166 Profesionalus dinamikos procesorius
dbx
Modelis 166 Professional Dynamics Processor
DĖMESIO
JEI PRADĖSITE NESKAITYTI, TAI
VADOVAS, JŪSŲ NAUJASIS 166 GALI NEBŪTI
TINKAMAI DIRBA. NĖRA GARSO
Jei negaunate jokio garso iš 166, patikrinkite
GATE rankenėlę. Ar slenkstis išjungtas? Jei ne, išjunkite jį (visą prieš laikrodžio rodyklę).
Jei slenkstis nėra išjungtas, grandinė susilpnins signalą 40 dB, o tai sustabdys garso perdavimą. Atkreipkite dėmesį, kad signalai, esantys PO vartų slenksčio, yra užblokuoti; signalai VIRŠ glaudinimo slenksčio yra suspausti. Jei yra atvirkščiai, nieko neįvyksta. Žiūrėkite vadovą. JOKIOS KOMPRESIJOS
Ar prijungėte prie Sidechain įvesties? Išimkite jį. Pataisykite TIK tada, kai turite šoninės grandinės programas (dar kartą žr. vadovą). Taip pat patikrinkite, ar Sidechain Monitor mygtukas nėra įspaustas.
TIKRINIMAS IR MONTAVIMAS Jūsų įrenginys gamykloje buvo kruopščiai supakuotas į apsauginę dėžutę. Nepaisant to,
būtinai apžiūrėkite įrenginį ir dėžutę, ar nėra jokių pažeidimo požymių, kurie galėjo atsirasti gabenimo metu. Jei yra tokių įrodymų, nesunaikinkite dėžutės ar pakavimo medžiagos ir nedelsdami praneškite pardavėjui.
Bet kuriuo atveju būtų naudinga išsaugoti dėžutę ir pakuotę, jei kada nors prireiktų išsiųsti įrenginį.
Iškilus pradinėms problemoms, pirmiausia susisiekite su pardavėju; jūsų įrenginys buvo kruopščiai patikrintas ir išbandytas gamykloje.
Be 166 modelio ir šio savininko vadovo, dėžutėje turi būti garantinė / registracijos kortelė. Prašome užpildyti ir atsiųsti mums.
Važiuoklė turi integruotus laikiklius (stelažo „ausis“), skirtus montuoti į standartinės įrangos stovą (19 colių arba 48.3 cm pločio). Jokiame įrenginyje nereikia specialaus vėsinimo ar vėdinimo; kiti komponentai gali būti sukrauti virš įrenginio arba po juo, jei jie nesukelia per daug šilumos.
ĮSPĖJIMAS
NENAUDOKITE GAISRO AR SMŪGIO PAVOJUS, NENAUDOKITE ŠIO KOMPONENTO LIETUME AR DRĖGMĖJE.
Šis trikampis, rodomas ant jūsų komponento, įspėja apie neapšiltintą
pavojingas ttage aptvaro viduje – ttage to gali pakakti
kelia šoko pavojų.
ATSARGIAI
llllt CFEUCnlCINIICI(
IIIOIIOTCIIBI
Šis trikampis taip pat rodomas jūsų komponente ir įspėja apie svarbius veiksmus
ir techninės priežiūros instrukcijas, pateiktas šiame kartu
literatūra.
ATSARGIAI Kad dar labiau sumažintumėte smūgio riziką, nenuimkite dangtelio ar nugaros. Viduje nėra dalių, kurias galėtų prižiūrėti naudotojas; Kreipkitės į visas techninės priežiūros paslaugas
kvalifikuotam personalui.
„dbx“, „OverEasy“ ir „PeakStop“ yra registruotieji prekių ženklai
dbx profesionalūs produktai. San Leandro CA.
