BURG Qleo.Code elektroninės kombinuotos kodinės spynos

Qleo. Kodas

• A: LED
• B : jutiklinės dalies klavišas
• C : rankena
• D : akumuliatoriaus skyrius
• E : korpusas (rankena)
• F: korpusas (užraktas)
• G : baterija
• H: valdymo skydelis
  

Generolas

Naujausią šio vadovo versiją rasite adresu: www.burg.de

Svarbios pastabos:

• Prieš pradėdami konfigūruoti, atkreipkite dėmesį į visas svarbias pastabas ir perskaitykite visą naudojimo vadovą.
• Prieš pradėdami eksploatuoti užrakinimo sistemą, žr. „Paleidimas eksploatuoti“ 5 puslapyje.
• Pagrindinės kortelės turi būti laikomos saugioje vietoje. Jei pametate, daugiau konfigūruoti negalima.

Į vaizdo įrašą: operacija

Į vaizdo įrašą: surinkimas

Į vaizdo įrašą: baterijos keitimas

Faktų suvestinė

Priekyje view

Atgal view

Techniniai duomenys

Matmenys	86 mm x 86 mm
Baterija 1	VARTA1 1/2 AAH-R (2x) 850 mAh, CR didelės galios
Užrakinimo ciklai	apytiksliai 30,000
Medžiaga	būstą: plastikas statorius: zamakas
Drėgmė (santyk.)	10 % – 80 %
Temperatūros diapazonas	dirbantis temperatūros: Laikymas nuo 0°C iki 55°C temperatūros: -20°C iki 70°C
Nešvarumo laipsnis	2
IP klasė	IP30
Taikymo sritys	patalpose
Montavimo matmenys	72 mm x 72 mm
Maks. durų storis	nuo 0.7 mm iki 1.2 mm
Užrakto tvirtinimas	klipai
Kumštelio tipas	B
Užrakinimo kryptis	kairė (90°), durų vyriai: DIN teisinga dešinė (90°), durų vyriai: DIN liko
Režimas	kelių vartotojų režimas (numatytasis), privatus režimas
Galimų kodų skaičius	999,999
Kodo ilgis	4 arba 6 skaitmenų
Pagrindinių kodų skaičius	maks. 1
Kodų skaičius	maks. 50 (privatus režimas)

Pristatymo apimtis

• 1x užrakto sistema
• 1x atraminė plokštė
• 1x tipo lentelės etiketė
• 1x kumštelio tvirtinimo varžtas2 (M6 x 12 mm)
• 1x dviejų taškų B tipo kumštelis

Numatytieji nustatymai

Režimas	kelių vartotojų režimas
Pagrindinis kodas	934716
Kodo ilgis	4 skaitmenų
Užrakinimas	rankiniu būdu
LED užrakinimo indikacija	on
Patvirtinimo kodas	išjungti

Pasirenkami priedai

• baterija (VARTA1 1/2 AAH-R)
• apsauga nuo susisukimo (W-MSZ-01)
• atidarymo kaištis
• B tipo kumštelis (susijęs su užsakymu)

Savybės

• ergonomistai Handhabung und wertiges Design
• ergonomiškas valdymas ir aukštos kokybės dizainas
• Prieiga prie išorinės baterijos ir akumuliatoriaus keitimas
• integruotas realaus laiko laikrodis (RTC), skirtas individualiai nustatytiems laiko parametrams
• aukštos kokybės klaviatūra su lytėjimo grįžtamuoju ryšiu
• lengva modifikuoti, pvz., pakeisti mechanines rankenų sistemas
• reguliuojamas kumštelis (90° žingsniais)

Montavimo matmenys 3

1. Užraktas yra patvirtintas VARTA prekės ženklo akumuliatoriams. Kitų baterijų naudojimas gali sukelti gedimų (žr. „pastaba apie akumuliatorių“).
2. Naudojant kitokio ilgio varžtą, užraktas gali būti pažeistas.
3. Montavimo matmenys ir šablonai (STEP files) dėl frezavimo, perforavimo ar lazeravimo galima paprašyti BURG.

