LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner Instruction Manual

1. Įvadas

Thank you for choosing the LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner. This versatile appliance is designed for effective cleaning in various environments, including homes, garages, workshops, and gardens. It features powerful suction, a 25-liter capacity, a blower function, and an integrated power outlet for tools. Please read this manual carefully before use to ensure safe and optimal operation.

Image: The LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner, a red and black unit with wheels and a hose attached.

2. Saugos instrukcijos

Naudodami elektros prietaisus, visada laikykitės pagrindinių saugos priemonių, kad sumažintumėte gaisro, elektros smūgio ir sužalojimo riziką.

• Prieš naudodami dulkių siurblį, perskaitykite visas instrukcijas.
• Nepalikite prietaiso be priežiūros, kai jis įjungtas. Ištraukite kištuką iš elektros lizdo, kai nenaudojate ir prieš atlikdami techninę priežiūrą.
• Do not use outdoors or on wet surfaces unless specifically designed for such use (this model is for wet/dry use).
• Neleisti naudoti kaip žaislo. Būtinas didelis dėmesys, kai naudojasi vaikai arba jie yra šalia jų.
• Naudokite tik taip, kaip aprašyta šiame vadove. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus priedus.
• Nenaudokite su pažeistu laidu ar kištuku. Jei prietaisas neveikia taip, kaip turėtų, buvo numestas, sugadintas, paliktas lauke arba įmestas į vandenį, grąžinkite jį į techninės priežiūros centrą.
• Netraukite ir neneškite už laido, nenaudokite laido kaip rankenos, neuždarykite durelių ant laido ir netraukite laido už aštrių briaunų ar kampų. Neleiskite prietaiso per laidą. Laikykite laidą toliau nuo įkaitusių paviršių.
• Neištraukite kištuko traukdami už laido. Norėdami atjungti kištuką, imkite už kištuko, o ne už laido.
• Nelieskite kištuko ar prietaiso šlapiomis rankomis.
• Nekiškite jokių daiktų į angas. Nenaudokite, kai jokia anga užblokuota; saugokite nuo dulkių, pūkelių, plaukų ir nieko, kas gali sumažinti oro srautą.
• Plaukus, laisvus drabužius, pirštus ir visas kūno dalis laikykite toliau nuo angų ir judančių dalių.
• Neimkite nieko, kas dega ar rūko, pavyzdžiui, cigarečių, degtukų ar karštų pelenų.
• Nenaudokite degiems ar degiems skysčiams, pvz., benzinui, surinkti arba nenaudokite vietose, kur jų gali būti.
• Nenaudokite be filtrų.
• Išjunkite visus valdiklius prieš atjungdami.
• Būkite ypač atsargūs valydami laiptus.
• Dulkių siurblį laikykite patalpoje.

3. Pakuotės turinys

Išpakuodami patikrinkite, ar yra visi komponentai ir ar jie nepažeisti.

• LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner Unit
• Flexible Hose (3 meters)
• Prailginimo lazdelės
• Grindų antgalis
• Plyšio įrankis
• Dulkių šepetėlis
• HEPA filtras
• Sponge Filter (for wet vacuuming)
• Dulkių maišelis (sausam siurbimui)
• Adapteris
• Vartotojo vadovas

Image: The LEHMANN LTOVI-1225 vacuum cleaner displayed with its full set of accessories, including various nozzles, filters, and the hose.

4. Surinkimas ir sąranka

Prieš pirmąjį naudojimą atlikite šiuos veiksmus, kad surinktumėte dulkių siurblį.

1. Pritvirtinkite ratus: Turn the container upside down. Insert the four caster wheels into the designated slots on the base of the container until they click into place.
2. Įdiegti filtrus:
   • Už Sausas siurbimas: Ensure the HEPA filter is securely attached to the motor head. Place a dust bag inside the container, aligning its opening with the suction inlet.
   • Už Šlapias siurbimas: Remove the dust bag and HEPA filter. Install the sponge filter over the filter cage on the motor head.
   

   Image: An exploded diagram of the vacuum cleaner, illustrating the placement of the HEPA filter, sponge filter, and dust bag within the unit.

   

   Vaizdas: Stambus planas view of the dust bag correctly positioned inside the vacuum cleaner's collection container.

3. Variklio galvutės pritvirtinimas: Place the motor head onto the container, ensuring it is properly aligned. Fasten the side clips to secure the motor head to the container.
4. Pritvirtinkite žarną: Insert the flexible hose into the suction inlet on the front of the motor head for vacuuming, or into the blower outlet on the rear for the blower function. Twist to secure.
5. Pritvirtinkite priedus: Connect the extension wands to the hose, then attach the desired nozzle (floor nozzle, crevice tool, or dust brush) for your cleaning task.

