
- +/- mygtukai: Adjusts volume or navigates menus.
- MIEGAS: Nustato miego laikmatį.
- Signalizacijos mygtukas: Configures alarm settings.
- INFO/MENU: Displays information or accesses the main menu.
- Rodyklės kairėn/dešinėn: Navigates through menus or tunes radio frequencies.
4.2 Galinio skydelio jungtys

3 paveikslas: Rear panel connections of the DIGITRADIO 53 BT.
- DC in: Maitinimo įvestis pridedamam adapteriui.
- USB (5V 1A): USB charging port for external devices like smartphones.
- Ausinių lizdas (3.5 mm): Ausinėms prijungti.
5. Sąranka
5.1 Maitinimo jungtis
- Prijunkite maitinimo adapterį prie DC IN port on the rear of the DIGITRADIO 53 BT.
- Įkiškite maitinimo adapterį į sieninį lizdą.
- Įrenginys įsijungs arba pereis į budėjimo režimą.
5.2 Pradinė sąranka ir laiko sinchronizavimas
Upon first power-on, the device will typically perform an automatic scan for DAB+ stations and synchronize the time.
- Paspauskite Maitinimo mygtukas norėdami įjungti radiją.
- The radio will automatically scan for available DAB+ stations and set the time and date. This may take a few minutes.
- If automatic synchronization fails, you may need to set the time manually via the menu settings. Refer to Section 6.4.
6. Naudojimo instrukcijos
6.1 Įjungimas / išjungimas ir budėjimo režimas
- Paspauskite Maitinimo mygtukas (⏻) to turn the radio on or off.
- In standby mode, the display will show the current time.
6.2 Mode Selection (DAB+, FM, Bluetooth)
- Paspauskite REŽIMAS button repeatedly to cycle through available modes: DAB+ Radio, FM Radio, and Bluetooth.
6.3 Radijo veikimas (DAB+ ir FM)
- Select either DAB+ or FM mode using the REŽIMAS mygtuką.
- Stočių paieška: Paspauskite NUSKAITYTI button to automatically search for available stations.
- Rankinis derinimas (FM): Naudokite Rodyklė kairėn/dešinėn mygtukais, kad rankiniu būdu nustatytumėte konkretų dažnį.
- Iš anksto nustatytos stotys:
- Išankstinio nustatymo išsaugojimas: Tune to the desired station, then press and hold the NUSTATYMAS mygtuką. Naudokite Rodyklė kairėn/dešinėn buttons to select a preset number (1-30 for DAB+, 1-30 for FM), then press SNOOSE/OK patvirtinti.
- Išankstinio nustatymo atšaukimas: Paspauskite NUSTATYMAS button briefly. Use the Rodyklė kairėn/dešinėn buttons to select the desired preset, then press SNOOSE/OK.
6.4 „Bluetooth“ garso transliacija
- Paspauskite REŽIMAS button to select Bluetooth mode. The display will show "Bluetooth Pairing" or similar.
- On your smartphone or other Bluetooth device, enable Bluetooth and search for "DIGITRADIO 53 BT".
- Select "DIGITRADIO 53 BT" to pair. Once connected, you can stream audio from your device to the radio.
- Naudokite SNOOSE/OK mygtuką, norėdami paleisti / pristabdyti garsą.
6.5 Signalizacijos nustatymai
The DIGITRADIO 53 BT supports two independent alarm times.
- Paspauskite Signalo mygtukas (⏰).
- Naudokite Rodyklė kairėn/dešinėn mygtukais pasirinkite 1 arba 2 žadintuvą, tada paspauskite SNOOSE/OK.
- Configure the following settings using the Rodyklė kairėn/dešinėn mygtukais ir patvirtindami su SNOOSE/OK:
- Signalo laikas: Nustatykite norimą pabudimo laiką.
- Signalizacijos šaltinis: Choose between DAB+ radio, FM radio, or a buzzer sound.
- Signalizacijos garsumas: Nustatykite norimą žadintuvo garsumą.
- Signalizacijos dažnis: Select "Once", "Daily", "Weekdays", or "Weekends".