Gaminio matmenys

Priekyje view

Šoninė view

Funkcinis aprašymas

Režimas: kelių naudotojų autorizacija (kelių vartotojų režimas)

Šis režimas tinka keisti vartotojų grupes, kai spintelė naudojama tik laikinai arba vieną kartą, pvz., sporto objekte. Kodai galioja vienam užrakinimo procesui ir yra ištrinami iš užrakto, kai skyrius vėl atidaromas. Užraktas lieka atidarytas tol, kol naujas kodas vėl užrakina užraktą.

Režimas: fiksuotas priskirtas leidimas (privatus režimas)

Šiuo režimu iš anksto nustatytas kodas, kuriuo galima valdyti užraktą. Šis režimas tinka vartotojų grupėms, kuriose naudojimo teisės neturėtų keistis visam laikui, pvz., biuro kabinetui.
Užraktą galima valdyti tik su išsaugotu kodu. Neišsaugotus kodus užraktas atmeta.

Patvirtinimo kodas (skirtas kelių naudotojų režimui)

Norėdami užrakinti užraktą, kodą reikia įvesti du kartus. Užraktas užsirakina po antrojo įvedimo. Antrasis įrašas atliekamas po to, kai trumpai sumirksi žalias šviesos diodas. Norėdami atidaryti užraktą, pakanka paprasto kodo įvedimo. Šią funkciją galima įjungti arba išjungti.

LED užrakinimo indikacija

Jei užraktas užrakintas, raudonas šviesos diodas mirksi trumpais intervalais. Šią funkciją galima įjungti arba išjungti.

Įspėjimas apie akumuliatorių

Jei akumuliatoriaus ttage nukrenta žemiau tam tikro lygio (1 fazė), įvedus kodą kelias sekundes užsidega raudonas šviesos diodas.
Užraktą vis tiek galima valdyti. Jei ttage nukrenta toliau (2 fazė), užrakto užrakinti nebegalima. Jei ttage patenka į kritinį diapazoną (3 fazė), užrakto nebegalima valdyti.

Pagrindinis kodas

Pagrindinis kodas leidžia užprogramuoti užraktą. Be to, pagrindinis kodas gali atrakinti užraktą nepriklausomai nuo nustatyto režimo (avarinio atidarymo) ir nutraukti blokavimo režimą. Kelių naudotojų režimu, įvedus pagrindinį kodą, užrakinti naudojamas kodas ištrinamas.

Pastaba: Paleidimo metu rekomenduojame užprogramuoti privatų pagrindinį kodą.

Automatinis užrakinimas (privačiam režimui)

Po atrakinimo užraktas automatiškai užsifiksuoja po kelių sekundžių. Užrakto funkcija leidžia uždaryti duris šiek tiek paspaudus. Šią funkciją galima įjungti arba išjungti.

Blokavimo režimas

Tris kartus iš eilės neteisingai įvedus kodą, užraktas užsifiksuoja 45 sekundėms. Raudonas šviesos diodas mirksi trumpais intervalais.
Šiuo laikotarpiu spyna negali būti naudojama. Blokavimo režimą taip pat galima baigti įvedant pagrindinį kodą.

Realaus laiko laikrodis = RTC

Užraktas turi integruotą realaus laiko laikrodį, kuris leidžia nustatyti su laiku susijusius nustatymus. Jei reikalingi su laiku susiję nustatymai, juos reikia nurodyti užsakant. Funkcijos sukonfigūruotos BURG.

Automatinis užrakinimas / atrakinimas (RTC funkcija)

Automatinis užrakinimas ir atrakinimas vyksta nustatytu laiku. Laikas gali būti nustatytas kiekvienai savaitės dienai.

Naudojimo laikotarpis (RTC funkcija)

Spyna gali būti naudojama tik per nustatytą laikotarpį. Užrakto negalima naudoti po šio laikotarpio. Naudojimo laikotarpis gali būti nustatytas kiekvienai savaitės dienai.

Uždarymo trukmė (RTC funkcija)

Užrakinimo trukmė apibrėžia maksimalų laikotarpį, kuriam užraktas gali būti uždarytas nuo jo užrakinimo momento. Pasibaigus užrakinimo laikotarpiui, užraktas atsidaro automatiškai. Užrakinimo trukmę galima nustatyti kiekvienai savaitės dienai.

