Vadovai+

MINISO MS106

MINISO MS106 dirbtinio intelekto vertėjo ausinių naudotojo vadovas

Modelis: MS106

1. Įvadas

The MINISO MS106 AI Translator Earbuds are designed to provide real-time language translation, high-definition audio for calls, and premium music playback. These earbuds support translation across 135 languages with high accuracy and minimal delay, facilitating communication in various scenarios such as travel, business, and learning. The device integrates advanced features like Active Noise Cancellation and multiple translation modes, all managed through a dedicated mobile application.

MINISO MS106 AI Translation Earbuds with icons for Noise Cancellation, Bluetooth 6.0, 60-Hour Battery Life, Lightweight, IPX5 Waterproof, and Smart Touch Control.
Baigėsiview of MINISO MS106 AI Translation Earbuds features including Noise Cancellation, Bluetooth 6.0, 60-Hour Battery Life, 3.9g Lightweight design, IPX5 Waterproof rating, and Smart Touch Control.

2. Saugos informacija

  • Nelaikykite ausinių ar įkrovimo dėklo ekstremaliose temperatūrose, tiesioginiuose saulės spinduliuose ar didelėje drėgmėje.
  • Avoid dropping, impacting, or disassembling the device. Unauthorized repairs will void the warranty.
  • Keep the device away from water and liquids, despite its IPX5 rating, to prevent damage.
  • Use only the provided charging cable and a certified power adapter to charge the device.
  • Ilgalaikis klausymasis dideliu garsumu gali pažeisti klausą. Sureguliuokite garsumą iki saugaus lygio.
  • Keep out of reach of children and pets to prevent accidental ingestion of small parts.

3. Sąranka

3.1. Kas yra dėžutėje

Before using your MINISO MS106 AI Translator Earbuds, please ensure all components are present:

  • MINISO MS106 Earbuds (2)
  • Įkrovimo dėklas (1)
  • USB-C įkrovimo laidas (1)
  • Vartotojo vadovas (1)
  • Ear Caps (4 pairs of various sizes)
Contents of the MINISO MS106 AI Translator Earbuds box, including earbuds, charging case, USB-C cable, and ear caps.
The package includes the charging case, two earphones, a quick start guide, a USB-C cable, and four ear caps.

3.2. Ausinių ir dėklo įkrovimas

Optimaliam veikimui užtikrinti prieš pirmą kartą naudojant, visiškai įkraukite ausines ir įkrovimo dėklą.

  1. Įdėkite ausines į įkrovimo dėklą.
  2. Prijunkite USB-C įkrovimo laidą prie dėklo įkrovimo prievado ir prie maitinimo šaltinio.
  3. Įkrovimo dėklo indikatoriaus lemputė rodys įkrovimo būseną. Kai prietaisas bus visiškai įkrautas, lemputė pasikeis arba užges.

3.3. Downloading and Connecting to the Saymi App

The translation function requires the Saymi APP. This app supports permanent free translation without a subscription.

  1. Download the Saymi App: Scan the QR code in the physical user manual or search for "Saymi" in your device's app store (iOS or Android).
  2. Log In/Register: Open the Saymi app and follow the on-screen instructions to create an account or log in.
  3. Suporuokite ausines: Išimkite ausines iš įkrovimo dėklo. Jie automatiškai persijungs į poravimo režimą.
  4. Prisijunkite per programėlę: In the Saymi app, navigate to the connection section (often labeled "Intelligent Tools" or similar) and select your MS106 earbuds from the list of available devices. Ensure Bluetooth is enabled on your smartphone.
Four-step guide showing how to download the Saymi app, log in, take out earbuds to connect, and connect via Bluetooth within the app.
Step-by-step guide for downloading the Saymi App, logging in, and connecting the earbuds via Bluetooth.

4. Naudojimo instrukcijos

4.1. General Functions (Music & Calls)

The MS106 earbuds function as standard Bluetooth headphones for audio playback and phone calls.

