Sigma 200mm F2 DG OS Sports Lens for L Mount User Manual

Įvadas

This manual provides essential information for the safe and effective use of your Sigma 200mm F2 DG OS Sports Lens for L Mount. Please read this manual thoroughly before using the lens to ensure proper operation and to maximize its performance. Keep this manual in a safe place for future reference.

Kas yra dėžutėje

Patikrinkite, ar pakuotėje yra visi reikalingi daiktai:

• Sigma 200mm F2 DG OS Sports Lens
• Objektyvo gaubtas
• Priekinis objektyvo dangtelis
• Galinis objektyvo dangtelis
• Trikojo lizdas
• Instrukcijų vadovas (šis dokumentas)

Sąranka

Attaching the Lens to the Camera Body

1. Įsitikinkite, kad ir fotoaparatas, ir objektyvas yra išjungti.
2. Align the mounting index marks on the lens and the camera body.
3. Rotate the lens clockwise (for L-Mount) until it clicks into place. Do not force the lens.

Objektyvo gaubto pritvirtinimas

The included lens hood helps to block extraneous light and protect the lens. Align the red dot on the lens hood with the red dot on the front of the lens, then twist the hood clockwise until it locks securely.

Image: The dedicated lens hood for the Sigma 200mm F2 DG OS Sports Lens. It attaches to the front of the lens to reduce flare and provide protection.

Trikojo lizdo naudojimas

The lens features an integrated tripod socket for stable mounting on a tripod or monopod. Loosen the locking knob to rotate the lens for horizontal or vertical shooting, then tighten the knob to secure its position.

Lens Controls Overview

Vaizdas: Šoninė view of the Sigma 200mm F2 DG OS Sports Lens, highlighting the various control switches including Focus, OS, Custom, and Focus Limiter.

• Fokusavimo režimo jungiklis (AF/MF): Perjungia tarp automatinio ir rankinio fokusavimo.
• Fokusavimo ribotuvo jungiklis: Restricts the focus range to improve AF speed. Options typically include FULL, 3m-∞, and 1.5m-3m.
• OS (Optical Stabilizer) Switch: Activates or deactivates the Optical Stabilizer. Different modes (1, 2) may be available for various shooting scenarios.
• Custom Switch (C1/C2/OFF): Allows selection of custom settings configured via the SIGMA USB DOCK (sold separately).
• Diafragmos žiedas: Adjusts the lens aperture.
• Diafragmos žiedo paspaudimo jungiklis: Enables or disables the click stops on the aperture ring for smooth, silent aperture changes during video recording.
• Lens Lock Switch: Locks the lens barrel to prevent accidental extension or retraction during transport.

Objektyvo valdymas

Autofocus Operation

Fokusavimo režimo jungiklį nustatykite į AF. The lens will automatically focus when the camera's shutter button is half-pressed. For faster autofocus in specific situations, utilize the Fokuso ribotuvo jungiklis to restrict the focus range.

Rankinis fokusavimas

Fokusavimo režimo jungiklį nustatykite į MF. Rotate the focus ring on the lens to adjust focus manually. Use your camera's focus peaking or magnification features for precise manual focusing.

Optinis stabilizatorius (OS)

The Optical Stabilizer helps reduce camera shake, especially useful in low light or when shooting handheld. Set the OS Switch to 1 for general shooting or 2 for panning shots (if available). Turn OS IŠJUNGTA naudojant trikojį arba kai užrakto greitis yra pakankamai didelis, kad būtų išvengta vaizdo suliejimo.

Diafragmos valdymas

The lens features an aperture ring for direct control over the aperture. You can set the aperture to 'A' (Auto) to control it from the camera body, or manually adjust it using the ring. The Aperture Ring Click Switch allows you to enable or disable the click stops for smooth aperture transitions, which is beneficial for video recording.

Image: The Sigma 200mm F2 DG OS Sports Lens attached to a mirrorless camera body, ready for use. This illustrates the lens in its operational configuration.

Priežiūra

Objektyvo valymas

• Dulkėms nuo objektyvo paviršių pašalinti naudokite pūstuvą.
• Dėmėms ar pirštų atspaudams valyti naudokite švarią, minkštą mikropluošto šluostę, specialiai skirtą optikai, ir nedidelį kiekį lęšių valymo skysčio.
• Niekada nenaudokite organinių tirpiklių, tokių kaip dažų skiediklis ar benzenas, lęšiui valyti.

Sandėliavimas

• Objektyvą laikykite vėsioje, sausoje vietoje, apsaugotoje nuo tiesioginių saulės spindulių ir didelės drėgmės.
• Attach the front and rear lens caps when not in use to protect the glass elements.
• Jei sandėliuojama ilgą laiką, apsvarstykite galimybę naudoti sausiklį, kad nesusidarytų pelėsis.

Tvarkymo atsargumo priemonės

• Saugokite objektyvą nuo ekstremalių temperatūrų ar staigių temperatūros pokyčių.
• Nenumeskite objektyvo ir nedarykite jam stiprių smūgių.
• Laikykite objektyvą atokiau nuo stiprių magnetinių laukų.

Trikčių šalinimas

Lens Not Focusing

• Ensure the Focus Mode Switch is set to AF automatiniam fokusavimui arba MF rankiniam fokusavimui.
• Check if the Focus Limiter Switch is set appropriately for your subject distance. Try setting it to PILNAS.
• Įsitikinkite, kad objektyvas tvirtai pritvirtintas prie fotoaparato korpuso.
• Clean the lens and camera contacts if necessary.

Optical Stabilizer Not Working

• Ensure the OS Switch is set to 1 or 2, ne IŠJUNGTA.
• The OS may not be effective at very high shutter speeds or when mounted on a very stable tripod.

Vaizdo kokybės problemos

• Check for dirt or smudges on the front and rear lens elements.
• Ensure the lens hood is properly attached to prevent flare.
• Verify camera settings (e.g., ISO, shutter speed, aperture) are appropriate for the shooting conditions.

Specifikacijos

Garantija ir palaikymas

Informacija apie garantiją

This Sigma lens is covered by a limited warranty. For detailed information regarding warranty terms, conditions, and registration, please refer to the official Sigma websvetainėje arba garantijos kortelėje, pridėtoje prie jūsų gaminio. Išsaugokite pirkimo įrodymą, jei prireiktų pateikti garantijos pretenzijas.

Pagalba klientams

For technical assistance, service, or repair inquiries, please contact Sigma customer support. Visit the official Sigma websvetainę, kurioje rasite naujausią kontaktinę informaciją ir pagalbos išteklius.

Oficiali Sigma Websvetainė: www.sigma-global.com