TURINYS Priekinis skydelis (veikimas). · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2
Galinis skydelis (jungtys). · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2 Taikymo pastabos (ribojimas, suspaudimas, ribojimas, šoninė grandinė). · · · 4 Blokinė schema. · . · . . · . . . . . . . . . · · . · . . . . · · · · · · . . . . . . 7
Schema · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 14
Garantija ir gamyklinis aptarnavimas. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 15
SPECIFIKACIJOS
Dažnio atsakas
20 Hz-20 kHz +0.5 dB
THO (bendras harmoninis iškraipymas)
ne daugiau kaip 0.2%.
suspaudimas, 1 kHz, 0 dBv
Lygiavertis įvesties triukšmas
-85 dBv nesvertinis
Didžiausia įvestis
+24 dBv
.Maksimali galia
+21 dBv
Įvesties varža
25 k-omų diferencialas,
18.5 k-omų nesubalansuotas
Detktorius: 6.8 k-omų, nesubalansuotas
Išėjimo varža
Žemas, vieno galo, skirtas važiuoti 600 omų ar didesne galia
Išėjimo padidėjimas
-20 iki + 20 dB
Slenksčio diapazonas
Kompresorius: nuo -40 iki +20 dBv
Vartai: nuo +10 iki -60 dBv
PeakStop: nuo 0 iki +21 dBv
Atakos laikai
Kompresorius (priklauso nuo programos):
15 ms 10 dB,
5 ms 20 dB,
3 ms 30 dB
Vartai:
2 ms 28 dB {70 % grąžinimo į vienetą)
Išleidimo laikai
Kompresorius:
8 ms l dB,
80 ms 10 dB,
400 ms 50 dB (125 dB/s sparta)
Vartai, lėti: l 00 ms l dB
greitas: l 00 ms, kai l 00 dB
Maksimalus suspaudimas Gre. ne daugiau kaip 60 dB
Galios reikalavimai 90-135 V ( 120 V modelis), 200-260 V (240 V modelis), 50-60 Hz; 15 W
Matmenys l-3/4 coliai aukštis x 9 coliai pločio x 8 coliai
Pastabos I) Specifikacijos gali keistis ·
2) Visi ttages yra vidutinis kvadratas (šaknies vidurkis). 3) 0 dBv apibrėžiamas kaip 0.775 V, neatsižvelgiant į apkrovos varžą. Atimti 2.2
iš dBv skaičiaus konvertuoti į dBV (ty nurodyta IV). Kai apkrovos varža yra 600 omų, šis konkretus dBv taip pat žinomas kaip „dBm“.
4) Triukšmo rodikliai yra 20 Hz–20 kHz. 5) Išmatuota dbx OverEasy kreivės begalinio suspaudimo srityje,
atakos laikas yra laikas, reikalingas signalui sumažinti 63 % lygio padidėjimo virš slenksčio, o atleidimo laikas yra laikas, reikalingas
atstatyti padidėjimą iki 90% lygio, kuris sumažėjo žemiau slenksčio.
GALINĖ, 2 kanalas (1 yra identiškas)
IN_ ._.,._. , N · AU. CIIIICUfT 011 –
C)
..
—.-….~·.·.-.-.-.-.,….-+:.@.. @ foll-~D
~
“””·- -,_.a.:..,_,.1:’o7119,>.1a,4-.-.M.–I.Ou.Ma….,-~-,,.O,_l”T·.t,4…, ,_,’
?--
""""'
OUT
~HAINAS
@ …t.:
IN
*-+:1.@""""@"
“'
OUT
-……… dbx·
–~·-· @….:į…,.._·-_-.~,,·-“C”O”i°o–· ĮJUNGTA
.
7
0
1 cb
11
1 GARSO: ĮĖJIMAS, IŠV. Šie du 3 grandinių telefono lizdai yra įvestis ir išvestis. Kaip pažymėta, šie lizdai yra standartinis antgalis / pliusas, žiedas / minusas ir rankovė / įžeminimas.
2 SIDECHAIN:IN. Šis lizdas suteikia tiesioginį įvestį (pasirinktinai) į RMS detektoriaus grandinę. Jis naudojamas signalo procesoriui prijungti, kad būtų galima pakeisti dinaminį 166 atsakąample būtų ekvalaizeris, kad suspaudimas arba blokavimo dažnis būtų jautrus (žr. Sidechain Monitor, žemiau). Ši įvestis naudoja 2 grandinių telefono lizdą: antgalis yra pliusas, rankovės įžeminimas.