  • Muzikos atkūrimas: Once connected, play audio from your device.
  • Atsiliepimas į skambučius: Tap the earbud to answer incoming calls.
  • Baigti skambučius: Tap the earbud again to end a call.
  • Skambučių atmetimas: Press and hold the earbud for two seconds to reject an incoming call.
Four scenarios showing the 4-in-1 capabilities of the earbuds: AI Translation, Video Call, Telephone Call, and Listening to Music.
The earbuds offer 4-in-1 functionality: AI Translation, Video Calls, Telephone Calls, and Music Listening.

4.2. Išmanieji jutikliniai valdikliai

Ausinės turi jutiklinius valdiklius įvairioms funkcijoms atlikti:

  • Leisti / pristabdyti: Press once (L/R earbud).
  • Atsiliepti / Baigti skambutį: Press once (L/R earbud).
  • Ankstesnė daina: Press three times on the Left earbud.
  • Kita daina: Press three times on the Right earbud.
  • Patildyti: Du kartus paspauskite kairiąją ausinę.
  • Pagarsink: Du kartus paspauskite dešiniąją ausinę.
  • Atmesti skambutį: Press and hold for two seconds (L/R earbud).
  • Suaktyvinti „Voice Assistant“: Press and hold for two seconds on the Left earbud.
  • Toggle Noise Cancellation: Press and hold for two seconds on the Right earbud.
Diagram illustrating the touch control functions on the MINISO MS106 earbuds, including play/pause, call management, track skipping, and volume control.
Detailed diagram of the smart touch controls for music, calls, and other functions.

4.3. Translation Functions (via Saymi App)

The MS106 earbuds support instant translation of 135 languages with 98% accuracy and a response time of approximately 0.5 seconds. Access these functions through the Saymi app.

Image showing the MINISO MS106 earbuds with text indicating support for 135 languages, 98% accuracy, and 0.5s response time for translation.
The earbuds support instant translation of 135 languages with high accuracy and fast response times.

Vertimo režimai:

The Saymi app offers various translation modes to suit different communication needs:

  • Dirbtinio intelekto dialogo režimas: Engage in natural conversations with instant feedback and intelligent responses.
  • Vertimo mašinos režimas: Ideal for meetings and daily conversations, breaking down language barriers.
  • Laisvo pokalbio režimas: Allows for continuous, hands-free conversation flow.
  • Ausinių ir telefono režimas: Use one earbud for translation while the phone handles the other side.
  • Dvigubo ausų spustelėjimo režimas: Single-ear operation for quick translations.
  • Balso užrašų režimas: Automatically transcribes spoken memos into text.
  • Nuotraukos vertimas: Snap a picture of text for instant translation.
  • AI Video Captions: Generate real-time subtitles for videos in supported applications.
  • Vertimas realiuoju laiku: Facilitates cross-language communication as naturally as a native speaker conversation.
Image displaying 9 different translation modes available with the MINISO MS106 earbuds, including AI Dialogue, Voice Note, Photo Translation, and Real-Time Translation.
The Saymi app provides 9 distinct translation modes for various situations.
A woman using the AI Dialogue Mode on her smartphone with the MINISO MS106 earbuds, showing a chat interface for instant feedback.
AI Dialogue Mode allows for asking questions and receiving instant, intelligent feedback.
Two individuals in a business setting using the Translation Machine Mode on a smartphone with MINISO MS106 earbuds, displaying a dual-language conversation.
Translation Machine Mode is suitable for meetings and daily conversations, simplifying cross-language communication.
A man watching a video on his phone, which is displaying real-time AI video captions translated by the MINISO MS106 earbuds.
AI Video Captions feature allows real-time translation of subtitles when watching videos or live broadcasts.
Two women conversing outdoors, with speech bubbles indicating real-time translation between languages facilitated by the MINISO MS106 earbuds.
Real-time translation function enables natural cross-language communication for travel and business.

4.4. Aktyvus triukšmo slopinimas (ANC)

The MS106 earbuds feature 50dB Adaptive Noise Reduction, which responds to ambient noise changes within milliseconds, isolating up to 99.7% of environmental noise. This ensures clear communication and immersive audio.

