1. Įvadas
Thank you for choosing the THOMSON WS302 Cosy Wooden Home Speaker. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new speaker. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

Image 1.1: The THOMSON WS302 speaker in a home setting, showcasing its wooden design.
2. Saugos informacija
- Maitinimo šaltinis: Only use the provided power cable and connect the speaker to a 230V AC power outlet.
- Vanduo ir drėgmė: Saugokite garsiakalbį nuo vandens, lietaus ar per didelės drėgmės. Šis gaminys nėra atsparus vandeniui.
- Šilumos šaltiniai: Laikykite garsiakalbį atokiau nuo šilumos šaltinių, tokių kaip radiatoriai, šildytuvai, viryklės ar kiti prietaisai (įskaitant ampkeltuvai), kurie gamina šilumą.
- Vėdinimas: Užtikrinkite tinkamą vėdinimą. Neužblokuokite jokių ventiliacijos angų.
- Valymas: Unplug the speaker from the power outlet before cleaning. Use a dry, soft cloth. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.
- Aptarnavimas: Nemėginkite patys aptarnauti šio gaminio. Visą techninę priežiūrą patikėkite kvalifikuotam aptarnavimo personalui.
3. Pakuotės turinys
Carefully unpack your speaker and check that all items are present and in good condition. If any item is missing or damaged, contact your retailer.
- THOMSON WS302 Cosy Wooden Home Speaker
- Maitinimo kabelis

Image 3.1: The THOMSON WS302 product packaging.
4. Produkto ypatybės
The THOMSON WS302 speaker offers a blend of classic design and modern audio technology:
- "Bluetooth 5.3": Stabiliam ir efektyviam belaidžiam garso srautiniam perdavimui.
- 50 Watts Musical Power: Delivers rich and powerful sound.
- Removable Front Grille: Allows for aesthetic customization and easy cleaning of the speaker drivers.
- Separate Treble and Bass Adjustment: Fine-tune your audio experience to your preference.
- 3.5 mm pagalbinė įvestis: Connect non-Bluetooth devices easily.
- USB prievadas: For additional connectivity options.

Image 4.1: Detail of the THOMSON logo on the speaker grille.
5. Sąranka
5.1 Įdėjimas
Place the speaker on a stable, flat surface. For optimal sound quality, avoid placing it in enclosed spaces or directly against a wall, which can affect bass response. Ensure there is adequate space around the speaker for ventilation.
5.2 Maitinimo jungtis
- Prijunkite pridedamą maitinimo laidą prie garsiakalbio gale esančio maitinimo įvesties prievado.
- Kitą maitinimo laido galą prijunkite prie standartinio 230 V kintamosios srovės sieninio lizdo.
- Flip the power switch on the speaker to the 'ON' position.
6. Naudojimo instrukcijos
6.1 Bluetooth poravimas
- Ensure the speaker is powered on. The Bluetooth indicator light will begin to flash, indicating it is in pairing mode.
- Garso įrenginyje (išmaniajame telefone, planšetiniame kompiuteryje, nešiojamajame kompiuteryje) įjunkite „Bluetooth“ ir ieškokite galimų įrenginių.
- Select "THOMSON WS302" from the list of devices.
- Prisijungus, garsiakalbio „Bluetooth“ indikatoriaus lemputė ims šviesti nuolat ir išgirsite patvirtinimo signalą.
- You can now stream audio wirelessly to your speaker.
6.2 Auxiliary (AUX) Input
- Prijunkite vieną 3.5 mm garso kabelio (nepridedamas) galą prie garsiakalbio AUX įvesties prievado.
- Kitą 3.5 mm garso kabelio galą prijunkite prie savo įrenginio ausinių lizdo arba garso išvesties.
- The speaker will automatically switch to AUX mode, or you may need to select it using a mode button if available.
6.3 Garso valdikliai
The top panel of the speaker features controls for adjusting the audio output:
- Garsumo rankenėlė: Sukite pagal laikrodžio rodyklę, kad padidintumėte garsumą, prieš laikrodžio rodyklę, kad sumažintumėte.
- Boso rankenėlė: Adjusts the low-frequency audio output. Rotate to increase or decrease bass levels.
- Aukštoji rankenėlė: Adjusts the high-frequency audio output. Rotate to increase or decrease treble levels.
- Maitinimo jungiklis: Įjungia arba išjungia garsiakalbį.

Image 6.1: Top control panel with Bass, Treble, Volume, and Power controls.
7. Priežiūra
- Valymas: Always unplug the speaker before cleaning. Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the exterior surfaces. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents.
- Dulkės: Regularly dust the speaker, especially the grille, to prevent accumulation that could affect sound quality. The front grille is removable for easier cleaning.
- Saugykla: If storing the speaker for an extended period, unplug it and store it in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
8. Problemų sprendimas
| Problema | Galima priežastis | Sprendimas |
|---|---|---|
| Nėra galios | Neprijungtas maitinimo laidas; Išjungtas maitinimo jungiklis; Neveikia elektros lizdas. | Įsitikinkite, kad maitinimo laidas yra tvirtai prijungtas; Įjunkite maitinimo jungiklį; Išbandykite lizdą su kitu įrenginiu. |
| Nėra garso | Volume too low; Incorrect input mode; Device not playing audio; Bluetooth not connected. | Increase volume; Select correct input (Bluetooth/AUX); Ensure audio is playing on source device; Re-pair Bluetooth. |
| „Bluetooth“ nesusieja | Speaker not in pairing mode; Device too far; Interference; Already connected to another device. | Ensure speaker is flashing (pairing mode); Move device closer; Turn off other Bluetooth devices; Disconnect from other devices. |
| Iškraipytas garsas | Volume too high (speaker or source); Poor audio source quality; Treble/Bass settings too high. | Reduce volume on speaker and/or source device; Use a higher quality audio source; Adjust Bass/Treble knobs. |
9. Specifikacijos
| Modelio pavadinimas | WS302 |
| Prekės ženklas | THOMSONAS |
| Ryšio technologija | „Bluetooth 5.3“, pagalbinis (3.5 mm) |
| Garsiakalbio išėjimo galia | 50 vatų |
| Dažnio atsakas | 40 Hz |
| Garso išvesties režimas | Stereo |
| Kontrolės metodas | Tactile (Knobs) |
| Medžiaga | Mediena |
| Spalva | Ruda |
| Matmenys (I x P x A) | 30 cm x 25 cm x 15 cm |
| Prekės svoris | 1150 gramų |
| Maitinimo šaltinis | Electric Cable (230 Volts Input) |
| Suderinami įrenginiai | Smartphone, Tablet, Laptop, MP3 Player, Television |
| Ypatingos savybės | USB Port, Removable Front Grille, Bass/Treble Adjustment |
10. Garantija ir palaikymas
10.1 Informacija apie garantiją
This THOMSON WS302 speaker comes with a Ribota garantija. Please refer to the warranty card included in your package or contact your retailer for specific terms and conditions. Spare parts availability is guaranteed for 3 metai nuo pirkimo datos.
10.2 Pagalba klientams
If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section or require further assistance, please contact THOMSON customer support or your authorized retailer. Have your product model number (WS302) and purchase details ready when contacting support.





