COPELAND E2 valdiklio sistemos naudotojo vadovas

Logging On and Access Levels
- An E2 system can have up to 25 different users with unique usernames, passwords, and access levels. The access level determines the features a user can utilize. The system has four access levels, ranging from read-only access to full control capabilities.
Pagrindiniai ekranai
- The E2 interface provides various home screens for easy navigation and monitoring of system status. Users can customize their home screens to display relevant information.
Screen Types
- There are different types of screens available on the E2 interface, each serving specific functions such as viewing status screens, setting control points, and accessing system settings.
Menus and Set Up Options
- The menus on the E2 system offer a range of setup options for configuring the system according to specific requirements. Users can access and modify settings as needed.
ViewĮvesčių ir išvesčių
- Users can monitor inputs and outputs on the E2 system to ensure proper functioning. Checking status screens allows for real-time assessment of system components.
Checking Status Screens
- Status screens provide detailed information about the current state of the system, including temperatures, setpoints, and device statuses.
Naming Conventions for E2 Controllers, Applications, and Points
- Follow specific naming conventions for E2 controllers, applications, and data points to maintain consistency and ease of identification within the system.

DUK

K: Kiek vartotojų galima užprogramuoti E2 sistemoje?
- A: The E2 system supports up to 25 different users with unique access levels.
K: Kokia yra prieigos lygių paskirtis E2 sistemoje?
- A: Access levels determine the features and capabilities that each user can utilize within the system.

“`

View Fullscreen

NAUDOJIMO VADOVAS
E2 valdiklis | Reguliatorius E2
RX šaldymo, BX HVAC ir CX parduotuvių operatoriaus vadovas
RX, CVAC BX et de dépanneur CX šaldymo reguliatorių naudojimo vadovas
Taikoma E2 programinės aparatinės įrangos versijoms 4.0 ir naujesnėms. Taikomos papildomos versijos 4.0 et plus du micrologiciel E2

026-1622 R2 Naudojimo vadovas E2

Naudotojo vadovas yra bendro pobūdžioview E2 sąsajos, klaviatūros funkcijų, meniu ir kita, įskaitant E2 pagrindinius ekranus, prisijungimą, navigaciją, pagrindinio ekrano pritaikymą, pakeitimus ir signalizacijas. Daugiau informacijos rasite išsamiame E2 vadove, P/N 026-1614.

Logging On and Access Levels

E2 galima užprogramuoti iki 25 skirtingų vartotojų. Vartotoją iš esmės sudaro vartotojo vardas, slaptažodis ir prieigos lygis. Kai prisijungiant įvedamas vartotojo vardas ir slaptažodis, E2 ieško vartotojo įrašų, ar jie atitinka vartotojo vardą ir slaptažodį. Jei randami, E2 prijungs vartotoją tuo prieigos lygiu, kuris vartotojui sukonfigūruotas vartotojo įrašuose.

Prieigos lygis lemia, kiek E2 funkcijų vartotojas gali naudoti. E2 naudoja keturis prieigos lygius: vienas yra žemiausias, o keturi – aukščiausias. 1-1 lentelėje pateikiamas kiekvieno lygio aprašymas ir galimybės, prie kurių jis turi prieigą.

1-1 lentelė. Vartotojo prieigos lygiai

1 lygis

Tik skaitymo prieiga. Vartotojai paprastai gali tik view būsenos ekranus, nustatytas vertes ir kai kuriuos sistemos nustatymus.

2 lygis 3 lygis

Prieiga prie nustatytų verčių ir apėjimo. Vartotojai gali atlikti visas užduotis, kurias gali atlikti 1 lygio vartotojas, taip pat jie gali keisti valdymo nustatymus ir apeiti kai kuriuos įrenginius.
Konfigūracijos ir nepaisymo prieiga. Vartotojai gali atlikti visas užduotis, kurias gali atlikti 2 lygio vartotojas, taip pat jie gali nepaisyti sistemos nustatymų, kurti naujus langelius ir programuoti naujas programas.

4 lygis

Sistemos administratoriaus prieiga. Visos E2 funkcijos prieinamos tik 4 lygio vartotojui.

Pagrindiniai ekranai

2.1 E2 pagrindinis ekranas
Pagrindinis būsenos arba pradinis ekranas (2-1 ir 2-2 pav.) yra padalintas į skyrius, kuriuose rodoma dabartinė svarbių sistemos sričių būsena (pvz., RX atveju: siurbimo grupės, kompresoriaitagaktyvūs įrenginiai, grandinės, kondensatoriai, jutiklių valdymas ir BX atveju: OAT, poreikio valdymas, energijos stebėjimas, apšvietimo tvarkaraščiai, zonos, oro apdorojimo įrenginiai ir jutiklių valdymas). Laikas, data ir aliarmo būsena rodomi ekrano viršuje. Ekranas yra apšviestas fonu, bet po nustatyto laiko išsijungia, kad taupytų energiją. Paspauskite bet kurį klavišą, kad ekranas vėl įsijungtų.
Pradinis ekranas yra pagrindinis ir numatytasis visų E2 funkcijų ekranas, kurį galima pritaikyti pagal naudotojo poreikius (žr. 3.5 skyrių „Rankinis atitirpinimo ir valymo režimas“).

026-1622 R2 E2 Naudotojo vadovas

2.1.1 Imtuvo pagrindinis ekranas

2.1.2 BX pagrindinis ekranas

7 12
8 11

9
7 Patariamoji informacija 8 Tinklo informacija 9 Valdiklio informacija
2-1 pav. – RX pagrindinis ekranas
Siurbimo grupių skyrius
Pirmoji RX pagrindinio ekrano dalis yra „Siurbimo grupės“, esanti viršutiniame kairiajame kampe. Didelės raidės žymi 1-osios siurbimo grupės pavadinimą ir informaciją apie kompresorius.tagaktyvios ir dabartinė slėgio nuostatis. Nustatytosios vertės, būsena, procentaitagpajėgumų ir kurietagTaip pat rodomi kiekvienos siurbimo grupės aktyvūs elementai. Dideliame bloke ekrano viršuje kairėje rodoma siurbimo grupė, kuri abėcėlės tvarka pavadinta pirma iš siurbimo grupių.
Grandinės būsenos skyrius
Dešinėje „Siurbimo grupių“ skyriaus pusėje yra „Grandinės būsena“. Šiame ekrane išvardyti ir standartiniai grandynai, ir korpuso valdikliai. Išvardyti grandinių pavadinimai, jų dabartinė būsena ir temperatūra.
Kondensatoriaus sekcija
Šis skyrius yra ekrano apačioje kairėje ir jame pateikiama informacija apie kondensatoriaus būseną, pvz., išleidimo nustatytąją vertę ir atskirų ventiliatorių būsenas.
Jutiklio valdymas
Po „Circuits“ skyriumi, apatiniame dešiniajame ekrano kampe, yra „Jutiklio valdymo“ skyrius, kuriame rodoma valdymo vertė ir komandos informacija.

1 Lauko drėgmė

8 Jutiklio valdymas

2 lauko oro temperatūros 9 zonos

3 sezonai

10 Valdiklio informacija

4 apšvietimo lygis (FTC)

11 Tinklo informacija

5 Paklausos valdymas

12 Konsultacinė informacija

6 Galios stebėjimas

13 vėdinimo įrenginių

7 funkcijų mygtukų rodyklė (5) 14 šviesos tvarkaraščių

2-2 pav. – BX pagrindinis ekranas

OAT skyrius
BX pagrindinio ekrano viršutiniame kairiajame kampe pateikiama keturių skirtingų verčių būsenos informacija, įskaitant lauko oro temperatūrą, drėgmės procentątage, metų laikas ir apšvietimo lygis.

Paklausos valdymo skyrius
Tiesiai po OAT skyriumi pateikiama informacija apie paklausos valdymo būseną, kurioje rodomas taikomųjų programų ir atjungiamų apkrovų skaičius.

Galios stebėjimo skyrius
Apatiniame kairiajame BX pagrindinio ekrano kampe yra galios stebėjimo skyrius, kuriame rodoma aktyvi kW ir vidutinė galia.

Šviesos grafikų skyrius
BX pagrindinio ekrano centre pateikiama informacija apie apšvietimo tvarkaraščius, nurodant įjungimo ir išjungimo būseną.

Vėdinimo įrenginių skyrius
BX pagrindinio ekrano viršutiniame dešiniajame kampe esančiame AHU skyriuje rodomas AHU skaičius, temperatūra, būsena ir kiekvieno ASP informacija.

Zonų skyrius
Tiesiai po AHU skyriumi yra zonų skyrius, kuriame rodomas zonų skaičius, temperatūra, ar sistema veikia užimtumo režimu, CSP ir HSP.

026-1622 R2 E2 Naudotojo vadovas

Jutiklių valdymo skyrius
Jutiklių valdymas yra apatiniame dešiniajame BX pagrindinio ekrano kampe ir jame rodomi analoginiai ir skaitmeniniai jutikliai, vertės, komandos ir būsenos informacija.
2.1.3 CX pagrindinis ekranas

7 8

Apšvietimas ŠVOK valdymas Šaldymo poreikio valdymas 5 Patariamoji informacija

6 Tinklo informacija 7 Apsauga nuo prakaito 8 Valdiklio informacija 9 Laiko grafikai
10 Jutiklio valdymas

2-3 pav. – CX pagrindinis ekranas

Apšvietimo valdymo skyrius
Apatiniame kairiajame ekrano kampe rodomas apšvietimo grandinių pavadinimas ir apėjimo išvestis.

ŠVOK valdymo skyrius
Viršutiniame kairiajame ekrano kampe rodoma, ar ventiliatoriai įjungti, ar išjungti, būsena ir pirmųjų dviejų sekos oro valymo įrenginių sausinimo būsena.

Šaldymo valdymo skyrius
Ekrano viršuje centre rodomas standartinių grandinių pavadinimas, būsena ir dabartinė temperatūra.

Paklausos valdymo skyrius
Viršutiniame dešiniajame ekrano kampe rodoma paklausos valdymo programos būsena.

Prakaitavimą slopinanti dalis
Ekrano vidurinėje dešinėje dalyje rodomas kiekvienos prakaitavimą mažinančios priemonės pavadinimas ir įjungimo procentas.

Jutiklių valdymo skyrius
Apatinėje centrinėje ekrano dalyje rodomas analoginio ir skaitmeninio jutiklių valdymas, pavadinimas ir komandų išvestis.

Laiko grafikų skyrius
Apatiniame dešiniajame ekrano kampe rodomas tvarkaraščių pavadinimas ir dabartinė būsena.
2.2 Ekrano tipai
Santraukos ekranai
Suvestinės ekranai leidžia jums view būsenos informacija apie kelias to paties tipo programas. Pavyzdžiui,ampe., (2-4 pav.) yra E2 RX valdiklio kontūrų suvestinės ekranas. Šiame ekrane rodomas visų apibrėžtų standartinių ir atvejo valdymo kontūrų pavadinimas, būsena, temperatūra, nustatyta vertė, aliarmas, šaldymo ir atitirpinimo informacija. Norėdami peržiūrėti išsamesnę būseną programos suvestinės ekrane, rodyklių klavišais pažymėkite norimą programą sąraše ir paspauskite
. Tai nukreips jus į būsenos ekraną.
2-4 pav. – Santraukos ekranas (parodyta RX-400 versija)
Būsenos ekranai
Būsenos ekranai rodomi realiuoju laiku viewprogramos funkcijų. Juose rodoma visų išėjimų dabartinė būsena, visų įėjimų dabartinės vertės ir kiti svarbūs duomenys, pvz., valdymo nustatytosios vertės, veikimo laikas ir tai, ar aktyvūs apėjimai ar perrašymai. Kiekvienas būsenos ekranas yra specialiai sukurtas taip, kad būtų galima glaustai peržiūrėti informaciją. view kaip veikia viena ar kelios sistemos.

2-5 pav. – Būsenos ekranas (parodyta RX-400 versija)

026-1622 R2 E2 Naudotojo vadovas

Sąrankos ekranai
Sąrankos programa yra sąsaja, naudojama E2 nustatymams ir nustatytosioms vertėms keisti bei įvestims ir išvestims apibrėžti. 10-11 paveiksle – Tipiniame E2 vadovo, P/N 026-1614, sąrankos ekrane parodytas tipinis sąrankos ekranas ir jo pagrindiniai elementai.
Rodyklės skirtukai:
2-6 pav. – Rodyklės skirtukai (parodyta RX-400 versija)
10 langelių ekrano viršuje, pažymėtų nuo C1 iki C0, vadinami rodyklės skirtukais. Šie skirtukai pateikia trumpą ekranų, naudojamų programai nustatyti, rodyklę. Nuo C1 iki C0 atitinka ekranų numerius (C1 yra 1 ekranas, C2 – 2 ekranas ir t. t.). Paspauskite
klavišą ir rodyklės skirtuko numerį (šalia C) ir
žymeklis paryškina tą indekso skirtuką.
Kiekvienas sąrankos ekranas, prie kurio galite prisijungti, turės pavadinimą šalia savo numerio. 10-11 paveiksle – tipinis E2 vadovo sąrankos ekranas, P/N 026-1614, pvz.ampPavyzdžiui, pastebėsite, kad kai kurie skirtukai turi pavadinimus, o kiti yra tušti. Taip yra todėl, kad šios konkrečios programos nustatymuose yra tik keturi ekranai; C3 nėra pasiekiamas ekranas.
Yra kelios priežastys, kodėl skirtukas gali būti nepasiekiamas (t. y. šalia numerio nėra pavadinimo):
· Skirtukas (ir atitinkamas ekranas) nenaudojami ir rezervuoti vėlesniems pataisymams.
· Ekraną galima pasiekti tik tada, kai įjungtas visų parinkčių režimas (žr. 3.4 skyrių „Pagrindinio ekrano tinkinimas“).
· Prieš pasiekiant ekraną, gali reikėti nustatyti tam tikras vieno ar kelių laukų reikšmes. Pavyzdžiui,ampPavyzdžiui, ekranas, kuriame pateikiami tik kompresoriaus patikros įvesties apibrėžimai, gali būti paslėptas, jei kitame ekrane yra laukas, nurodantis sistemai, kad grupės kompresoriuose nėra patikros įrenginių. Norėdami pasiekti šį ekraną, turėtumėte nustatyti šio lauko reikšmę TAIP.
Ekrano rodyklės skirtuke visada paryškintas ekranas, kuriame esate. Pvz.ampKadangi rodomas 1 ekranas, paryškintas skirtukas C1.
Pereinant į kitus sąrankos ekranus, paryškinimas pereis į skirtingus skirtukus, nurodant, kuris ekranas bus rodomas.

Antraštės piktogramos:

2-7 pav. – Antraštės piktogramos
Kiekvieno E2 ekrano pačiame viršuje yra piktogramos, rodančios įvairius elementus.tagaktyvumo duomenys, prie valdiklio prisijungusių vartotojų skaičius, akumuliatoriaus įspėjimai, ryšio būsena ir kita.
2-1 lentelė. Antraštės piktogramos ir aprašymai

Piktograma

Aprašymas

Prisijungęs vienas vartotojas

Prisijungę keli vartotojai

Naudojamas terminalo režimas

E2 prijungtas prie Ethernet

Palaukite, arba sistema užimta

Disko veikla arba įrašymas į diską

Didžiųjų raidžių fiksavimas įjungtas

2-8 pav. – Sąrankos ekranas (parodyta RX-400 versija)

026-1622 R2 E2 Naudotojo vadovas

Menus and Set Up Options

3.1 meniu
Main Menu The Main Menu is accessed by pressing the key. This menu gives you direct access to applications such as Suction
Grupių, kondensatorių, grandinių, oro valdymo įrenginių, zonų, apšvietimo tvarkaraščių ir jutiklių valdymo programos (priklausomai nuo naudojamo valdiklio tipo), taip pat visos sukonfigūruotos programos valdiklyje. Pagrindiniame meniu taip pat galite pridėti ir ištrinti programas, gauti sistemos konfigūravimo galimybes ir rodyti įėjimų ir išėjimų, tinklo, grafikų ir žurnalų būsenos informaciją.

