CONTEC SP90 spirometro vartotojo vadovas

CONTEC SP90 spirometras

Informacija apie produktą

Specifikacijos:

• Produktas: Spirometras SP90
• Gamintojas: Contec Medical Systems Co., Ltd.
• Adresas: 112 Qinhuang West Street, ekonominės ir techninės plėtros zona, Činhuangdao, Hebėjaus provincija, KINIJAS LIAUDIES RESPUBLIKA
• Susisiekite: Tel: +86-335-8015430, Faksas: +86-335-8015588, El. cms@contecmed.com.cn
• Websvetainė: www.contecmed.com.cn
• Modelis: CMS2.782.563(CE)ESS/1.1
• Pagaminimo data: 1.4.01.12.176
• Garantija: 2022.03

Produkto naudojimo instrukcijos:

Saugumas

1. Saugaus darbo instrukcijos
   • Reguliariai tikrinkite pagrindinį įrenginį ir visus priedus, ar nėra matomų pažeidimų, galinčių turėti įtakos saugai ar veikimui. Prietaisą rekomenduojama apžiūrėti kas savaitę. Nustokite naudoti prietaisą, jei yra akivaizdžių pažeidimų. Tik gamintojo paskirti kvalifikuoti techninės priežiūros inžinieriai turėtų atlikti reikiamą techninę priežiūrą. Dėl techninės pagalbos ar remonto medžiagų kreipkitės į gamintoją.
   • Keisdami arba prižiūrėdami akumuliatorių įsitikinkite, kad tai atlieka gamintojo paskirtas kvalifikuotas techninis personalas, kad išvengtumėte tokių pavojų kaip akumuliatoriaus nutekėjimas, gaisras ar sprogimas. Su spirometru naudokite tik naudotojo vadove nurodytus prietaisus. Prietaisas yra sukalibruotas iš gamyklos.
2. Įspėjimas
   • Nenaudokite prietaiso aplinkoje, kurioje yra degių medžiagų. Patikrinkite įrenginį ir priedus pagal pateiktą sąrašą, kad užtikrintumėte normalų veikimą. Naudodami įrenginį venkite stiprių elektromagnetinių trukdžių, tiesioginio vėjo, šalto ar karšto šaltinio. Kad išvengtumėte aplinkos taršos, tinkamai išmeskite prietaisus ir priedus pagal vietinius įstatymus.
   • Naudokite rekomenduojamus priedus, kad nesugadintumėte įrenginio. Nenaudokite oro srauto kolektorių iš kitų gaminių; visada naudokite nurodytą gamintojo. Prieš naudodami nepamirškite sukalibruoti.
3. Atsargiai
   Venkite dulkių, vibracijos, korozinių ar degių medžiagų, ekstremalių temperatūrų ir drėgmės. Nustokite veikti, jei prietaisas sušlaptų arba krešėtų. Dirbkite reikiamame aukščio, temperatūros ir drėgmės diapazone.

Dažnai užduodami klausimai

Instrukcija

• Mieli vartotojai, labai ačiū už pirkinįasing the Spirometer.
• Prieš naudodami šį įrenginį, atidžiai perskaitykite vartotojo vadovą. Reikėtų griežtai laikytis naudotojo vadovo, kuriame aprašomos naudojimo procedūros. Jei nesilaikysite naudotojo vadovo, gali atsirasti matavimo sutrikimų, sugesti įranga arba sužaloti žmonės. Gamintojas NĖRA atsakingas už saugą, patikimumą, veikimo problemas ir bet kokius stebėjimo sutrikimus, žmonių sužalojimus ir įrangos pažeidimus, atsiradusius dėl naudotojo aplaidumo naudojimo instrukcijoje. Gamintojo garantinis aptarnavimas tokiems gedimams netaikomas.
• Pagaminimo data: žiūrėti etiketę.
• Dėl būsimo atnaujinimo jūsų gauti konkretūs gaminiai gali visiškai neatitikti šio vartotojo vadovo aprašymo. Dėl to nuoširdžiai apgailestautume.
• Šis gaminys yra medicinos prietaisas, kurį galima naudoti pakartotinai.
• Šiame vadove pateikiamos naudojimo instrukcijos ir techninis aprašymas.
• Pacientas yra numatytas operatorius.

Įspėjimas:

• Bandymo metu laikykitės gydytojo nurodymų.
• Nenaudokite prietaiso, kai aplinkos temperatūra žema.
• Apie klinikinius apribojimus ir kontraindikacijas žr. atitinkamą literatūrą.
• Šis prietaisas nėra skirtas gydymui.
• Nemontuokite prietaiso iš naujo.
• Įmonė vartotojui tiekia kvalifikuotą gaminį pagal įmonės standartus.
• Įmonė yra atsakinga už įrenginio montavimą, derinimą, techninį apmokymą pagal sutartyje nustatytus reikalavimus.
• Įmonė atlieka įrenginių remontą garantiniu laikotarpiu (metai) ir priežiūrą pasibaigus garantiniam laikotarpiui.
• Įmonė laiku atsako į vartotojo prašymą.
• Bendrovė pasilieka teisę į galutinį šio vadovo aiškinimą.

Informacija apie gaminį ir registraciją

Spirometras /SP90
Registruotojo pavadinimas / gamybos įmonės pavadinimas / aptarnavimo po pardavimo padalinys: Contec Medical Systems Co., Ltd. Registruotas adresas / gamybos įmonės buveinė / gamybos adresas: No. 112 Qinhuang West Street, Economic & Technical Development Zone, Qinhuangdao, Hebei Province, KINIJAS LIAUDIES RESPUBLIKA

Registruotojo/gamybos įmonės kontaktinė informacija:

• Tel: +86-335-8015430 Faksas: +86-335-8015588
• Technical support：0335-8015451 400-652-6552
• El. paštas: cms@contecmed.com.cn
• Websvetainė: http://www.contecmed.com.cn