PRIEKIS, l kanalas (2 yra identiški)
0
db 1 r- OATe:–,
r-: VIRŠ ~y
I
PCN
IŠVADA
ii … 0-·· ~ · ~ ~~' q·c·.”l°'!t.·~·
X 0~·.l't.·· ···6 GAIN ..·
6 V. u rr==,i
O
GAIN A[DUCT ION
rr-, J
ll"""'l
~ O
JEI“il
6 0.. ,– CU.TE.-,
r; 0/VI £A5Y –,
–
-··~
=6′-:C':N:”°!
– ··~
188 ·~·
Aš ..· ..·i PCAKSTOP
IŠVADA
·
-~ ·· 0~
0
6 GAIN
r;===,i
O
(>AON AU.JC:T OON
11""""11
JEI""il
0
0
OW ·10 tb::::::il
~
,o.,o .._
~
·
M ff
·:80
O… –
,..,.iki t.1
CG1
» 0
-C)
0
1S
0 0 10a 6
0
6
0
t
0
I
0 IIO 1.–=1 ·IO ·IO ~
·
~
·
1!“1'91.ASS
~'TOIi
6===!J
S'Tt: Re-0
Iš“ ·10
~
0.0
lb::::::::B …0 40
M.
,…… Ch.0
1,1
·
""' TtO
0 0
:» –
00 0 IS 10· 6
0 ·
0
t
0 I
0 ·
-·
Mff
·
~
~
··»· ITC.
..
…
·
l6=!J
DVPA. 5 USD
0
7
3 VARTAI: Slenkstis ir ATLIEKIMAS: GREITAS, LĖTAS. 166 vartai yra žemiau slenksčio esantis slopintuvas su dviem atleidimo greičiais. Slenksčio rankenėlė nustato lygį, žemiau kurio 166 vartai slopina signalą. Šviesos diodas užsidega kiekvieną kartą
vyksta. Kaip pažymėta, slenkstis svyruoja nuo +10 iki žemiau -60 dB; Išjungta, žinoma, išjungia vartus. Nustatytas 40 dB slopinimo lygis.
RELEase RA TE jungiklis valdo, kaip greitai susilpnėja signalas. Lėtoje padėtyje (in) rodiklis yra naudingas bendrosios paskirties triukšmo užpakaliniam valdymui
vokalas ir akustiniai instrumentai – apie 10 dB/s. Greito padėtyje dažnis yra labai greitas (1000 dB/s), naudojamas perkusijos garsui sustiprinti (pvz., spyris ar būgnas) ir išdžiovinti nuotėkį iš kitų instrumentų į perkusijos takelius.
Vartų atakos greitis (kuris valdo, kaip greitai atkuriamas signalas po susilpninimo) viduje nustatytas labai greitas – pakankamai greitas, kad būtų galima prasiskverbti į visas natos pradžioje esančias trumpąsias.
4
– OVEREASY COMPRESSOR:THRESHOLD
ir RA TIO. Slenksčio rankenėlė nustato
;B-
0::s
f
I/ … l,/ L,, ltl ·I
taškas, kuriame h dbx gerai žinomas Over-
~/
Lengvas c ir c uit pradeda spausti dina-
/
signalo mikrofono diapazonas. Kalibravimo numeriai s nurodo viršutinės dalies vidurį
/
Lengva kreivė (žr. dešinėje); begalybėje:!
/
santykis, jie žymi tašką, kuriame yra maždaug 6 dB suspaudimas. „Over Easy“ garsas yra muzikalus ir nepastebimas.
H - aš.!
syvūs, be kitų kompresorių „sulaikomo“ jausmo.
/
I
……_.
_,_,
~ 1" .'
-2- I/ Inp ut
0 0
db 1 ,– GATC–, r ,J;,.VO;t;;,.-,
~OP
-~ ~±- -jei.( ·.~·· .·. X 0 .~ ··
-v- · °":_J.10 ufi".-".",'il – –
-,,;;=:.410
~
ft e'G'JI
“'
1
o°”oINo ,-o,cTo o IoQNo
· · ,a ,. · · 1
o
·
MT IO
–
1_., aš ~
· ./1″_,.