Sistemos konfigūracijos meniu

3-1 pav. – Pagrindinis meniu

3-2 pav. – Sistemos konfigūracijos meniu
Sistemos konfigūracijos meniu yra vienas iš meniu, naudojamų E2 nustatymui. Jame yra įvesties / išvesties apibrėžimai, vidinė sistemos informacija, nuotolinis ryšys, bendrieji duomenys, signalizacija, registravimas ir tinklo sąrankos informacija.
Norėdami atidaryti sistemos konfigūracijos meniu:
1. Paspauskite
2. Press (System Configuration)

026-1622 R2 E2 Naudotojo vadovas

Sistemos konfigūracijos meniu yra devyni meniu elementai:

3-1 lentelė. Sistemos konfigūracijos meniu parinktys

Meniu parinktis 1 – Įvesčių apibrėžimai 2 – Išvesčių apibrėžimai 3 – Sistemos informacija 4 – Nuotolinis ryšys 5 – Signalizacijos sąranka 6 – Registravimo sąranka
7 – Tinklo sąranka
8. Visuotiniai duomenys
9. Licencijavimas

Aprašymas
View visų įvesties plokščių būseną, taip pat nustatyti atskirus taškus įvesties / išvesties plokštėse.
View visų išvesties plokščių būseną, taip pat nustatyti atskirus taškus įvesties / išvesties plokštėse.
Meniu, suteikiantis prieigą prie daugiau E2 sąrankos parinkčių ir informacijos.
Suteikia prieigą prie modemo informacijos, išrenkamojo telefono numerio nustatymo ir TCP/IP.
Nustatykite dabartiniam E2 skambinimo numerius ir aliarmų ataskaitas.
Įveskite informaciją apie registravimo grupės programas, pvz., „s“ampkalbėjimo dažnis ir bendras s skaičiusamples.
Atidaromas tinklo nustatymų meniu, kuriame galite view ir (arba) keisti „Echelon“ ir RS485 įvesties/išvesties tinklų konfigūraciją, nustatyti plokštes, valdiklius, maršrutizatorius ir sudaryti valdiklių susiejimus.
Sukonfigūruokite vieną ar kelis analoginius arba skaitmeninius jutiklius, kad visi E2 juos naudotų kaip „bendras“ vertes.
Pasirinkite šią parinktį, kad pasiektumėte licencijų ataskaitos ekraną, kuriame išvardytos visos šiuo metu licencijuotos E2 programos ir nurodomas kiekvieno tipo programų, kurios yra naudojamos, skaičius. Taip pat galite pridėti papildomų licencijų paspausdami F1.

Sistemos informacijos meniu

3-3 pav. – Sistemos informacijos meniu
Sistemos informacijos meniu naudojamas E2 nustatymui. Šio meniu parinktys leidžia nustatyti laiką ir datą, slaptažodžius, perjungti visas parinktis, bendrą informaciją apie valdiklį ir kitus svarbius duomenis.
Sistemos informacijos meniu yra dar vienas meniu, naudojamas E2 nustatymui. Šio meniu parinktys leidžia nustatyti laiką ir datą, slaptažodžius, perjungti visas parinktis, bendrą informaciją apie valdiklį ir kitus svarbius duomenis.
Norėdami atidaryti sistemos informacijos meniu:
1. Press 2. Press (System Configuration) 3. Press (System Information)

026-1622 R2 E2 Naudotojo vadovas

Sistemos informacijos meniu yra devyni meniu elementai:

3-2 lentelė. Sistemos informacijos meniu parinktys

Meniu parinktis

Aprašymas

1 – Bendra valdiklio informacija 2 – Laikas ir data 3 – Slaptažodžiai / vartotojų prieiga 4 – Programinės įrangos versija 5 – Aptarnavimo veiksmai 6 – Užrašų knygelė 7 – Rodyti vartotojus
8 – Visų parinkčių įjungimas ir išjungimas 9 – Numatytosios programos reikšmės nustatymas

Redaguoti bendrą informaciją apie E2, pvz., inžinerinius vienetus ir vasaros / žiemos perjungimo specifikacijas.
Pakeiskite dabartinę datą ir laiką bei nurodykite datos formatus.
Nustatykite vartotojo vardus ir slaptažodžius bei apibrėžkite saugumo lygio reikalavimus.
Tik skaitymui skirtas informacijos ekranas, kuriame pateikiama dabartinės sistemos versijos informacija.
Nustatyti sistemos diagnostiką (atminties ir vykdymo informaciją) ir atlikti išplėstines funkcijas (sistemos atkūrimą ir programinės įrangos atnaujinimą).
Įrašomas laukas, skirtas technikui pastaboms apie atliktus pakeitimus arba bendrai informacijai užsirašyti.
Įveskite informaciją apie registravimo grupės programas, pvz., „s“ampkalbėjimo dažnis ir bendras s skaičiusamples.
Kai įjungta, ekrano viršuje, dešinėje, pasirodys užrašas „FULL“ ir vartotojui bus suteikta visa prieiga prie parinkčių ir programų.
Pasirinkite numatytąsias vertes, kurios geriausiai atitinka sistemos šaldymo valdymo komponentus.

Veiksmų meniu
Tokios funkcijos kaip grafikų braižymas, taškų registravimas, perrašymas, išplėstinė informacija, sąranka, išsami būsena ir rankinis atitirpinimas gali būti
be initiated from the Actions Menu box by pressing the key from the Home screen or any status screen. When you press
Paspaudus klavišą „Enter“, bus rodomos tik tos parinktys, kurios yra tinkamos dabartiniam laukui ir programai; visos kitos bus paslėptos.
Pavyzdžiui,ampPavyzdžiui, jei paspaudžiamas „Enter“, kai paryškintas kontūras, veiksmų meniu bus rodomos visos galimos to kontūro parinktys, pvz., „Rankinis atitirpinimas“, o tai reiškia, kad pasirinkus „Rankinis atitirpinimas“, bus atidarytas to konkretaus kontūro rankinio atitirpinimo ekranas.

3-4 pav. – PvzampStandartinės grandinės veiksmų meniu

026-1622 R2 E2 Naudotojo vadovas

3-5 pav. – PvzampSiurbimo grupės reikšmės veiksmų meniu
7

3.2 E2 klaviatūra

Žymeklis
Žymeklis E2 ekrane paryškina atskirus laukus, todėl galite keisti jų turinį ir (arba) pasirinkti juos, kad atliktumėte kitas funkcijas, pvz. viewžurnalų / grafikų kūrimas arba aliarmo parametrų nustatymas. E2 turi rodyklių klavišus, kad vartotojas galėtų lengvai valdyti žymeklį kiekviename ekrane. Išsamios informacijos ir tam tikrų funkcijų sritis galima pasiekti nukreipiant žymeklį rodyklių klavišais.

Tab klavišas
When an E2 screen is split into multiple areas (like the default Main Status screen), the Tab key moves the cursor to each
dabartinio ekrano skiltyje. Kiekvienos skilties kraštinė yra paryškinta žymekliu, kad vartotojas žinotų, kurioje skiltyje yra žymeklis.

Įvedimo klavišas
Pressing the key from the Home screen or any application status screen will pop up the Actions Menu. If an option is highlighted when is pressed, that highlighted option is selected. Pressing on an application summary screen will
nukreips jus į tos programos būsenos ekraną.

Klaviatūra

3-3 lentelė. Sąrankos ekranų funkciniai klavišai

Raktas

RX ir BX funkcijos ANKSČIAU SKIRT. SKIRT. REDAGUOTI
BŪSENA, PERINKTI arba PERŽIŪROS NUSTATYMAS arba ATŠAUKTI

Aprašymas Pereina vienu ekranu atgal Pereina vienu ekranu į priekį Atidaro redagavimo meniu langą Atidaro išsamios būsenos ekraną, atidaro nepaisymo atnaujinimo ekraną arba lentelių paieškos ekraną
Atidaro sąrankos ekranus arba atšaukia operaciją

026-1622 R2 E2 Naudotojo vadovas

3-4 lentelė. Būsenos ekranų funkciniai klavišai

Raktas

Gavimo funkcija
SIURBIMO GRUPĖ
KONDENSERIAI
STANDARTINIŲ IR KORPUSO GRANDINIŲ JUTIKLIŲ VALDYMAS, MAITINIMO STEBĖJIMAS
NUSTATYTI, ATŠAUKTI

BX funkcija AHU ZONOS APŠVIETIMO JUTIKLIŲ NUSTATYMAS, ATŠAUKTI

3-5 lentelė. Piktogramų funkciniai klavišai

Raktas

Funkcija Paspaudus „Pagalbos“ mygtuką atidaromas pagalbos meniu. Paspaudus „Pavojaus signalų“ mygtuką atidaromas pavojaus signalų žurnalas. Paspaudus „Pradžia“ mygtuką atidaromas pagrindinis ekranas. Paspaudus „Meniu“ mygtuką atidaromas pagrindinis meniu. Paspaudus „Atgal“, grįžtama į ankstesnį ekraną.

· The Help key opens a pop-up window containing either information about the screen or menu you are currently on, or information about the input, output, or setpoint you have highlighted with the cursor (if available). After the Help key has been pressed, will open the General Help menu containing
Troubleshooting options. Press the and keys
kartu bet kuriuo metu, kad atidarytumėte bendrąją pagalbą.
· The Alarms key displays the alarm advisory log that shows all the current alarms in the E2.
· When the Home key is pressed from any location, the Home screen opens.
· When the Menu key is pressed from any location, the Main Menu opens.
· The Back key will take you to the previous screen.

Pressing from an application status screen, Home
ekranas arba įvesties / išvesties būsenos ekranas atidaro veiksmų meniu ir suteikia vartotojui prieigą prie valdiklio funkcijų, tokių kaip grafikų braižymas, registravimas, sąranka ir išsami būsena.

Prisijungimo / atsijungimo raktas
The Log In/Out key brings up the current E2 User Login Screen when logging in. If the Log In/Out key is
paspaudus norint atsijungti, o ekrane yra redaguotų, bet neišsaugotų duomenų, atidaromas dialogo langas, kuriame klausiama, ar duomenis reikia išsaugoti. Jei pasirinkta „Taip“, duomenys įrašomi, vartotojas atsijungia ir grįžta į pradinį ekraną. Jei pasirinkta „Ne“, dialogo langas užsidaro ir ekranas
is refreshed as necessary. Pressing the Log In/Out key
Norint atsijungti, kai nereikia išsaugoti duomenų, tiesiog atsijunkite ir grįžkite į pagrindinį ekraną.
Keturių krypčių rodyklių klavišai
Krypties rodyklių klavišai perkelia žymeklį paspaustos rodyklės kryptimi. Rodyklių klavišai visada veikia meniu ir gali būti naudojami norint pereiti iš vienos skilties į kitą pagrindiniame ir būsenos ekranuose.
Puslapio aukštyn / puslapio žemyn klavišai
The Page Up and Page Down keys scroll the user
per didelius, kad tilptų viename ekrane, meniu, programų suvestinės ekranus ir sąrankos ekranus.
Klavišai „Ctrl“ ir „Page Up“ / „Ctrl“ ir „Page Down“
The Ctrl Page Up or Ctrl Page Down keys on an
programos sąrankos ekranas nukreipia vartotoją į kitą arba ankstesnę programą tame pačiame ekrane.
Skaitmeninė klaviatūra
Skaitinė klaviatūra veikia pilnai tiek iš priekinio skydelio, tiek iš išorinės klaviatūros.
Karštieji klavišai
Karštieji klavišai yra greiti ir paprasti dažnai naudojamų funkcijų ir programų spartieji klavišai. Norėdami peržiūrėti visą meniu ekraną,
lists all Hot Keys and how to access them, press the key
and the key together.
Use the control keys to access Insert Mode, Edit Mode, and Names. Pressing and (INS will appear on the top
dešinėje ekrano pusėje) įjungiamas įterpimo režimas. Įterpimo režimas perjungia tarp įterpimo ir perrašymo redagavimo režimų. Paspaudus
and (ED will appear on the top right of the screen)
aktyvuoja redagavimo režimą. Redagavimo režimas leidžia pakeisti programos pavadinimą į ką nors kita, nei
the application and the number. Pressing and
(Viršutiniame dešiniajame ekrano kampe bus rodomi VARDAI) nustatant lentą ir taškus sąrankos ekrane, taško numeris pakeičiamas į taško pavadinimą.

026-1622 R2 E2 Naudotojo vadovas

3-6 lentelė. Spartieji klavišai

Raktai

Funkcija

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +

Taikymas Visos taikymo sritys AHU suvestinė Laiko grafiko suvestinė Jutiklių valdymo suvestinė Apšvietimo valdymas Maitinimo stebėjimas ARTC/RTU suvestinė ŠVOK zonų suvestinė Siurbimo suvestinė Korpuso valdymo suvestinė TD3 suvestinė Korpuso valdymo suvestinė Kondensatoriaus suvestinė Laiko grafiko suvestinė Jutiklių valdymo suvestinė Maitinimo stebėjimas Siurbimo suvestinė Grandinės suvestinė
Generolas

+ + + + + + +

Visuotiniai duomenys Būsena Išplėstinė informacijos diagrama Dabartinė programa Įvesties apibrėžimai Išvesties apibrėžimų žurnalas Dabartinės programos priežiūros žurnalas
Sistema

+ + +

Pridėti / ištrinti programą Perjungti visas parinktis Serijos sąranka

026-1622 R2 E2 Naudotojo vadovas

3-6 lentelė. Spartieji klavišai

Raktai

Funkcija

+ + + +

Tinklo būsena TCP/IP sąranka Programinės įrangos versija Sistemos žurnalai ir statistika
Redaguoti

+ + +

Redagavimo režimas Įterpimo režimas Vardų režimas

3.3 Visų parinkčių įjungimas ir išjungimas
Įjungus visas parinktis, suteikiama visiška prieiga prie programavimo programų. Norėdami įjungti visas parinktis:
1. Paspauskite klavišą
2. Select (System Configuration) 3. Select (System Information) 4. Select (Toggle Full Options)
Viršutiniame dešiniajame ekrano kampe pasirodys užrašas „FULL“, kai
Full Options is enabled. Pressing toggles Full Options on
ir išjungtas.
3.4 Pradinio ekrano pritaikymas
Pradinį ekraną galima pritaikyti taip, kad jame būtų rodoma skirtinga informacija, atsižvelgiant į naudotojo poreikius. Jei norite pakeisti numatytąjį pagrindinį ekraną, atlikite toliau nurodytus veiksmus. Yra aštuonios skirtingos ekrano parinktys, o numatytasis yra įrenginio suvestinės ekranas.

PASTABA

Norint tinkinti pagrindinį ekraną, turi būti įjungtas visų parinkčių perjungimas. Įjungus visas parinktis, ekrano viršuje, dešinėje, bus rodomas užrašas „FULL“. Norėdami greitai perjungti
to Full Options, press the key and
kartu.

1. Press the button to open the Main Menu screen.
2. Press for the System Configuration screen. 3. Press for the System Information screen. 4. Press for General Controller Info and scroll down to
RX arba BX pagrindinis ekranas, priklausomai nuo to, kurį valdiklį naudojate. 5. Paspauskite (PERŽIŪRA), kad atidarytumėte parinkčių sąrašo pasirinkimo meniu. 6. Iš sąrašo pasirinkite norimą pagrindinį ekraną. 7. Atsijunkite, kad išsaugotumėte pakeitimus.
3.5 Rankinis atitirpinimo ir valymo režimas
Rankinį kontūro atitirpinimą galima įjungti iš RX pagrindinio ekrano arba kontūro būsenos ekrano. Jei šaldymo kontūrą reikia atitirpinti rankiniu būdu, atlikite šiuos veiksmus:
1. Press (CIRCUITS) to go to the Circuits Status screen, or place the cursor on the desired circuit from the Home
screen and press to open the Actions Menu. Select
Rankinis atšildymas.
2. Once inside a Circuits Status screen, press to open
3. Iš sąrašo pasirinkite „Rankinis atitirpinimas“ ir tada „Kontūro
Atsidaro apėjimo ekranas.

4. Ekrane „Grandinės apėjimas“ (žr. 3-6 pav.) bus rodomas grandinės pavadinimas, dabartinė jos būsena ir apėjimo būsena. Laukas „Apėjimo komanda“ bus paryškintas.
3-7 pav. – Parinkčių sąrašo pasirinkimo ekranas. 5. Paspauskite PERŽIŪRĄ. Parinkčių sąrašo pasirinkimo ekranas.
(žr. 3-7 pav.) suteiks jums penkis atitirpinimo režimų pasirinkimus. · Jokių veiksmų – normali (be rankinio atitirpinimo) būsena. · Atitirpinimas – tai įprastas atitirpinimo režimas. Atitirpinimas baigiamas pagal užbaigimo įrenginį (jutiklį) arba saugos laiką, atsižvelgiant į tai, kas įvyksta anksčiau. · Avarinis atitirpinimas – atitirpinimo laikas trunka visą užprogramuotą atitirpinimo laiką ir ignoruoja visus atitirpinimo pabaigos jutiklius. · Valymas – šis režimas išjungia visą šaldymą ir atitirpinimą, kad korpusą būtų galima išvalyti arba aptarnauti.

3-6 pav. – Grandinės apėjimo ekranas (parodyta RX-400 versija)

PASTABA

Jei korpuso grandinė buvo perjungta į valymo režimą, ją reikia išjungti. Atlikite procedūras iki parinkčių sąrašo meniu ir pasirinkite „Baigti rankinį režimą“.

· Baigti rankinį režimą – pasirinkus šią komandą, bus baigtas bet koks atitirpinimo ciklas arba rankiniu būdu paleistas valymo režimas.