Saugumas

Saugaus darbo instrukcijos

• Reguliariai tikrinkite pagrindinį įrenginį ir visus priedus, kad įsitikintumėte, jog nėra matomų pažeidimų, galinčių turėti įtakos saugai ar veikimui. Prietaisą rekomenduojama tikrinti bent kartą per savaitę. Jei yra akivaizdžių pažeidimų, nustokite jį naudoti.
• Būtinąją techninę priežiūrą gali atlikti TIK gamintojo paskirti kvalifikuoti techninės priežiūros inžinieriai. Vartotojams neleidžiama patiems jo prižiūrėti. Jei reikia, mūsų įmonė gali suteikti techninę pagalbą, komponentų sąrašą, brėžinius, kalibravimo taisykles ar kitas medžiagas, kurios gali padėti kvalifikuotam techniniam personalui suremontuoti įrenginį.
• Įrenginys maitinamas ličio baterija, keičiant arba prižiūrint akumuliatorių, tai turi atlikti kvalifikuotas gamintojo paskirtas techninis personalas. Kai jį atsitiktinai išmeta asmuo, neturintis atitinkamo išsilavinimo, gali kilti pavojus, pvz., ištekėti baterija, kilti gaisras ar sprogimas.
• Produktas negali būti naudojamas kartu su įrenginiais, nenurodytais vartotojo vadove. Su juo galima naudoti tik gamintojo nurodytus ar rekomenduojamus prietaisus.
• Šis prietaisas buvo sukalibruotas prieš išleidžiant iš gamyklos.

Įspėjimas

• Sprogimo pavojus – NENAUDOKITE prietaiso aplinkoje, kurioje yra degių medžiagų, tokių kaip anestetikas.
• Patikrinkite įrenginį ir priedus pagal sąrašą, kad išvengtumėte prietaiso normalios veiklos.
• Nenaudokite įrenginio aplinkoje, kurioje yra stiprūs elektromagnetiniai trukdžiai, tiesioginis vėjo šaltinis, šaltas ir karštas šaltinis.
• Išmetant įtaisus, jų priedus ir pakuotę (įskaitant kandiklius, plastikinius maišelius, putplasčius ir popierines dėžutes) reikia laikytis vietinių įstatymų ir taisyklių, nes netinkamas šalinimas gali teršti aplinką.
• Pasirinkite gamintojo paskirtus arba rekomenduojamus priedus, kad nesugadintumėte įrenginio.
• Nenaudokite prietaiso su kitų panašių gaminių oro srauto rinktuvu. Keisdami jį naudokite tą, kurį nurodė mūsų įmonė. Prieš naudodami sukalibruokite.

Atsargiai

• Saugokite prietaisą nuo dulkių, vibracijos, korozinių ar degių medžiagų, aukštos arba žemos temperatūros ir drėgmės.
• Jei prietaisas sušlampa arba koaguliuoja, nutraukite jo veikimą.
• Naudokite prietaisą reikiamame aukščio, temperatūros ir drėgmės diapazone. Perkėlus įrenginį iš aukščiausios arba žemiausios laikymo temperatūros aplinkos į kambario temperatūros aplinką, pusvalandį reikia neleisti jam veikti.
• Prietaiso dezinfekcija aukštoje temperatūroje arba aukšto slėgio garais neleidžiama. Apie valymą ir dezinfekciją žr. atitinkamą skyrių (7.1) naudotojo vadove.
• Nenardinkite prietaiso į skystį. Kai jį reikia išvalyti, nuvalykite jo paviršių medicininiu spiritu. Nepurkškite jokio skysčio tiesiai ant prietaiso.
• Valant prietaisą vandeniu, jo temperatūra turi būti žemesnė nei 60 ℃.
• Kai duomenų negalima nuolat rodyti arba bandymo metu įvyksta kiti atvejai, paleiskite įrenginį iš naujo.
• Prietaiso tarnavimo laikas yra dešimt metų.
• Kai matavimo rezultatas viršija diapazoną, bus rodomas raginimas viršyti ribą.
• Prietaisas gali netikti visiems žmonėms, jei nepavyksta pasiekti patenkinamo rezultato, nustokite jį naudoti.
• Kiekvieną dieną prieš pirmą kartą naudojant prietaisą reikia sukalibruoti. Nustačius akivaizdų duomenų nukrypimą, sukalibruokite jį laiku; jei pakartotinis kalibravimas nepavyksta, kreipkitės į vietinį klientų aptarnavimo centrą.
• Kad gautumėte optimalius rezultatus, tinkamai naudokite prietaisą kiekvienai plaučių funkcijai išmatuoti pagal naudotojo vadovą.
• Naudodami, norėdami užtikrinti matavimo tikslumą, kosėkite ir nespjaukite į prietaisą, kad jis neužblokuotų dėl pašalinių medžiagų.
• Pacientams, sergantiems užkrečiamomis kvėpavimo takų ar infekcinėmis ligomis, ūminės fazės metu negalima tirti plaučių funkcijos; mažo imuniteto populiacija taip pat netinka atlikti plaučių funkcijos tyrimų. Jei reikia, ligų kontrolė ir apsauga turėtų būti atliekama griežtai.
• Prieš naudodami šį prietaisą pasitarkite su gydytoju.
• Kai norint naudoti su šiuo gaminiu reikia prijungti kitus įrenginius, galima prijungti tik tuos, kurie atitinka atitinkamus standartus (pvz., IEC 60601 1).
• Vartotojai turėtų atkreipti dėmesį į tai, kad būtų išvengta per ilgų duomenų kabelių sukelto priveržimo.
• Mygtukų paspaudimas gali sukelti alergiją silikonui.
• Stenkitės, kad medvilnės pūkeliai ir dulkės nepakenktų šiam įrenginiui
• Priešingu atveju gali pablogėti šios įrangos veikimas.
• Prietaisas turi būti laikomas vaikams ar naminiams gyvūnėliams nepasiekiamoje vietoje, kad gyvūnų plaukai ar nešvarumai nepatektų į naudojimą.
• Aplikacijos dalis, su kuria turėtų susisiekti pacientas, yra kandiklis

Kontraindikacijos
Nr.

Baigėsiview

Spirometras yra įprastas prietaisas, matuojantis plaučių talpą ir iškvėpimo tėkmės greitį, yra svarbus krūtinės ląstos ir plaučių ligų bei kvėpavimo takų sveikatos tyrimo turinys, nepakeičiamas tyrimo projektas atliekant šiuolaikinę plaučių apžiūrą. Kartu tai turi didelę reikšmę kvėpavimo takų ligų diagnostikai, diferencinei diagnostikai, terapiniam vertinimui ir chirurginių indikacijų parinkimui. Taigi, sparčiai tobulėjant klinikinei kvėpavimo fiziologijai, populiarėja ir klinikiniai plaučių talpos tikrinimo pritaikymai.

