1. Įvadas
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Equator Premium Stackable Washer (EW 826) and Vented Digi Dryer (ED 852). Please read these instructions thoroughly before installation and use, and retain them for future reference.
The Equator EW 826 washer and ED 852 dryer are designed to be stackable, offering a space-saving laundry solution. This combined unit features advanced washing and drying technologies, including multiple wash and dry cycles, digital controls, and specialized functions like the Pet Cycle and Sensor Dry.
Image 1.1: Equator Premium Stackable Washer and Vented Dryer (Black)
2. Saugos informacija
Your safety and the safety of others are very important. Please read all instructions before using your appliance to reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons.
Bendrosios saugos priemonės:
- Always follow local codes and ordinances for installation and use.
- Nelaikykite ir nenaudokite benzino ar kitų degių garų ir skysčių šalia šio ar kito prietaiso.
- Prietaiso veikimo metu laikykite vaikus ir naminius gyvūnus toliau nuo prietaiso.
- Prieš valydami ar atlikdami bet kokią techninę priežiūrą, atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo.
- Įsitikinkite, kad prietaisas yra tinkamai įžemintas.
- Do not operate the appliance with damaged power cords or plugs.
- Neskalbkite ir nedžiovinkite gaminių, kurie buvo valyti, plauti, mirkyti degiose ar sprogiose medžiagose arba sutepti tokiomis medžiagomis.
Užrakto nuo vaikų funkcija:
The appliance is equipped with a Child Lock feature to prevent unintended operation. Refer to the 'Operating Instructions' section for details on how to activate and deactivate this function.
3. Produktas baigtasview
The Equator Stackable Washer and Dryer unit combines a 1.62 cubic feet washer (EW 826) and a 3.5 cubic feet vented dryer (ED 852) into a compact, efficient system.
Pagrindinės funkcijos:
- Sukraunamas dizainas: Maximizes space efficiency.
- Gyvūnų ciklas: Specifically designed to remove pet fur effectively.
- 12 skalbimo ciklai: Including ECO, Baby, Delicate, Normal, Prewash, and Quiet.
- 5 džiovinimo ciklai: Options include Hot, Warm, Air Dry, Time Dry, and Sensor Dry.
- Sausas jutiklis: Automatically detects moisture levels to prevent over-drying and save energy.
- Skaitmeniniai valdikliai: Intuitive touch buttons for easy cycle selection.
- Stainless Steel Drums: Durable construction for both washer and dryer.
- Užraktas nuo vaikų: Padidina saugumą eksploatacijos metu.
Valdymo skydelis:
The washer (EW 826) and dryer (ED 852) each feature a digital control panel for selecting cycles and options.
Image 3.1: Control Panels for ED 852 (top) and EW 826 (bottom)
Dryer Components (ED 852):
- Pūkelių filtras: Collects lint during drying; requires regular cleaning.
- Oro įsiurbimas: Ensures proper airflow for efficient drying.
- Skaidrios durys: Allows visibility into the drum.
- Nerūdijančio plieno būgnas: Patvarus ir švelnus drabužiams.
Image 3.2: ED 852 Dryer Features
Durable Stainless Steel Drums:
Both the washer and dryer are equipped with stainless steel drums, designed for longevity and consistent performance.
Image 3.3: Stainless Steel Drums of ED 852 and EW 826
4. Diegimas ir sąranka
Proper installation is crucial for the safe and efficient operation of your stackable laundry unit. It is recommended to have a qualified technician perform the installation.
Išpakavimas ir išdėstymas:
- Atsargiai nuimkite visas pakavimo medžiagas.
- Place the unit on a firm, level floor capable of supporting its weight (approximately 208 lbs).
- Užtikrinkite pakankamą atstumą aplink įrenginį ventiliacijai ir techninei priežiūrai.
Matmenys:
The overall dimensions of the stacked unit are approximately 22"D x 23.5"W x 61"H.
Image 4.1: Stacked Unit Dimensions
Krovimo rinkinys:
A free stacking kit (RSK 3080) is included to securely connect the dryer on top of the washer.
Image 4.2: Stacking Kit (RSK 3080)
Jungtys:
- Elektros: Both units operate on 110V. Ensure dedicated, properly grounded outlets are available.
- Vandens tiekimas: Connect the cold and hot water hoses (included) to the washer's inlet valves and your household water supply.
- Išleidimo žarna: Securely connect the washer's drain hose to a standpipe or laundry tub.
- Dryer Vent: Connect the dryer's exhaust connector to a rigid metal duct leading to the outside. Ensure the vent is clear and unobstructed.
Image 4.3: Rear Connections of the Unit
Pridedami priedai:
The following accessories are included to assist with installation and use:
- Pakabinimo kabliukai (2)
- Tarpiklis (apačioje)
- 12 MM Long Screws
- 25 MM Long Screws
- Išmetimo jungtis
- Cold/Hot Water Hoses
4.4 pav.: Pridedami priedai
5. Naudojimo instrukcijos
This section outlines the basic steps for operating your Equator washer and dryer. For detailed instructions on each cycle and option, please refer to the full user manual.
