Severin FILKA Automatic Filter Coffee Machine User Manual

Įvadas

Thank you for choosing the Severin FILKA Automatic Filter Coffee Machine, Model KA 4852. This innovative appliance combines the convenience of a fully automatic machine with the enjoyment of classic filter coffee. It is designed to deliver freshly ground filter coffee in your desired quantity, suitable for carafes, cups, and travel mugs.

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new coffee machine. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

Svarbios saugos instrukcijos

Kad išvengtumėte nelaimingų atsitikimų ir prietaiso pažeidimų, visada laikykitės šių saugos priemonių:

• Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite visas instrukcijas.
• Nemerkite prietaiso, laido ar kištuko į vandenį ar bet kokį kitą skystį.
• Prietaisą laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Įsitikinkite, kad ttagAnt duomenų plokštelės nurodytas e atitiks jūsų elektros tinklo įtampą.
• Unplug the appliance from the mains socket when not in use, before cleaning, and in case of malfunction.
• Nenaudokite prietaiso su pažeistu laidu ar kištuku, taip pat po to, kai prietaisas neveikia arba buvo kaip nors sugadintas.
• Prietaisą pastatykite ant stabilaus, lygaus, karščiui atsparaus paviršiaus.
• Venkite sąlyčio su karštais paviršiais. Naudokite rankenas arba rankenėles.
• Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus priedus.

Produkto komponentai

Familiarize yourself with the parts of your Severin FILKA coffee machine:

1 pav.: Pagrindinis view of the Severin FILKA Automatic Filter Coffee Machine with coffee beans in the grinder and brewed coffee in the carafe.

• Integruotas kavos malūnėlis: For freshly ground coffee beans.
• Pupelių konteineris: Nuimamas, kad būtų lengva pripildyti ir valyti.
• Vandens bakas: Removable for convenient filling and cleaning.
• Skaitmeninis jutiklinis ekranas: For intuitive control and settings adjustment.
• Alaus gaminimo blokas: Houses the permanent filter.
• Nuolatinis aukso atspalvio filtras: Reusable and dishwasher-safe.
• Lašėjimo padėklas: Collects any drips.
• Stiklinis grafinas: Included for brewing larger quantities of coffee.

Sąranka

Norėdami pirmą kartą nustatyti kavos aparatą, atlikite šiuos veiksmus:

1. Išpakavimas: Atsargiai nuimkite visas pakavimo medžiagas ir patikrinkite, ar nėra pažeidimų. Išsaugokite pakuotę galimam transportavimui ateityje.
2. Pradinis valymas: Before first use, clean all removable parts (water tank, bean container, permanent filter, glass carafe) with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the exterior of the machine with a damp audinys.
3. Padėties nustatymas: Place the coffee machine on a stable, level, and heat-resistant surface, away from water sources and direct heat. Ensure adequate ventilation.
4. Užpildykite vandens baką: Remove the water tank (žr. 2 pav) and fill it with fresh, cold water up to the MAX mark. Reinsert the tank securely.
5. Pripildykite pupelių talpyklą: Open the lid of the bean container and fill it with whole coffee beans (žr. 3 pav). Close the lid firmly.
6. Pirmasis kavos ruošimo ciklas (be kavos): To clean the internal system, perform a brewing cycle with only water. Place the glass carafe under the coffee outlet. Select the maximum water quantity on the display and start the brewing process. Discard the water after completion. Repeat this process once or twice.

Figure 2: A hand removing the transparent water tank from the side of the Severin FILKA coffee machine.

Figure 3: A hand holding the removable coffee bean container, lifted from the top of the Severin FILKA coffee machine.

Naudojimo instrukcijos

Basic Brewing

1. Maitinimas: Plug the machine into a suitable power outlet. The display will illuminate.
2. Fill Water and Beans: Ensure the water tank is filled with fresh water and the bean container has enough coffee beans.
3. Vietos sudėtinis rodinys: Place your desired container (small cup, large cup, travel mug, or glass carafe) under the coffee outlet. The machine offers 5-in-1 compatibility.
4. Pasirinkite kiekį: Use the digital touchscreen display (žr. 4 pav) to select the desired coffee quantity. The machine's "Cup Control" feature automatically draws the necessary water for quantities between 100 ml and 350 ml.
5. Pradėkite gaminti: Press the 'Start/Stop' button on the display to begin the brewing process. The machine will grind the beans and brew the coffee.

Figure 4: Close-up of the digital touchscreen display on the Severin FILKA coffee machine, showing quantity and strength settings.

Figure 5: The Severin FILKA coffee machine brewing into a single cup, demonstrating the "Cup Control" feature.

Customizing Your Coffee

• Kavos stiprumas: Adjust the coffee strength using the options on the touchscreen display. There are 5 adjustable intensity levels, from mild to strong, to suit individual preferences.
• Išankstinio užpilo funkcija: Activate the pre-infusion function via the display for a more intense and aromatic coffee flavor. This feature ensures optimal extraction.
• Brewing Temperature: The machine brews at an optimal temperature of up to 96°C, ensuring a hot and full-bodied coffee.
• Laikmačio funkcija: Utilize the integrated timer function to program your coffee machine to start brewing at a specific time.

Figure 6: Display showing brewing temperature and pre-infusion options for personalized coffee.

Priežiūra ir valymas

Regular cleaning and maintenance ensure the longevity and optimal performance of your Severin FILKA coffee machine.

Kasdienis valymas

• Stiklinis grafinas: Wash the glass carafe and its lid with warm soapy water after each use.
• Nuolatinis filtras: Remove the gold-tone permanent filter (žr. 7 pav) and rinse it under running water to remove all coffee grounds. It is also dishwasher-safe.
• Lašėjimo padėklas: Reguliariai ištuštinkite ir valykite nuvarvėjimo padėklą.
• Išorė: Nuvalykite mašinos išorę minkšta, damp audinys. Nenaudokite abrazyvinių valiklių.

7 pav. Iš arti view of the gold-tone permanent filter inside the Severin FILKA coffee machine.

Reguliari priežiūra

• Pupelių konteineris: For thorough cleaning or changing bean types, the bean container can be easily removed by turning it. Clean it with a damp cloth and ensure it is completely dry before reattaching.
• Vandens bakas: The removable water tank facilitates easy refilling and cleaning. Clean it periodically to prevent mineral buildup.
• Nukalkinimas: The machine features an integrated descaling function. Follow the instructions on the display or in the full manual for the descaling process. Regular descaling is crucial, especially in areas with hard water, to maintain performance and extend the appliance's lifespan.

Trikčių šalinimas

Jei kyla problemų dėl kavos aparato, dažniausiai pasitaikančias problemas ir jų sprendimus rasite toliau pateiktoje lentelėje:

Techninės specifikacijos

Here are the technical specifications for the Severin FILKA Automatic Filter Coffee Machine:

Garantija ir klientų aptarnavimas

For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Severin website. If you require technical assistance, spare parts, or have any questions not covered in this manual, please contact Severin customer support. Contact details can typically be found on the Severin websvetainėje arba produkto pakuotėje.