:.J -'====!I -. … ~ 1 ~ 1′"9
~
·
9Y'PASS
~
... aš -., aš - GAff-,
·c~Al5″~ -,
~JJ_OP
~
a
A ~..~t-if.( ,: ·~·· .·. 188 °.~·· .· ./1″_.,.
r==il
mo
:_/ oi. ,0
T ………O
I~ F",! -.
–V ' –.:i ·· WZ 01..0
ooo GAIN AEDUC TI ON
, .,
,
"" T"°
O
»
O
–
O,a O·~
O 4
a
1
o
·
:.J lbb ·orrO==Ci1CI–a¥o·>-··-
fi”””9l
“===!)
8'1'1) A 5S
·
-ft
·
„°“ „TOI
0 0
Santykio rankenėlė valdo, kiek signalas bus suspaustas, kai jis gerokai viršys slenkstį, tiesiojoje OverEasy kreivės dalyje. Santykis yra įvesties lygio pokytis, padalytas iš išvesties lygio pokyčio, pvz., nustatymas 4:1 reiškia, kad padidinus įvesties lygį 4 dB, išvestis padidės tik 1 dB. Esant Infinity:!, išvestis išliks pastoviame lygyje, neatsižvelgiant į įvesties dinamiką (kol įvestis viršys slenkstį), kitaip tariant, visiškai ribojama.
5 GAIN REDUCTION šviesos diodai. Jie rodo, kiek signalą slopina vartai, kompresorius arba abu.
6 PEAKSTOP LEVEL rankenėlė. Tai nustato maksimalų didžiausios išvesties lygį. Valdiklis sukalibruojamas pagal ką tik nukirptos sinusinės bangos efektinę vertę. Šviesos diodas įsižiebia kiekvieną kartą, kai šis nukirpimas – pradžioje švelnus, tampa kietas, jei reikia absoliučiai apsaugai. Žr. pastabą 9 puslapyje.
Tai paskutinė grandinė, per kurią praeina signalas, todėl ji visada valdo didžiausią išvestį, nepaisant jokio kito valdymo, įskaitant išėjimo stiprinimą.
7 SIDECHAIN MONITOR jungiklis ir šviesos diodas. Paspaudus tai, Sidechain įvestis sujungiama tiesiai prie garso išvesties, kad būtų galima stebėti šoninės grandinės signalą sąrankos metu. Būkite atsargūs ir netyčia nepaspauskite šio mygtuko – tai paveiks tai, ką išgirsite jūs (ir visi kiti), arba tai, kas bus nukreipta į pultą / maišytuvą ar magnetofoną. Atminkite, kad „PeakStop“ yra šoninės grandinės signalo kelyje, kai pasirenkamas „Sidechain Monitor“.
8 IŠĖJIMAS ·GAIN. Ši rankenėlė valdo bendrą 166 stiprinimą nuo -20 iki +20 dB. Jis nepriklauso nuo visų kitų valdiklių, nors, kaip minėta, jis yra prieš PeakStop grandinę.
9 BYPASS jungiklis ir šviesos diodas. Paspaudus tai, gaunamas laidinis apėjimas 166, jungiantis įvestį prie išvesties (visiškai subalansuotas, jei taip prijungtas), net jei nėra kintamosios srovės.
10 STEREO COUPLE jungiklis ir LED. Paspaudus tai, 166 iš dvigubo monofoninio bloko su dviem vienodais, nepriklausomais valdiklių rinkiniais paverčia stereofoninį įrenginį. Išskyrus Sidechain Monitor ir Bypass, 2 kanalo valdiklius nepaiso Channe l 1's Stereo Couple režimu. Atkreipkite dėmesį, kad aptikimo grandinė suvokia tikrus kombinuoto signalo rm s lygius, todėl fazių poslinkiai (ar kiti diskų keitimai) tarp kanalų jo neveikia. Be kitų privalumų, tai leidžia suspausti stereofoninį vaizdą neprarandant vaizdo stabilumo.
11 tomasTAGE JUNGIKLIS. Tai turi būti tinkamai nustatyta jūsų AC voltage. būtinai patikrinkite prieš prijungdami ir įjungdami. 220 V darbui jums reikės tinkamo adapterio kištuko.
