Chilli Sonic VS Variable Speed Pump Instruction Manual

Chilli Sonic VS Variable Speed Pump

Specifikacijos

• Modelis: RCOMPUETV125P
• Ryšys: Įgalintas „Wi-Fi“
• Nuotolinio valdymo pultas: Via Smart Life app
• Real-time Synchronization: Mobile app and pump status
• Gamintojas: Chilli Pool Heater
• Websvetainė: chillipoolheater.com.au

ĮSPĖJIMAI IR SAUGOS INSTRUKCIJOS

BENDRASIS ĮSPĖJIMAS
Šioje instrukcijoje pateikiama bendroji atsargumo informacija, skirta naudoti baseino ir SPA siurblių įrengimo programoje. Nurodyta siurblio modelio funkcija turėtų būti nurodyta konkrečiame vadove. Komponentai, tokie kaip filtravimo sistema. siurbliai ir šildytuvas turi būti išdėstyti taip, kad maži vaikai jais negalėtų patekti į baseiną.

ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS
Šį prietaisą turi sumontuoti kvalifikuotas elektros personalas pagal Nacionalinį elektros kodeksą ir visus galiojančius vietinius kodeksus ir potvarkius. Pavojingas ttaggali sukelti šoką, nudeginti ir sukelti mirtį arba rimtą žalą turtui. NENAUDOKITE ilginamojo laido įrenginiui prijungti prie elektros tinklo, kad sumažintumėte elektros smūgio riziką.

1. Siurblys turi būti nuolat prijungtas prie atskiro grandinės pertraukiklio.
2. Siurblys turi būti prijungtas prie liekamosios srovės įtaiso (RCD), kurio vardinė liekamoji darbinė srovė neviršija 30 mA, arba lizdo su įžeminimo grandinės pertraukimu (GCFI).
3. Prieš jungiant prie elektros tinklo, reikia prijungti elektros įžeminimą. Neįžeminus visos elektros įrangos, gali kilti rimtas arba mirtinas elektros smūgio pavojus.
4. Bonding: Use at least #8 AWG (#6 AWG for Canada) a solid copper conductor, run a continuous wire from external bonding lug (if available) to the pressure wire connector provided on the electrical equipment and to all metal parts Of swimming pool, spa, or hot tub, and metal piping (except gas piping), and conduit within 1.5 m (5 ft) Of inside walls Of swimming pool, spa, or hot tub.
5. Niekada neatidarykite pavaros variklio korpuso vidaus. Yra kondensatorių bankas, kuriame yra maitinimo šaltinistage įkrauti net tada, kai įrenginyje nėra maitinimo. ttage turėtų būti nurodyta atskiro siurblio veikimo ttage.
6. Siurblys gali pasiekti didelius srautus; būkite atsargūs montuodami ir programuodami, kad apribotumėte tik siurblių veikimą.
7. Prieš atlikdami techninę priežiūrą ir atjungdami pagrindinę grandinę nuo siurblio, išjunkite siurblio maitinimą.
8. Niekada nekeiskite filtro valdymo vožtuvo padėties, kai siurblys veikia.

KOMPRESO ORO PAVOJINGAS
This system enclosed pre-filter / filter and become pressurized. Pressurized air can cause the Lid to separate which can resu It in serious injury or death.

Pool and spa circu lation systems operate under high pressure. When any part of the circu lating system (i.e. lock ring, pump, filter, valves, etc.) is serviced, air can enter the system and become pressurized. Filter tank Lid and pre-filter cover must be properly secured to prevent violent separation. Place pre-fi Iter / filter air relief valve in the open position and wait for all pressure in the system to be relieved before remove the lib to access the basket for cleaning.

HIPERTERMIJA
SPA water temperature excess 380C (1040F) may be injurious to hea Ith. Measure water temperature before entering SPA. Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a level several degrees above the normal body temperature of 98.6 OF (37 oc). The symptoms of hyperthermia include drowsiness, lethargy, and an increase in the internal temperature of the body.

SIURBIMO ĮSPĖJIMO PAVOJUS
Šis siurblys sukuria didelį siurbimo lygį ir sukuria stiprų vakuumą pagrindiniame kanalizacijos vamzdyje jūsų baseino ir SPA apačioje. Šis siurbimas yra toks stiprus, kad gali įstrigti po vandeniu suaugusius ar vaikus, jei jie yra arti baseino ar SPA kanalizacijos arba atsilaisvinusio ar sulūžusio kanalizacijos dangčio ar grotelių. Virginia Graeme Baker (VGB) baseinų ir SPA saugos įstatymas nustato naujus reikalavimus komercinių baseinų ir SPA savininkams ir operatoriams.

