1. Įvadas
This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation of your ICECO APL35 12 Volt Car Refrigerator. Please read this manual thoroughly before first use and retain it for future reference. The ICECO APL35 is a portable fridge freezer designed for various applications including outdoor activities, camping, RVs, trucks, and boats, offering reliable cooling and freezing capabilities.

Figure 1: ICECO APL35 Portable Refrigerator with app control interface.
2. Pagrindinės savybės
- Dual-Zone Temperature Control: The APL35 offers independent temperature settings for two compartments, allowing for simultaneous refrigeration and freezing. This can be configured as fridge/freezer, freezer/fridge, or single-mode operation.
- Light Duty Aluminum Construction: The main body and lid are constructed from aluminum, providing durability and resistance to rust and corrosion while maintaining a lightweight design.
- SECOP Nano Compressor: Equipped with a SECOP Nano Compressor, this unit provides a cooling range from -4°F to 68°F (-20°C to 20°C). It features MAX mode for rapid cooling and ECO mode for energy efficiency. The compressor is compact and contributes to the unit's light weight of approximately 32 lbs.
- Mažo triukšmo veikimas: Designed to operate at a low noise level of 32dB, ensuring minimal disturbance, especially during overnight use.
- Lid Hover Feature: Special hinges allow the lid to remain open at angles between 45° and 110°, preventing accidental closures and potential hand injuries.
- Tight Lock Latch: The lock latch design enhances sealing and refrigeration efficiency.
- Reboundable Handle: Features a reboundable elastic iron handle for easy movement and space-saving storage.

Figure 2: Lid Stay, Tight Lock Latch, and Reboundable Handle features.

Figure 3: Noise level and soft-close lid mechanism.
3. Sąranka
- Išpakavimas: Atsargiai išimkite šaldytuvą iš pakuotės. Patikrinkite, ar transportavimo metu nebuvo pažeista.
- Vieta: Place the unit on a stable, level surface. Ensure adequate ventilation around the compressor area. Avoid direct sunlight or heat sources.
- Maitinimo jungtis:
- Nuolatinė srovė (12/24 V): Prijunkite nuolatinės srovės maitinimo laidą prie įrenginio nuolatinės srovės įvesties prievado, o tada – prie savo transporto priemonės 12 V arba 24 V maitinimo lizdo (cigarečių degiklio lizdo).
- Kintamoji srovė (100–240 V): For home or standard outlet use, connect the AC power adapter to the unit's AC input port and then to a 100-240V AC power source.
- Pradinis įjungimas: Press the power button on the control panel to turn on the unit. The display will illuminate.
- Programėlės prijungimas (neprivaloma): Download the ICECO app from your smartphone's app store. Follow the in-app instructions to pair your device with the APL35 for remote control and monitoring.
4. Naudojimo instrukcijos
4.1 Temperatūros nustatymas
The APL35 features a user-friendly control panel for temperature adjustment. The unit has two compartments with independent temperature control.
- Pasirinkite skyrių: Use the designated button (if available, refer to specific model's panel layout) to select the compartment you wish to adjust.
- Reguliuoti temperatūrą: Use the '+' and '-' buttons to set the desired temperature for each zone. The temperature range is -4°F to 68°F (-20°C to 20°C).
4.2 aušinimo režimai
- MAX režimas: Užtikrina greitą aušinimą, kad būtų greičiau pasiekta nustatyta temperatūra. Šis režimas sunaudoja daugiau energijos.
- ECO režimas: Optimizes power consumption for energy saving, suitable for maintaining temperature over longer periods.
4.3 Programų valdymas
Once paired, the ICECO app allows you to:
- Stebėkite esamą temperatūrą abiejose zonose.
- Koreguokite tikslines temperatūras kiekvienai zonai.
- Switch between MAX and ECO cooling modes.
- Įjunkite arba išjunkite įrenginį.

Figure 4: ICECO App interface for remote control.
5. Priežiūra
- Valymas:
- Prieš valydami atjunkite maitinimą.
- Vidinius ir išorinius paviršius nuvalykite skelbimuamp skudurėliu ir švelniu plovikliu. Venkite abrazyvinių valiklių.
- Prieš vėl prijungdami maitinimą, įsitikinkite, kad prietaisas yra sausas.
- Vėdinimas: Reguliariai tikrinkite, ar ventiliacijos angos yra švarios nuo dulkių ir šiukšlių, kad užtikrintumėte efektyvų veikimą.
- Saugykla: Kai ilgesnį laiką nenaudojate įrenginio, išvalykite jį, palikite dangtį šiek tiek pravertą, kad nesikauptų kvapai, ir laikykite jį sausoje, gerai vėdinamoje vietoje.
6. Problemų sprendimas
| Problema | Galima priežastis | Sprendimas |
|---|---|---|
| Įrenginys neįsijungia. | Nėra maitinimo šaltinio; sugedęs laidas; problema su maitinimo lizdu. | Check power connections; try a different cable or outlet; ensure vehicle ignition is on for DC power. |
| Nepakankamas aušinimas. | Poor ventilation; overloaded unit; high ambient temperature; door not sealed properly. | Ensure clear ventilation; do not overfill; operate in a cooler environment if possible; check lid seal. |
| Per didelis triukšmas. | Įrenginys nelygus; ventiliatorius užstringa. | Pastatykite ant lygaus paviršiaus; patikrinkite, ar aplink ventiliatorių nėra kliūčių. |
| Programėlės ryšio problemos. | Bluetooth disabled; unit not in pairing mode; app error. | Ensure Bluetooth is on; restart unit and app; re-attempt pairing. |
7. Specifikacijos
| Funkcija | Detalė |
|---|---|
| Prekės ženklas | ICECO |
| Modelis | APL35 |
| Talpa | 37 Quarts (approx. 35 Liters total, with 27L and 8L zones) |
| Aušinimo diapazonas | -4°F iki 68°F (nuo -20°C iki 20°C) |
| Kompresorius | SECOP Nano Compressor |
| Maitinimo įvestis | 12/24 V nuolatinė srovė, 100–240 V kintamoji srovė |
| Triukšmo lygis | ≤32dB (in MAX mode) |
| Medžiaga | Aliuminis |
| Prekės svoris | Maždaug 32 svaro (14.5 kg) |
| Gaminio matmenys | 27 colio gylis x 14.4 colio plotis x 15.7 colio aukštis (68.6 cm gylis x 36.6 cm plotis x 39.9 cm aukštis) |

Figure 5: Dimensions and capacity overview.
8. Garantija ir palaikymas
ICECO provides the following support for your APL35 refrigerator:
- Kompresoriaus garantija: 5 years of technical assistance for the SECOP Nano Compressor.
- Priedo garantija: 1 year of support for all accessories.
- Klientų aptarnavimas: Telephonic support and local support services are available. For assistance, please refer to the contact information provided with your product packaging or visit the official ICECO websvetainę.