  • ANC aktyvinimas: Use the touch control (press and hold the Right earbud for two seconds) or the Saymi app to toggle ANC on/off.
  • Režimai: The earbuds may offer different noise cancellation modes (e.g., Commuting, Outdoor, Indoor) which can be selected via the Saymi app for optimized performance in various environments.
Image illustrating the strong and smart noise cancelling feature of the MINISO MS106 earbuds, showing different modes for commuting, outdoor, and indoor use.
The earbuds feature strong and smart noise cancellation with modes optimized for commuting, outdoor, and indoor environments.

4.5. Find My Earbuds

If you misplace your earbuds, use the "Find My Earbuds" feature within the Saymi app. This function shows their last known location and can trigger an audible alert to help you locate them.

5. Priežiūra

  • Valymas: Ausinėms ir įkrovimo dėklui valyti naudokite minkštą, sausą, nepūkuotą šluostę. Nenaudokite abrazyvinių valiklių, alkoholio ar cheminių tirpiklių.
  • Ausų patarimai: Reguliariai nuimkite ir valykite ausų antgalius su reklamaamp audiniu. Prieš pritvirtindami, įsitikinkite, kad jie yra visiškai sausi.
  • Įkrovimo uostai: Ausinių ir dėklo įkrovimo kontaktus laikykite švarius ir be nešvarumų.
  • Saugykla: Kai nenaudojate, laikykite ausines įkrovimo dėkle, kad jos būtų apsaugotos ir įkrautos.

6. Problemų sprendimas

problemaGalima priežastisSprendimas
Ausinės nesusijungia / nesusijungiaLow battery; Bluetooth off; Earbuds not in pairing mode; App issue.Charge earbuds and case; Ensure Bluetooth is on; Re-insert earbuds into case and take out again; Restart Saymi app or phone.
Nėra garso arba prasta garso kokybėVolume too low; Earbuds not properly seated; Connection issues; Dirty ear tips.Adjust volume; Ensure earbuds are correctly worn; Reconnect Bluetooth; Clean ear tips.
Vertimas neveikiaSaymi app not open/connected; Internet connection unstable; Incorrect language settings; Microphone blocked.Ensure Saymi app is running and connected; Check internet connection; Verify language settings in app; Ensure earbud microphones are clear.
Ausinės neįkraunamosCharging cable/adapter faulty; Dirty charging contacts; Earbuds not properly placed in case.Try a different cable/adapter; Clean charging contacts; Ensure earbuds are correctly seated in the case.
Trumpas baterijos veikimo laikasHigh volume usage; ANC constantly on; Battery degradation.Reduce volume; Turn off ANC when not needed; Ensure full charge before use.

7. Specifikacijos

FunkcijaDetalė
Modelio pavadinimasMINISO MS106
Ryšio technologijaBelaidis ryšys („Bluetooth 5.4“)
Translation Support135 kalbų
Vertimo tikslumas98 %
Vertimo atsakymo laikas<0.5 sek
Triukšmo valdymasAdaptive Noise Cancellation (50dB)
Baterijos veikimo laikasUp to 60 Hours (with charging case, ANC on)
Valdymo tipasPalieskite valdymą
Atsparumo vandeniui lygisIPX5 (atsparus vandeniui)
Ausinės svorisPo 3.9 g (kiekvienas)
Suderinami įrenginiaiIšmanieji telefonai („iOS“, „Android“)
Įtraukti komponentaiEarbuds, Charging box, Charging cable, User Manual, Ear caps
MedžiagaPlastikiniai

8. Informacija apie garantiją

MINISO products are manufactured to high-quality standards. For specific warranty details, please refer to the warranty card included in your product packaging or contact MINISO customer support. The warranty typically covers manufacturing defects for a specified period from the date of purchase. Damage caused by misuse, accidents, or unauthorized modifications is not covered.

9. Pagalba klientams

If you encounter any issues or have questions regarding your MINISO MS106 AI Translator Earbuds, please contact MINISO customer support. Contact information can typically be found in the product packaging or on the official MINISO website. When contacting support, please have your product model (MS106) and proof of purchase ready.