1. Įvadas
Thank you for choosing the Homvana Top-Fill Humidifier H101. This device is designed to improve air quality and comfort in your home by adding moisture to the air. It features a 3-in-1 design, combining cool mist humidification, aromatherapy, and ambient lighting. With its silent operation and easy-to-use top-fill design, it is ideal for bedrooms, nurseries, and plant care.
Pagrindinės funkcijos:
- 3 viename funkcionalumas: Humidifier, aromatherapy diffuser, and ambient light.
- SilentSpray Technology: Operates at less than 16 dB for undisturbed sleep.
- Sertifikuota sauga: ETL, FCC, CE, and UKCA certified, BPA-free, with automatic shut-off protection.
- Paprastas užpildymo iš viršaus dizainas: Removable water tank with a wide 13 cm opening for simple refilling and cleaning.
- Integrated Aroma Pad: Allows for the addition of essential oils for a soothing fragrance.
- Ilgas veikimo laikas: Up to 34 hours of continuous cool mist.
2. Svarbios saugos instrukcijos
Please read and save these safety instructions before using your Homvana Humidifier to reduce the risk of fire, electric shock, or injury.
- Visada statykite drėkintuvą ant tvirto, lygaus, vandeniui atsparaus paviršiaus, bent 30 cm (12 colių) atstumu nuo sienų ir prietaisų.
- Nedėkite drėkintuvo tiesiai ant kilimo, rankšluosčių ar kitų sugeriančių paviršių.
- Laikykite drėkintuvą vaikams ir naminiams gyvūnams nepasiekiamoje vietoje.
- Naudokite tik švarų, vėsų vandentiekio vandenį. Rekomenduojamas distiliuotas arba demineralizuotas vanduo, kad nesusikauptų mineralų.
- Do not add essential oils directly into the water tank. Use only the designated aroma pad.
- Prieš pildydami, valydami ar perkeldami drėkintuvą, atjunkite jį nuo elektros tinklo.
- Nenaudokite drėkintuvo, jei pažeistas laidas arba kištukas.
- The humidifier features an automatic shut-off function when the water level is low, preventing dry operation.
- Neužblokuokite rūko išleidimo angos ar oro įleidimo angos.
- This appliance is BPA-free, ensuring safety for all family members.
3. Produktas baigtasview
Familiarize yourself with the components of your Homvana Humidifier H101.

Image: The Homvana Top-Fill Humidifier H101, showcasing its transparent water tank, base with control panel, and top mist outlet.
Komponentai:
- Mist Outlet (360° rotatable dual nozzles)
- Vandens bakas (3.6 l talpos)
- Bazinis blokas
- Control Panel (Power, Mist Level, Light/Sleep Mode buttons)
- Aroma Pad Slot
- Maitinimo laidas
4. Sąranka
4.1 Išpakavimas
- Atsargiai išimkite drėkintuvą iš pakuotės.
- Nuimkite visas pakavimo medžiagas ir įsitikinkite, kad yra visi komponentai.
4.2 Įdėjimas
- Place the humidifier on a flat, stable, and waterproof surface.
- Ensure there is at least 12 inches (30 cm) of space around the humidifier for proper mist dispersion.
- Avoid placing it near heat sources, direct sunlight, or air vents.
4.3 Vandens bako užpildymas

Image: Demonstrates the easy top-fill method where water is poured directly into the top opening of the humidifier, and the wide opening for easy cleaning.
- Įsitikinkite, kad drėkintuvas yra atjungtas nuo elektros tinklo.
- Nuimkite viršutinį dangtelį.
- Pour clean, cool tap water directly into the water tank through the wide opening. Do not exceed the MAX fill line.
- Saugiai uždėkite viršutinį dangtelį.
4.4 Adding Essential Oils (Optional)

Image: A person adding essential oil drops to the aroma pad located on the side of the humidifier, with lavender flowers nearby.
- Locate the aroma pad slot on the side of the humidifier base.
- Ištraukite aromatinių padėklų dėklą.
- Add 2-6 drops of your preferred essential oil onto the aroma pad.
- Slide the aroma pad tray back into the slot.
5. Naudojimo instrukcijos
5.1 Maitinimo įjungimas/išjungimas
- Prijunkite maitinimo laidą į standartinį elektros lizdą.
- Paspauskite maitinimo mygtuką (O) valdymo skydelyje, kad įjungtumėte arba išjungtumėte drėkintuvą.
5.2 Rūko lygio reguliavimas