Spirometras yra rankinis prietaisas, skirtas plaučių funkcijai tikrinti. Jis naudoja diferencinio slėgio matavimo principą, kad matuotų parametrus, susijusius su FVC, SVC, MVV ir MV, jis gali rodyti kvėpavimo bangos formą: srauto-tūrio kilpą ir tūrio-laiko kreivę, prijungti prie pagrindinio prietaiso, kad realiuoju laiku būtų rodoma bangos forma, kuri taikoma diagnozuojant ir terapinėms plaučių ligoms. fibrozė ir kosulys ir kt.), priešoperacinis saugos įvertinimas ir įprastinė fizinė apžiūra ir kt. Gali būti naudojamas daugelyje scenarijų, pavyzdžiui, kvėpavimo takų medicinos, krūtinės ląstos, anesteziologijos, chirurgijos, profesinių ligų prevencijos ir kontrolės įstaigose, fizinės apžiūros įstaigose ir kt. Jis gali suteikti naudotojams plaučių funkcijos tyrimo rezultatus ir medicinos personalo diagnozės nustatymo pagrindą.

Savybės

1. Duomenis surinkite slėgio perkryčio jutikliu, o rezultatai bus tikslesni ir atsakymas jautresnis.
2. Mažo tūrio, lengvo svorio.
3. Patogu išardyti, lengva valyti, dezinfekuoti ir pakeisti komponentus.
4. TFT HD LCD, aiškūs rezultatai.
5. Informacijos indikatorius: naudojamas prietaiso veikimo būsenai nurodyti.
6. Balso raginimo funkcija (pasirenkama).
7. Perdavimo režimas: Bluetooth, USB duomenų kabelis
8. Vartotojo informaciją galima redaguoti, saugoti ir įkelti.
9. Naudokite su kompiuterio programine įranga, realiuoju laiku atlieka bandymą ir bangos formos bei duomenų rodymą realiuoju laiku.

Taikomas diapazonas
Prietaisas gali būti naudojamas daugelyje scenarijų, pavyzdžiui, kvėpavimo takų medicinos, krūtinės ląstos, anesteziologijos, chirurgijos, profesinių ligų prevencijos ir kontrolės įstaigose, fizinės apžiūros įstaigose ir kt. Reikalaujama, kad vartotojas naudotų prietaisą pagal Naudotojo vadovą.

Aplinkos reikalavimai

Sandėliavimo aplinka

• Temperatūra: 20 ~ 45
• Santykinė drėgmė: ≤ 95
• Atmosferos slėgis: 500 hPa 1060 hPa

Veiklos aplinka.

• Temperatūra: + 10 ℃ 40 ℃
• Santykinė drėgmė: 8 0 %
• Atmosferos slėgis: 700 hPa 1060 hPa

Principas

Spirometras naudoja diferencinio slėgio jutimo metodą signalui gauti. Kai bandomasis oro srautas praeina per srauto kolektorių, kolektorius oro srauto signalą paverčia slėgio skirtumo signalu, kuris yra proporcingas oro srauto duomenims; didelio tikslumo diferencinio slėgio jutiklis gauna diferencinio slėgio signalą ir perduoda jį procesoriui, procesorius analizuoja ir gauna srautą bei tūrį, tada apdorojimo būdu sugeneruoja duomenis, reikalingus pagal kiekvieną bandymo parametrą ir kreivės brėžinį.

Techninė specifikacija

Pagrindinė funkcija

1. Išmatuokite ir rodykite bandomuosius elementus, susijusius su FVC, SVC, MVV ir MV.
2. Rodykite išmatuotą kvėpavimo bangos formą ir naudokite ją su pagrindiniu įrenginiu, kad atliktumėte testą realiuoju laiku.
3. Su vartotojo informacijos ir atvejų duomenų valdymo funkcijomis.
4. Integruotos kelios numatomos vertės rodo išmatuotos vertės ir numatomos vertės santykį.
5. BTPS korekcijos funkcijos, automatiškai matuoja aplinkos parametrus.
6. Palaikykite bronchų tyrimą.
7. Balso raginimo funkcija (pasirenkama).
8. Naudodami kalibravimo ir tikrinimo funkcijas, užtikrinkite bandymo tikslumą.
9. Duomenų perdavimas: Bluetooth, USB duomenų kabelis.
10. Vieno mygtuko bandymo funkcija.
11. Įkraunama ličio baterija, akumuliatoriaus maitinimo indikatorius.

Pagrindiniai parametrai

• Garsumo diapazonas. 0 ~ 10 l (FVC vertė) (BTPS)
• Srauto diapazonas. 0 l/s ~ 16 l/s (BTPS)
• Garso tikslumas. ± 3 % arba 0.05 l (atsižvelgiant į tai, kuris yra didesnis)
• Srauto tikslumas. ± 5 % arba 0.17 l/s (atsižvelgiant į tai, kas didesnis)
• Apsaugos nuo elektros smūgio tipas: vidinio maitinimo įranga.
• Apsaugos nuo elektros smūgio laipsnis. BF tipo taikoma dalis
• Apsaugos nuo skysčio patekimo laipsnis: IP22.
• Elektromagnetinis suderinamumas: B grupėsⅠ klasė.
• Atsparumas srautui: < 0.35 KPa / (l/s)
• Baterija: 3.7 V, 2200 mAh Li-On įkraunama, įdėjimo ciklas turi būti ne mažesnis kaip 300 kartų.
• Įrangos veikimo laikas: Numatomas 24 valandos.

Montavimas

Trumpas įvadas

Išmontavimas ir surinkimas

1. Išardymas
   Prietaiso kontūro brėžinys parodytas 5-1 pav. Srauto kolektorius yra signalo gavimo dalis, kurią po bandymo reikia išardyti ir išvalyti. Išmontavimo etapai parodyti paveikslėlyje žemiau:
2. Montavimas
   Išvalę ir išvėdinę, sumontuokite atvirkštine išmontavimo tvarka.

Pastaba: pastumkite vidinę movą į padėtį, kurioje ribinis išsikišimas ir išorinė mova glaudžiai susiliečia ir tarp jų neatsirastų tarpo.