Komerciniai baseinai ar SPA, pastatyti 19 m. gruodžio 2008 d. arba vėliau, turi naudoti:

1. Daugiapakopė pagrindinė nutekėjimo sistema be izoliacijos su įsiurbimo išleidimo angos dangčiais, atitinkančiais ASME/ANS A112.19.8a siurbimo jungtis, skirta naudoti baseinuose, baseinuose, SPA ir sūkurinėse voniose ir:
2. A safety vacuum release system ( SVRS) meeting ASME/ANSI A112.19.17 Manufactured Safety Vacuum Release systems (SVRS) For Residential and Commercial Swimming Pool, Spa, Hot Tub, and Wading Pool Suction Systems and/or ASTM F2387 Standard Specification for Manufactured Safety Vacuum Release Systems (SVRS) for

Swimming pools, Spas and Hot Tubs or

1. Tinkamai suprojektuota ir patikrinta siurbimo ribojimo ventiliacijos sistema arba
2. An automatic pump shut-off system. Commercial pools and spas constructed prior to December 19, 2008, with a single submerged suction outlet shall use a suction outlet cover that meets ASME/ANSI A112.19.8a and either: 1 . A SVRS meeting ASME/ANSI A112.19.17 and/or ASTM F2387, or 2 . A properly designed and tested suction-limiting vent system, or 3 . An automatic pump shut-off system, or 4 . Disabled submerged outlets, or 5 . Suction outlets shall be reconfigured into return inlets. There are five types of suction entrapment according to The Virginia Graeme Baker (VGB) Pool and Spa Safety Act 1 Body Entrapment a section of the torso becomes entrapped 2 Limb Entrapment an arm or leg is caught by or pulled into an open drainpipe 3 Hair Entrapment or entanglement hair is pulled into and/or wrapped around the grate of the drain cover 4 Mechanical Entrapment the bather’s jewelry or clothing gets caught in the drain or the grate 5 Evisceration the victim’s buttocks come into contact with the pool suction outlet and he or she is disemboweled.

ĮSPĖJIMAS:

KAD SUMAŽINTI ĮSPĖJIMO PAVOJUS
Vienam siurbliui turi būti įrengtos dvi funkcinės siurbimo angos, kad būtų išvengta įstrigimo. Mažiausias siurbimo atstumas toje pačioje plokštėje turi būti bent 1 metro (3 pėdų) atstumu vienas nuo kito. Jis naudojamas siekiant išvengti besimaudančiojo „dvigubo užsikimšimo“. Jei reguliariai tikrinant pastebėsite, kad siurblys yra pažeistas, sulūžęs, įtrūkęs, trūksta arba nėra patikimai pritvirtintas, išjunkite baseiną ir nedelsdami jį pakeiskite. Norint išlaisvinti siurbimo įstrigimą, rekomenduojama įdiegti vakuuminę arba ventiliacijos sistemą.

CHILLI SONIC VS PUMP OVERVIEW

The Chilli Sonic VS is a cutting-edge variable speed pump that delivers a powerful blend of efficiency, reliability, and smart design. Engineered with a unique back cover, the pump operates with reduced noise, enhanced durability, and built-in protection against electric shock. Its advanced cooling system ensures long-lasting performance -even under demanding conditions – by reducing heat and extending motor life. Designed with ease of use in mind, it features a removable front panel, providing quick access for installation, servicing, and control adjustments. The membrane keypad makes operating the Chilli Sonic VS easy.

PRODUKTO INFORMACIJA

PREKĖS MATMENYS

TECHNINĖ INFORMACIJA

Model: ETV 125P

SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS

ĮSPĖJIMAS:
SVARBU: Jūsų turimoje naudojimo instrukcijoje pateikiama esminė informacija apie šios įrangos įrengimo ir paleidimo saugos priemones. Todėl montuotojas ir naudotojas turi perskaityti instrukcijas prieš pradėdami montuoti ir paleisti. Išsaugokite šį vadovą ateityje.