Jei reikalingas atitirpinimo laikas yra trumpesnis nei įprastas užprogramuotas atitirpinimo laikas arba jei įjungtas valymo režimas, atlikite veiksmus, nurodytus parinkčių sąrašo meniu, ir pasirinkite „Baigti rankinį režimą“.

026-1622 R2 E2 Naudotojo vadovas

3.6 Perrašymai
Jei kompresoriustagJei reikia apeiti kondensatoriaus ventiliatorių, vadovaukitės šiomis instrukcijomis:
1. Numatytajame pagrindiniame ekrane rodykle pasirinkite KOMPRESORIAUS STGS arba VENTILIATORIAUS STAGES skyriai ir paryškinkite stage arba ventiliatorių, kurį reikia apeiti. Paspauskite „Enter“, kad pasiektumėte nepaisymo parinktį iš meniu.

3.7 Signalizacija
Šiame skyriuje aprašoma, kaip tai padaryti view ir naudokite signalizacijos patarimų žurnalą.
3.7.1 Prieiga prie pavojaus signalų žurnalo
The Alarm Advisory Log can be accessed by pressing the alarm icon key on the controller.
3.7.2 ViewKontrolieriaus patarimų žurnalo pildymas
Dabartinis patarimų žurnalo įrašų skaičius (paryškintas žurnalas) rodomas patarimų žurnalo ekrano viršuje, dešinėje. Bendras pavojaus signalų ir (arba) pranešimų skaičius patarimų žurnale rodomas po dabartiniu lauku. Norėdami pereiti nuo vieno patarimų žurnalo įrašo prie kito, paspauskite rodyklės aukštyn arba žemyn klavišą.

3-8 pav. – Atnaujinimo perrašymo ekranas (parodyta RX versija)
2. Atsiras ekranas „Atnaujinimo nepaisymas“ (žr. 3-8 pav.).
Press the or to enter Yes to place the stage in
nepaisyti. Slinkite žemyn vienu langeliu, kad įvestumėte nepaisymo laiką.
3. Pasirinkite perrašymo reikšmę – IŠJUNGTA arba ĮJUNGTA naudodami
arba .
Kompresoriustage arba kondensatoriaus ventiliatoriustagPagrindiniame būsenos ekrane „e“, veikiantis nepaisymo režimu, bus pažymėtas žydru fonu, nurodant, kad įjungtas nepaisymas.

PASTABA

Pereiti tiesiai į tinklo suvestinę
screen by pressing the and keys
kartu. Norėdami pamatyti visą karštųjų klavišų sąrašą,
press the and the keys together.

3-9 pav. – Signalizacijos įspėjimų žurnalas
Konsultacijų žurnalas skirstomas į šias kategorijas:
· Data · Laikas · Būsena · Srities valdymas: Taikymas: Savybė · Pranešimas

026-1622 R2 E2 Naudotojo vadovas

3.7.3 Data ir laikas
Stulpeliuose „Data“ ir „Laikas“ rodoma tik data ir laikas, kada aliarmas arba pranešimas buvo sugeneruotas ir užregistruotas valdiklyje.
3.7.4 Būklė
Stulpelyje „Būsena“ aprašomas aliarmo tipas, dabartinė aliarmo būsena ir ar aliarmas buvo patvirtintas. Yra trys galimos aliarmo būsenos:
· SIGNALIZACIJA – didelio prioriteto įspėjimas, paprastai reiškiantis būklę, į kurią reikia atkreipti dėmesį.
· PRANEŠIMAS – žemo prioriteto pranešimas, paprastai reiškiantis būklę arba sistemos pakeitimą, kuriam nereikia dėmesio arba kuriam gali prireikti dėmesio ateityje.
· FAIL – Gedimas yra specialus pranešimas, reiškiantis gedimą E2 sistemoje, programoje arba įvesties ar išvesties įrenginyje, kurį valdo programa (pvz., jutiklis arba ventiliatorius). Grįžimo į įprastą ir priverstinio grįžimo į įprastą būseną pavojaus signalai.
Kol yra sąlyga, sukėlusi aliarmo pranešimą, būsenos lauke bus rodoma ALIARMAS, PRANEŠIMAS arba GEDIMAS, atsižvelgiant į aliarmo tipą. Tačiau jei sąlyga, sukėlusi aliarmą, pranešimą ar gedimą, ištaisoma, būsenos lauke rodomas pranešimas pasikeis, kad būtų nurodytas ištaisymas.
Yra du būdai, kaip ištaisyti pavojaus signalą, pranešimą ar gedimą:
· Grįžimas į normalią būseną – „Grįžimas į normalią būseną“ reiškia, kad būsena, dėl kurios suveikė aliarmas, pranešimas ar gedimas, pati grįžo į normalią būseną arba E2 automatiškai ištaisė būseną. Jei aliarmas grįžta į normalią būseną, prieš aliarmo būseną būsenos lauke pasirodys „N-“.
· Atstatymas (priverstinis) į įprastą būseną – „Atstatymas į įprastą būseną“ reiškia, kad vartotojas privertė E2 laikyti būseną „normalizuotą“ signalizacijos valdymo tikslais. Atstatymas į įprastą būseną įvyksta, kai signalizacija atkuriama naudojant
Alarm Reset button (ALARM RST). If an alarm is
priverstinai įjungtas į įprastą būseną, priešais aliarmo būseną būsenos lauke atsiras „R-“.

3-7 lentelėje išvardyti devyni galimi būsenos pranešimai, kaip jie rodomi lauke „Būsena“.

3-7 lentelė. Pavojaus signalų būsenos

Patarimo tipas
Signalizacijos pranešimai Gedimai

Būklė vis dar egzistuoja
SIGNALIZACIJOS PRANEŠIMO GEDIMAS

Būklė grąžinta į
Normalus
N-ALM
N-NTC
Šiaurės FL

Būklė atkuriama į normalią padėtį
R-ALM
R-NTC
R-FL

3.7.5 Patvirtinimo / atstatymo būsena
Lauke „Būsena“ taip pat rodoma, ar vartotojas patvirtino arba atstatė patariamąjį įrašą. Jei aliarmas buvo patvirtintas arba atstatytas, lauko „Būsena“ pabaigoje atsiras brūkšnys „–“. Jei aliarmas nebuvo patvirtintas arba atstatytas, lauko „Būsena“ pabaigoje atsiras žvaigždutė „*“.
3.7.6 Srities valdymas: Taikymas: Savybė
Šiame stulpelyje aprašoma, iš kur buvo sugeneruotas aliarmas, pranešimas ar gedimas. Aliarmai ir pranešimai gali būti sugeneruoti E2 sistemoje arba iš įvesties vertės, kuri yra didesnė arba mažesnė už aliarmo ar pranešimo nustatytąją vertę, nustatytą sistemos konfigūravimo proceso metu.
3.7.7 Patariamasis pranešimas
Stulpelyje „Patariamasis pranešimas“ pateikiamas trumpas pavojaus signalo, pranešimo ar gedimo aprašymas. Dėl ekrano dydžio apribojimų dažnai nutinka taip, kad visas patariamasis pranešimas lauke „Pranešimas“ nerodomas. view the full advisory message, as well as the alarm priority and other important alarm information, press (EXPD INFO) for Expanded Information.

3-10 pav. – Išplėstinis informacijos ekranas

026-1622 R2 E2 Naudotojo vadovas

3.7.8 Žurnalo įrašų patvirtinimas, nustatymas iš naujo ir išvalymas
3.7.8.1 Patvirtinimas
Kai patvirtinamas aliarmas, pranešimas arba gedimas, aliarmas lieka aliarmų žurnale, tačiau visi aliarmo pranešimai sustabdomi, kol aliarmas neatstatomas arba išvalomas. Kaip nurodyta 3.7.5 skyriuje, aliarmo arba pranešimo būsena taip pat pasikeis į brūkšnelį „–“, rodantį patvirtinimą.
Patvirtinus aliarmą, jūs neleidžiate jam daugiau suveikti, kol rankiniu būdu neatstatysite arba neištrinsite aliarmo. Patvirtinus aliarmą sukėlusią būseną, ji niekada automatiškai negrįš į normalią būseną.
Informacijos apie patvirtinimo leidimų nustatymą žr. E10.12.1 vadovo, P/N 2-026, 1614 skyriuje „Reikalingų naudotojo prieigos lygių keitimas“.

PATVIRTINIMAS IR ATSTATYMAS

· Atstatykite aliarmą, jei manote, kad jį sukėlusi problema išspręsta, bet norite, kad suveiktų naujas aliarmas, jei problema pasikartotų.

· PRIVALOTE iš naujo nustatyti įjungtą signalizaciją

anksčiau patvirtinta, kad vėl įjungiama

signalizacija. To nepadarius,

sukelti signalizacijos likimą ACK būsenoje ir

PATARIMAS

Signalizacija nebus sugeneruota dar kartą. AN

PATVIRTINTAS ALIARMAS NESĮSIJUNGS

AUTOMATINIS ATSTATYMAS.

· Patvirtinkite aliarmą, kad nutildytumėte signalizacijos pulto signalus arba šviesas, TIK JEI technikai buvo informuoti apie problemą ir išsiųsti. Technikai, išsprendę problemą, PRIVALO iš naujo nustatyti arba išvalyti aliarmą, kad vėl įjungtų aliarmą.

3.7.8.2 Atstatymas
Kai žurnalo įrašas nustatomas iš naujo, jis priverčiamas grįžti į normalią būseną ir žurnalo įrašas lieka valdiklio patarimų žurnale.
Aliarmą, pranešimą arba gedimą galima atkurti paryškinant žurnalą
entry and pressing (ALARM RST) while at the Advisory
Žurnalo ekranas. Bus parodytas ekranas, kuriame vartotojas bus paragintas iš naujo nustatyti pasirinktą pranešimą, iš naujo nustatyti visus pranešimus arba atšaukti operaciją.
1. Press to reset the selected advisory. 2. Press to reset all advisories. 3. Press to cancel the operation.
3.7.8.3 Išvalymas
Parinktis „išvalyti žurnalus“ visiškai pašalina žurnalo įrašą iš patarimų žurnalo.
Patarimų žurnalo įrašus galima išvalyti paryškinant žurnalą
entry and pressing (ALARM CLR) while viewnaudodamiesi
Įspėjimų žurnalo ekranas. Bus parodytas ekranas, kuriame vartotojas bus paragintas išvalyti pasirinktą įspėjimą, išvalyti visus įspėjimus arba atšaukti operaciją.
1. Press to clear the selected advisory. 2. Press to clear all advisories. 3. Press to cancel the operation.Expanded Advisory
Informacija

Norėdami patvirtinti aliarmą arba pranešimą, pažymėkite norimą žurnalą
entry and press (ALARM ACK). A screen will come up
raginimas vartotojui patvirtinti pasirinktą pranešimą, patvirtinti visus pranešimus arba atšaukti operaciją.
· Press to acknowledge the selected advisory. · Press to acknowledge all advisories. · Press to cancel the operation.

3-11 pav. – Išplėstinis informacijos ekranas
Į view expanded information on a log entry, highlight the desired log and press (EXPD INFO). A screen will come up telling the user what advisory is being viewiš viso patarimų skaičiaus.

026-1622 R2 E2 Naudotojo vadovas

Nuosavybė arba lenta/taškas
Šiame pranešime rodoma vieta, kurioje buvo sugeneruotas įspėjimas. Tai bus lentos ir taško adresas arba programos įvestis arba išvestis (formatu „Srities valdiklis:Programa:Savybė“).
Patariamasis pranešimas
Patariamasis pranešimas rodomas po ypatybe arba lenta / tašku. Patariamajame pranešime aprašomas patarimų žurnalo įrašas (kas sistemoje nutiko ne taip).
Patvirtinti būseną
Patvirtinimo būsena apibūdina įspėjimo būseną. Jei įspėjimas buvo patvirtintas arba atstatytas, po patvirtinimo būsena bus rodomas naudotojo vardas arba asmuo, kuris patvirtino arba atstatė aliarmą. Po naudotojo vardu taip pat bus rodoma įspėjimo patvirtinimo arba atstatymo data ir laikas.
Jei pranešimas nebuvo patvirtintas arba atstatytas, šiame lauke bus rodoma žvaigždutė „*“ ir žodis „UNK“ (nežinoma).
Pranešimo prioritetas
Ataskaitos prioriteto laukuose aprašomas įspėjimo prioriteto lygis, taip pat įspėjimo data ir laikas.
Grįžimas į normalų gyvenimą
Jei pranešimas grįžo į normalią būseną – savaime arba dėl vartotojo nurodyto pavojaus signalo atstatymo, šalia ataskaitos prioriteto bus rodoma atstatymo data ir laikas.
3.7.9 Įstaigos būsenos ekrano (FSD) signalizacijos
FSD gali būti naudojamas signalizacijoms valdyti. Informacija, pvz., laikas, rodoma...amp, aliarmo ID eilutė, dabartinė būsena, aliarmo suveikimo priežastis (jei buvo viršyta bylos laikinoji riba), sukonfigūruotas įspėjimo prioritetas, grįžimo į normalią būseną informacija ir, jei yra, viršyta riba. viewper FSD. Signalizacijos negalima konfigūruoti iš FSD įrenginio.
Jei objekte yra daugiau nei vienas E2 valdiklis, vienas E2 turi būti nustatytas kaip tos objekto signalizacijos signalizatorius. FSD gaus signalizacijas iš to signalizacijos signalizatoriaus E2 visai vietai. FSD bus nukreiptas tik į vieną E2 objekte (jis neapklausinės kelių valdiklių dėl signalizacijos). Daugiau informacijos rasite FSD vadove (P/N 026-1400).

3-12 pav. – FSD bendroji sąranka

026-1622 R2 E2 Naudotojo vadovas

ViewĮvesčių ir išvesčių

E2 naudoja dvi pagrindines duomenų rodymo formas: žurnalus ir grafikus.
Žurnalas yra tiesiog sąrašasampkonkretaus įvesties arba išvesties LED vertės kartu su sampkalbos laikus ir datas. Kai jūs view Šioje formoje registruoti duomenys paprastai pateikiami su naujausiais įrašais.ampsąrašo viršuje, o kitiampžemiau išvardyti failai atvirkštine chronologine tvarka.
Grafikas yra šių žurnalo įrašų grafinis vaizdas, rodantis, kaip veikiaampLED reikšmė laikui bėgant keitėsi. Grafikų braižymas yra greitas ir paprastas būdas susidaryti vaizdą apie programos veikimą. Specialios grafikų funkcijos taip pat leidžia priartinti konkrečias grafiko sritis.

4.1 Registruotų įėjimų / išėjimų vietos nustatymas

4.1.1 Pradinis / Būsenos ekranai

4.1.1.1 Sąrankos ekranai

4-1 pav. – SampVeiksmų meniu iš imtuvo pagrindinio ekrano
Lengviausias būdas pasiekti žurnalą arba grafiką yra per veiksmų meniu, esantį pagrindiniame ekrane arba programos būsenos ekrane. Šiuose ekranuose yra daug skirtingų programos įvesties ir išvesties reikšmių. Jei E2 registruoja konkrečią įvestį arba išvestį ir sistemoje saugomi žurnalo duomenys, galite view žurnalą arba grafiką, vadovaudamiesi toliau pateiktomis instrukcijomis:
1. Rodyklių klavišais pagrindiniame arba būsenos ekrane pažymėkite norimą įvestį arba išvestį.
2. Press to call up the Actions Menu, and select either option to view a graph or to view rąstas.
Jei veiksmų meniu nėra grafiko ir žurnalo parinkčių, tai reiškia, kad pasirinkta savybė nenustatyta registravimui.
Taip pat gali būti, kad šiuo metu nėra registruojamų verčių, kurias būtų galima viewredaguota (tai dažnai nutinka pirmą kartą nustatant valdiklį arba išvalius žurnalą). Tokiu atveju E2 praneš, kad nėra registruotų įrašų.ampFailai egzistuoja. Visą Veiksmų meniu elementų sąrašą rasite E10.7.3 vadovo, P/N 2-026, 1614 skyriuje „Veiksmų meniu“.