Image: The Homvana humidifier in operation, showing a strong mist output and highlighting its 360-degree dual nozzles and TurboMist Technology.
- Paspauskite rūko lygio mygtuką (HI/LO icon) to cycle through mist output settings (e.g., Low, Medium, High).
- Rotate the 360° dual nozzles on top to direct the mist in your desired direction.
5.3 Ambient Light Function

Image: The Homvana humidifier displaying its ambient light feature with 7 color options, creating a soothing atmosphere in a child's bedroom.
- Paspauskite šviesos mygtuką (Lemputės piktograma) to turn on the ambient light.
- Press again to cycle through the 7 available colors or to set it to color-changing mode.
- Press and hold the Light button to turn off the light.
5.4 Sleep Mode (Silent Operation)

Image: The Homvana humidifier operating quietly in a bedroom, illustrating its 16dB noise level for undisturbed sleep.
- To activate Sleep Mode, press the Sleep Mode button (Mėnulio piktograma).
- In Sleep Mode, the display lights will turn off, and the humidifier will operate at its lowest, quietest mist setting (below 16 dB).
- Press any button to exit Sleep Mode.
5.5 Automatinis išsijungimas
- The humidifier will automatically turn off when the water level in the tank is too low.
- Refill the water tank to resume operation.
6. Priežiūra
Reguliarus valymas yra būtinas optimaliam našumui ir higienai.
6.1 Kasdienė priežiūra
- Kasdien ištuštinkite ir išskalaukite vandens baką.
- Nuvalykite bako vidų švaria šluoste.
6.2 Savaitinis valymas
- Atjunkite drėkintuvą.
- Remove the top cover and empty any remaining water.
- Vandens bako vidų ir pagrindą nuvalykite minkšta, d šluoste.amp audinys.
- To remove mineral buildup (scale), fill the tank with 1 cup (250ml) of white vinegar and let it soak for 30 minutes.
- Gently scrub any mineral deposits with a soft brush or sponge.
- Kruopščiai išskalaukite baką švariu vandeniu, kol nebeliks acto kvapo.
- Nuvalykite drėkintuvo išorę minkštu, sausu skudurėliu.
6.3 Aroma Pad Maintenance
- Replace the aroma pad every 1-2 weeks, or when the scent is no longer noticeable.
- To clean the aroma pad tray, wipe it with a damp audinys.
6.4 Saugykla
- Before storing, ensure the humidifier is clean and completely dry.
- Laikyti vėsioje, sausoje vietoje.
7. Problemų sprendimas
Jei kyla problemų dėl drėkintuvo, žr. šias dažniausiai pasitaikančias problemas ir sprendimus:
| Problema | Galima priežastis | Sprendimas |
|---|---|---|
| Nėra rūko arba rūko išmetimas mažas | Žemas vandens lygis Mineralų kaupimasis Rūko išleidimo anga užblokuota | Užpildykite vandens rezervuarą Clean the humidifier as per maintenance instructions Įsitikinkite, kad rūko išleidimo anga yra švari |
| Neįprastas kvapas | Pasenęs vanduo Naujo įrenginio kvapas Mineralų kaupimasis | Empty and clean water tank, refill with fresh water The smell should dissipate after initial use Kruopščiai išvalykite drėkintuvą |
| Vandens nutekėjimas | Perpildytas bakas Įrenginys ne ant lygaus paviršiaus Pažeistas bakas | Neviršykite MAX užpildymo linijos Padėkite ant lygaus, stabilaus paviršiaus Jei bakas pažeistas, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą |
| Drėkintuvas neįsijungia | Neprijungtas Nėra maitinimo lizdo Vandens bakas tuščias | Įsitikinkite, kad maitinimo laidas yra tvirtai prijungtas Check power outlet with another device Užpildykite vandens rezervuarą |
8. Specifikacijos
| Funkcija | Specifikacija |
|---|---|
| Modelio numeris | H101 |
| Prekės ženklas | Homvana |
| Talpa | 3.6 litrai |
| Matmenys (I x P x A) | 21.31 x 29.31 x 19.2 cm (8.39 x 11.54 x 7.56 colio) |
| Svoris | 1.27 kilogramų (2.8 svarai) |
| Triukšmo lygis | Mažiau nei 16 dB |
| Maitinimo šaltinis | 120 voltai (kintamoji srovė) |
| Medžiaga | Plastikiniai |
| Ypatingos savybės | Automatic Shut-off, Aroma Diffuser, Night Light, Digital Display |
9. Garantija ir palaikymas
Homvana products are designed for reliability and performance. For specific warranty details, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Homvana website. If you experience any issues or have questions regarding your Homvana Top-Fill Humidifier H101, please contact our customer support team. Details for contacting support can typically be found on the product packaging or the official Homvana websvetainę.