LED signalai

Žalias šviesos diodas (trumpai mirksi)

Autorizuotų kodų priėmimas ir sėkmingas atidarymo procesas / konfigūracijos veiksmas.

Žalias šviesos diodas (mirksi)

Užraktas veikia konfigūracijos režimu.

Raudonas šviesos diodas (mirksi)

Užraktas yra uždaroje būsenoje arba blokavimo režimu.

Raudonas LED (trumpai mirksi)

Atšaukti įrašą.

Raudonas LED (trumpai mirksi po kodo įvedimo)

Akumuliatoriaus galia mažėja.

Raudonas šviesos diodas (mirksi 8 kartus)

Neleistinų kodų atmetimas arba neteisingas įvedimas konfigūravimo proceso metu.

Paleidimas

Pirmieji žingsniai

1. Išimkite užraktą iš pakuotės ir atidarykite akumuliatoriaus skyrių (pagalbos ieškokite 10 psl. „Baterijos keitimas“).
2. Įdėkite baterijas vadovaudamiesi simboliais (+ / -). Palaukite žalios, o tada raudonos šviesos diodo. Uždarykite akumuliatoriaus skyrių. Dabar užraktas paruoštas naudoti.
3. Nustatykite privatų pagrindinį kodą (skyrius: Konfigūracija, 1 punktas: „Pagrindinio kodo nustatymas“).

Konfigūracija

• Kiekvienas konfigūracijos žingsnis pradedamas įvedus pagrindinį kodą, du kartus paspaudus kabliuko mygtuką ir įvedant atitinkamą skaitmenį.
• Pagrindinio kodo įvedimas visada prasideda du kartus paspaudus kabliuko mygtuką ir skaitmenį 1. Įvedimas visada baigiamas vieną kartą paspaudus kabliuko mygtuką.
• Kiekvienas konfigūravimo veiksmas baigiamas du kartus sumirksėjus žaliam šviesos diodui. Tik tada galima pradėti kitą konfigūravimo veiksmą.
• Raudonas šviesos diodas sumirksi 8 kartus, nurodydamas, kad konfigūracijos žingsnis buvo atliktas neteisingai arba kodas / pagrindinis kodas buvo įvestas neteisingai.

Pagrindinio kodo nustatymas

Galima išsaugoti iki 1 pagrindinio kodo. Pagrindinis kodas turi būti 6 skaitmenų ilgio.

1. Įveskite seną pagrindinį kodą:
   ✓✓ 1 pagrindinis kodas ✓
   Palaukite, kol du kartus sumirksės žalias šviesos diodas.
2. Nustatyti naują pagrindinį kodą:
   ✓✓ 7 xxx xxx ✓
   Du kartus mirksintis žalias šviesos diodas patvirtina sėkmingą procesą.

Režimo keitimas

Pakeitus režimą, visos funkcijos atkuriamos į gamyklinius nustatymus. Pagrindinis kodas išsaugomas.

a) Kelių vartotojų režimas

1. Įveskite pagrindinį kodą:
   ✓✓ 1 pagrindinis kodas ✓
   Palaukite, kol du kartus sumirksės žalias šviesos diodas.
2. Nustatykite režimą:
   ✓✓ 5 1 ✓
   Du kartus mirksintis žalias šviesos diodas patvirtina sėkmingą procesą.

b) Privatus režimas 

Keičiant režimą į privatų režimą, prieš naudojant turi būti nustatytas privatus kodas (skyrius: Konfigūracija, 3b punktas „Nustatyti kodą“). Jei kodas nenustatytas, užrakto užrakinti negalima.

1. Įveskite pagrindinį kodą:
   ✓✓ 1 pagrindinis kodas ✓
   Palaukite, kol du kartus sumirksės žalias šviesos diodas.
2. 2. Nustatykite režimą:
   ✓✓ 5 0 ✓
   Du kartus mirksintis žalias šviesos diodas patvirtina sėkmingą procesą.
3. Nustatykite menkę

Kodo konfigūracija

a) Nustatykite kodo ilgį

Pakeitus kodo ilgį, visi privačiame režime saugomi kodai ištrinami (išskyrus pagrindinį kodą).