4-2 pav. – PvzampSąrankos ekranas (nustatytosios vertės). Nustatant programą naudojant sąrankos ekraną (žr. 10.7.2 skyrių „Būsenos ekranai“, E2 vadove, P/N 026-1614), visos įvestys ir išvestys, kurios yra nustatytos registruoti, dešinėje pusėje bus pažymėtos L raide. Sąrankos ekrane galite pasiekti šių įvesčių žurnalus paspausdami .
4.1.1.2 Įvesties ir išvesties rodyklių nustatymas
4-3 pav. – Žymeklio formato langelis

026-1622 R2 E2 Naudotojo vadovas

Rodyklės leidžia savybei gauti arba siųsti savo reikšmę kitai savybei ir yra būdas perduoti informaciją arba reikšmes (įvesties ir išvesties duomenis) iš vienos programos į kitą valdiklyje.
Pavyzdžiui,ampPavyzdžiui, jei nustatote siurbimo slėgio rodyklę, nurodote vietą, iš kurios gaunamas siurbimo slėgis. Atkreipkite dėmesį, kad:
· Išvesties rodyklę galima prijungti prie kelių įvesties rodyklių
· Vieno įvesties rodyklės negalima prijungti prie kelių išvesties rodyklių
· Rodykles galima nustatyti visoms programoms
Norėdami nustatyti rodykles iš sąrankos ekrano:
1. Press (SETUP) from the desired application’s Status screen. (If starting from the Home screen, move the
perkelkite žymeklį į norimą programos reikšmę ir paspauskite
(kad atidarytumėte veiksmų meniu. Pasirinkite „Nustatymai“. Būsite nukreipti į nustatymų ekraną.)
2. Once inside the application’s Setup screen, use the and keys to highlight the Inputs and Outputs index tabs.
3. Press (EDIT) to open the Edit menu. 4. Choose Alternate I/O Formats to open the format menu.
5. Pasirinkite vieną iš rodyklės formatų.
Jei esate įvesčių nustatymuose ir kaip rodyklės formatą pasirinkote „Srities valdymas: programa: ypatybė“, trečiame stulpelyje (lauke „Išvestis“) yra išvestis, į kurią nukreipiate (jungiate) įvestį. Jei esate išvesčių nustatymuose ir kaip rodyklės formatą pasirinkote „Srities valdymas: programa: ypatybė“, trečiame stulpelyje (lauke „Įvestis“) yra įvestis, į kurią nukreipiate (jungiate) išvestį.
Pakeitus formatą į fiksuotą reikšmę, galėsite įvesti reikšmę į lauką, kurią nuskaitys įvestis, o ne susieti su „board:point“ ar kitu langeliu.
Informacijos apie E2 valdiklių, programų ir taškų pavadinimų suteikimo konvencijas žr. 5 skyriuje „E2 valdiklių, programų ir taškų pavadinimų konvencijos“.

4.1.2 Žurnalas View
4-4 pav. – Sample Log View Žurnalas view rodo užregistruotus duomenis lentelės formatu, išdėstytus pagal datą / laikąample.
1. Highlight a value from any screen and press to
atidarykite veiksmų meniu. 2. Pasirinkite „Žurnalas“ ir atsidarys žurnalo ekranas. Naršyti žurnale galima naudoti kelis funkcinius klavišus. view ir pateikite papildomos informacijos:
· BEGINNING – Move the cursor to the top of the
lentelė (paskutiniai įrašyti sample).
· END – Move the cursor to the bottom of the table
(seniausias sample).
· GRAPH – Displays logged data in a graph format
(žr. Sample Graph View 4-5 pav.).
· UPDT DATA – Pressing this key updates the Log
View pridedant visus naujai įrašytusamples į lentelės viršų.
· EXPD INFO – Pressing this key will display the
Registruojamo taško plokštės / taško adresas arba valdiklio / programos / ypatybės adresas.
· Page Up – Scrolls up one page. · Page Down – Scrolls down one page.

026-1622 R2 E2 Naudotojo vadovas

4.1.3 Grafikas View
4-5 pav. – Sample Graph View Grafikas view rodo registruotus duomenis grafiniu formatu su sample kartus kaip X (horizontalioji) koordinatė ir sampreikšmės kaip Y (vertikali) koordinatė. Norėdami pasiekti grafiką view:
1. Highlight a value from any screen and press to
atidarykite veiksmų meniu. 2. Pasirinkite „Grafikas“ ir nubraižytą grafiką. view pasirinktos vertės
atsidaro. Pirmą kartą įjungus grafiką view užregistruotai vertei, visi galimi sampRodomi failai. X ašis (samp(laikas) svyruoja nuo anksčiausiai prieinamo laiko ir datosamppalyginti su paskutinio įrašo laiku ir dataamppvz., Y ašis (sample vertė) svyruoja nuo minimalaus jutiklio rodmens iki maksimalaus jutiklio rodmens. Įvesties taško žurnalo atveju (pvz., siurbimo slėgio) tarkime, kad žurnalų grupės sąranka nurodo Sampmažiau kaip 1000, o žurnalo intervalas – 0:03:00. Taip pat tarkime, kad sistema nepertraukiamai veikė be pertraukų vieną savaitę. X ašis apimtų laiko intervalą, prasidedantį maždaug prieš šešias dienas ir šešias valandas, iki dabar. Jei siurbimo slėgis žurnalo laikotarpiu svyravo nuo 18 psi iki 25 psi, grafiko Y ašis būtų pakankamai didelė, kad būtų rodomi visi sampžurnale esantys įrašai.

4.1.4 Priartinimas ir tolinimas
Norėdami sužinoti daugiau view Norėdami padidinti grafiko mastelį, paspauskite . Taip sumažinsite vaizdą perpus.ampsrovės view perbraižomas, kad užpildytų visą viewNaudojant aukščiau pateiktą pavyzdįampTaigi, grafike dabar būtų rodomos trys dienos ir trys valandos.amples from the middle of the original graph. Pressing again zooms in even farther. Pressing zooms out, resulting in a graph whose time scale spans twice that of the previous viewTai padvigubina rodomų skaičių.amples.
Navigacija priartintame vaizdo įraše View
Priartinus grafiką, rodomas tik bendro s skaičiaus pogrupisamples yra matomi. Į view sampfailai, kurie buvo įrašyti anksčiau arba vėliau nei dabartinėje view, paspauskite kairįjį ir dešinįjį žymeklio klavišus. Ankstesnių arba vėlesnių versijų prieinamumasampLes žymi rodyklės abiejuose X (laiko) ašies galuose.
4.1.5 Žaidimų lentos internete
4-6 pav. – Tinklo suvestinės ekranas. Tinklo suvestinės ekrane (žr. 2-4 pav.) galite patikrinti visas plokštes, esančias „Echelon“ tinkle (E6 valdikliai) arba įvesties / išvesties tinkle. Šiame ekrane rodoma informacija, pvz., plokštės būsena, įrenginio pavadinimas, įrenginio tipas (plokštė, valdiklis ir kt.), programinės įrangos versija, kiekvieno įrenginio tinklo adresas, prijungtų arba neprisijungusių „Echelon“ valdiklių (E2) skaičius ir prijungtų arba neprisijungusių įvesties / išvesties plokščių skaičius. Nustačius, kuri plokštė yra neprisijungusi, daugiau informacijos rasite priede „Trikčių šalinimas“. Norėdami pasiekti tinklo suvestinės ekraną:
1. From the Main Menu screen, press (Status) for the
Būsenos meniu.
2. Press (Network Summary) and the Network Summary
bus rodomas ekranas.

026-1622 R2 E2 Naudotojo vadovas

Tinklo suvestinės ekraną taip pat galima pasiekti:
1. From the Main Menu screen, press (System
Konfigūracija).
2. Press (Network Setup) for the Network Setup menu. 3. Select (Network Summary) and the Network
Atidaromas suvestinės ekranas.
4.2 Būsenos ekranų tikrinimas
4-7 pav. – Imtuvo funkcijų mygtuko meniu
E2 RX valdiklyje yra keturi būsenos ekranai, kuriuos galima pasiekti (iš pagrindinio ekrano) paspaudus atitinkamą funkcinį klavišą (žr. 4-7 pav.). Siurbimo grupės būsenos ekraną, kondensatoriaus būsenos ekraną, grandinių būsenos ekraną ir jutiklių būsenos ekraną galima pasiekti paspaudus vieną iš funkcinių klavišų (), jei programa buvo pridėta prie E2.
Siurbimo grupės būsenos ekranas
Paspauskite . Pasirinkta siurbimo grupė bus rodoma su informacija, pvz., aktyviomis sistemomis.tagišleidimo temperatūra, srovės nustatyta vertė, susijęs kondensatorius ir kita bendra informacija.
Kondensatoriaus būsenos ekranas
Paspauskite . Bus rodoma informacija apie kondensatorių, pvz., valdymo nustatymai, išsami ventiliatoriaus būsena ir kita bendra informacija.
Grandinės būsenos ekranas
Paspauskite . Pasirinkite, kurios grandinės būseną view su rodykle
mygtukus ir paspauskite . Informacija, pvz., dabartinė
Pateikiama temperatūra, dabartinė būklė, informacija apie individualų atvejį ir kita informacija.
Jutiklio būsenos ekranas
Paspauskite . Pasirinkite analoginį arba skaitmeninį jutiklį ir paspauskite
Informacija, pvz., valdymo reikšmė ir komanda

Bus rodomos vertės. Analoginis jutiklis rodys įjungimo / išjungimo temperatūros vertes.
4-8 pav. – BX funkcijų mygtuko meniu
E2 BX valdiklyje yra keturi būsenos ekranai, kuriuos galima pasiekti (iš pagrindinio ekrano) paspaudus atitinkamą funkcinį klavišą.
AHU būsenos ekranas
Paspauskite . Šiame ekrane pateikiama oro kondicionavimo įrenginio informacija, pvz., valdymo temperatūra, sezoninis režimas, patalpos drėgmė, matomoji temperatūra, šildymo / vėsinimo režimas, ventiliatoriaus būsena, ekonomijos būsena, sausinimo ir drėgmės būsena.
Zonų būsenos ekranas
Paspauskite . Zonos būsenos ekrane rodoma informacija apie zoną, įskaitant lauko ir zonos temperatūrą, lauko drėgmę, sezono režimą, užimtumo būseną ir ekonominio režimo būseną.
Apšvietimo būsenos ekranas
Paspauskite . Šiame ekrane galite rasti informaciją apie apšvietimo būseną. Čia galite patikrinti apšvietimo lygį, apėjimo režimą ir kitus režimus.
Jutiklių būsenos ekranas
Paspauskite . Pasirinkite analoginį arba skaitmeninį jutiklį ir paspauskite
Informacija, pvz., valdymo reikšmė ir komanda
Bus rodomos vertės. Analoginis jutiklis rodys įjungimo / išjungimo temperatūros vertes.
Kiti būsenos ekranai
Kitus E2 valdiklio būsenos ekranus galima pasiekti
selecting (Configured Applications) from the Main Menu.
Šis meniu suteikia prieigą prie suvestinės ir būsenos ekranų, tokių kaip apsauga nuo prakaito, energijos vartojimo stebėjimas, laiko tvarkaraščiai, šventės ir daugelis kitų. Norėdami pasiekti bet kurią iš pateiktų programų, pasirinkite atitinkamą numerį ir paspauskite
.

Naming Conventions for E2 Controllers, Applications, and Points

· Nepavadinkite programų, valdiklių ar taškų vien skaitmenimis. · Nenaudokite dvitaškių (:) programų, valdiklių ar taškų pavadinimuose.

026-1622 R2 E2 Naudotojo vadovas

Trikčių šalinimas

Priedas: Trikčių šalinimas
Žemiau esančioje lentelėje aprašomi simptomai ir sprendimai, jei reikia pašalinti sistemos ar įrangos triktis. Norėdami gauti daugiau informacijos, susisiekite su „Copeland“ klientų aptarnavimo tarnyba telefonu 1-800-829-2724.

SIMPTOMAS
Įvesties / išvesties tinklo problemos
Ešelono tinklo problemos
Kompresorius neveikia

GALIMA PROBLEMA

SPRENDIMAS

Įvesties/išvesties plokštė negauna maitinimo.
Įvesties/išvesties plokštė nebendrauja arba neprisijungia prie interneto.
DIP jungikliai nustatyti neteisingai.
Apribojimo varžos trumpikliai nustatyti neteisingai. Plokštės nemaitinamos.
Sugedęs laidas.
Neteisingai nustatyti užbaigimo trumpikliai. Neteisingai nustatytas potinklis (įrenginio nr.).
Kompresorius netinkamai užprogramuotas.
Kompresorių tipai nustatyti neteisingai. Kompresorius užprogramuotas su neteisinga galia.
Slėgio nustatymai nustatyti neteisingai.
Lentos ir taškų adresai yra neteisingi.

Patikrinkite įvesties/išvesties plokštės maitinimą – ar dega žalia būsenos lemputė? Jei ne, patikrinkite maitinimo laidų jungtis ir multimetru įsitikinkite, kad plokštė gauna 24 V kintamąją srovę. Iš naujo įjunkite plokštės maitinimą.
Patikrinkite įvesties/išvesties tinklo jungtis: 1. Patikrinkite laidų poliškumą (teigiamas su teigiamu / neigiamas su neigiamu).
2. Patikrinkite, ar nėra nutrūkusių ar atsilaisvinusių laidų.
Patikrinkite įvesties/išvesties plokštės tinklo DIP jungiklius. Įsitikinkite, kad tinklo ID numeris nesikartoja ir kad duomenų perdavimo spartos jungikliai nustatyti ties 9600. (Jei jungikliai neteisingi, pakeiskite ir tada iš naujo nustatykite valdiklį.)
Patikrinkite, ar tinkamai nustatyti galinės varžos trumpikliai. Tinklo segmentas turėtų būti nutrauktas dviejuose grandinės galuose, o kitur – nenutrauktas.
Patikrinkite tinklo / maitinimo garsumątages.
Patikrinkite jungtis. Ar laidai nėra nutrūkę arba atsilaisvinę? Patikrinkite tinklo poliškumą (teigiamas jungimas prie teigiamo / neigiamas jungimas prie neigiamo). Patikrinkite, ar laidai nepažeisti.
Patikrinkite, ar tinkamai nustatyti galinės varžos trumpikliai. Tinklo segmentas turėtų būti nutrauktas dviejuose grandinės galuose, o kitur – nenutrauktas.
Kiekvienas valdiklis turi turėti savo potinklio adresą.
Patikrinkite, ar E2 buvo užprogramuotas teisingam kompresorių skaičiuitages. Pažymėkite skirtuką „Bendra“ (C1) ekrane „Siurbimo grupės sąranka“. Ar teisingas s skaičius?tages „S skaičius“tages“ laukas?
Įsitikinkite, kad kompresoriustagbuvo tinkamai nustatyti kaip VS (kintamas greitis), C (kompresorius) arba U (iškrovimo įrenginys).
Patikrinkite, ar kompresoriams buvo priskirta tinkama galia (AG/AMP, arba BTU).
Nustatykite tinkamus slėgio nustatymus. Jei stovą valdote naudodami siurbimo slėgį, įveskite slėgio nustatymą lauke „SUC PRES SETPT“. Jei valdote pagal temperatūrą, įveskite temperatūros nustatymą lauke „CTRL TEMP SETPT“. Pastaba: slėgio nustatymus rasite skirtuke „Nustatymai“ (C2), siurbimo grupės sąrankos ekrane.
Nustatykite tinkamus įvesties, išvesties ir kompresoriaus išvesties plokštės ir taškų nustatymus. Plokštės ir taškų nustatymai yra skirtukuose „Įvestys“ (C4), „Išvestys“ (C5) ir „Komplektinės išvestys“ (C7), siurbimo grupės sąrankos ekrane.

026-1622 R2 E2 Naudotojo vadovas

SIMPTOMAS
Kompresorius neveikia (tęsinys)

GALIMA PROBLEMA 8RO apsauginiai jungikliai nėra tinkamai prijungti.
Kompresorius perrašytas.
Stovelyje yra fazės gedimas.
Alyvos jutikliai yra nustatyti, bet nenaudojami.

SPRENDIMAS
Patikrinkite 8RO plokštės NO/NC padėčių laidų sujungimą. Vienas dviejų laidų jungties laidas visada turi būti prijungtas prie vidurinio gnybto. Antrasis laidas turi būti prijungtas prie NC gnybto (jei norite, kad relė būtų uždaryta (ON) dingus maitinimui) arba prie NO gnybto (jei norite, kad relė būtų atidaryta (OFF) dingus maitinimui).
Paryškinimų kompresoriaitagir atšaukite nepaisymą paspausdami „Enter“, kad atidarytumėte veiksmų meniu. Pasirinkite 3 nepaisymo parinktims arba eikite į nepaisymo / apėjimo žurnalą, kad view ir atšaukti pakeitimus: 1. Pagrindiniame meniu paspauskite 8, kad atidarytumėte būsenos meniu.
2. Meniu „Būsena“ paspauskite 4, kad atidarytumėte meniu „Grafikai / žurnalai“.
3. Paspauskite 3, kad atidarytumėte perrašymo / apėjimo žurnalą. (Šiame ekrane galite greitai pasiekti visus sistemos perrašymus / apėjimus.)
Verify correct phase and verify correct input for phase loss. If you specified that phase protection would be used on this rack, the Phase Loss input is displayed. The Phase Loss input is automatically configured to use E2’s Global Data phase loss protection source. If you wish to define a different source, re-define this input definition. To point this input to a board and point address: press (EDIT) and then 1 to change the definition format.
Nuimkite alyvos jutiklius nuo atskirų kompresorių. 1. Pažymėkite skirtuką „Komp. nustatymai“ (C6) siurbimo grupės nustatymuose.
ekranas.
2. Rodyklių klavišais pasirinkite lauką „ALYVOS JUTIKLIS“.
3. PERŽIŪROS meniu pasirinkite „Nėra“.