1. Stacionarioje laidoje turi būti sumontuotas apsauginis įtaisas.
2. Šio prietaiso negali naudoti vaikai (8 metų ir jaunesni). Vaikai neturi žaisti su prietaisu. Vaikai negali valyti ir atlikti naudotojo priežiūros darbų be priežiūros.
3. Šio prietaiso negali naudoti asmenys, turintys ribotų fizinių, jutiminių ar protinių gebėjimų arba neturintys patirties ir žinių, nebent už jų saugumą atsakingas asmuo juos prižiūrėtų arba instruktuotų, kaip naudoti prietaisą.
4. Prietaisas turi būti sumontuotas laikantis nacionalinių elektros instaliacijos taisyklių, o fiksuotoje instaliacijoje pagal elektros instaliacijos taisykles turi būti įmontuota atjungimo priemonė. Į fiksuotą sistemą turi būti įtraukta atjungta sistema.
5. Siurblys turi būti maitinamas per liekamosios srovės įtaisą (RCD) arba įžeminimo grandinės pertraukimą (GFCI), kurio vardinė likutinė veikimo srovė neviršija 30 mA.

Teisingas šio gaminio išmetimas
Šis simbolis ant gaminio arba jo pakuotės rodo, kad su šiuo gaminiu negalima elgtis kaip su buitinėmis atliekomis. Vietoj to, jis turi būti pristatytas į atitinkamą atliekų surinkimo punktą, kad būtų galima perdirbti elektros ir elektroninę įrangą. Užtikrindami, kad šis gaminys būtų tinkamai išmestas, padėsite išvengti galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai, kurias kitu atveju gali sukelti netinkamas šio gaminio atliekų tvarkymas. Norėdami gauti išsamesnės informacijos apie šio gaminio perdirbimą, susisiekite su vietos savivaldybe, buitinių atliekų šalinimo tarnyba arba parduotuve, kurioje įsigijote gaminį.

MONTAVIMAS

1. Siurblį montuokite kuo arčiau baseino, geriausia sausoje, gerai vėdinamoje vietoje, atokiau nuo tiesioginių saulės spindulių. Saugokite siurblį nuo per didelės drėgmės.
2. Siurblį pastatykite kuo arčiau vandens šaltinio, kad siurbimo vamzdis būtų trumpas, tiesus ir tiesus, kad sumažintumėte trinties nuostolius. Nemontuokite siurblio didesniame kaip 10 pėdų (3 metrų) geometrinio aukščio nuo vandens lygio. Siurblio užpildymo laikas 3 m (10 pėdų) turi būti bent 7 minutės esant 2900 aps./min.
3. Prieš montuodami siurblį įsitikinkite, kad paviršius yra tvirtas, iškilęs, standus ir be vibracijos.
4. Pritvirtinkite siurblį prie pagrindo varžtais arba varžtais, kad apribotumėte vibraciją ir vamzdžio ar jungčių apkrovą.
5. Jei reikia, palikite pakankamai vietos sklendėms įsiurbimo ir išleidimo vamzdžiuose.
6. Prijunkite siurbimo ir išleidimo vamzdį prie baseino išleidimo ir įleidimo angos.
7. Įsitikinkite, kad grindų drenažas yra pakankamas, kad išvengtumėte potvynių.
8. Įsitikinkite, kad siurblys ir vamzdynai yra prieinami techninei priežiūrai atlikti.

Bazė
ETV pair with dedicated base can easily replace several other pumps: Silen ESPA®, Astral pool® Victoria plus silent® or SENA® . The base increase the height of the suction side of the pump.

Bazė Konfigūracija	Siurbimas Aukštis (mm)	Siurblys Aukštis (mm)
Be pagrindo	210	286
Su pagrindu, šoninis AV	225	301
Su pagrindu, šoninis ES	246	322

Norėdami užsisakyti ETV bazę (kodas 4201210356), susisiekite su pardavėju.

Pastaba:
The pump suction and discharge connections have thread stops, DO NOT try to screw the pipe beyond these stops. The two sets 2″ union adaptor are universal design for metric and imperial PVC pipe connection.

ELEKTROS INSTALIACIJA
For wiring sizes and general guidelines for proper electrical installation, please follow the specifications defined in the National Electric Code and any local codes as required. We supply versions with standard cable with plug for your local code or without cable. Please contact your local distributor for technical and order inquires.

• Patikrinkite sistemos ttage atitinka veiklos ttage ant siurblio duomenų lentelės
• Atjunkite maitinimą nuo siurblio.
• Atidarykite viršutinį variklio dangtį.
• Prijunkite įžeminimą prie varžto, pažymėto

RS-485 JUNGIMAS
The RS-485 Connection point is located on the side of the variable speed drive and should be connected to the MOD BUS controller by a cable connector assembly (only the connector without cable is provided) as in the figure below.