- Įsitikinkite, kad po konfigūravimo įjungtas aliarmas.
6.6 Atidėjimo ir miego laikmatis
- Snausti: Kai skamba žadintuvas, paspauskite SNOOSE/OK button to temporarily silence the alarm for a set period (e.g., 9 minutes).
- Miego laikmatis: Paspauskite MIEGAS button repeatedly to set a sleep timer (e.g., 15, 30, 60, 90 minutes, or Off). The radio will automatically turn off after the selected duration.
6.7 Ekrano ryškumas (pritemdymas)
The DIGITRADIO 53 BT features an automatic light sensor and manual dimmer control.
- Automatinis pritemdymas: The built-in light sensor automatically adjusts the display brightness based on ambient light conditions.
- Rankinis pritemdymas: Paspauskite REŽIMAS button repeatedly to cycle through different brightness levels or to override the automatic sensor.
6.8 USB įkrovimas
- Connect your smartphone or other USB-powered device to the USB (5 V 1 A) port on the rear of the radio using a compatible USB cable.
- The radio will provide power to charge your device.
7. Priežiūra
- Valymas: Use a soft, dry, lint-free cloth to clean the exterior of the radio. Do not use liquid cleaners or abrasive materials.
- Saugykla: Jei prietaisą ilgesnį laiką sandėliuosite, atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio ir laikykite vėsioje, sausoje vietoje.
- Vėdinimas: Įsitikinkite, kad ventiliacijos angos yra švarios nuo dulkių ir šiukšlių, kad būtų užtikrintas tinkamas oro srautas.
8. Problemų sprendimas
| Problema | Galima priežastis | Sprendimas |
|---|---|---|
| Nėra maitinimo / Įrenginys neįsijungia. | Neprijungtas maitinimo adapteris arba sugedęs lizdas. | Check power connections. Try a different power outlet. Ensure the power adapter is the correct one supplied with the unit. |
| Prastas radijo signalo priėmimas (DAB+/FM). | Weak signal, antenna position, or interference. | Extend the antenna fully. Reposition the radio to a location with better signal. Perform a new station scan. Avoid placing near other electronic devices that may cause interference. |
| „Bluetooth“ susiejimo problemos. | Device not in pairing mode, or previously paired. | Ensure the radio is in Bluetooth mode. Make sure Bluetooth is enabled on your external device. Forget "DIGITRADIO 53 BT" from your device's Bluetooth list and try pairing again. Keep devices within range. |
| Signalizacija neskamba. | Alarm not set correctly or disabled. | Verify alarm time, source, volume, and frequency settings (Section 6.5). Ensure the alarm is enabled. |
| Display brightness issues (too dim/bright). | Manual dimmer setting or light sensor interference. | Paspauskite REŽIMAS button to adjust brightness manually. Ensure the light sensor is not obstructed. |
| Clock time changes unexpectedly during Bluetooth use. | Known software anomaly. | This may be a software-related issue. Disconnect Bluetooth and re-synchronize time if necessary. Check the manufacturer's website for potential firmware updates. |
9. Specifikacijos
| Funkcija | Detalė |
|---|---|
| Prekės ženklas | TechniSat |
| Modelis | DIGITRADIO 53 BT (0000/3941) |
| Spalva | Juoda |
| Produkto matmenys (P x A x G) | 24 cm x 9 cm x 8.1 cm |
| Svoris | 900 g |
| Ekrano tipas | Digital LCD (3.5-inch) |
| Radijo imtuvas | DAB+, FM |
| Garso transliacija | Bluetooth |
| Signalizacijos funkcijos | Dual alarms, radio or buzzer, snooze, sleep timer |
| Ypatingos savybės | Automatic display dimming (light sensor), manual dimmer, USB charging port (5V 1A) |
| Ryšys | 3.5mm headphone jack, USB charging port |
| Maitinimo šaltinis | AC Power Adapter (12V - 3A) |
10. Garantija ir palaikymas
TechniSat products are designed for reliability and performance. For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official TechniSat websvetainėje. Išsaugokite pirkimo įrodymą garantiniams reikalavimams.
For further assistance, please contact TechniSat customer service.