026-1622 R2 E2 Naudotojo vadovas

SIMPTOMAS
Kondensatoriaus problemos
Problemos su bylomis Problemos su visuotiniais veiksmais

GALIMA PROBLEMA

SPRENDIMAS

Kondensatorius neveikia. Neteisingi plokštės ir taško nustatymai.
8RO apsauginio laido pajungimas yra neteisingas.
Kondensatorius nesuskils.
Neskaidyto reguliatoriaus nuostatis nustatytas per žemai.
Pusė gerbėjų neveikia.
Korpusas nepersijungs į karštų dujų ar vėsių dujų atitirpinimo režimą.
Korpusas neišsijungs iš atitirpinimo režimo.
Informacijos negalima nuskaityti iš kito E2 valdiklio.

Patikrinkite, ar E2 užprogramuotas su tinkamu ventiliatorių skaičiumi. 1. Kondensatoriaus nustatymų ekrane pažymėkite skirtuką „Bendra“ (C1).
2. Ar lauke „Ventiliatorių skaičius“ nurodytas teisingas ventiliatorių skaičius?
Patikrinkite tinkamus plokštės ir taškų nustatymus: Kondensatoriaus nustatymų ekrane eikite į skirtuką „Įėjimai“ (C3) ir patikrinkite „PRES CRTL IN“ ir „DISCH TRIP IN“.
Patikrinkite tinkamas apsauginių jungiklių padėtis 8RO plokštėje. Apsauginiai DIP jungikliai 2RO plokštėje pažymėti S8, o 3ROe ir 8IO – S8. Nustatykite jungiklį į VIRŠŲ (ĮJUNGTA), kad uždarytumėte relę ir įjungtumėte išėjimą tinklo gedimo atveju. Nustatykite jungiklį į ŽEMYN (IŠJUNGTA), kad atidarytumėte relę ir išjungtumėte išėjimą tinklo gedimo atveju.
Įjunkite kondensatoriaus padalijimą. Kondensatorių sąrankos ekrane eikite į skirtuką „Bendra“ (C1) ir lauke „Padalijimo įjungimas“ nustatykite reikšmę „Taip“.
Neskaidyta nustatytoji vertė lyginama su išleidimo slėgio verte, o ne su temperatūra. Įveskite vertę pagal išleidimo slėgį. Eikite į skirtuką „Nustatyti vertės“ (C2) kondensatorių sąrankos ekrane ir patikrinkite, ar „NESKIRTOS STPT“ lauko vertė įvesta kaip slėgio vertė.
Patikrinkite padalinto ventiliatoriaus relės išvestį: 1. Kondensatorių nustatymų ekrane eikite į skirtuką „Kitos išvestys“ (C7) ir patikrinkite, ar padalintam ventiliatoriui priskirta plokštė ir taškas. 1. Įsitikinkite, kad padalinimas įjungtas: Kondensatorių nustatymų ekrane eikite į skirtuką „Bendra“ (C1).
Nustatymų ekrane ir nustatykite lauką „Įgalinti padalijimą“ į „Taip“.
2. Patikrinkite, ar išėjimas įjungtas.
Patikrinkite LLSV grupę siurbimo grupės sąrankoje: 1. Eikite į skirtuką „Outputs“ (išėjimai) (C5) siurbimo grupių sąrankos ekrane.
ir patikrinkite LLSV grupę.
2. Patikrinkite, ar byla (-os) priskirta (-os) teisingai grupei.
1. Standartinių grandinių sąrankos ekrane, skirtuke „Atitirpinimas“ (C4), patikrinkite nutraukimo tipą (termino tipą).
2. Patikrinkite atitirpinimo nutraukimo įvesties vietą grandinės įėjime.
3. Eikite į skirtuką „Įėjimai“ (C6) ir pažymėkite „ATŠILDYMO AV TERM“.
Patikrinkite, ar valdiklis su jutikliu yra nustatytas kaip pagrindinis, o valdiklis, gaunantis informaciją, yra nustatytas kaip vartotojas (abu valdikliai pagal numatytuosius nustatymus yra vietiniai).

026-1622 R2 E2 Naudotojo vadovas

SIMPTOMAS
Problemos, susijusios su temperatūros jutikliu arba slėgio keitikliu, rodančiu tinkamą vertę

GALIMA PROBLEMA

SPRENDIMAS

16AI įvesties DIP jungikliai nustatyti netinkamai.
Neteisingas lentos ir punkto adresas.

16 DIP jungiklių 16AI plokštėje atitinka kiekvieną iš įėjimų: DIP jungikliai aukštyn = temperatūros jutiklis DIP jungikliai žemyn = slėgio keitiklis
Nustatykite tinkamus plokštės ir taško nustatymus tiek įvesčiai, tiek išvesčiai: programos nustatymų ekrane eikite į skirtuką „Įvestys“ ir pažymėkite „Plokštė ir taškas“.
1. Patikrinkite, ar E2 langelyje nurodytas jutiklio tipas sutampa su įmontuoto jutiklio tipu. (Pavyzdžiui,ampPavyzdžiui, „5V-200PSI“ yra 5 voltų maitinamas 200 PSI slėgio keitiklis, o „Temperature“ – standartinis „Copeland“ temperatūros jutiklis.

Neteisingas jutiklio tipas.

PASTABA: Ankstesni „Eclipse“ ir „Standard“ jutikliai dabar yra atitinkamai 5 V ir 12 V.

Nebus nei šilumos, nei oro
Oro sausinimo problemos
Apšvietimo valdymo problemos
Šviesos neįsijungia su fotoelementu

Neteisinga lenta ir taškų priskyrimas. Patikrinkite šildymo ir vėsinimo OAT blokavimo temperatūras. S skaičius.tagNenustatytos arba nustatytos neteisingai. Nenustatytas sausintuvo šaltinis. Nustatyta per aukšta DEHUM OCC arba DEHUM UOC temperatūros nuostata.
Šviesos nedegs.
Valdiklis neatpažįsta fotoelemento.

2. Pagrindiniame meniu pasirinkite „Sistemos konfigūracija“ (7) ir „Įvesties apibrėžimai“ (1).
3. Highlight the desired input and press (SETUP) to check Sensor Type.
Įsitikinkite, kad jūsų plokštė ir taškai priskirti teisingiems kompresoriams ir šilumos sritims.tages From the Home screen, press (AHU), (SETUP). Move cursor to C5 (HT/CL Setup) to check the Lockout temperatures. From the Home screen, press (AHU), (SETUP). Move cursor to C9 (Dehum) to check Dehum Stages.
Tame pačiame ekrane patikrinkite, koks yra jutiklio šaltinis.
Tame pačiame ekrane patikrinkite minimalios temperatūros nustatymą.
Make sure you have a Time Schedule set up. A Time Schedule is not Lighting Control. You can use the same Time Schedule for several Lighting Controls. Set up the Time Schedule first and then assign it to a Lighting Control. Set up a Time Schedule and got to Lighting Control. Choose the desired application and press (SETUP). Move the cursor to C7 (Inputs) and highlight the Board field. Press (LOOK UP), choose the input device and press . Highlight the Point field and press (LOOK UP). Select the type of schedule and press . Make sure Lighting Control output is assigned. Make sure the photocell is configured as an analog input. Verify that the type of light sensor is correct. If using a light level sensor from another E2 controller, set it up on the controller it is associated with in the Global Data section.

026-1622 R2 E2 Naudotojo vadovas

Le guide d'utilisation ofre un aperçu global de l'interface, des fonctionnalités du pavé numérique et des menus du régulateur E2 et plus encore, par exemple, les écrans d'accueil, l'ouverture de session, la navigation, la personaliscúran de leaccueren de priorité et les alertes. Pour plus de renseignements, Consultez le manuel E2 complet P/N 026-1614.

1 Ouverture de session et niveaux d'accès

E2 reguliuotojas turi didžiausią 25 skirtingų naudotojų programą. Un utilisateur possède un nom d'utilisateur, un mot de passe et un niveau d'accès. Lors de l'ouverture de session avec un nom d'utilisateur et un mot de passe, le régulateur E2 cherche le dossier de l'utilisateur lié à ces authentifiants. S'il le trouve, l'appareil ouvrira une session pour l'utilisateur ir tt, au niveau d'accès configuré dans son dossier.

Le niveau d'accès détermine combien de caractéristiques du régulateur E2 l'utilisateur peut utiliser. Le régulateur E2 comprend quatre niveaux d'accès, le niveau un étant le plus limité et le quatre, le plus étendu. Le Tableau 1-1 décrit chaque niveau et à quelles capacités il donne accès.

Tableau 1-1 – Niveaux d'accès des utilisateurs

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3

Accès pour paprasta paskaita. Les utilisateurs ne peuvent généralement consulter que les écrans d'état, les points de consigne et somes réglages du système.
Accès au point de consigne et à la dérivation. Les utilisateurs peuvent effectuer toutes les tâches d'un utilisateur de niveau 1 et peuvent aussi changer le réglage des points de consigne et configurer la dérivation de facts dispositifs.
Accès à la configuration et à la mise en priorité. Les utilisateurs peuvent effectuer toutes les tâches d'un utilisateur de niveau 2 et peuvent aussi mettre en priorité les paramètres du system, créer de nouvelles cellules et programmer de nouvelles applications.

Niveau 4

Accès à l'administration du system. Toutes les fonctionnalités du régulateur E2 sont accessibles aux utilisateurs de niveau 4.

2 Pradžios akimirkos
2.1 Pradžios ekranas E2
L'écran d'état principal ou écran d'accueil (2-1 paveikslas ir 2-2 paveikslas) est divisé en sections qui affichent l'état actuel des party importantes du système (p. ex., pour le RX: groupes d'aspiration, étages de kompresoriaus aktyvinimo, grandinės, kondensatoriai, gaudyklių ir BX komandos: išorinės oro temperatūros reguliavimas, puissance appelée reguliavimas, stebėjimas de la puissance, programos d'éclairage, zonos, vienetas de traitement d'air ir komandų desair). L'heure, la date et l'état d'alerte sont affichés dans le haut de l'écran. L'écran est rétroéclairé, mais s'éteint pour économiser l'énergie après un some temps. Appuyez sur n'importe quelle touche pour rallumer l'écran.
L'écran d'accueil joue le role d'écran principal et d'écran par défaut pour toutes les fonctionnalités du E2 et peut être personnalisé selon les besoins de l'utilisateur (voir la Section 3.5, Dégivra nettogeel et mode).

026-1622 R2 Naudojimo vadovas E2

2.1.1 RX atidarymo ekranas

2.1.2 BX atidarymo ekranas

2-1 paveikslas – Écran d'accueil RX
Siekimo grupių skyrius
La premjero skyrius de l'écran d'accueil du régulateur RX est la sekcijos Groupes d'aspiration située dans le coin supérieur gauche de l'écran. Les grandes lettres indiquent le nom du Groupe d'aspiration 1 ainsi que des renseignements sur les étages de compresseur actifs et le point de consigne de la pression actuelle. Les points de consigne, l'état, les pourcentages de capacités et les étages actifs de chaque groupe d'aspiration sont aussi affichés. Le groupe d'aspiration affiché dans la grande section au haut de l'écran à gauche est le premier des groupes d'aspiration places en ordre alfabétique.
Section de l'état des grandines
À droite de la section des groupes d'aspiration se trouve la section de l'état des circuits. Les circuits standard et les régulateurs de présentoirs frigorifiques sont répertoriés sur cet écran. Le nom des circuits, leurs températures et leur état actuel sont indiqués.
Kondensatoriaus sekcija
Cette section est située dans le coin inférieur gauche de l'écran et contient des renseignements sur l'état du condenseur, par exemple, le point de consigne de la décharge et l'état de chaque ventilateur
Pagrobėjų komanda
Sous la section Circuits, dans le bas de l'écran à droite, se trouve la sekcijos Commande des capteurs (Sensor Control) où la valeur de commande et les renseignements sur la commande sont affichés.

2-2 paveikslas – Écran d'accueil BX
Section de la température extérieure de l'Air
La section en haut à gauche de l'écran d'accueil du régulateur BX comprend des renseignements sur l'état de quatre valeurs différentes, c'est-à-dire la température extérieure de l'air, le pourcentage d'humidité, la saison et l'intensité lumineuse
Section de la regulation de la puissance Appelée
Les renseignements sur l'état de la regulation de la puissance appelée sont affichés directement sous la section de la température extérieure de l'air. Ils présentent le nombre d'applications et de charges libérées
Section de valveillance de la puissance
Dans le coin inférieur gauche de l'écran d'accueil du régulateur BX se trouve la sekcija de la valve de la puissance, qui contient des renseignements sur les kW actifs et sur la puissance moyenne.
Section des programs d'éclairage
Au centre de l'écran d'accueil du régulateur BX se trouvent des renseignements sur l'état de marche (ON) et d'arrêt (OFF) des programs d'éclairage.
Section des unités de traitement d'air
BX pagrindinio ekrano viršutiniame dešiniajame kampe esančiame AHU skyriuje rodomas AHU skaičius, temperatūra, būsena ir kiekvieno ASP informacija.

026-1622 R2 Naudojimo vadovas E2

Zonų sekcija
Directement sous la section des unités de traitement d'air se trouve la section des zones, qui présente lÉcran d'accueil CXe nombre de zones et leur température. Elle indique aussi si l'application est occupée ou non ainsi que les points de consigne des températures de refroidissement et de chauffage.
Section de commande des capteurs
La Section de commande des capteurs est située dans le coin inférieur droit de l'écran d'accueil du régulateur BX et contient des renseignements sur les capteurs analogiques et numériques, les valeurs, les commandes et l'état.
2.1.3 CX atidarymo ekranas

Kondensacijos valdymo skyrius
La Section au centre de l'écran affiche des renseignements sur le nom et le pourcentage de chauffage (ON) de chaque taikymo antikondensacija.
Section de commande des capteurs
La Section Centrale au bas de l'écran montre la Commande des capteurs analogiques et numériques, le nom et la sortie de la commande.
Section des programs d'éclairage
La Section inférieure droite de l'écran montre les noms et les états actuels des programs d'éclairage.
2.2 Ekrano tipai
Snaudulių akimirkos
Les écrans sommaires vous présentent les renseignements sur l'état de plusieurs applications du même type. Pavyzdžiui, l'Image 2-4 presente l'écran sommaire des circuits du régulateur E2 RX. Cet écran présente les renseignements sur le nom, l'état, la température, le point de consigne, les alertes, la réfrigération et le dégivrage de tous les circuits standard et les circuits de contrôle de comptoir frigorifique affichés. Pour obtenir un état plus détaillé lorsque vous êtes sur l'écran sommaire d'une application, sélectionnez l'application souhaitée dans la liste à l'aide des touches
fléchées et appuyez sur . L'écran d'état s'affichera.

2-3 paveikslas – Écran d'accueil CX
Section du contrôle de l'éclairage
Le coin inférieur gauche de l'écran indique le nom et la sortie de dérivation des circuits d'éclairage.
CVAC vadovybės skyrius
Le coin supérieur gauche de l'écran indique si les ventilateurs sont en marche (ON) ou à l'arrêt (OFF), leur état ainsi que l'état de déshumidification des deux premiers groupes de traitement de l'air de la séquence.
Section de Commande de la Refrigération
La section centrale dans le haut de l'écran indique le nom, la température et l'état actuels des circuits standard.
Section de la regulation de la puissance Appelée
Le coin supérieur droit de l'écran affiche l'état de l'application de régulation de la puissance appelée.

2-4 vaizdas – Écran sommaire (versija RX-400 présentée)
Statiniai
Les écrans d'état présentent un aperçu en temps réel des fonctionnalités de l'application. Ils indiquent l'état actuel de toutes les sorties, les valeurs actuelles de toutes les entrées et d'autres données importantes, comme les points de consigne de commande, les durées d'exécution et si la dérivation et la misent active en priori.

026-1622 R2 Naudojimo vadovas E2

Chaque écran d'état est spécialement conçu pour fournir une vue d'ensemble concise du fonctionnement d'un ou de plusieurs systèmes.
2-5 vaizdas – Écran d'état (versija RX-400 présentée)
Konfigūravimo ekrano kopijos
La fonctionnalité de configuration est l'interface utilisée pour modifier les réglages et les point de consigne et pour définir les entrées et les sorties dans le régulateur E2. L'image 1011 – Écran de configuration typique du manuel E2 P/N 0261614 montre un écran de configuration typique et ses elements essentiels. Ongletai:
2-6 paveikslas – „Onglets“ (parduota RX-400 versija) Les 10 boîtes situées dans le haut de l'écran et etiquetées C1 à C0 sont appelees les onglets. Ces onglets vous donnent une courte list des écrans utilisés pour configurer une application. C1 à C0 représentent les numéros d'écrans (C1 étant l'écran 1, C2 étant l'écran 2 et ainsi de suite). Pour mettre en évidence un onglet avec le curseur, appuyez sur la
touche et sur le numéro de l’onglet (à côté du C).
Chaque écran de configuration auquel vous pouvez accéder a un nom à côté de son numéro. Sur l'image 10-11 – Écran de configuration typique du manuel E2 P/N 026-1614, par exemple, vous pouvez voir que somes onglets ont des noms et que d'autres sont vides. C'est ainsi parce qu'il n'y a que quatre écrans dans la configuration pour cette application en particulier; C3 n'est pas un écran pasiekiama. De nombreuses raisons peuvent expliquer önt
est réservé pour des révisions ateities sandoriai.