-3-
TIPINIAI PRIJUNGIMAI Visos 166 jungtys atliekamos per galinius telefono lizdus; mūsų skaičiai šioje sek.
parodykite kištukų ir kabelių laidus šioms jungtims atlikti. Vėlgi, antgalis yra pliusas (arba aukštas, arba karštas), žiedas yra minusas (arba žemas), o rankovė yra šlifuota arba skydas (arba žemė).
Garso įėjimai ir subalansuoti bei nesubalansuoti šaltiniai Du jūsų įrenginio signalų įėjimai subalansuoti elektroniniu būdu su diferencialu ampli-
ugnies. Jie neišbalansuos subalansuoto šaltinio ir gali būti naudojami su nesubalansuotu šaltiniu
šaltiniai taip pat. Štai bendros paskirties diagrama:
(±)
skydas
11'FUT
IŠVADA
(±)
~->-++—H–<>-~+
+~-o—1–4—-1-+—<>-_;::_~
e/”E—–<1–_-t_l-_-.-_.1.-.._-<->_–1~~ 166
/ —0—l_,__··~-o-.....J
-7 Taip
~
CCN-ECT IF
'apie
HM PLĖTRA
CCN-ECT, JEI HM PLĖTRA
/~ ?Aš
SIGNALO SRAUTAS —>
Norėdami maksimaliai atmesti triukšmą, venkite bendro l 66 įėjimo ir išvesties įžeminimo. Geriausias pradžios taškas yra įžeminti įvesties kabelio ir šaltinio įrenginio ekraną (paliekant jį neprijungtą prie 166) ir įžeminti išvesties kabelio ekraną su 166 įžeminimu (paliekant jį neprijungtą prie priimančiojo įrenginio).
Subalansuota linija apibrėžiama kaip dviejų laidų ekranuotas kabelis, kurio kiekvienas iš dviejų centrinių laidininkų perduoda signalą, bet yra priešingo poliškumo ir vienodo, bet priešingo.
potencialų skirtumas nuo žemės. Nesubalansuota linija yra vieno laidininko ekranuotas kabelis, kurio centrinis laidininkas perduoda signalą, o ekranas yra įžeminimo potenciale.
1 paveiksle parodytas subalansuoto signalo šaltinių prijungimas prie bet kurios garso įvesties
Domkratas. Atkreipkite dėmesį, kad šiam prijungimui reikalingas 3 grandinių telefono kištukas, kaip ir dvigubas
laidininkas ekranuotas kabelis. Kartais kištukas vadinamas „stereo“ telefono kištuku, nes taip yra
dažnai naudojamas tokioms stereo grandinėms kaip ausinės.
+ -
…r: y
vT
vR
—- · s
CCN-£ CT SHIELD
ŠIAME ~
IF
tf..M DEVEL.OPS
s RT
n II
IKI 166 AIX>IOI IFUT
DŽEKAS
1 pav. Subalansuoti šaltiniai
2a ir 2b paveiksluose parodytas nesubalansuotas šaltinis, prijungtas prie šių įėjimų. 2a, a
Naudojamas 3 grandinių telefono kištukas (ir žiedas prijungtas prie skydo), o 2b – 2 grandinių
naudojamas cuit („mono“) telefono kištukas. Kadangi šis kištukas turi ištisinę movą (kur 3 žiedų
kištukas turi ir įvorę, ir žiedą), kištukas automatiškai sutrumpina movą su žiedu
166 įvestis.
