1. Įvadas
Thank you for choosing the HARDELL 4V Cordless Rotary Tool. This versatile tool is designed for a variety of small DIY projects, including sanding, carving, polishing, drilling, cutting, and engraving. Its compact, lightweight design and cordless operation provide flexibility and ease of use for both beginners and experienced users. Please read this manual thoroughly before operating the tool to ensure safe and effective use.
2. Pakuotės turinys
Patikrinkite, ar pakuotėje yra visi toliau išvardyti daiktai:
- 1 x HARDELL 4V Cordless Rotary Tool
- 1 x kietas laikymo dėklas
- 1 x Type-C įkrovimo laidas
- 35 x Assorted Accessories (e.g., sanding bands, sanding shank, sanding paper, HSS cutting disc, wheel mandrel, drilling bits, aluminum oxide grinding wheel, diamond bits, wool polishing wheel, wrench, collets)

Figure 1: Included Accessories Overview
3. Produktas baigtasview
The HARDELL 4V Cordless Rotary Tool features an ergonomic design for comfortable handling and precise control. Key components include:
- Maitinimo mygtukas: Įjungia ir išjungia įrankį.
- Greičio reguliavimo mygtukai (+/-): Reguliuojamas tarp 5 greičio nustatymų.
- Skaitmeninis indikatorius: Displays current speed setting.
- LED šviesa: Apšviečia darbo vietą, kad būtų geresnis matomumas.
- Accessory Locking Mechanism: Tvirtai laiko priedus vietoje.
- C tipo įkrovimo prievadas: For convenient battery charging.

Figure 2: HARDELL Rotary Tool Features
4. Saugos instrukcijos
Always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury when using this tool:
- Prieš naudodami perskaitykite visas instrukcijas.
- Wear appropriate personal protective equipment, including eye protection, dust mask, and gloves.
- Laikykite savo darbo vietą švarią ir gerai apšviestą. Netvarkingos arba tamsios vietos sukelia nelaimingus atsitikimus.
- Nenaudokite elektrinių įrankių sprogioje aplinkoje, pvz., ten, kur yra degių skysčių, dujų ar dulkių.
- Pritvirtinkite ruošinį. Naudokite klamparba spaustuvus, kad ruošinys tvirtai laikytųsi.
- Venkite atsitiktinio įjungimo. Prieš prijungdami akumuliatorių, paimdami ar nešdami įrankį, įsitikinkite, kad jungiklis yra išjungimo padėtyje.
- Nepersistenkite. Visada stovėkite ant kojų ir laikykite pusiausvyrą.
- Prieš atlikdami bet kokius reguliavimo veiksmus, keisdami priedus arba padėdami elektrinius įrankius sandėliuoti, atjunkite akumuliatorių nuo įrankio.
- Laikykite nenaudojamus įrankius vaikams nepasiekiamoje vietoje ir neleiskite žmonėms, kurie nėra susipažinę su elektriniu įrankiu arba nėra susipažinę su šiomis instrukcijomis, naudotis elektriniu įrankiu.
5. Sąranka
5.1 Akumuliatoriaus įkrovimas
The HARDELL rotary tool is equipped with a 4V 1.5Ah Lithium-Ion battery. Before first use, fully charge the tool.
- Suraskite įrankio C tipo įkrovimo prievadą.
- Connect the provided Type-C charging cable to the tool and a compatible USB power source (e.g., wall adapter, power bank).
- Įkrovimo indikatoriaus lemputė rodys įkrovimo būseną. Visiškas įkrovimas paprastai trunka 1–2 valandas.
- Visiškai įkrovę atjunkite įkrovimo kabelį.