Priedai

• Vartotojo vadovas
• Nosies segtukas
• Kandiklis (vienkartinis)
• USB duomenų kabelis
• PC programinė įranga

Operacija

Naudokite metodą

ĮJUNGTA/IŠJUNGTA

1. Tinkamai sumontavę įrenginį, ilgai paspauskite mygtuką „ON/OFF/OK“, kad įjungtumėte įrenginį.
2. Esant „ON“ būsenai, ilgai paspauskite mygtuką „ON/OFF/OK“, kad išjungtumėte įrenginį.

Veikimo procesas
Įjungus, jis patenka į pagrindinę sąsają, kaip parodyta 6-1 pav.

Vartotojai

• Įveskite pagrindinę sąsają, jei vartotojo nėra, pirmiausia sukurkite vartotoją. Pagrindinėje sąsajoje paspauskite mygtuką „Aukštyn“ arba „Žemyn“, kad pasirinktumėte „Vartotojai“, kaip parodyta 6-2 pav., ir paspauskite mygtuką „ON/OFF/OK“, kad įeitumėte į vartotojo valdymo sąsają, kaip parodyta 6-3 pav. Pasirinkite „Naujas vartotojas“, kad įeitumėte į jo redagavimo sąsają, kaip parodyta 6-4 pav., pasirinkite elementą, paspauskite mygtuką „ON/OFF/OK“, tada dešinėje pasirinkto elemento pusėje atsiras nustatytini parametrai ir kampiniai skliaustai, kaip parodyta 6-5 pav. Esant tokiai būsenai, elementą galima redaguoti, paspauskite mygtuką „Aukštyn“ arba „Žemyn“, norėdami redaguoti vartotojo informaciją, paspauskite mygtuką „ON/OFF/OK“, kad baigtumėte redaguoti, o po kiekvienos informacijos šulinio redagavimo pasirinkite „Išsaugoti“ ir paspauskite mygtuką „ON/OFF/OK“, kad baigtumėte kurti naudotoją, kaip parodyta 6-6 pav.
• Sukūrus vartotoją galima atlikti įvairius plaučių funkcijos tyrimus. Pasirinkę atitinkamą vartotoją, grįžkite į pagrindinę sąsają, tada pasirinkite atitinkamą bandomąjį elementą, kad pradėtumėte testą.
• Esamam vartotojui pagrindinėje sąsajoje pasirinkite „Vartotojai“, kad įeitumėte į sąsają, parodytą 6-6 paveiksle, paspauskite mygtuką „Aukštyn“ arba „Žemyn“, kad pasirinktumėte atitinkamą vartotoją, ir paspauskite mygtuką „ON/OFF/OK“, kad patektumėte į asmeninės informacijos sąsają. Patvirtinus, kad nėra klaidos, mygtuku „Aukštyn“ arba „Žemyn“ pasirinkite „Sel“, tada paspauskite mygtuką „ON/OFF/OK“, vartotojas bus pasirinktas, o grįžus į pagrindinę sąsają, galėsite pasirinkti atitinkamą testuojamą elementą, kurį norite išbandyti.

FVC (priverstinis gyvybinis pajėgumas)
Pagal pagrindinę sąsają, kaip parodyta 6-1 pav., pasirinkite „FVC“, kad įeitumėte į FVC bandymo sąsają, kaip parodyta 6-7 pav.

Pagal šią sąsają sandariai užsandarinkite lūpas aplink kandiklį, pabandę įkvėpti kiek įmanoma daugiau, kad pasiektumėte bendrą plaučių talpą, kuo greičiau iškvėpkite iki likutinio tūrio, kaip parodyta 6-8 pav. Paspauskite mygtuką „Žemyn“, esantį po šia sąsaja, norėdami patikrinti kitus parametrus, kaip parodyta 6-9 ir 6-10 pav. Po 6-8 paveikslo sąsaja paspauskite mygtuką „Aukštyn“, kad patikrintumėte bandymo rezultatų įvertinimą.

Bandymo procedūra

1. Tvirtai uždarykite lūpas aplink kandiklį ir ramiai kvėpuokite 3–5 kartus;
2. Ramaus iškvėpimo pabaigoje maksimaliai giliai įkvėpkite;
3. priverstinai iškvėpkite visą orą kuo greičiau per trumpiausią laiką;
4. Maksimalus priverstinis įkvėpimas;
5. Pakartokite aukščiau nurodytus veiksmus keletą kartų ir pasirinkite geriausią rodytiną vertę.

Pastaba: didžiausias efektyvus srautas: yra ≤ 16 l/s.

Kokybės kontrolė

Pakartojamumo kriterijai:

• Bent 3 priimtinos kreivės;
• Dviejų didžiausių FVC verčių nuokrypis: ± 5 % arba ± 0.150 L, atsižvelgiant į tai, kuris yra didesnis, jei FVC < 1 L, nuokrypis < 0.1 L;
• Dviejų didžiausių FEV1 verčių nuokrypis: ± 5 % arba ± 0.150 L, atsižvelgiant į tai, kuri yra didesnė;
• Dviejų didžiausių PEF verčių nuokrypis: ± 5 % arba ± 0.150 l/s, atsižvelgiant į tai, kuri yra didesnė.

Kiti kriterijai:

• Ekstrapoliacijos tūris (EVOL): sprogstamoji jėga yra stipri, kai nedvejojama iškvėpimo pradžioje. Jis turėtų būti mažesnis nei 5 % FVC arba 0.150 l, atsižvelgiant į tai, kuris yra didesnis. Priešingu atveju, jei tiriamasis dvejojo ​​iškvėpimo pradžioje, sprogstamosios jėgos nepakanka.
• Vaikams iki 10 metų galiojimo laikas yra didesnis arba lygus 3 sekundėms.
• Vyresnių nei 10 metų tiriamųjų galiojimo laikas yra didesnis arba lygus 6 sekundėms.

Pastaba:
Pirmiau minėti kriterijai yra kokybės kontrolės etaloninių standartų dalis. Bandymo rezultatų negalima paneigti vien dėl to, kad grafikai ar reikšmės yra nepakartojami. Jie turi būti analizuojami kartu su faktine tiriamojo situacija. Pagal programinėje įrangoje pateiktus dalinės kokybės kontrolės standartus ir bendrą kreivės formos vertinimą, pasirenkama priimtina kreivė. Kiti nepriimtini grafikai gali būti ignoruojami arba ištrinti ir neįtraukti į programinės įrangos skaičiavimą.