Making the RS-485 cable connector assembly:
Disassemble the female connector and locate the pin numbers on the base. Prepare one Pair 22 unshielded twisted Paired Cable RS 485. The length depends on the PU MP distance from the MOD BUS controller which should not be more than 100m. Solder pin 1 for A and pin 2 for B respectively which corresponds to the Pump MOSBUS controller RS485 output pin configuration. Reassemble the connector and plug into the RS485 socket on the variable speed pump.

START UP

• Patikrinkite, ar siurblio velenas laisvai sukasi.
• Patikrinkite, ar tinklo ttage, srovė ir dažnis atitinka vardinėje plokštelėje.
• Niekada neleiskite siurbliui veikti sausai! Jei siurblys veikia sausam, gali būti pažeistas mechaninis sandariklis, dėl kurio gali atsirasti nuotėkis ir užtvindyti.
• Prieš paleisdami variklį, užpildykite pirminį filtrą vandeniu.
• Prieš nuimdami pirminio filtro dangtelį, SUSTABDYKITE SIURBLĮ, UŽDARYKITE UŽDAROS VOŽTUVUS įsiurbimo ir išleidimo vamzdžiuose.
• Visada IŠJUNKITE SIURBLĮ prieš IŠLEISDAMIASINIŠLEISKITE VISĄ SLĖGĮ iš siurblio ir vamzdynų sistemos.
• Niekada nepriveržkite ir neatlaisvinkite varžto, kai siurblys veikia.
• Siurbimo vamzdis ir siurbimo įvadas baseine turi būti neužkimšti.

ĮSPĖJIMAS: Tighten/ untighten the pump Lid by hand only

PIRMAVIMO SIURBLYS 

1. Išjunkite siurblį
2. Uždarykite visus įsiurbimo ir išleidimo vamzdžių vožtuvus.
3. Išleiskite oro slėgį iš filtro ir vamzdynų sistemos (iš filtro oro sumažinimo vožtuvo).
4. Nuimkite siurblio dangtį ir užpildykite siurblio filtro puodą vandeniu.
5. Dangtelio uždėjimas ir priveržimas (įsitikinkite, kad dangčio sandarinimo žiedas yra tinkamai uždėtas)
6. Atidarykite filtro oro apsauginį vožtuvą, atidarykite visus vožtuvus ir siurblio jungtys yra sandarios.
7. Įjunkite siurblio maitinimą. Siurblys pradės pildyti.
8. When water comes out of the air relief valve on the filter, close the air relief valve. The pump has primed.

Pastaba: Priming which can take up to fourteen (14) minutes at 10ft (3m) vertical life of 1.5″ inlet piping. Priming will depend on vertical length of suction lift and horizontal length of suction pipe. If the pump does not prime within 14 minutes, stop the pump and check for a suction leak. Then, repeat procedure 1-7.

Mobile App: Smart Life
Smart Life app allows users to control ETV pumps outside the home network through their mobile phones. Please follow the instructions below to complete the Smart Life App installation, and set up and operate the ETV water pump.

Programėlės diegimas
Search “Smart Life- Smart Living” in Google Play Store( Android) or AppStore (Apple iOS) to download the App for your mobile phone

Programos sąranka
Check this link for more information about the Smart Life app that including installation the app, account management, scene function, manage homes and more.  https://developer.tuya.com/en/docs/iot/user-manual-for-tuya-smart-v3177?id=K9obrofrfk4sk or you can scan this QR code to visit the web svetainę.

Complete the following steps based on Tuya Technical support site.

1. Download and install the Smart Life app on the mobile phone
2. Register the account for Smart Life app, you can enter a mobile phone number or email address, agree on the User Agreement, Privacy Policy, and Third Party Information Sharing List, and then tap Get Verification Code.
3. Įveskite grąžintą patvirtinimo kodą, kad pereitumėte į slaptažodžio nustatymo puslapį. Jei reikia, nustatykite slaptažodį ir bakstelėkite Atlikta.
4. Open the app. If you have registered an account of the app, tap Log In to go to the login page.
5. Enter the registered mobile phone number or email address and the password and tap Log In. After the Smart Life app is installed and registered the account in your mobile phone, we can start connect the pump to Wi-Fi network.

Connect your Chilli Sonic VS to your Wi-Fi
Remark: The connected router must have internet access.