· L'accès à l'écran peut être galimas unikalumas lorsque toutes les options sont activées (pasikonsultuokite su 3.4 skirsniu, Personalizavimas de l'écran d'accueil).
· Les définitions de vérification d'entrée peuvent être cachées si un champ sur un autre écran indique au système qu'il n'y a pas de dispositifs de vérification sur les compresseurs du groupe. Pour accéder à cet écran, vous devez définir ce champ sur TAIP (oUI).
L'onglet de l'écran dans lequel vous vous trouvez est toujours mis en évidence dans l'index de l'écran. Par pavyzdys, puisque l'Écran 1 est affiché, l'onglet C1 est surlignė.
Si vous Changez d'écran dans la configuration, l'onglet surligné changera pour indiquer quel écran sera affiché.
Akių piktogramos:

2-7 paveikslas – Icônes d'en-tête
Dans le haut de chaque écran du régulateur E2, des icônes indiquent les diverses étapes d'activité, le nombre d'utilisateurs connectés au régulateur, les alertes de pile faible, l'état de connectivité et plus encore.

2-1 lentelė – Icônes d'en-tête ir aprašymai

Ikona

Aprašymas

Un seul utilisateur est connecté

Plusieurs utilisateurs sont connectés

Mastelio terminalas yra kurse

E2 reguliatorius yra prijungtas prie Ethernet

Attendez ou le system est occupé

Activité du Disque ou sauvegarde en cours

Le verrouillage des majuscules est activé

026-1622 R2 Naudojimo vadovas E2

2-8 paveikslas – konfigūracijos konfigūracija (versija RX-400 présentée)

3 Meniu ir konfigūracijos parinktys
3.1 meniu
Meniu pagrindinis
Meniu pagrindinis est prieinamas en appuyant sur la touche . Ce menu vous donne directement accès à des Applications, comme les groupes d'aspiration, les condenseurs, les circuits, les unités de traitement de l'air, les zones, les programmes d'éclairage et les applications de commandes des capteurs (selon lesvouteenurs) les applications configurées dans le régulateur. Meniu pagrindinis vous permet également d'ajouter ou de supprimer des applications et de pouvoir configurer le system. Il présente aussi des graphiques, des journaux et des renseignements sur l'état des entrées, des sorties et du réseau.

Sistemos konfigūravimo meniu

3-1 paveikslas. Pagrindinis meniu

3-2 paveikslas – sistemos konfigūravimo meniu
Sistemos konfigūracijos meniu yra reguliatoriaus E2 konfigūravimo meniu naudojimas. Les options qu'il comprend sont : définitions des entrées et des sorties, données internes du system, communications à distance, données globales, alertes, enregistrements et renseignements de configuration du réseau.
Įjunkite sistemos konfigūravimo meniu:
1. Paspauskite
2. Appuyez sur (Configuration du système)

026-1622 R2 Naudojimo vadovas E2

Sistemos konfigūracijos meniu, kuriame yra nauji meniu elementai:

3-1 lentelė – sistemos konfigūravimo meniu parinktys

Meniu parinktis

Aprašymas

1 – Įėjimo apibrėžimai 2 – Apibrėžimai 3 – Sistemos informacija 4 – Ryšiai per atstumą 5 – Įspėjimų konfigūracija 6 – Registracijos konfigūracija
7 – Configuration du réseau
8 – Données globales
9 – Licencijų išdavimas

Consultez l'état de toutes les cartes d'entrée et configurez des points individuels sur les cartes d'E/S.
Consultez l'état de toutes les cartes de sortie et configurez des points individualuels sur les cartes d'E/S.
Ce menu donne accès à plus d'options de configuration du régulateur E2 et à plus de renseignements sur celle-ci.
Accédez à des renseignements sur le modem, la Configuration d'accès extérieur par réseau commuté et le protocole TCP/IP.
Configurez les accès extérieurs par réseau commuté et les rapports d'alertes pour le régulateur E2 actuel.
Saisissez des informations sur les applications du groupe d'enregistrement, comme la fréquence d'échantillonnage et le nombre total d'échantillons.
Accédez au menu de configuration du réseau qui permet de visualiser ou de changer la configuration des réseaux d'E/S Echelon et RS485, de configurer les cartes, les régulateurs et les routeurs et d'effectuer des Associations de régulateurs.
Configurez un ou plusieurs capteurs analogiques ou numériques pour qu'ils soient utilisés comme valeurs « globales » par tous les régulateurs E2.
Choisissez cette option pour accéder à l'écran du rapport de licence qui énumère toutes les applications du régulateur E2 qui sont sous licencija ainsi que le nombre de chaque type d'applications utilisées. Vous pouvez également ajouter des supplémentaires en appuyant sur F1.

Sistemos informacijos meniu
3-3 paveikslas – Sistemos informacijos meniu

Sistemos informacijos meniu, naudojamas E2 konfigūravimo programoje. Les options de ce menu permettent de régler l'heure et la date, les mots de passe, l'activation de toutes les options, les renseignements généraux sur le régulateur et d'autres données svarbues.
Sistemos informacijos meniu yra E2 reguliatoriaus konfigūravimo priemonė. Les options de ce menu permettent de régler l'heure et la date, les mots de passe, l'activation de toutes les options, les renseignements généraux sur le régulateur et d'autres données svarbues.
Supilkite sistemos informacijos meniu:
1. Appuyez sur 2. Appuyez surAppuyez sur (Configuration du système) 3. Appuyez sur (Informations du système)

026-1622 R2 Naudojimo vadovas E2

Sistemos informacijos meniu, kuriame yra nauji meniu elementai:

3-2 lentelė – Sistemos informacijos meniu parinktys

Meniu parinktis

Aprašymas

1 – Informations générales du régulateur
2 – Data ir heure 3 – Mots de passe et accès d'usager
4 – Révision du micrologiciel
5. Tarnybos veiksmai
6 – Blokinės natos
7 – Affichage des utilisateurs
8 – Aktyvinimas de toutes les parinktys 9 – Configuration des Valurs par
numatytoji paraiškos būsena

Modifiez les informations générales à propos du régulateur E2, comme les unités de génie et les pécifications du changement été/hiver.
Pakeiskite datą ir datos formatą.
Configurez les noms d'utilisateur et les mots de passe et définissez les exigences de niveau de sécurité.
Cet écran d'informations en paskaitoje seule contient les renseignements sur la version actuelle du system.
Configurez les diagnostics du système (mémoire et données d'exécution) et exécutez des fonctionnalités avancées (reinitialisation du système et mise à jour du micrologiciel).
Ce champ accessible en écriture permet au technicien d'inscrire des remarques sur les changements effectués et des renseignements généraux.
Saisissez des informations sur les applications du groupe d'enregistrement, comme la fréquence d'échantillonnage et le nombre total d'échantillons.
Lorsque toutes les options sont activées, le mot FULL apparaît dans le coin supérieur droit de l'écran, ce qui donne à l'utilisateur l'accès complet aux options et aux applications.
Choisissez les valeurs par défaut les plus appropriées pour les composantes de commande de la frigération dans le système.

Veiksmų meniu
Les fonctionnalités, comme la représentation graphique, l'enregistrement de points, la mise en priorité, les informations étendues, la configuration, l'état détaillé et le dégivrage manuel, peuvent
être lancées à partir de la boîte du menu Actions en appuyant sur la touche à partir de l’écran d’accueil ou de n’importe quel écran d’état. Lorsque vous appuyez sur la touche Entrée, seules les options rattachées au champ actuel sont affichées; les autres sont toutes cachées.
Par pavyzdys, si vous appuyez sur Entrée alors qu'un circuit est surligné, le menu Veiksmai affichera toutes les options disponibles pour ce circuit, comme le dégivrage manuel. Ainsi, si vous sélectionnez le dégivrage manuel, l'écran de dégivrage manuel s'affichera pour ce circuit en particulier.
.

3-4 paveikslas – Pavyzdys du meniu Veiksmai pour un circuit standard

3-5 paveikslas – Meniu pavyzdys Veiksmai, susiję su siekio grupe

026-1622 R2 Naudojimo vadovas E2

3.2 E2 numerio ženklas

Keiksmažodis

Le cheuser surlIgne des Champs individuels sur l'écran E2, vous permettant de modifier leur contenu ou de les sélectionner pour qu'ils exécutent d'autres fonctions, comme les aperçus de journaux ou de graphiques ou encore la configuration des'èalerte des par. Le régulateur E2 comprend des touches fléchées qui permettent à l'utilisateur de naviguer facilement sur chaque écran avec le curseur. En guidant le curseur à l'aide des touches fléchées, vous pouvez accéder aux zones pour obtenir des renseignements détaillés et utiliser bizonyoses fonctionnalités.

Tabuliacijos prisilietimas

Quand un écran E2 est divisé en plusieurs zones (comme l’écran d’état principal par défaut), la touche de tabulation déplace le curseur entre chaque section de l’écran actuel. La bordure entourant chaque section est mise en évidence par le curseur pour que l’utilisateur sache dans quelle section le curseur se trouve.

La touche Entrée

Pressing the key from the Home screen or any application status screen will pop up the Actions Menu. If an option is highlighted when is pressed, that highlighted option is selected. Pressing on an application summary screen will
nukreips jus į tos programos būsenos ekraną.

Skaitmeninė klaviatūra

3-3 lentelė – Konfigūracijos palietimai

Palieskite

Fonction RX et BX ONGLET PRÉCÉDENT ONGLET SUIVANT EDITION ÉTAT, MISE EN PRIORITÉ arba RECHERCHE CONFIGURER arba ANNULER

Aprašymas Vous ramène à l'écran précédent
Vous amène à l'écran suivant
Ouvre la boîte du menu Edition Ouvre l'écran d'état détaillé, ouvre l'écran de mise à jour des priorités ou les tables de recherche Ouvre les écrans de configuration ou annnule une operation

Tableau 3-4 – Touches de fonction pour les écrans d'état

Palieskite

Fonction RX GROUPE D'ASPIRATION CONDENSEURS CRCUITS STANDARD et DE COMPTOIR FRIGORIFIQUE COMMANDE DES CAPTEURS, SURVEILLANCE DE LA PUISSANCE CONFIGURER, ANNULER

Fonction BX UNITÉ DE TRAITEMENT D'AIR ZONES ÉCLAIRAGE CAPTEURS CONFIGURER, ANNULER

026-1622 R2 Naudojimo vadovas E2

Tableau 3-5 – Touches de fonction des icônes

Palieskite

Fonction La touche Aide ouvre le menu d'aide

La touche Alertes ouvre le journal des avis d'alertes La touche Accueil ouvre l'écran d'accueil
La touche Menu ouvre le menu principal

La touche Retour en arrière vous ramène à l'écran précédent

· La touche Aide ouvre une fenêtre contextuelle contenant soit des renseignements sur l’écran ou le menu dans lequel vous vous trouvez, soit des renseignements sur l’entrée, la sortie ou le point de consigne que vous avez mis en évidence avec le curseur (le cas échéant). La touche Aide ouvre le menu d’aide générale qui contient des options de dépannage. Appuyez sur les touches et simultanément pour ouvrir l’aide générale.
· La touche Alertes affiche le journal des avis d'alerte qui contient toutes les alertes en cours dans le régulateur E2.
· Lorsque vous appuyez sur la touche Accueil à partir de n’importe quel endroit, l’écran d’accueil s’ouvre.
· Lorsque vous appuyez sur la touche Menu à partir de n’importe quel endroit, le menu principal s’ouvre.
· La touche Retour en arrière vous ramène à l’écran précédent.
En appuyant sur à partir de l’écran d’état d’une application, de l’écran d’accueil ou de l’écran d’état des entrées et sorties, le menu Actions s’affiche et permet à l’utilisateur d’avoir accès à des fonctionnalités du régulateur comme la représentation graphique, l’enregistrement, la configuration et l’état détaillé.

La touche d'ouverture et de fermeture de session
La touche d’ouverture et de fermeture de session ouvre l’écran d’ouverture de session E2 actuel lorsque vous ouvrez une session. Si vous appuyez sur la touche d’ouverture et de fermeture de session pour fermer votre session et que des données à l’écran ont été modifiées et non sauvegardées, une boîte de dialogue s’ouvre pour demander si les données doivent être sauvegardées. Si l’option Yes (oui) est choisie, les données sont sauvegardées et l’utilisateur est déconnecté et retourné à l’écran d’accueil. Si l’option No (non) est choisie, la boîte de dialogue se ferme et l’écran

est actualisé si nécessaire. En appuyant sur la touche d’ouverture et de fermeture de session dans le but de vous déconnecter alors qu’aucune donnée ne doit être sauvegardée, l’utilisateur est déconnecté et ramené à l’écran d’accueil, tout simplement.
Keturi krypties prisilietimai
Les touches fléchées déplacent le curseur dans la direction de la flèche sur laquelle vous avez appuyé. Les touches fléchées sont toujours fonctionnelles dans les menus et peuvent être utilisées pour se déplacer d'une section à l'autre sur les écrans d'accueil et d'état.
Touches Page précédente et Page suivante
Les touches Page précédente et Page suivante permettent à l’utilisateur de faire défiler des menus, des écrans sommaires d'applications et des écrans de configuration trop grands pour tenir sur un seul écran.
Paliečia CTRL puslapis pirmiau ir CTRL puslapis suivante
En appuyant sur les touches CTRL Page précédente ou CTRL Page suivante sur l’écran de configuration d’une application, l’utilisateur est amené sur l’application précédente ou suivante sur le même écran.
Skaitmeninė klaviatūra
Le pavé numérique est complètement fonctionnel à partr du panneau avant ou d'un clavier externe.
Raccourcis-klavier
Les raccourcis-clavier sont des raccourcis simples et rapides vers des applications ou des fonctions fréquemment utilisées. Pour un écran de menu complet énumérant tous les raccourcis-clavier et indiquant comment y accéder, appuyez simultanément sur les touches et .
Utilisez les touches de contrôle pour accéder au mode Insertion, au mode Édition et aux noms. Le fait d’appuyer sur et I (INS s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran) active le mode Insertion. Le mode Insertion permet de basculer entre deux modes d’édition : Insertion et Refrappe. Le fait d’appuyer sur et (ED s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran) active le mode édition. Le mode édition vous permet de changer le nom et le numéro de l’application. Le fait d’appuyer sur et (NAMES s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran) permet de passer d’un numéro de point à un nom de point lors de la configuration de la carte et des points dans un écran de configuration.

026-1622 R2 Naudojimo vadovas E2

3–6 lentelė. Spartieji klavišai

Prisilietimai

Foncija

Taikymas

+ + + + + + + + + +
+
+ + + + + + +

Visos programos
Sommaire des unités de traitement d'air
Sommaire des programs d'éclairage
Sommaire de la commande des capteurs
Pramogos valdymas
Surveillance de la puissance
Sommaire du tableau de commande avancé pour le toit et de l'unité de toit
CVAC zonų apvalinimas
Siekio pabaiga
Sommaire de commande du comptoir frigorifique
Sommaire du dispositif d'affichage de la température TD3
Sommaire de commande du comptoir frigorifique
Sommaire du condenseur
Sommaire des programs d'éclairage
Sommaire de la commande des capteurs
Surveillance de la puissance
Siekio pabaiga
Sommaire des grandines
Generolas

+ + + + + + +

Etat des données globales Informations étendues Application graphique actuelle Définitions des entrées Définitions des sorties Application de consignation actuelle Consignation de la service

3–6 lentelė. Spartieji klavišai

Prisilietimai

Foncija

Sistema

+ + + + + + +

Ajouter ou supprimer une application Aktyvinimas de toutes les options Configuration en serie Etat du réseau Configuration du protocole TCP/IP Version du micrologiciel Journaux et statistiques du system
Edition

+ + +

Režimo versija Režimas Įterpimo režimas Noms

3.3 Aktyvinimas de toutes les parinktys
Suaktyvinkite visas parinktis, kad galėtumėte visiškai prisijungti prie programavimo programų. Pour activer toutes les options :
1. „Appuyez sur la touch“
2. Sélectionnez (Configuration du système) 3. Sélectionnez (Informations du système) 4. Sélectionnez (Toggle Full Options)
Le mot FULL s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran lorsque toutes les options sont activées. En appuyant sur , vous activez ou désactivez toutes les options.

026-1622 R2 Naudojimo vadovas E2

3.4 Personalizavimas de l'écran d'accueil
L'écran d'accueil peut être personnalisé pour présenter différents renseignements selon les besoins de l'utilisateur. Si vous souhaitez modifier l'écran d'accueil par rapport à l'écran par défaut, suivez les étapes ci-dessous. Il existe huit différentes options d'écrans, l'écran Device santrauka (sommaire du dispositif) étant le choix par défaut.