VC (gyvybinis pajėgumas)
Pagal pagrindinę sąsają, kaip parodyta 6-1 pav., pasirinkite „SVC“, kad įeitumėte į SVC bandymo sąsają, kaip parodyta 6-11 pav.

Lėto kvėpavimo plaučių talpa. Esant atsipalaidavimui, tiriamajam nereikia greitai kvėpuoti, o visiškai įkvėpti ir iškvėpti, kad galėtų atlikti gyvybinio pajėgumo testą, kaip parodyta 6-12 pav. Šioje sąsajoje paspauskite mygtuką „Žemyn“, kad patikrintumėte kitus parametrus, kaip parodyta 6-13 ir 6-14 pav.

Bandymo procedūra

1. Tvirtai uždarykite lūpas aplink kandiklį ir ramiai kvėpuokite (mažiausiai keturis pastovius įkvėpimus), po keturių sklandžių įkvėpimų pasigirsta garsinis raginimas;
2. Giliai įkvėpkite (arba giliai iškvėpkite) maksimaliai ramaus iškvėpimo pabaigoje;
3. Iškvėpkite (arba įkvėpkite) vidutiniu greičiu iki visiško iškvėpimo (arba įkvėpimo);
4. Tada ramiai kvėpuokite.

MVV (maksimali savanoriška ventiliacija)
Pagal pagrindinę sąsają, kaip parodyta 6-1 pav., pasirinkite „MVV“, kad įeitumėte į MVV bandymo sąsają, kaip parodyta 6-15 pav.

Pakartotinio maksimalaus autonominio kvėpavimo vėdinimas per laiko vienetą kuo greičiau ir kuo giliau, kaip parodyta 6-16 pav. Šioje sąsajoje paspauskite mygtuką „Žemyn“, kad įeitumėte į parametrų sąsają ir patikrintumėte kitus matavimo parametrus, kaip parodyta 6-17 pav.

Bandymo procedūra
Tvirtai uždarykite lūpas aplink kandiklį ir greitai kvėpuokite 12–15 sekundžių maksimaliai įkvėpdami ir maksimaliai iškvėpdami.

MV (min. ventiliacijos tūris)
Pagal pagrindinę sąsają, kaip parodyta 6-1 pav., pasirinkite „MV“, kad įeitumėte į MV bandymo sąsają, kaip parodyta 6-18 pav.

Ramybės būsenoje vėdinimo tūris, gautas spontaniškai kvėpuojant, tyrimo rezultatas parodytas 6-19 pav. Šioje sąsajoje paspauskite mygtuką „Žemyn“, kad įeitumėte į parametrų sąsają ir patikrintumėte kitus matavimo parametrus, kaip parodyta 6-20 pav.

Bandymo procesas
Tvirtai uždarykite lūpas aplink kandiklį ir ramiai kvėpuokite 12–15 sekundžių, daugiausiai: 60 s.

Bronchų tyrimas

• Bronchų tyrimas yra skirtas palyginti kvėpavimo takų funkcijos pokyčius prieš ir po tyrimo, stimuliuojant įvairius veiksnius (pvz., fizinius, cheminius, biologinius ir kt.), kad būtų galima priimti kokybinius ar net kiekybinius sprendimus apie kvėpavimo takų reaktyvumą.
• Todėl atliekant bronchų tyrimą reikia palyginti tyrimo duomenis prieš ir po išorinės stimuliacijos.
• FVC, MVV ir kt. bandymo sąsajoje yra parinktys, ar vartoti vaistus, kaip nurodyta langelyje 6-21 pav. Paspauskite mygtuką „Aukštyn“ arba „Žemyn“, kad perjungtumėte, ar vartoti vaistus. Atliekant bronchų tyrimą reikia lyginti priešgydinio ir pomedikamentinio tyrimo duomenis, todėl būtina tirti dviejose būsenose: PRE ir POST.

Remiantis gydytojo patarimu, baigę testą prieš gydymą ir testą po vaisto vartojimo, naudokite mygtuką „Aukštyn“ arba „Žemyn“, kad pasirinktumėte „BDT“ pagrindinėje sąsajoje, kaip parodyta 6-1 pav., tada paspauskite mygtuką „ON/OFF/OK“, kad įeitumėte į palyginimo sąsają, kaip parodyta 6-22 pav. Pagal faktinius matavimo rezultatus pasirinkite priešgydymą ir po gydymo duomenis, kad patektumėte į duomenų palyginimo sąsają, kaip parodyta 6-23 pav., kurioje rodomas duomenų ir bangos formos palyginimas prieš gydymą ir po gydymo.

Nustatymas
6-1 pav. sąsajoje pasirinkite „Nustatymai“, kad įeitumėte į nustatymų sąsają, kaip parodyta 6-24 pav.