Pastaba: Press r Esc] each time in the menu to return to the previous menu until the home page

Open the Smart Life App and click “Add device” in the app

Vartotojo sąsaja

Remote control and Real-Time Data Updates
Users can control their Chilli Sonic VS pump remotely via the Smart Life app, even when they are away from their home Wi-Fi network. The pump’s status is synchronized in real time between the mobile app and the pump, ensuring seamless and up-to-date control anytime, anywhere.

VALDYMAS IR EKRANAS

BAIGTAVIEW
Siurblį galima valdyti ir programuoti iš klaviatūros. Pagrindinės funkcijos yra:

1. Laikrodis: Realaus laiko laikrodžio ekranas
2. Veikimo būsena: važiavimo greičio ir galios įvertinimo ekranas.
3. Iš anksto nustatytas greitis: 4 iš anksto nustatyti važiavimo greičiai.
4. Funkcijų nustatymai: Realaus laiko laikrodis, 3 iš anksto nustatyti greičiai, 2 tvarkaraščiai, nėra srauto ir savaiminis užsipildymas.
5. Klaidos ekranas: Viršsrovė, viršįtampistage, pagal ttage, perkaitimo gedimo kodas.
6. Automatinis atkūrimas: automatinio atkūrimo funkcija atkurs nustatymą, kuris buvo prieš klaidą (pvz., viršsrovė, viršįtampistage, pagal ttage, perkaitimas arba elektros energijos tiekimas)
7. Maitinimo sutrikimo atstatymas: jei maitinimas nutrūksta, siurblys bus atstatytas kaip anksčiau, kai maitinimas atsinaujins.
8. „Wi-Fi“: „Wi-Fi“ parengties indikatorius po paleidimo.
9. RS485 jungtis: išorinis automatikos valdymas per MODBUS.

VALDIKLIAI

PROGRAMOS VEIKSMŲ SCHEMA

Režimo pasirinkimas 

Nustatymas:
General setting for the pump, which includes time, language, priming, protection setup, etc. In setting mode, “Setting” is shown on the screen and you can press Tenter select different features. Press Menu to enter or Esc to escape.

Programa:
For the pump programming setup, you can program the pump speed and schedule in this menu. In program mode, “Program” is shown on screen and you can press. T select different program. settings. Press Menu to enter or Esc to escape.

Paslauga:
This menu shows the pump information and factory reset features. In Service mode, “Service” is shown on the screen and you can press Tenter select different service settings. Press Menu to enter or Esc to escape.

VEIKIMO TVARKA

POWER UP

During power up: time,pump status,speed setting will be displayed on the screen.Press. to activate/ deactivate key lock function.

Nustatymai

Laikrodis
Time – Change the time by pressing. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel

Kalba
Language- Change display language to English, French, German, Spain or Italy. Press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Gruntavimas
Priming is the process of running the pump and generating suction in the pump, pipe, and filter to push pool water circulation. The priming function is to run the pump at a speed higher to generate higher suction in the system to improve the priming process. During the pump starts to run 1) the Priming function is enabled, and 2) the priming speed is higher than the pump preset speed, the pump will run priming according to the priming feature preset.

• On/off- activate/ deactivate the function
• Trukmė – gruntavimo laikas
• Greitis – užpildymo greitis
• Paspauskite. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

No-Flow
Jei cirkuliacija yra užblokuota, nors siurblys veikia, srautas neaptinkamas, o per siurblį vamzdyje neteka vanduo. Pakrovimo sąlygos nuolat gali būti maksimalios. Tai yra apsauga, jei srautas tam tikrą laiką užblokuotas, sustabdykite siurblį.

• Įjungti/išjungti – įjungti/išjungti funkciją
• Trukmė – aktyvavimo laikas (siurblio sustabdymas)
• No Flow Sensibility- setting the sensibility (from 1% to 100%) for the function
• Paspauskite .. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Užšaldyti
Freeze protection is a function during low temperatures before freezing, keep water in the piping running to prevent freeze. Water freezing in the pipe will destroy the pipe and cause leakage.

• Įjungti/išjungti – įjungti/išjungti funkciją
• Trukmė – aktyvavimo laikas (siurblio veikimas)
• Temperature- activated temperature for the feature.
• Paspauskite. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

RS485
The pump is equipped with an RS485 communication interface for an external automation controller. It is not for domestic user access purposes. It is an always-ready interface for external automation control. The pin assignment is 1 = A and 2= B. The waterproof connector type is SP1310 4pins. ETV’s RS485 is pure data communication without SV power supply output.  Contact your dealer for the MODBUS programming manual, if you are a system integrator.