1. Įveskite pagrindinį kodą:
   ✓✓ 1 pagrindinis kodas ✓
   Palaukite, kol du kartus sumirksės žalias šviesos diodas.
2. Nustatykite kodo ilgį (4 skaitmenys pagal numatytąjį nustatymą):
   ✓✓ 0 4 ✓ (4 skaitmenų)
   ✓✓ 0 6 ✓ (6 skaitmenų)
   Du kartus mirksintis žalias šviesos diodas patvirtina sėkmingą procesą.

b) Nustatykite kodą (privatus režimas)

Galima išsaugoti iki 50 kodų. Kodo ilgis yra 4 arba 6 skaitmenys, priklausomai nuo nustatymo.

1. Įveskite pagrindinį kodą:
   ✓✓ 1 pagrindinis kodas ✓
   Palaukite, kol du kartus sumirksės žalias šviesos diodas.
2. Nustatykite kodą:
   ✓✓ 3 xxxx (xx) ✓

Du kartus mirksintis žalias šviesos diodas patvirtina sėkmingą procesą.

Ištrinkite kodą (privatus režimas)

1. Įveskite pagrindinį kodą:
   ✓✓ 1 pagrindinis kodas ✓
   Palaukite, kol du kartus sumirksės žalias šviesos diodas.
2. Ištrinkite kodą:
   ✓✓ 9 xxxx (xx) ✓
   Du kartus mirksintis žalias šviesos diodas patvirtina sėkmingą procesą.

Funkcijos nustatymas

a) Automatinis užrakinimas (privatus režimas)

1. Įveskite pagrindinį kodą
   ✓✓ 1 pagrindinis kodas ✓
   Palaukite, kol du kartus sumirksės žalias šviesos diodas.
2. Įjungti / išjungti režimą:
   ✓✓ 6 1 ✓ (aktyvinti)
   ✓✓ 6 0 ✓ (išjungti)
   Du kartus mirksintis žalias šviesos diodas patvirtina sėkmingą procesą.

b) Patvirtinimo kodas (kelių naudotojų režimas)

1. Įveskite pagrindinį kodą:
   ✓✓ 1 pagrindinis kodas ✓
   Palaukite, kol du kartus sumirksės žalias šviesos diodas.
2. Įjungti / išjungti režimą:
   ✓✓ 2 1 ✓ (aktyvinti)
   ✓✓ 2 0 ✓ (išjungti)
   Du kartus mirksintis žalias šviesos diodas patvirtina sėkmingą procesą.

c) LED užrakinimo indikacija

1. Įveskite pagrindinį kodą:
   ✓✓ 1 pagrindinis kodas ✓
   Palaukite, kol du kartus sumirksės žalias šviesos diodas.
2. Įjungti / išjungti režimą:
   ✓✓ 8 1 ✓ (aktyvinti)
   ✓✓ 8 0 ✓ (išjungti)
   Du kartus mirksintis žalias šviesos diodas patvirtina sėkmingą procesą.

Operacija

Kelių vartotojų režimas

a) Užraktas

Jei patvirtinimo kodas suaktyvintas, užrakinimo kodą reikia įvesti du kartus iš eilės.

1. Įveskite kodą:
   xxxx (xx)
   Žalias šviesos diodas patvirtina sėkmingą procesą.

b) Atrakinti

1. Įveskite kodą:
   xxxx (xx)
   Žalias šviesos diodas patvirtina sėkmingą procesą.

Privatus režimas

a) Atrakinti

1. Įveskite kodą:
   xxxx (xx)
   Žalias šviesos diodas patvirtina sėkmingą procesą.

b) Užraktas (rankiniu būdu)

1. Įveskite kodą:
   xxxx (xx)
   Žalias šviesos diodas patvirtina sėkmingą procesą.

c) Užraktas (automatiškai)

1. Įjungus automatinį užrakinimą, užraktas automatiškai užsirakina po kelių sekundžių. Norėdami uždaryti dureles, paspauskite jas ir pasukite rankenėlę atgal į pradinę padėtį (logotipas viršuje), kol užsifiksuos.