• Saugykla: 6-24 paveiksle pirmasis elementas rodo esamą likusią saugyklos vietą;
• Data ir laikas: 6-24 pav., naudokite mygtuką „Žemyn“, kad pasirinktumėte „Data ir laikas“, tada paspauskite „ON/OFF/OK“ mygtuką, kad įeitumėte į laiko nustatymo sąsają, kai žymeklis yra ant „Year“, paspauskite mygtuką „ON/OFF/OK“ ir dešiniajame parametre atsiras kampiniai skliaustai, kurie rodo, kad jį galima redaguoti. Sureguliuokite parametro vertę mygtukais „aukštyn“ arba „žemyn“, tada paspauskite mygtuką „ON/OFF/OK“, kad užbaigtumėte nustatymą. Paspauskite mygtuką „Aukštyn“ arba „Žemyn“, kad paeiliui sureguliuotumėte mėnesį, dieną, valandas ir minutes, kaip parodyta 6-25 pav., po nustatymo pasirinkite „Išeiti“, kad užbaigtumėte laiko nustatymą, ir grįžkite į nustatymo sąsają, kaip parodyta 6-24 pav.
• Kalibravimas: 6-24 pav., naudokite mygtuką „Aukštyn“ arba „Žemyn“, kad pasirinktumėte „Calibration“, tada paspauskite „ON/OFF/OK“, kad įeitumėte į kalibravimo nustatymo sąsają, kaip parodyta 6-26 pav.
  • Kalibravimo nustatymo sąsajoje, kaip parodyta 6-26 pav., paspauskite mygtuką „ON/OFF/OK“, kad pasirinktumėte „Cali Volume/L“, ir paspauskite mygtuką „Aukštyn“ arba „Žemyn“, kad sureguliuotumėte plaučių švirkšto garsumą. Pasirinkę paspauskite mygtuką „ON/OFF/OK“, kad įeitumėte į kalibravimo sąsają, kaip parodyta 6-27 pav. Pagal šią sąsają tinkamai prijunkite plaučių švirkštą ir prietaisą, tada naudokite jį vadovaudamiesi nurodymais. Plaučių švirkšto stūmimo ir traukimo metu paeiliui bus rodomas kalibravimų skaičius, kaip parodyta 6-28 pav. Baigęs kalibravimą pagal raginimus, įrenginys automatiškai baigs kalibravimo operaciją ir grįš į sąsają, kaip parodyta 6-26 pav.
  • Kalibravimo nustatymo sąsajoje, kaip parodyta 6-26 pav., pasirinkite parinktį „Adjust“, kad įeitumėte į sąsają, kaip parodyta 6-29 pav. Šioje sąsajoje galite nustatyti parametrus. Pirmiausia paspauskite mygtuką „ON/OFF/OK“, kad pasirinktumėte parametrą, tada naudokite mygtuką „Aukštyn“ arba „Žemyn“, kad sureguliuotumėte koeficientą. Sureguliavę paspauskite mygtuką „ON/OFF/OK“, kad patvirtintumėte. Pastaba: nenustatykite šio parametro atsitiktinai be techninių nurodymų, kad nepakenktumėte jo tikslumui. Sureguliavę pasirinkite „Exit“ ir paspauskite mygtuką „ON/OFF/OK“, kad grįžtumėte į sąsają, kaip parodyta 6-26 pav.
  • Kalibravimo nustatymo sąsajoje, kaip parodyta 6-26 pav., naudokite mygtuką „Aukštyn“ arba „Žemyn“, kad pasirinktumėte „BTPS“ parinktį, tada paspauskite „ON/OFF/OK“ mygtuką, kad pasirinktumėte „Atidaryti“ arba „Uždaryti“, o pasirinkę paspauskite „ON/OFF/OK“, kad patvirtintumėte, kaip parodyta 6-30 pav. Tada pasirinkite „Exit“ ir paspauskite mygtuką „ON/OFF/OK“, kad grįžtumėte į sąsają, kaip parodyta 6-26 pav. Kalibravimo nustatymo sąsajoje pasirinkite „Išeiti“, kad grįžtumėte į sąsają, kaip parodyta 6-24 pav.
• Kalba: 6-24 pav., naudokite mygtuką „Aukštyn“ arba „Žemyn“, kad pasirinktumėte „Kalba“, tada paspauskite „ON/OFF/OK“, kad įeitumėte į kalbos nustatymo sąsają, kaip parodyta 6-31 pav., paspauskite mygtuką „Aukštyn“ arba „Žemyn“, kad pasirinktumėte reikiamą kalbą, tada paspauskite „ON/OFF/OK“, kad patvirtintumėte ir grįžtumėte į sąsają, kaip parodyta 6-24 pav.
• Apie: 6-24 pav., naudokite mygtuką „Aukštyn“ arba „Žemyn“, kad pasirinktumėte „Apie“, tada paspauskite „ON/OFF/OK“, kad įeitumėte į įrenginio informacijos sąsają, kaip parodyta 6-32 pav., paspauskite „ON/OFF/OK“, kad grįžtumėte į sąsają, kaip parodyta 6-24 pav.
• Gamykliniai nustatymai: 6-24 pav., naudokite mygtuką „Aukštyn“ arba „Žemyn“, kad pasirinktumėte „Gamyklinių parametrų atkūrimas“, tada paspauskite „ON/OFF/OK“, kad įeitumėte į nustatymų sąsają, kaip parodyta 6-33 pav., pasirinkite „Ne“, kad grįžtumėte į sąsają, kaip parodyta 6-24 pav., „Taip“, kad atkurtumėte gamyklinius nustatymus, pasirinkite jį atsargiai.
• Grąžinti: paspauskite „ON/OFF/OK“, kad grįžtumėte į pagrindinę sąsają, kaip parodyta 6-1 pav.

Istorija
6-1 pav. pagrindinėje sąsajoje pasirinkite „Istorija“, kad įeitumėte į istorinių duomenų nustatymo sąsają, kaip parodyta 6-34 pav.

• Review Funkcija: pasirinkite „Review Funkcija“, kad įeitumėte į sąsają, kaip parodyta 6-35 pav., pasirinkite vartotoją, kurį norite atkurtiviewed ir paspauskite „ON/OFF/OK“, kad patektumėte į bandomojo elemento pasirinkimo sąsają, kaip parodyta 6-36 pav. Iš keturių bandomųjų elementų tas, kurio parinktis „>“ yra dešinėje, reiškia, kad jame buvo išbandyti duomenys. Paspauskite mygtuką „ON/OFF/OK“, kad patikrintumėte sąrašus, kaip 6-37 pav., dar kartą paspauskite mygtuką „ON/OFF/OK“, kad patikrintumėte konkrečius bandymo duomenis.
• Tendencijos kreivė: pasirinkite "Trend Curve", kad įeitumėte į sąsają, kaip parodyta 6-35 pav., pasirinkite vartotoją, kurį norite atnaujintiviewed, paspauskite „ON/OFF/OK“, kad įeitumėte į tendencijų kreivės sąsają, kaip parodyta 6-38 pav., paspauskite mygtuką „Aukštyn“ arba „Žemyn“, kad patikrintumėte kitų parametrų tendencijų kreivę.
• Ištrinti duomenis: pasirinkite „Delete Data“, kad įeitumėte į sąsają, kaip parodyta 6-35 pav., pasirinkite vartotoją, kurį norite ištrinti, paspauskite „ON/OFF/OK“, kad įeitumėte į ištrynimo sąsają, kaip parodyta 6-39 pav., pasirinkite „Išeiti“, kad grįžtumėte į sąsają, kaip parodyta 6-35 pav., paspauskite „ON/OFF/OK“, kad ištrintumėte visus šio vartotojo saugojimo įrašus, ištrynę, kaip parodyta 6 paveiksle, grįžkite į sąsają.
• Išeiti: pasirinkite „Exit“ ir paspauskite mygtuką „ON/OFF/OK“, kad grįžtumėte į pagrindinę sąsają, kaip parodyta 6-1 pav.