Wi-Fi
The pump can be connected to your mobile device over the Internet, which is outside your home network. You can download the Apps “Smart Life” from the Apps Store or Google Play. Follow the on-screen instructions (start at page 7)to set up and operate the pump over the internet.

• IEEE802.11, 2.4GHz, b/g/n
• Internal antenna, open area S0m
• Duomenų pralaidumas 300Mbits

Vienetas
Ekranas gali keisti vienetus: metrinis arba imperinis.

• Paspauskite . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.
  Pratęsimas
  Tai skirta papildomoms funkcijoms įjungti (0000-9999). Įveskite kodą 1234, kad įjungtumėte SVRS funkciją. Įveskite kitą kodą, kad išjungtumėte SVRS funkciją.
• Paspauskite . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel. After enable SVRS, the function will be added into the menu.

Programa

Greitis
You can program a speed into SI, S2, S3 or S4. Press to run the pump at preset speed (SI, S2, S3 or S4) and the LED indicated to the speed key will turn on.

• Paspauskite . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel

Tvarkaraštis
Grafikas yra siurblio laikmačio ir greičio programos funkcija. Kai nustatyta tvarkaraščio funkcija, siurblys įsijungs ir sustos, kad veiktų pagal nustatymą. Iš viso yra keturi programuojami greičiai su keturiais užprogramuotais laikmačiais, kuriuos gali užprogramuoti vartotojas. Vartotojas gali užprogramuoti 4 grafikus.

• On/off — activate/ deactivate the function
• On Time—Scheduled time to turn on the pump.
• OffTime — Scheduled time to turn off the pump.
• Speed — pump speed scheduled.
• Paspauskite Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Tvarkaraščio politika

• Užprogramuoto tvarkaraščio prioritetas 1 tvarkaraštis > 2 tvarkaraštis > 3 tvarkaraštis > 4 tvarkaraštis.
• Jei per tą patį laikotarpį įjungtas daugiau nei 1 grafikas, valdiklis veiks tik pagal didžiausią prioritetą ir greitį. Užsidegs atitinkama indikacinė lemputė.
• Jei visi tvarkaraščiai užbaigiami pagal iš anksto nustatytą laiką, valdiklis grįš į būseną, prieš nustatant tvarkaraštį.
• When one of the programmed schedules is running and before the schedule ends. Any operation such as Start / Stop, speed adjustment by “V” Sl-S4, and any change by external RS485 MODUS. The schedule timer and speed will be resumed when it is started over by pressing the Start/ Stop to run again.
• Suplanuoti nustatymai ir automatinis atkūrimas negali prieštarauti vienas kitam. Įvykus klaidai, kintamo greičio tvarkyklė atkurs nustatymus, buvusius prieš klaidą. (Prioriteto nustatymas vis dar taikomas).

Funkcija
Kintamasis greitis gali reguliuoti jų veikimą, kad atitiktų sistemos reikalavimų pokyčius, pvz., besikeičiančius srautus ar slėgio poreikius. Dėl šio lankstumo jie tinka įvairioms reikmėms.

• On/off — activate/ deactivate the function
• OnTime – suplanuotas siurblio įjungimo laikas.
• Off Time — Scheduled time to turn off the pump.
• Maksimalus greitis – numatytas maksimalus siurblio greitis.
• Minimalus greitis – numatytas minimalus siurblio greitis.
• Step — value of every step of increase / decrease speed.
• Period — Period of every increase / decrease step.

Aptarnavimas

Versijos
Tai siurblio vidinės versijos nuoroda, kuri apima valdymą, gaminį ir „Wi-Fi“.

Gamykliniai nustatymai
Ši funkcija atkurs siurblio gamyklinius nustatymus. (žr. Programos schemą). Visi siurblio nustatymai bus aiškūs.

KLAIDA

Kai siurblys aptinka funkcinį gedimą, jis sustos ir valdymo skydelyje parodys klaidos kodą. Mirksi visi skydelio šviesos diodai.