3. Sélectionnez Manual Defrost (dégivrage manuel) dans la liste pour ouvrir l'écran de dérivation de circuit.

PASTABA

Toutes les options doivent être activées pour que vous puissiez personnaliser l’écran d’accueil. Le mot FULL s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran lorsque toutes les options sont activées. Pour activer rapidement toutes les options, appuyez sur les touches et simultanément.

1. Appuyez sur la touche pour ouvrir l’écran du menu principal.
2. Appuyez sur pour le menu de configuration du
sistema.
3. Appuyez sur pour le menu des informations du
sistema.
4. Appuyez sur pour voir les informations générales du
RX pradinis ekranas (įjungtas RX) arba BX pagrindinis ekranas (BX įjungimas), kurį galite naudoti.
5. „Appuyez sur“ (ŽIŪRĖTI) pereikite prie pasirinkimo meniu.
6. Choisissez l'écran d'accueil souhaité dans la liste.
7. Déconnectez-vous pour sauvegarder les changements.
3.5 Dégivrage manuel et mode nettoyage
Un circuit peut être placé en dégivrage manuel à partr de l'écran d'accueil RX ou de l'écran d'état du circuit. Voici les étapes à suivre si un circuit de réfrigération doit être place en dégivrage manuel :
1. Appuyez sur (CIRCUITS) pour aller à l’écran d’état des circuits ou placez le curseur sur l’écran en question à partir de l’écran d’accueil et appuyez sur pour ouvrir le menu Actions. Sélectionnez Manual Defrost (dégivrage manuel).
2. Lorsque vous êtes dans un écran d’état des circuits, appuyez sur pour ouvrir le menu Actions.

3-6 paveikslas – „Ecran de dérivation de circuit“ (versija RX-400 présentée) 4. L'écran de dérivation de circuit (voir l'Image 3-6)
affichera le nom du circuit, son état actuel et l'état de la dérivation. Le champ Apėjimo komanda (commande de dérivation) sera mis en évidence.
3-7 paveikslas – parinkčių sąrašo pasirinkimas 5. Appuyez sur LOOK UP.(RECHERCHE). L'écran de
selection de la list des des (galite 3–7 paveikslėlius galima pasirinkti iš dégivrage režimų. · Jokio veiksmo (aucune intervencija) – Etat normal (aucun dégivrage manuel). · Atitirpinimas (dégivrage) – Il s'agit du mode de disdégiifenage de dégivrage de dégivrage terminalas (capteur) ou du temps de sécurité intégrée, selon ce qui se produit en premier · Emergency Defrost (dégivrage d'urgence) – Le dégivrage se poursuit pour toute la durée programée de dégivrage sans se préoccuper de des préoccuper de. Ce mode désactive la réfrigération et le dégivrage afin que le présentoir frigorifique puisse uždaryti arba uždaryti.

026-1622 R2 Naudojimo vadovas E2

PASTABA

Si le circuit du comptoir frigorifique a été mis en mode nettoyage, il faut cesser le mode nettoyage. Suivez les procédures jusqu'au meniu Parinkčių sąrašas ir pasirinkimas „Baigti rankinį režimą“ (manualus režimo nustatymas).

· Baigti rankinį režimą (arrêter le mode manuel) – Pasirinkite komandą iš fin à tout cycle de dégivrage arba au mode nettoyage lance manuellement.
Si le dégivrage doit durer moins longtemps que ce que prévoit le dégivrage normal programé ou si l'appareil est en mode nettoyage, suivez les procédures jusqu'au menu Liste des options et selectionnez End Manual Mode (Arrêter le mode manualel).
3.6 Pirmenybės skyrimas
Si un étage de compresseur ou un ventilateur sur le condenseur doit être dérivé, suivez ces direktyvas:
1. À partir de l'écran d'accueil par défaut, déplacez-vous à l'aide des flèches vers les sections COMPRESSOR STGS (étag(tai jūsų kompresorius) arba FAN STAGES (é)tag(es du ventiliator) ir kt.urlignez l'étage ou le ventilateur qui doit être dérivé. Appuyez sur Entrée pour accéder à l'option de mise en priorité dans le menu.

L'étagkompresorius arba ėtage du ventilateur du condenseur en mode prioritaire est marqué par un fond bleu cyan dans l'écran d'état principal, ce qui indique que la mise en priorité est en cours.

PASTABA

Passez directement à l’écran sommaire du réseau en appuyant sur les touches et simultanément. Pour la liste complète des raccourcis-clavier, appuyez sur les touches et simultanément.

3.7 Įspėjimai
Šiame skyriuje aprašomas komentarų konsultantas ir žurnalo „Avis d'alertes“ naudojimas.
3.7.1 Accès au journal des avis d'alertes
Pour accéder au journal des avis d’alertes, il suffit d’appuyer sur la touche de l’icône d’alerte sur le régulateur.
3.7.2 „Examen du journal des avis du régulateur“.
Le nombre actuel des entrées au journal des avis (le journal qui est surligné) est affiché dans le coin supérieur droit de l'écran du journal des avis. Le nombre total d'alertes ou d'avis dans le journal des avis est affiché sous le champ faktinis. Pour vous déplacer entre les entrées du journal des avis, utilisez les touches fléchées.

3-8 vaizdas – „Écran de mise à jour des priorités“ (RX présentée versija)
2. L’écran de mise à jour des priorités s’affiche (voir l’ Image 3-8). Appuyez sur ou pour saisir Yes (oui) pour placer l’étage en priorité. Descendez d'une case pour saisir la Durée de la mise en priorité.
3. Choisissez la Valeur de mise en priorité entre Arrêt
(OFF) ou Marche (ON) en utilisanth ou .

3-9 paveikslas – Journal des avis d'alertes
„Le Journal des avis est separé selon ces“ kategorijos:
· Data · Heure · Etat · Zonos kontrolė : Taikymas : Privati · Žinutė

026-1622 R2 Naudojimo vadovas E2

3.7.3 Data ir laikas (data ir heure)
Les colonnes Date et Heure affichent la date et l'heure auxquelles l'alerte ou l'avis a été généré et enregistré dans le régulateur.
3.7.4 Valstybė (etat)
La colonne État décrit le type d'alerte, l'état actuel de l'alerte et si l'alerte a été reconnue ou non. Il ya trois états d'alerte galimi:
· ALARM (ALERTE) – Il s'agit d'un avertissement prioritaire indiquant généralement une condition qui requiert une dėmesio particulière.
· PRANEŠIMAS (AVIS) – Il s'agit d'un message de moindre svarba, indiquant généralement une condition ou un changement du system qui ne requiert aucune attention ou qui pourrait requérir votre attention plus tard.
· FAIL (DÉFAILLANCE) – Un message de défaillance est un special message qui indique une défaillance dans un system E2, dans une application ou dans un dispositif d'entrée arba dispositif d'entrée, or de sortie contrôlé par une application (comme un capteur ou). Alertes de retour à la normale et de remise à zéro forcée.
Tant que la condition à l'origine du message d'alerte existe, le champ Įspėjimas yra susijęs su ALARM, PRANEŠIMAS arba NEGĖDAMAS, jei pasirinkote įspėjimo tipą. Cependant, si la condition à l'origine de l'alerte, de l'avis ou de la défaillance est corrigée, le message dans le champ Etat changera pour indiquer la correction effectuée.
Une condition à l'origine d'une alerte, d'un avis ou d'une défaillance peut être corrigée de deux façons :
· Grįžti į įprastą (retour à la normale) – Un «retour à la normale» reiškia que la condition à l'origine de l'alerte, de l'avis ou de la défaillance est pajamų d'elle-même à la normale ou que le a régulateurment2. Si l'alerte retourne à la normale, un «N-» aparaît devant l'état de l'alerte dans le champ Būstas.
· Reset (Forced)-To-Normal (remise à zéro [forcée]) Une « remise à zéro » (ou réinitialisation) signifie que le régulateur E2 a été forcé par un utilisateur à considérer la condition comme « normale » à des fins de contrôle de l’alerte. Une remise à zéro se produit lorsqu’une alerte est réinitialisée en utilisant le bouton de réinitialisation de l’alerte (ALARM RST). Si une alerte est remise à zéro, un « R- »» apparaît devant l’état de l’alerte dans le champ Būstas.

Le Tableau 3-7 énumère les neuf messages d'état possibles tels qu'ils aparaissent dans le champ État

3-7 lentelė. Signalizacijos būsenos

Dėžutės tipas
Įspėjimai apie gedimus

Sąlyga egzistuoja
kelionės
SIGNALAS
PRANEŠIMAS
FIL

La condition est de retour à la normale
N-ALM
N-NTC
Šiaurės FL

Sąlyga palikta.
zéro
R-ALM
R-NTC
R-FL

3.7.5 Accusé de réception et remise à zéro

Le champ État montre aussi si, oui ou non, un utilisateur a accusé réception d'un rapport d'avis ou a effectué une réinitialisation. Si l'accusé de réception ou la réinitialisation a été fait, un tiret « – » s'affiche à la fin du champ État. Si l'accusé de réception ou la réinitialisation n'a pas été fait, un astérisque « * » s'affiche à la fin du champ Būstas.

3.7.6

Sritys Ctrl: Taikymas: Nuosavybė (Contôle de la zone : Application : Propriété)

Cette colonne décrit l'origine de l'alerte, de l'avis ou de la défaillance. Les alertes et les avis peuvent provenir du system E2 ou d'une valeur d'entrée supérieure ou inférieure au point de consigne d'une alerte ou d'un avis, défini pendant le processus de configuration du système.

3.7.7 Informacinis pranešimas (message d'avis)

La colonne Advisory Message (message d'avis) comprend une brève description de l'alarme, de l'avis ou de la défaillance. À priežastis des contraintes de taille de l'écran, il reach souvent que le message d'avis complet ne soit pas affiché dans le champ Message. Pour consulter le message d’avis complet, la priorité de l’alerte et d’autres renseignements importants sur l’alerte, appuyez sur (EXPD INFO) pour obtenir des informations étendues.

026-1622 R2 Naudojimo vadovas E2

3-10 paveikslas – Écran des informations étendues

3.7.8

Accuser réception des entrées du journal, les réinitialiser et les effacer

3.7.8.1 Kaltintojo priėmimas
Lorsque vous accusez réception d'une alarme, d'un avis ou d'une défaillance, l'alerte reste dans le journal d'alertes, mais toutes les annonces de l'alerte sont suspendues jusqu'à ce qu'elle soitffeacéoineues. Paminėkite 3.7.5 skirsnį, l'état de l'alerte ou de l'avis sera aussi changé pour un tiret « – » indiquant que vous en avez accusé réception.

Lorsque vous accusez réception d'une alerte, vous l'empêchez de se déclencher à nouveau jusqu'à ce que vous la réinitialisiez ou l'effaciez manuellement. Une condition causant une alerte ne retournera jamais automatiquement à la normale une fois que vous en accusez réception.

Pour définir l'autorisation d'accuser réception, consultez la Section 10.12.1 : Modifier les niveaux d'accès usager requis du manuel E2 P/N 026-1614.

ACCUSÉ DE RÉCEPTION ET REMISE À ZÉRO

· Faites une remise à zéro de l'alerte si vous jugez que la situacija qui l'a provoquée est réglée, mais souhaitez qu'une nouvelle alerte se déclenche si le problème se reproduit.

·
TARYBOS

Vous DEVEZ réinitialiser une alerte dont vous avez accusé réception pour réactiver l'alerte. Si vous omettez de le faire, l'alerte restera sur ACK (patvirtinta) et elle ne sera pas générée à nouveau. UNE ALERTE DONT VOUS AVEZ ACCUSÉ RÉCEPTION NE SERA PAS AUTOMATIQUEMENT REMISE À ZÉRO.

· Accusez réception d'une alerte pour faire cesser les avertisseurs sonores ou lumineux du panneau d'alerte, UNIQUEMENT SI des techniciens ont été informés du problème et ont été dépêchés sur place. Les techniciens, après avoir réglé le problème, DOIVENT réinitialiser ou effacer l'alerte pour la réactiver.

Pour accuser réception d'une alerte ou d'un avis, surlignez l’entrée au journal souhaitée et appuyez sur (ALARM ACK). Un écran s’affiche pour demander à l’utilisateur d’accuser réception de l’avis sélectionné ou de tous les avis ou d’annuler l’opération.
· Appuyez sur pour accuser réception de l’avis
sélectionné. · Appuyez sur pour accuser réception de tous les avis. · Appuyez sur pour annuler l’opération
3.7.8.2 Iš naujo inicijavimas
Lorsqu'une entrée au journal est réinitialisée, elle est forcée à retourner à la normale et l'entrée au journal reste dans le journal d'avis du régulateur.
Une alerte, un avis ou une défaillance peut être réinitialisé en surlignant l'entrée au journal et en appuyant sur (ALARM RST) pakabukas que vous vous trouvez dans l'écran du journal des avis. Un écran s'affiche pour demander à l'utilisateur de réinitialiser l'avis sélectionné, de réinitialiser tous les avis ou d'annuler l'operation.
1. Appuyez sur pour réinitialiser l’avis sélectionné. 2. Appuyez sur pour réinitialiser tous les avis. 3. Appuyez sur pour annuler l’opération.
3.7.8.3 Ištrynimas
L'option d'effacement des journaux pensione une entrée du journal des avis.
Les entrées au Journal des avis peuvent être effacées en surlignant l'entrée au journal et en appuyant sur (ALARM CLR) pakabukas que vous vous trouvez dans l'écran du journal des avis. Un écran s'affiche pour demander à l'utilisateur d'effacer l'avis sélectionné, d'effacer tous les avis ou d'annuler l'operation.
1. Appuyez sur pour effacer l’avis sélectionné. 2. Appuyez sur pour effacer tous les avis. 3. Appuyez sur pour annuler l’opération.Informations
nepaisydami komentarų.

026-1622 R2 Naudojimo vadovas E2

3-11 paveikslas – Écran des informations étendues

Pour konsultantas les informations étendues à propos d'une entrée au journal, surlignez l’entrée en question et appuyez sur (EXPD INFO). Un écran s’affiche pour indiquer à l’utilisateur l’avis qu’il est en train de consulter parmi un nombre total d’avis.
Nuosavybė arba kortelė/taškas
Ce message indique l'emplacement où l'avis a été généré. Cette informacija est donnée sous le format d'une adresse en carte et point ou comme une entrée arba une sortie d'une programa (dans Contrôle des zones : Application : Propriété).
Pranešimas
Le message d'avis est affiché sous la propriété ou la carte/ point. Le message d'avis décrit l'entrée au journal des avis (le problème rencontré dans le système).
État de l'accusé de réception
L'état de l'accusé de réception décrit l'état de l'avis. Si on accusé réception de l'avis ou s'il a été réinitialisé, le nom d'utilisateur ou la personalne ayant accusé réception de l'alerte ou l'ayant réinitialisée s'affiche sous l'réaccus. L'heure et la date de l'accusé de réception ou de la réinitialisation de l'alerte sont aussi affichées sous le nom d'utilisateur.
S'il n'y a eu ni accusé de réception ni réinitialisation, ce champ affichera un astérisque « * » ainsi que le mot « UNK ».
Ryšio prioritetas
champs de priorité du rapport décrivent le niveau de priorité de l'avis ainsi que l'heure et la date de l'avis.
Grįžti į įprastą kelią
Si l'avis est revenu à un état normal, soit de lui-même, soit à la suite d'une réinitialisation de l'alerte demandée par un utilisateur, l'heure et la date de la réinitialisation seront affichées à priorité deport à côté deport.

3.7.9 Diegimo indikatoriaus įspėjimai
L'indicateur d'état de l'installation peut être utilisé pour gérer les alertes. L'indicateur d'état de l'installation permet de consulter des renseignements comme l'horodatage, la chaîne d'identification de l'alerte, l'état actuel, la raison du déclenchement de l'alerte (si la température limite du comptoir frigorifique a été dépassée), la priorité configurée de l'avis, les àsi la, delleestour, les àsi la, delleestour limite qui a été dépassée. Les alertes ne peuvent être configurées à partir de l'unité de l'indicateur d'état de l'installation. Si un site comprend plus d'un régulateur E2, un des régulateurs doit être configuré comme avertisseur d'alerte pour ce site. L'indicateur d'état de l'installation recevra toutes les alertes du site à partr de cet avertisseur E2. L'indicateur d'état de l'installation ne pointera que vers un seul E2 sur un site (il n'interrogera pas plusieurs régulateurs pour les alertes). Pour plus de renseignements, consultez le manuel E2 (P/N 026-1400).
3-12 paveikslas – diegimo indikatoriaus konfigūracija

026-1622 R2 Naudojimo vadovas E2

4 Consultation des entrées et des sorties

Le régulateur E2 affiche des données sous deux formes : les journaux et les graphiques.
Un journal est simplement une liste de valeurs échantillonnées pour une entrée ou une sortie en particulier avec les dates et les heures de l'échantillonnage. Lorsque vous consultez des données enregistrées sous cette forme, elles sont généralement classées en ordre chronologique inversé en partant de l'échantillon le plus récent.
Un graphique constitue une représentation graphique de ces entrées au journal. Il montre l'évolution de la valeur échantillonnée dans le temps. Les graphiques sont un moyen rapide et facile de se faire une idée du fonctionnement de l'application. Les caractéristiques spéciales des graphiques vous permettent aussi de zoomer sur des zones du graphique en particulier.