Pagrindinio kodo įvedimas

• Pagrindinio kodo įvedimas visada prasideda du kartus paspaudus kabliuko mygtuką ir skaitmenį 1. Įvedimas visada baigiamas vieną kartą paspaudus kabliuko mygtuką.
• Kelių naudotojų režimu, įvedus pagrindinį kodą, užrakinti naudojamas kodas ištrinamas.

1. Įveskite pagrindinį kodą:
   ✓✓ 1 pagrindinis kodas ✓
   Du kartus mirksintis žalias šviesos diodas patvirtina sėkmingą procesą.

Baterijos keitimas

The atidarymo kaištis būtina pakeisti bateriją. Norint atidaryti akumuliatoriaus skyrių, reikia pasukti tik korpusą (eskizuose parodyta kaip pilka zona).

1. Išmontuotą užraktą reikia laikyti už kvadratinio korpuso (rankenos). Įrengus spynos nereikia laikyti vietoje.
   
2. Atsargiai įkiškite atidarymo kaištį į uždarymo angą, esančią po valdymo skydeliu, kol pasieksite pasipriešinimą, ir lengvai paspauskite.
   
3. Laikykite atidarymo kaištį vietoje ir pasukite kaištį su korpusu (eskize parodyta kaip pilka sritis) prieš laikrodžio rodyklę apytiksliai. 10°. Šio proceso metu valdymo skydelis nepasukamas.
   
4. Nuimkite atidarymo kaištį ir patraukite valdymo skydelį į priekį.
   
5. Nuimkite akumuliatoriaus skyriaus dangtelį. Pakeiskite baterijas pagal (+/-) simbolius ir vėl įdėkite baterijų skyriaus dangtelį.
6. Pastumkite atgal valdymo skydelį. Atsargiai pasukite korpusą (eskizuose kaip pilka sritis) pagal laikrodžio rodyklę, kol užsifiksuos.

Surinkimo pastaba

Prieš pradėdami surinkimą, laikykitės toliau pateiktų nurodymų.

1. Kumštelis tvirtinamas tik uždėjus rankeną.
   Pritvirtinus kumštelį, įspaustas logotipas yra nukreiptas nuo užrakto, todėl matomas iš užpakalio:
   
2. Jeigu elektroninė spyna sumontuota Europos ekonominėje bendrijoje (ES ir ELPA), pridedama tipo lentelė turi būti aiškiai matoma, įskaitoma ir nuolat pritvirtinta prie kumštelio (durų gale). Priešingu atveju gaminys neatitinka RED (Radijo įrangos direktyvos) saugos standarto.
   

Atitiktis / sertifikavimas

CE atitikties deklaracija

Šiuo dokumentu BURG Lüling GmbH & Co. KG pareiškia, kad radijo įranga, tipo Qleo. Kodas atitinka direktyvas 2014/30/ES ir 2011/65/ES. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą rasite šioje nuorodoje:
https://www.burg.de/files/downloads/Declaration-of-Conformity/BURG_DoC_QleoCode_EN.pdf

FCC atitiktis

Ši įranga buvo išbandyta ir nustatyta, kad ji atitinka B klasės skaitmeninio įrenginio apribojimus pagal FCC taisyklių 15 dalį. Eksploatacijai taikomos dvi sąlygos:

1. Šis prietaisas negali sukelti žalingų trukdžių ir
2. šis įrenginys turi priimti bet kokius gaunamus trikdžius, įskaitant trikdžius, kurie gali sukelti nepageidaujamą veikimą.

ATSARGIAI: Naudotojui neleidžiama keisti ar modifikuoti šios B klasės įrangos, nebent tai būtų aiškiai įgaliota už atitikties užtikrinimą atsakinga šalis. Pakeitimai ar modifikacijos gali panaikinti vartotojo teisę naudoti įrangą.

IC atitiktis

Šis B klasės įrenginys atitinka Industry Canada RSS standartą ICES-003. Eksploatacijai taikomos dvi sąlygos:

1. Šis įrenginys negali sukelti trikdžių ir
2. šis įrenginys turi priimti bet kokius trukdžius, įskaitant tokius, kurie gali sukelti nepageidaujamą įrenginio veikimą.