5. Naudojimo instrukcijos

5.1 Bendras veikimas

• Ensure the vacuum cleaner is properly assembled with the correct filter for your task.
• Įkiškite maitinimo laidą į tinkamą elektros lizdą.
• Press the ON/OFF switch located on the motor head to start or stop the vacuum cleaner.

5.2 Sausas siurbimas

For dry vacuuming, ensure the HEPA filter is installed and a dust bag is in place. This setup is ideal for collecting dust, debris, and other dry materials.

• Use the floor nozzle for large areas, the crevice tool for tight spaces, and the dust brush for delicate surfaces.
• Regularly check and empty the dust bag when it is full to maintain optimal suction power.

Image: A person operating the LEHMANN LTOVI-1225 vacuum cleaner to clean dry debris from a tiled floor in a room.

5.3 Šlapias siurbimas

Before wet vacuuming, remove the dust bag and HEPA filter, and install the sponge filter. This prevents damage to the motor and ensures proper liquid collection.

• Use the appropriate nozzle for liquid pickup.
• The vacuum cleaner will automatically stop suction when the liquid level in the tank reaches its maximum capacity. Turn off the vacuum and empty the tank immediately.
• To empty the tank, unclip the motor head and carefully pour out the liquid, or use the drain plug located at the bottom of the container.

Image: A person using the vacuum cleaner to clean up a spill of liquid and small debris on a floor.

Image: A hand opening the drain plug at the bottom of the vacuum cleaner's container to empty collected liquid into a sink.

5.4 Pūstuvo funkcija

The vacuum cleaner can also function as a blower. This is useful for clearing debris from pathways, inflating air mattresses, or drying surfaces.

• To activate the blower function, detach the hose from the suction inlet and connect it to the blower outlet located on the rear of the motor head.
• Ensure the area is clear of people and loose objects before using the blower function.

Image: A visual representation indicating the two connection points for the hose: one for vacuuming (suction) and one for the blower function (exhaust).

5.5 Integruotas maitinimo lizdas

The LEHMANN LTOVI-1225 features an integrated 2000W power outlet, allowing you to connect power tools directly to the vacuum cleaner. This is convenient for tasks that require both cleaning and tool operation.

• Plug your power tool into the integrated socket on the vacuum cleaner's motor head.
• The vacuum cleaner will automatically start when the connected power tool is switched on, and stop shortly after the tool is switched off.
• Do not exceed the maximum power rating of 2000W for connected tools.

Image: A close-up of a hand inserting a power plug into the auxiliary power outlet located on the vacuum cleaner's motor unit.

6. Priežiūra

Reguliarus valymas užtikrina jūsų dulkių siurblio ilgaamžiškumą ir optimalų veikimą.

6.1 Talpyklos valymas

• After wet vacuuming, always empty and rinse the container thoroughly with water.
• Allow the container to air dry completely before reassembling or storing.

6.2 Filtrų priežiūra

• HEPA filtras: For dry vacuuming, the HEPA filter should be cleaned regularly by tapping it gently to remove dust or by rinsing it under cold water. Ensure it is completely dry before reinstallation. Replace the HEPA filter every 6-12 months, or sooner if suction power decreases significantly.
• Kempinės filtras: After wet vacuuming, remove and rinse the sponge filter with water. Squeeze out excess water and allow it to air dry completely before storing or using again.
• Dulkių maišelis: Replace the dust bag when it is full or when suction power noticeably drops during dry vacuuming. Do not attempt to reuse disposable dust bags.

Paveikslėlis: detalus view of the HEPA filter and the sponge filter, highlighting their distinct textures and purposes.

6.3 Bendras valymas

• Nuvalykite dulkių siurblio išorę skelbimuamp audinys. Nenaudokite stiprių cheminių medžiagų ar abrazyvinių valiklių.
• Check the hose and nozzles for blockages and clear them if necessary.

7. Problemų sprendimas

Dažniausiai pasitaikančias problemas ir jų sprendimus rasite šiame skyriuje.

8. Specifikacijos

9. Garantija ir palaikymas

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official LEHMANN websvetainėje. Išsaugokite pirkimo kvitą kaip pirkimo įrodymą bet kokiems garantiniams prašymams.

If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section, please contact LEHMANN customer service for assistance.