Automatinis išjungimas
Įrenginys automatiškai išsijungs, jei per 2 minutes nebus atlikta jokių veiksmų.

Įkrovimas
Įkrovimo metu įrenginys automatiškai pateks į įkrovimo sąsają ir parodys įkrovimo būseną, pagal šią sąsają mygtuko veikimas negalioja, įrenginio naudoti negalima.

Du įkrovimo režimai:

• Prijunkite vieną duomenų kabelio galą prie kompiuterio, o kitą – prie įrenginio, tada įrenginys bus įkraunamas.
• Įkiškite vieną maitinimo adapterio galą į maitinimo lizdą, o kitą galą į įrenginį per duomenų kabelį, tada įrenginys bus įkraunamas.

Nenaudokite įrenginio įkrovimo metu.

• Tai rodo, kad įrenginys kraunamas, kai viršutiniame kairiajame kampe esantis indikatorius yra oranžinis, o visiškai įkrovus – mėlynas.
• Nestatykite įrenginio ten, kur jį sunku atjungti nuo elektros tinklo įkraunant. Visiškai įkrovę, atjunkite maitinimo adapterį, kad atjungtumėte jį nuo elektros tinklo.
• Įkraunant, jei pasirinkto maitinimo adapterio nepateikia mūsų įmonė, jis turi atitikti šiuos reikalavimus: išėjimo ttage: DC 5 V, srovė: ≥ 1 A ir atitinka vietinių įstatymų ir kitų teisės aktų reikalavimus.

Duomenų perdavimas
Įrenginys gali susisiekti su pagrindiniu įrenginiu (kompiuteriu ar kitais įrenginiais, kuriuos galima prijungti) USB duomenų kabeliu arba Bluetooth.

• Duomenų kabeliu sujunkite įrenginį su pagrindiniu įrenginiu, įrenginys įsijungs, tada atidarykite kompiuterio programinę įrangą, kad galėtumėte naudoti duomenis.
• Su Bluetooth perdavimo funkcija. Kai įrenginys įjungtas, „Bluetooth“ visada yra „ON“ ir yra „Bluetooth“ piktograma, nurodanti, kad jo galima ieškoti ir prisijungti. Užmezgus ryšį, jis gali bendradarbiauti su pagrindiniu įrenginiu, kad užbaigtų ryšį. Sėkmingai prisijungus rodoma duomenų perdavimo piktograma.

Programinės įrangos įvadas
Operacinė sistema: Windows XP arba kitos operacinės sistemos, palaikančios programinę įrangą Ekranas: 1024 * 768 arba naujesnė

Priežiūra, transportavimas ir sandėliavimas

Valymas ir dezinfekcija
Siekiant užtikrinti vartotojų saugumą ir bandymo tikslumą, prietaisas turi būti laiku išvalytas; medicininiu alkoholiu nuvalykite prietaiso korpusą, tada išdžiovinkite arba nuvalykite švaria ir minkšta šluoste. Panaudojus išardykite debito rinktuvą valymui, Išardykite pagal išmontavimo būdą, išsukite vidinę movą ir dezinfekuokite dvi vidinės movos dalis ir ekraną, dvi vidinės movos dalis ir ekraną panardinkite į dezinfekavimo priemonę mirkymui 30 minučių. Atkreipkite dėmesį, laikykite juos visiškai panardintus. Tada išimkite, nuplaukite distiliuotu vandeniu, o po džiovinimo vėl įdėkite naudojimui. Šis dezinfekavimo būdas neterš aplinkos, rekomenduojama valyti po kiekvieno naudojimo arba valyti pagal įstaigos valymo tvarką (pastaba: dezinfekavimo priemonė yra 75 % medicininio alkoholio arba chloro turinčio dezinfekavimo arba 2 % koncentracijos glutaraldehido. Chloro turinčios dezinfekcijos priemonės koncentracija: rekomenduojama naudoti ne daugiau kaip 500 m/l pacientams, 2000 mg/l). Valant rekomenduojama mūvėti vienkartines pirštines arba laiku dezinfekuoti rankas, kad apsaugotumėte slaugytoją.

Nevalykite ir neprižiūrėkite jo naudojimo metu.

Priežiūra

• Prieš naudodami įrenginį, išvalykite ir dezinfekuokite jį pagal vartotojo vadovą (7.1).
• Kiekvieną dieną prieš pirmą kartą naudojant prietaisą reikia sukalibruoti. Nustačius akivaizdų duomenų nukrypimą, prašome jį laiku sukalibruoti (arba sukalibruoti pagal naudojimo įstaigos kalibravimo tvarką); jei pakartotinis kalibravimas nepavyksta, kreipkitės į vietinį klientų aptarnavimo centrą.
• Įrenginys maitinamas ličio baterija, kad prailgintumėte jo tarnavimo laiką, kuo greičiau įkraukite jį, kai pasirodys išsikrovusio akumuliatoriaus simbolis “ “ pasirodo. Jį reikia įkrauti kartą per šešis mėnesius, kai jis ilgą laiką nenaudojamas, todėl gali pailgėti jo tarnavimo laikas. Akumuliatoriaus negali pakeisti operatorius ir jį galima pakeisti tik įrankiu. Jei reikia pakeisti, susisiekite su vietiniu paskirtu aptarnavimo centru arba mūsų įmone.

Transportavimas ir sandėliavimas

• Supakuotas įrenginys gali būti gabenamas įprastu transportu arba pagal transportavimo sutartį. Prietaiso negalima gabenti sumaišius su toksiškomis, kenksmingomis, ėsdinančiomis medžiagomis.
• Supakuotas prietaisas turi būti laikomas patalpoje, kurioje nėra korozinių dujų ir gera ventiliacija. Temperatūra: -20 ℃ ~ + 45 ℃; Santykinė oro drėgmė: ≤95 %.