Pakeitimai ar modifikacijos, kurių aiškiai nepatvirtino už atitiktį atsakinga šalis, gali panaikinti vartotojo teisę naudoti įrangą.

JAV atstovas (įmonės gamp arba adresas):

Garantija ir garantija

Garantijai galioja įstatyme numatytos nuostatos. Jei turite klausimų, susisiekite su specializuotu pardavėju arba naudokite toliau nurodytus kontaktinius duomenis. Atsarginių dalių galite rasti pas specializuotus pardavėjus arba adresu: www.burg.shop

Valymo ir priežiūros instrukcijos

Prieš valydami prietaisą, išimkite baterijas. Atsargiai nuvalykite prietaiso paviršius su reklamaamp, švarus audinys. Negalima naudoti cheminių valymo priemonių. Neleiskite dulkėms ar skysčiams patekti į prietaisą.

Pastaba apie šalinimą ir akumuliatorių

ES direktyva 2012/19/ES reglamentuoja tinkamą naudotų elektroninių prietaisų atsiėmimą, apdorojimą ir perdirbimą.

Kiekvienas vartotojas yra teisiškai įpareigotas išmesti baterijas, įkraunamas baterijas arba elektros ir elektroninius prietaisus („senus prietaisus“) atskirai nuo buitinių atliekų, nes juose yra kenksmingų medžiagų ir vertingų išteklių. Juos galima išmesti patvirtintame surinkimo arba grąžinimo punkte, pvz., vietiniame perdirbimo centre. Seni prietaisai, baterijos ir įkraunamos baterijos čia priimamos nemokamai ir perdirbamos tausojant aplinką ir tausojant išteklius. Mums taip pat galima grąžinti senus elektros prietaisus, panaudotas baterijas ar įkraunamas baterijas. Grąžinama siunta turi būti išsiųsta su pakankama poztage žemiau nurodytu adresu. Šis simbolis ant elektros įrangos, baterijų ar įkraunamų baterijų rodo, kad jų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis:

Svarbios pastabos dėl baterijų naudojimo:

• Norint, kad užrakto sistema tinkamai veiktų, būtina naudoti aukštos kokybės firminius akumuliatorius. BURG užrakto sistemos yra patvirtintos gamykloje nurodytoms VARTA prekės ženklo pramoninėms baterijoms. Naudojant kitų gamintojų baterijas, gali sumažėti galimų užrakinimo ciklų skaičius, taip pat gali kilti ribotų funkcionalumo ir funkcinių problemų, nes patirtis parodė, kad kitų gamintojų baterijos, net ir turinčios tokias pačias specifikacijas, turi skirtingas veikimo charakteristikas. BURG negarantuoja užrakto sistemos funkcionalumo, kai naudojami kito gamintojo akumuliatoriai nei nurodyti aukščiau.
• Jei abi baterijos išimamos vienu metu keičiant baterijas arba ilgesniam laikui, su integruotu realaus laiko laikrodžiu (RTC) susiję nustatymai bus prarasti.
• Akumuliatorius gali sprogti arba išsiskirti degiųjų dujų, jei su juo elgiamasi netinkamai, sunaikinamas arba naudojamas netinkamo tipo akumuliatorius. Neįkraukite akumuliatoriaus, neišardykite jo, nelaikykite itin aukštoje temperatūroje ir nemeskite į ugnį. Baterijos, kuriose yra kenksmingų medžiagų, ženklinamos medžiagų kadmio (Cd), gyvsidabrio (Hg) ir švino (Pb) santrumpos.
  Jei spyna nenaudojama ilgesnį laiką, baterijas reikia išimti.

Susisiekite

Volmarsteiner Str. 52
58089 Hagenas (Vokietija)
+49(0)2335 6308-0
info@burg.de
www.burg.de

Dokumentai / Ištekliai

BURG Qleo.Code elektroninės kombinuotos kodinės spynos [pdfNaudojimo instrukcija Qleo.Code elektroninės kombinuotos kodinės spynos, Qleo.Code, elektroninės kombinuotos kodinės spynos, kombinuotos kodinės spynos, kodinės spynos

Nuorodos

• Vartotojo vadovas