KLAIDŲ APRAŠYMAS

VEIKIMO KLAIDOS
When the pump is not working, an error code will be shown on the controller display. E.g. “OV”. Press the “Start/Stop” button to restore the controller. The common error codes are the following:

Klaida	Aprašymas	Priežastis
QC	Viršsrovė: vairuotojas srovė išvestis viršija į slenkstis.	–  Tvarkyklės išvesties gedimas. – Driver 1PM module is damaged.
ov	Overvoltage: the main circuit DC ttage viršija slenkstis.	– Exceeded power from the power supply. –  Galia supply voltage exceeds the control settings.
UV	Nepakankamas tomastage: the main electric current is too low.	–  Aplinkos temperatūra per aukšta. –  Supply voltage svyravimas per didelis.
OH	Perkaitimas: variklio aušintuvas perkaito.	–  Aplinkos temperatūra per aukšta. –  Variklio aušinimas Ventiliatorius ne dirbti.
NF	Nėra srauto: nėra aptiktas vandens srautas.	– Jei vanduo netekės, mechaninis sandariklis gali sugesti.
SVRS	Saugumas Vakuuminis Paleisti Sistema.	– To prevent entrapment or injury in plaukimas baseinai.
LR	Užraktas Rotor: A locked rotor condition occurs kada the motor’s rotor.	– Variklis yra sandėlyje.

Radę klaidą patikrinkite klaidos šaltinį, žr. „Priežastis“, ištaisykite ją ir paleiskite rankinį atstatymą paspausdami mygtuką „Start/Stop“ arba paleiskite maitinimo įjungimo atstatymą atjungdami maitinimą ir palaukite bent 60 sekundžių. Jei klaida išlieka, susisiekite su savo „Emaux“ technine tarnyba.

RUTINĖ PRIEŽIŪRA

Vienintelė reikalinga įprastinė priežiūra yra gaudyklės krepšelio apžiūra/valymas. Į krepšelį surinktos šiukšlės ar šiukšlės užslopins vandens srautą per siurblį. Norėdami išvalyti gaudyklę, vadovaukitės toliau pateiktomis instrukcijomis:

1. Sustabdykite siurblį, uždarykite sklendę siurbimo ir išleidimo režimu ir atleiskite visą slėgį iš sistemos prieš tęsdami.
2. Atsukite gaudyklės dangtelį (pasukite prieš laikrodžio rodyklę).
3. Nuimkite sietelio krepšelį ir išvalykite. Įsitikinkite, kad visos krepšelio skylės yra švarios, nuplaukite krepšį vandeniu ir įstatykite į gaudyklę su didele anga ties vamzdžio jungties prievadu (tarp pateiktų briaunų). Jei krepšelis pakeičiamas atgal, dangtelis netilps ant gaudyklės korpuso.
4. Nuvalykite ir patikrinkite dangčio žiedą; vėl uždėkite ant gaudyklės dangčio.
5. Išvalykite gaudyklės korpuso žiedo griovelį ir uždėkite dangtį. Kad dangtelis nepriliptų, priveržkite jį tik ranka.
6. Užpildykite siurblį (žr. aukščiau esančias užpildymo instrukcijas).

PARDAVIMO APTARNAVIMAS

Dėl visų techninės priežiūros poreikių kreipkitės į vietinį agentą arba platintoją, nes jo žinios apie jūsų įrangą daro jį geriausiu informacijos šaltiniu. Užsisakykite visas remonto dalis iš savo pardavėjo. Užsakydami remonto dalis pateikite šią informaciją.

1. Unit name on the plate data or serial number on the label
2. Dalies aprašymas.

PAKEITIMAS DALYS

Rakto Nr.	Dalies Nr./Aprašymas		KIEKIS
	4204010050	Nut For Lid                          ..
	4203810050	Skaidrus dangtelis
	111010057	O formos žiedas dangčiui
4	4202310050	Krepšelis
5-lA	4202211064	l.S”Union Adaptor(lmperial)	2
5-1B	4202211063	1.S”Union Adaptor(Metric)	2
5-2A	4202211066	2″Union Adaptor(lmperial)	2
5-2B	4202211068	2″Union Adaptor(Metric)	2
5-3	4202211067	2 ″ sąjunga	2
6	4200510707	Siurblio korpusas
7	89021307	Išleidimo kaištis su sandarinimo žiedu	2
8	111002592	O formos žiedas difuzoriui
9	4202199S4	Difuzorius
10	89020719	Varžtas for impeller su O formos žiedas

1.1	01311057	ETV125 sparnuotė
11	01311058	ETV165 sparnuotė
12	E020001	3/4″ mechaninis sandariklis
13	111990019	O formos žiedas flanšui
14	4202010050	Flanšas
15	112000069	M8*35 varžtas	6
16	112000065	M8*25 varžtas	4
17	420591410195	TYC-48S(l.25HP)Motor
17	420S91410196	TYC-48M (1.65HP) Motor
18	4201210050	Bazė
19	4201710050	Ventiliatoriaus dangtis
20	4201510050	Variklio dangtis
21	E020401	Programuojamas valdiklis
21	51006100 Sl	Programuojamo valdiklio dangtelis