Washer (EW 826) Operation:
- Skalbinių įkrovimas: Open the washer door and load items, ensuring not to overload the drum.
- Pridėti ploviklio: Dispense appropriate detergent into the detergent drawer.
- Pasirinkite skalbimo ciklą: Use the touch buttons on the control panel to select one of the 12 available wash cycles (e.g., Normal, Delicate, ECO, Baby, Pet Cycle, Prewash, Quiet).
- Adjust Options: Select any desired options such as extra rinse, spin speed, or delay start.
- Pradėti ciklą: Press the 'Start' button to begin the wash cycle.
Special Wash Cycles:
- Gyvūnų ciklas: Optimized for removing pet hair from fabrics.
- Baby Cycle: Švelnus kūdikių drabužių skalbimas.
- ECO Cycle: Energy-efficient wash program.
Dryer (ED 852) Operation:
- Skalbinių įkrovimas: Transfer washed items from the washer to the dryer. Do not overload.
- Pasirinkite džiovinimo ciklą: Choose from 5 dry cycles using the digital control panel (e.g., Hot, Warm, Air Dry, Time Dry, Sensor Dry).
- Sausas jutiklis: This feature automatically detects when clothes are dry, stopping the cycle to save energy and prevent damage.
- Adjust Options: Select desired heat level or custom dry time if not using Sensor Dry.
- Pradėti ciklą: Press the 'Start' button to begin the drying process.
Sensor Dry Feature:
Image 5.1: Sensor Dry Functionality
The Sensor Dry feature conserves energy and saves time by automatically detecting the moisture level of your laundry and stopping the cycle once optimal dryness is achieved.
Užraktas nuo vaikų:
To activate or deactivate the Child Lock, refer to the specific instructions on your washer's control panel. This feature prevents accidental changes to settings or starting/stopping cycles.
6. Priežiūra
Reguliarus prietaiso valymas užtikrina jo ilgaamžiškumą ir optimalų veikimą.
Pūkelių filtro valymas:
The dryer's lint filter should be cleaned after every load to maintain drying efficiency and prevent fire hazards. Pull out the filter, remove accumulated lint, and reinsert it.
Cleaning the Washer Drum:
Periodically run a 'Self Clean' cycle (if available) or a hot wash with a drum cleaner to prevent odor and residue buildup.
Išorinis valymas:
Išorinius paviršius nuvalykite minkšta, damp audinys. Venkite abrazyvinių valiklių.
Vandens įleidimo filtrai:
Check and clean the water inlet filters on the washer periodically to prevent blockages.
7. Problemų sprendimas
Prieš kreipdamiesi į klientų aptarnavimo tarnybą, peržiūrėkite šias dažniausiai pasitaikančias problemas ir jų sprendimus:
- Prietaisas neįsijungia: Check power connection, ensure door is fully closed, and Child Lock is not active.
- Skalbimo mašina neprisipildo vandens: Check water supply valves, ensure hoses are not kinked, and inlet filters are clean.
- Džiovyklė nedžiovina efektyviai: Clean the lint filter, ensure the exhaust vent is clear, and check selected dry cycle settings.
- Per didelė vibracija / triukšmas: Ensure the unit is level and all shipping bolts (if applicable) have been removed.
- Klaidų kodai: Klaidų kodų sąrašą ir atitinkamus sprendimus rasite išsamiame naudotojo vadove.
Jei problema išlieka ir išbandžius šiuos sprendimus, susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba.
8. Specifikacijos
| Funkcija | Specifikacija |
|---|---|
| Prekės ženklas | Pusiaujo |
| Modelio informacija | 826+852 |
| Skalbimo mašinos talpa | 1.62 kubinių pėdų |
| Džiovintuvo talpa | 3.5 kubinių pėdų |
| Spalva | Juoda |
| Gaminio matmenys (D x P x A) | 22 "D x 23.5" P x 61" A |
| Prekės svoris | 208 svaro |
| ttage | 110 voltų |
| Metinis energijos suvartojimas | 96 kilovatvalandžių per metus |
| Triukšmo lygis | 62 dB |
| Skalbimo ciklų skaičius | 12 |
| Džiovinimo ciklų skaičius | 5 |
| Valdymo tipas | Palieskite |
| Būgno medžiaga | Nerūdijantis plienas |
| Ypatingos savybės | Child Lock, Sensor Dry, Pet Cycle |
| Atitinka ADA | Taip |
9. Garantija ir palaikymas
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact Equator customer service. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
Klientų aptarnavimas:
If you have any questions, require technical assistance, or need to schedule service, please contact Equator customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's websvetainėje arba dokumentuose, pateiktuose kartu su jūsų prietaisu.
When contacting support, please have your model number (EW 826 + ED 852) and serial number ready.