Figure 3: Type-C Fast Charging and Speed Levels
5.2 Priedų tvirtinimas
To change or attach an accessory:
- Įsitikinkite, kad įrankis išjungtas.
- Press and hold the accessory locking button located near the chuck.
- While holding the button, loosen the chuck nut by turning it counter-clockwise.
- Įstatykite norimą priedinį kotą į įvorę. Įsitikinkite, kad kotas yra visiškai įstatytas.
- Tighten the chuck nut by turning it clockwise until the accessory is securely held. Release the locking button.
- Gently pull on the accessory to confirm it is firmly in place before operation.
6. Naudojimo instrukcijos
6.1 Įjungimas / išjungimas
To turn the tool on, press the power button. To turn it off, press the power button again. The tool will remember the last speed setting used.
6.2 Greičio reguliavimas
The tool offers 5 adjustable speed settings, ranging from 5,000 RPM to 18,000 RPM. Use the '+' and '-' buttons to increase or decrease the speed. The digital indicator will display the current speed level.
6.3 Programos
The HARDELL rotary tool is suitable for various tasks. Select the appropriate accessory and speed for your material and desired outcome.
- Šlifavimas: Use sanding bands or paper for smoothing surfaces.
- Graviravimas: Utilize diamond bits for intricate designs on various materials.
- Poliravimas: Attach wool polishing wheels to achieve a smooth, shiny finish.
- Šlifavimas: Employ aluminum oxide grinding wheels for material removal and shaping.
- Pjovimas: Use HSS cutting discs for precise cuts on softer materials.
- Gręžimas: Insert drilling bits for creating small holes.
- Drožyba: Use specialized bits for detailed carving work.
- Valymas: Certain accessories can be used for light cleaning and deburring.

Figure 4: Multi-Purpose Applications
6.4 LED darbo lemputė
The integrated LED light automatically activates when the tool is running, providing illumination to your work surface for enhanced precision and visibility, especially in dimly lit areas.
7. Priežiūra
7.1 Valymas
Regular cleaning ensures optimal performance and extends the tool's lifespan.
- Always disconnect the tool from any power source and remove accessories before cleaning.
- Naudokite minkštą, damp šluoste nuvalykite įrankio išorę. Nenaudokite stiprių cheminių medžiagų ar abrazyvinių valiklių.
- Kad išvengtumėte perkaitimo, iš ventiliacijos angų pašalinkite dulkes ar šiukšles.
- Clean accessories after each use to maintain their effectiveness.
7.2 Saugykla
Store the tool and its accessories in a dry, secure location, away from direct sunlight and extreme temperatures. Use the provided hard case for organized and protected storage.
8. Problemų sprendimas
If you encounter issues with your HARDELL rotary tool, refer to the following common problems and solutions:
| Problema | Galima priežastis | Sprendimas |
|---|---|---|
| Įrankis neįsijungia | Baterija išsekusi | Visiškai įkraukite akumuliatorių (žr. 5.1 skyrių). |
| Įrankis sustoja veikimo metu | Suaktyvinta apsauga nuo perkrovos | Reduce pressure on the workpiece. Allow the tool to cool down if it feels hot. |
| Accessory is loose or wobbles | Chuck nut not tightened properly | Ensure the accessory is fully seated and the chuck nut is securely tightened (refer to Section 5.2). |
| Sumažėjęs našumas | Dirty accessories or tool | Clean the tool and accessories (refer to Section 7.1). |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact HARDELL customer support for assistance.
9. Specifikacijos
- Prekinis ženklas: HARDELLAS
- Modelio numeris: DM12502BAGHD-1
- ttage: 4 voltų
- Maitinimo šaltinis: Maitinamas baterijomis
- Baterijos tipas: Lithium Ion (1 x 9V battery included)
- Minimalus greitis: 5000 aps./min
- Maksimalus sukimosi greitis: 18000 aps./min
- Prekės svoris: 8.1 uncijos
- Pakuotės matmenys: 7.91 x 2.48 x 1.65 colio
- Ypatingos savybės: Compact, Cordless, LED Light, Multi-Use, Variable Speed
10. Garantija ir palaikymas
For warranty information, technical support, or any questions regarding your HARDELL 4V Cordless Rotary Tool, please refer to the contact information provided on the product packaging or visit the official HARDELL websvetainėje. Išsaugokite pirkimo kvitą kaip pirkimo įrodymą garantiniams reikalavimams.