Trikčių šalinimas

Simbolių aiškinimas

Parametrų įvedimas

FVC

Pastaba:
Su laiku susijusių parametrų pradžios laikas šioje dalyje yra nulis. Nulinis laikas randamas nubrėžiant liniją, kurios nuolydis lygus didžiausiam srautui per didžiausio srauto tašką tūrio ir laiko kreivėje, ir nustatant nulinį laiką iki taško, kuriame ši linija kerta laiko ašį.

VC

MVV

MV

Pradinė rekomenduojama klasė ir dažniausios priežastys

• Normalus plaučių tūrio tyrimas
• Ribojantys anomalijos
  Plaučių ertmė mažėja – po chirurginio pašalinimo, intersticinė fibrozė, auglys, silikozė ir kt. Riboja krūtinės ląstos veikla – pleuros efuzija, sustorėjimas, sukibimas, krūtinės ląstos deformacija ir kt. Krūtinės ląstos kompresija – ascitas, nėštumas, nutukimas ir kt.;
  Kvėpavimo raumenų silpnumas – diafragmos nuovargis, raumenų silpnumas, raumenų atrofija, prasta mityba.
• Obstrukciniai anomalijos
  • Lėtinė obstrukcinė plaučių liga, pvz., astma, emfizema ir kt.;
  • Viršutinių kvėpavimo takų navikas, svetimkūnis, uždegimas, trachėjos ar bronchų navikas, stenozė ir kt.
• Plaučių disfunkcijos klasė
  • Nepilnametis
  • saikingai
  • vidutinio sunkumo
  • rimtas
  • kritiškas

Naudojimo instrukcijos
ME EQUIPMENT arba ME SYSTEM tinka sveikatos priežiūros namuose aplinkai

• Įspėjimas: Nesiartinkite prie aktyvios HF chirurginės įrangos ir RF ekranuoto ME sistemos magnetinio rezonanso tomografijos patalpos, kur EM trikdžių intensyvumas yra didelis.
• Įspėjimas: Reikėtų vengti naudoti šią įrangą šalia kitos įrangos arba sukrautą su ja, nes tai gali sukelti netinkamą veikimą. Jei toks naudojimas yra būtinas, reikia stebėti šią ir kitą įrangą, kad įsitikintumėte, jog jos veikia normaliai.
• Įspėjimas: Nešiojamoji RD ryšio įranga (įskaitant išorinius įrenginius, pvz., antenos kabelius ir išorines antenas) turi būti naudojama ne arčiau kaip 30 cm (12 colių) nuo bet kurios įrangos dalies, įskaitant gamintojo nurodytus laidus. Priešingu atveju gali pablogėti šios įrangos veikimas.

Naudojimo instrukcijos
visas būtinas instrukcijas, kaip palaikyti PAGRINDINĘ SAUGĄ ir ESMINĮ VEIKSMĄ, susijusią su elektromagnetiniais trikdžiais numatytą eksploatavimo laiką. Rekomendacijos ir gamintojo deklaracija – elektromagnetinė emisija ir atsparumas.

FCC PAREIŠKIMAS

FCC įspėjimas:

15.21 dalis
Bet kokie pakeitimai ar modifikacijos, kurių aiškiai nepatvirtino už atitiktį atsakinga šalis, gali panaikinti vartotojo teisę naudoti įrangą.

15.19 dalis
Šis įrenginys atitinka FCC taisyklių 15 dalį. Naudojimui taikomos šios dvi sąlygos: (1) šis įrenginys negali sukelti žalingų trukdžių ir (2) šis įrenginys turi priimti bet kokius gaunamus trikdžius, įskaitant trikdžius, kurie gali sukelti nepageidaujamą veikimą.

FCC RF radiacijos poveikio pareiškimas:

1. Šis siųstuvas neturi būti vienoje vietoje ar veikti kartu su jokia kita antena ar siųstuvu.
2. Ši įranga atitinka RD spinduliuotės poveikio ribas, nustatytas nekontroliuojamai aplinkai.
3. Buvo įvertinta, kad prietaisas atitinka bendruosius radijo dažnio poveikio reikalavimus. Prietaisas gali būti naudojamas nešiojamomis ekspozicijos sąlygomis be apribojimų.

Pastaba:
Ši įranga buvo išbandyta ir nustatyta, kad ji atitinka B klasės skaitmeninio įrenginio apribojimus pagal FCC taisyklių 15 dalį. Šios ribos sukurtos siekiant užtikrinti pagrįstą apsaugą nuo žalingų trukdžių įrengiant gyvenamosiose patalpose. Ši įranga generuoja, naudoja ir gali skleisti radijo dažnio energiją ir, jei ji sumontuota ir naudojama ne pagal instrukcijas, gali sukelti žalingų radijo ryšio trikdžių. Tačiau nėra garantijos, kad tam tikrame įrengime nebus trikdžių. Jei ši įranga sukelia žalingus radijo ar televizijos signalų priėmimo trikdžius, kuriuos galima nustatyti išjungiant ir įjungiant įrangą, naudotojas raginamas pabandyti ištaisyti trikdžius viena ar keliomis iš šių priemonių:

• Perkelkite arba perkelkite priėmimo anteną.
• Padidinkite atstumą tarp įrangos ir imtuvo.
• Prijunkite įrangą prie kitos grandinės, nei imtuvas, lizdo.
• Dėl pagalbos kreipkitės į pardavėją arba patyrusį radijo/televizijos techniką.

1 lentelė

2 lentelė 

3 lentelė 

4 lentelė 

Dėmesio:
Išskyrus energijos mainus ir laidus, kuriuos plaučių funkcijos prietaisų gamintojai parduoda kaip vidinių komponentų atsargines dalis, naudojant kitus nei nurodyta priedus ir kabelius padidės gaminio emisija arba sumažės anti-trukdymas.

Norint užtikrinti, kad būtų laikomasi trukdžių spinduliuotės ir atsparumo standartams, reikia naudoti šiuos kabelių tipus.

Stalas: Kabelis viršusview

„Contec Medical Systems Co., Ltd

• Adresas: 112 Qinhuang West Street, ekonominės ir techninės plėtros zona, Činhuangdao, Hebėjaus provincija, KINIJAS LIAUDIES RESPUBLIKA
• Tel: +86-335-8015430
• Faksas: +86-335-8015588
• Techninė pagalba:
  • 0335-8015451
  • 400-652-6552
• El. paštas: cms@contecmed.com.cn
• Websvetainė: http://www.contecmed.com.cn.