4.1 Lokalizavimas des entrées et des sorties enregistrées

4.1.1 Écrans d'accueil et d'état

Cela peut aussi signifier qu'aucune valeur n'est actuellement enregistrée pour être consultée (ce qui come souvent s'il s'agit de la première configuration du régulateur ou si les entrées au journal ont été effacées). Dans ce cas, le régulateur E2 vous avisera qu'aucun échantillon n'est enregistré. Pour la liste des complète des elements du menu Veiksmai, kreipkitės į 10.7.3 skyrių: Meniu Actions du manuel E2 P/N 026-1614.

4.1.1.1 Écrans de configuration

4-1 vaizdas – Meniu pavyzdys Veiksmai su l'écran d'accueil RX
Lorsque vous vous trouvez sur l'écran d'accueil ou l'écran d'état d'une programa, meniu Veiksmai est la façon la plus facile d'accéder à un journal arba grafique. Ces écrans contiennent un tam tikras nombre de valeurs différentes d'entrée et de sortie de l'application. Si une entrée ou une sortie en particulier est enregistrée par le régulateur E2 et que le système contient des données enregistrées, vous pouvez consulter le journal ou le graphique en suivant ces direktyvas:
1. Utilisez les touches fléchées pour surligner l'entrée ou la sortie souhaitée sur l'écran d'accueil ou sur l'écran d'état.
2. Appuyez sur pour ouvrir le menu Actions et sélectionnez l’option pour voir un graphique ou pour voir un journal.
Si les options de graphique arba de journal ne s'affichent pas dans le menu Veiksmai, cela signifie que la propriété que vous avez sélectionnée n'est pas configurée pour être enregistrée.

4-2 paveikslas – konfigūracijos pavyzdys (konfigūracijos taškai)
Lorsque vous configurez une application à partr de l'écran de configuration (voir la Section 10.7.2 : Écrans d'état du manuel E2 P/N 026-1614), toutes les entrées et les sorties configurées pour être enregistrées l. À partir de l'écran de configuration, vous pouvez accéder aux journaux de ces entrées en appuyant sur .

026-1622 R2 Naudojimo vadovas E2

4.1.1.2 Konfigūracija de pointeurs d'entrées et de sorties
4-3 paveikslas. Formos langastage des pointeurs Les pointeurs permettent à une propriété d'envoyer sa valeur à une autre propriété ou de recevoir la valeur d'une autre propriété. Ils permettent de transférer des renseignements ou des valeurs (entrées et sorties) d'une application à une autre au sein d'un régulateur. Par pavyzdys, si vous configurez un pointeur de pression d'aspiration, vous spécifiez l'emplacement d'où provient la pression d'aspiration. Remarque: · Un pointeur de sortie peut être connecté à plus d'un
pointeur d'entrée. · Un pointeur d'entrée ne peut pas être connecté à plus
d'un pointeur de sortie. · Les pointeurs peuvent être configurés pour toutes les
applications. Pour configurer des pointeurs à partir d’un écran de configuration : 1. Appuyez sur (SETUP) à partir de l’écran de
souhaitée programos konfigūracija. (Si vous êtes sur l'écran d'accueil, déplacez le curseur jusqu'à valeur
souhaitée de l’application et appuyez sur pour
ouvrir le menu Actions. Sélectionnez Setup (configuration). L’écran de configuration s’ouvrira.) 2. Une fois dans l’écran de configuration de l’application, utilisez les touches et pour surligner les onglets Inputs (entrées) et Outputs (sorties). 3. Appuyez sur (EDIT) pour ouvrir le menu Édition. 4. Sélectionnez Alternate I/O Formats pour ouvrir le menu de formatage. 5. Choisissez l'un des formats de pointeur.

Si vous êtes dans le konfigūracijos meniu des Inputs (įrašai) et que vous avez selectionné Area Ctrl: Taikymas: ypatybė (zonos valdymas : taikymas : nuosavybė) comme format de pointeur, la troisième colonne (le champ Išvestis [sorties]) constitue la sortie à laquelle vous pointez (connectez) l'entrée. Si vous êtes dans le de configuration des Outputs (sorties) et que vous avez selectionné Area Ctrl: Taikymas: Ypatybė (zonos valdymas : Taikymas : Propriété) comme format de pointeur, la troisième colonne (le champ Inputs [entrées]) sudaro l'entrée à laquelle vous pointez (connectez) la sortie. En changeant le format en Valeur fixe, vous aurez la possibilité d'entrer dans le champ une valeur qui sera lue par l'entrée au lieu d'être reliée à une carte:point ou à une autre cellule. Pour des renseignements sur les conventions de dénomination des régulateurs, des Applications et des points du E2, consultez la section 5 : Conventions de dénomination des régulateurs, des Applications et des points du E2.
4.1.2 Žurnalo atidarymas
4-4 paveikslas – žurnalo pavyzdys
L'aperçu d'un journal permet de voir les données enregistrées au format tabulaire et organsées selon la date et l'heure de l'échantillonnage. 1. Surlignez une valeur à partir de n'importe quel écran et
appuyez sur pour ouvrir le menu Actions. 2. Sélectionnez Log (journal) pour ouvrir l’écran du journal.

026-1622 R2 Naudojimo vadovas E2

De nombreuses touches de fonction peuvent être utilisées pour naviguer dans l'aperçu du journal et fournir des renseignements supplémentaires :
· BEGINNING (DÉBUT) – Cette touche permet de déplacer le curseur jusqu’au haut du tableau (à l’échantillon le plus
patvirtinimas įregistruoti).
· END (FIN) – Cette touche permet de déplacer le curseur jusqu’à bas du tableau (à l’échantillon le plus ancien). · GRAPH – Cette touche permet d’afficher les données enregistrées sous forme de graphique (voir l’Image 4-5-
Grafinis apertūros pavyzdys).
· UPDT DATA – Appuyez sur cette touche pour mettre à jour l’aperçu en ajoutant tous les nouveaux échantillons
enregistrés au haut du tableau.
· EXPD INFO – Appuyez sur cette touche pour afficher l’adresse en carte et point ou l’adresse régulateur/application/
propriété pour le point qui est enregistré.ypatybės adresas taško, kuris registruojamas.
· Page Up (Page précédente) – Affiche la page précédente. · Page Down (Page suivante) – Affiche la page suivante.

4.1.3 Atidaryti grafiką
4-5 paveikslėlis – Exemple d'aperçu graphique L'aperçu graphique présente des données enregistrées sous formme graphique avec les heures d'échantillonnage comme coordonnées en X (horizontales) et les valeurs d'commeennènèchèmmeen d' coordonnagees. Pour accéder à un aperçu graphique : 1. Surlignez une valeur à partir de n'importe quel écran et
appuyez sur pour ouvrir le menu Actions. 2. Sélectionnez Graph pour ouvrir un aperçu graphique de
la valeur choisie. Lorsque vous entrez pour la première fois dans l'aperçu graphique d'une valeur enregistrée, vous pouvez voir tous les échantillons disponibles. L'axe des X (heure d'échantillonnage) va de l'heure et de la date du premier échantillon disponible à l'heure et à la date du dernier échantillon. L'axe des Y (valeur d'échantillonnage) s'étend de la de lalect minimale à la liquidation maximale du capteur.

Dans le cas de l'enregistrement d'un point d'entrée (par exemple, la pression d'aspiration), tarkime, que la configuration du groupe d'enregistrement spécifie que les échantillons sont au nombre de 1 000 et que l'enregistrement:0:estd'interval.03:00 Tarkime, kad aussi que le système fonctionne en continu, sans interruption, depuis une semaine. L'axe des X couvrirait un intervalle de temps commençant il ya environ six jours et six heures et se terminant aujourd'hui.
Si la pression d'aspiration oscillait entre 18 psi et 25 psi pendant la durée de l'enregistrement, l'axe des Y du graphique serait juste assez large pour montrer tous les échantillons enregistrés.
4.1.4 Priartinimas prieš grįžimą
Pour obtenir une vue plus détaillée d’un graphique, effectuez un zoom avant en appuyant sur . La moitié des échantillons de la vue actuelle sont redessinés pour remplir la vue entière. Dans l’exemple ci-dessus, le graphique montrerait maintenant trois jours et trois heures d’échantillons placés au milieu du graphique original. En appuyant sur à nouveau, vous pouvez zoomer encore plus loin.
En appuyant sur , vous faites un zoom arrière et obtenez un graphique dont l’échelle de temps est deux fois plus grande que celle de la vue précédente. Ainsi, le nombre d’échantillons affichés double.
Navigacija dans une vue agrandie
Lorsque vous zoomez sur un graphique, seul un sousensemble du nombre total d'échantillons est nähtav. Pour voir les échantillons enregistrés plus tôt ou plus tard que ceux dans la vue actuelle, appuyez sur les touches fléchées vers la gauche et vers la droite. Des flèches situées à un bout ou à l'autre de l'axe des X indiquent si des données antérieures ou ultérieures sont disponibles.

026-1622 R2 Naudojimo vadovas E2

4.1.5 Verification en ligne des cartes 4.2 Vérification des écrans d'état

4-6 paveikslas – Écran sommaire du réseau
Vous pouvez vérifier toutes les cartes qui sont soit sur le réseau Echelon (régulateurs E2), soit sur le réseau d'entrée/ sortie à partir de l'écran sommaire du réseau (voir l'iImage 4-6). Cet écran affiche des renseignements comme l'état de la carte, le nom du dispositif, le type de dispositif (carte, régulateur ir tt), la révision du micrologiciel, l'adresse réseau pour chaque dispositif, le nombre de régulateurs Echeenrembre (Eligne2) Echeen de cartes d'entrée/sortie en ligne et hors ligne. Après avoir déterminé quelle carte est hors ligne, passez à l'Annexe: Dépannage pour plus de renseignements.
Pour accéder à l'écran sommaire du réseau :
1. À partir de l’écran du menu principal, appuyez sur (État) pour l’écran d’état.
2. Appuyez sur (Sommaire du réseau) pour afficher l’écran sommaire du réseau.
Vous pouvez aussi accéder à l'écran sommaire du réseau de cette façon :
1. À partir du menu principal, appuyez sur (Configuration du système)
2. Appuyez sur (Configuration du réseau) pour voir le menu de configuration du réseau.
3. Sélectionnez (Sommaire du réseau) pour afficher l’écran sommaire du réseau.

Vaizdas 4-7 – Meniu des touches de Function RX
Le régulateur E2 RX Comporte quatre écrans d'état accessibles (à partr de l'écran d'accueil) ir appuyant sur la touche de fonction Correspondente (voir l'Image 4-7). Vous pouvez accéder aux écrans d'état des groupes d'aspiration, du condenseur, des circuits et des capteurs en appuyant sur l'une des touches de fonction (-) si l'application a été ajoutée au E2.
Ecran d'état des groupes d'aspiration
Appuyez sur . Le groupe d'aspiration choisi s'affiche et des renseignements, comme les étages actifs, la température de refoulement, le point de consigne actuel et d'autres renseignements généraux, sont présentés.
Kondensatoriaus padėties ekranas
Appuyez sur . Des renseignements sur le condenseur, comme les points de consigne de contrôle, l'état détaillé des ventilateurs et d'autres renseignements généraux, sont présentés.
Trasų padėties ekranas
Appuyez sur . Sélectionnez le circuit dont vous voulez vérifier l'état à l'aide des touches fléchées et appuyez sur . Des renseignements, comme la température actuelle, l'état actuel, des informations sur les comptoirs frigorifiques individuels et d'autres renseignements, sont fournis.
Gaudytojų padėties ekranai
Appuyez sur $. Sélectionnez un capteur analogique ou numerique et appuyez sur
e. Des renseignements, comme la valeur de contrôle et les valeurs de commande, s'affichent. Le capteur analogique présentera des valeurs de températures d'enclenchement et de déclenchement.

4-8 paveikslas – Meniu des touches de fonction BX
Le régulateur E2 BX Comporte quatre écrans d'état accessibles (à partir de l'écran d'accueil) en appuyant sur la touche de fonction Correspondente.

026-1622 R2 Naudojimo vadovas E2

Écrans d'état de l'unité de traitement d'air
Appuyez sur . Cet écran comprend des renseignements sur l'unité de traitement d'air, comme la température de contrôle, le mode saisonnier, l'humidité du local, la température manifeste, le mode chauffage ou refroidissement, l'état des ventilateurs' ainéconétateurs' ainé'atsi' de l'humidité et de la deshumidification.
Zonų padėties ekranas
Appuyez sur . L'écran d'état d'une zone présente des renseignements sur cette dernière, comme la température extérieure, la température de la zone, l'humidité extérieure, le mode saisonnier, l'état de l'occupation et l'économie d'.
Écran d'état de l'éclairage
Appuyez sur . Cet écran présente des renseignements sur l'état de l'éclairage. Il permet de vérifier l'intensité lumineuse, la dérivation et d'autres mode.
Gaudytojų padėties ekranas
Appuyez sur . Sélectionnez un capteur analogique ou numérique et appuyez sur . Des renseignements, comme la valeur de contrôle et les valeurs de commande, s'affichent. Le capteur analogique présentera des valeurs de températures d'enclenchement et de déclenchement.
Kiti būsenos ekranai
D’autres écrans d’état sont accessibles dans le régulateur E2. Pour ce faire, sélectionnez (Applications configurées) dans le menu principal.Ce menu vous donne accès aux écrans d’état et aux écrans sommaires, comme l’anticondensation, la surveillance de la puissance, les horaires, les jours fériés et plus encore. Pour avoir accès à l’une de ces applications, sélectionnez le numéro correspondant et appuyez sur .
5 Konvencijos de dénomination des régulateurs E2, des Applications et des points.
· Ne nommez pas les applications, les régulateurs ou les points en n'utilisant que des chiffres. · N'utilisez pas de deux-points (:) dans les noms des applications, des régulateurs ou des points.

026-1622 R2 Naudojimo vadovas E2

Priedas: Dépannage
Le tableau ci-dessous décrit des symptômes et des solutions si vous devez Effectuer le dépannage du système ou de l'équipement. Pour plus de renseignements, communiquez avec le service à la clientèle de Copeland au 1 800 829-2724.

SIMPTEMAS

GALIMOS PROBLEMOS

La carte d'E/S n'est pas alimentée.

E/S jūrininkystės problemos

La carte d'E/S ne communique pas ou ne se met pas en ligne.
Les commutateurs DIP sont mal réglés.

Les bretelles de résistance d'extrémité sont mal réglées.
Les cartes ne sont pas alimentées.

Defektuotas kabelis.

Echelono paieškos problemos

Les bretelles d'extrémité sont mal réglées.

Le sous-réseau (unité no) est mal réglé.

SPRENDIMAS
Vérifiez l'alimentation de la carte d'E/S. Le témoin vert d'ÉTAT est-il allumé? S'il ne l'est pas, vérifiez la connexion du câblage électrique et utilisez un multimètre pour voir si la carte reçoit 24 VCA. Reinitialisez l'alimentation de la carte.
Vérifiez les connexions du réseau d'E/S : 1. Vérifiez la polarité des fils (positif à positif et négatif à négatif).
2. Vérifiez qu'il n'y a pas de fils cassés ou lâches.
Vérifiez les commutateurs DIP du réseau de la carte d'E/S. Vérifiez que le numéro d'identification du réseau n'a pas été dupliqué et que les commutateurs de débit en bauds sont réglés à 9600.
Réglez correctement les bretelles de résistance d'extrémité. Le segment de réseau doit être terminé aux deux extrémités de la guirlande et non terminé

Dokumentai / Ištekliai

COPELAND E2 valdiklių sistema [pdfVartotojo vadovas
RX – šaldymo valdiklis 845-xxxx, BX – pastato ŠVOK valdiklis 845-xxxx, CX – parduotuvės valdiklis 845-xxxx, E2 valdiklio sistema, E2, valdiklio sistema, sistema

Nuorodos

Vartotojo vadovas

COPELAND E2 valdiklių sistema

Specifikacijos

Produkto naudojimo instrukcijos

DUK

Logging On and Access Levels

Pagrindiniai ekranai

Menus and Set Up Options

ViewĮvesčių ir išvesčių

Naming Conventions for E2 Controllers, Applications, and Points

Trikčių šalinimas

Dokumentai / Ištekliai

Nuorodos

Palikite komentarą

Atšaukti atsakymą