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Problemos aprašymas                              I Galimos priežastys
Variklis ne pradėti	1.     Atsijungti jungiklis arba grandinė breaker in išjungti padėtis 2.     Fuses blow nor thermal baigta apkrova atidaryti 3.     Locked motor shaft 4.     Variklis windings išdegė 5.     Sugedęs pradedant jungiklis inside vienišas fazė variklis 6.     Atjungtas or brokuotas laidai 7. Mažas tūristage

Siurblys nepasiekia viso greičio	1.       Low voltage 2.   Pump connected to the wrong voltage
Motor over heats (protect or trips)	1.       Low voltage 2.    Variklis windings connected to the wrong voltage ant dvigubo voltage modelis
Siurblys užkandinėvers ne vandens	1.     Siurblys is ne gruntuotas 2.     Uždaryta valve in suction or discharge line 3.     Leakage or air į saukcionas system 4.     Impeller clogged
Vandens nutekėjimas prie veleno	Veleno sandariklį reikia pakeisti
Maža siurblio galia	1.       Valve in the suction or discharge line partly closed 2.     Suction or discharge line partly plugged 3.     Per maža įsiurbimo arba išleidimo linija 4.     Plugged basket in skimmer or hair and pūkelių koštuvas S.       Dirty filter 6. Darbaratis užsikimšęs
Aukštas siurblio slėgis	1.       Discharge vale or inlet fittings closed too much 2.     Grįžti linijas taip pat sprekybos centras 3.     Dirty filters
Noisy pump and variklis	l.        plugged basket in skinner or hair in pūkelių koštuvas 2.     Worn motor bearings 3.     Valve in suction line partly uždaryta 4.     Suction line partly plugged 5.     Vacuum hose plugged or too small 6.     Pump not supported properly
Oro burbuliukai prie įleidimo angų	l. Leakage of air into į siurbimas linija in connections or valve stem 2.  Cover gasket of hair and pūkelių strainer needs valymas 3.  Low water level in the pool

Pastaba: Jei pirmiau pateiktos šio vadovo rekomendacijos nepadeda išspręsti jūsų konkrečios (-ių) problemos (-ų), kreipkitės į vietinį techninės priežiūros atstovą dėl tolesnės pagalbos

GARANTIJOS SĄLYGOS

As original purchaser of this equipment have purchased from Emaux Water Technology Co Ltd. through Authorized International Distributor or Dealer, warrants its products free from defects in materials and workmanship under normal use during warranty period. The warranty period begins on the day of purchase and extends only to the original purchaser. It is not transferable to anyone who subsequently purchases the product from you. It excludes all expendable parts. During the warranty period, Emaux authorized reseller will repair or replace defective parts with new parts or, at the option of Emaux, serviceable used parts that are equivalent or superior to new parts in performance. This Limited Warranty extends only to products purchased from Emaux authorized reseller. Does not extend to any product that has been damaged or rendered defective.

1. dėl nelaimingo atsitikimo, netinkamo naudojimo ar piktnaudžiavimo;
2. dėl stichinės nelaimės;
3. veikiant ne pagal čia nurodytus naudojimo parametrus;
4. naudojant ne Emaux pagamintas ar parduodamas dalis;
5. modifikuojant gaminį;
6. dėl karo ar teroristinio išpuolio; arba
7. dėl bet kurio kito asmens, išskyrus Emaux įgaliotojo perpardavėjo ar įgaliotojo atstovo, atlikto aptarnavimo.

IŠSKYRUS AIŠKIAI NĖRA JOKIŲ KITŲ IŠREIKŠTŲ AR NUMANOMŲ GARANTIJŲ, ĮSKAITANT JOKIAS NUMANOMAS GARANTIJAS AR TINKAMUMO PARDUOTI IR TINKAMUMO TAM TAM TAM TIKSLUI. EMAUX AIŠKIAI ATSISAKO VISŲ GARANTIJŲ, NENURODYTO ŠIOJE RIBOTOJOJE GARANTIJOJE. JOKIOS NUMANOMOS GARANTIJOS, KURIOS GALI BŪTI ĮSTATYTOS ĮSTATYMAI, APribojamos ŠIOS AIŠKIOS RIBOTOS GARANTIJOS SĄLYGOMIS.

Pagalba klientams

• hello@chillipoolheater.com.au
• chillipoolheater.com.au