+ -+-+--
…1…_–4Y,_______
---
_.1__
–v,…_T~–1 vR
.c.·—–1 s
S RT
n II
IKI 166 Al.l>IO 11FUT
JAO(
2a pav.: Nesubalansuoti šaltiniai, dviejų laidų ekranuotas kabelis
+ -1-+-
——–….1′,..;T:,__—I
s
T
IKI 166
Al.l>IO 11FUT
..L———-Lai….——-1
s
JAO(
2b pav.: Tas pats vieno laidininko kabelis
-4-
Esant aukštų radijo dažnių trukdžiams (RFI), bet nesubalansuotiems šaltiniams, gali būti naudinga 3a ir 3b parodyta laidų sistema. Tam reikia 2 laidų ekranuoto kabelio su 3 grandinių arba 2 grandinių kištukais, o ekranas naudojamas tik kaip ekranas, įžeminimo jungtis
iš tikrųjų pagamintas su vienu iš centrinių laidininkų ·
NUO
lNIALANCEI)
ŠALTINIS
+ -
-.-.r: T y
…, T
..,.R
I
·
CONECT SHIEI.D ~
s
SKAMBINKITE ŠIAME EH>
JEI HlM VEIKSI
n nv') s RT
IKI 166
AU) IO I""'-IT
JAO
3a pav.: Nesubalansuoti šaltiniai, dviejų laidų ekranuotas kabelis, stereo kištukas
+ T y
…, T
— — aš
eot.NECT SHIELD ~
· CENTRO s
c:a-llUCTOR ŠIAME EH>
JEI HlM VEIKSI
s
nvT IKI 166 Al.1>10 l””'-IT
JAO
3b paveikslas: tas pats, mono kištukas
Garso išėjimai ir subalansuotos bei nesubalansuotos apkrovos Du garso išvestis valdomi nesubalansuota vieno galo linija amppagyvėjai, kai-
bet kada aplinkkelio jungikliai nėra nuspausti. Gali vairuoti 600 omų ar didesnes apkrovas iki +21 dBv, šios stages tinka prijungti prie daugumos studijos aparatūros, subalansuotas arba
ne.
4 paveiksle parodytas subalansuotas išėjimo gnybtų rinkinio prijungimas prie subalansuotų įėjimų. Dar kartą atkreipkite dėmesį, kad kiekvienas išėjimas turi signalo antgalį / žiedą / rankovę ([+], [-] ir įžeminimą), kaip ir subalansuoti įėjimai. Išėjimai yra prijungti tiesiogiai prie įėjimų apėjimo režimu, todėl subalansuotas įėjimas lieka subalansuotas išėjime, kai įrenginys apeinamas. Kiekvieno išėjimo minuso ir įžeminimo gnybtai yra prijungti viduje, kai įrenginys nėra apeinamas.
vn n TR s
< NUO 166
IŠĖJIMAI
T~
Rv
·
s
-+
—— tu….a…
CO!”'ECT SHIELD AT ŠIAME EH>
JEI HlM VEIKIA
8AI..ANCa)
Įkelti
4 pav. Subalansuoti įėjimai ir išėjimai, dviejų laidų ekranuotas kabelis, stereo kištukas
.5a ir b paveiksluose parodytos išvesties jungtys nesubalansuotoms apkrovoms su 3 ir 2 grandinių kištukais. Kaip ir su įėjimais, 2 grandinių kištukas (5b) susilies su žiedo (-) kontaktu lizde, o tai visiškai tinka esant nesubalansuotoms apkrovoms; atkreipkite dėmesį, kad naudojant Bypass tai išbalansuos subalansuotus šaltinius, nes lizdas sutrumpina žiedo (-) kontaktą su žeme.
NUO 166
IŠĖJIMAI
~___:_T~R——— —-i~-+
L–J f–s—-'-“———-+-d:-
NW.ANCEi) LOAD
.5a pav. Nesubalansuotos apkrovos, vieno laidininko ekranuotas stereo kištukas
T
s
< -n
T…,
·
s
–
y
+ I.NIALANCE
Įkelti
5b pav.: tas pats, rnono kištukas
-5-
6a ir b paveiksluose parodytas 2 laidų ekranuoto kabelio ir 3 arba 2 grandinių kištukų su nesubalansuotomis apkrovomis naudojimas; kaip 3a ir b, tai dažnai naudinga kovojant su RFI
su nesubalansuotomis apkrovomis.
TR s
~nn c NUO 166
IŠĖJIMAI
Tv
Rv
· s
6a pav. Nesubalansuotos apkrovos, dviejų laidų
,..,
y
~
- aš'
CQ.NECT SHIELD
ŠIAME EL-"
JEI 1-«.M DEVEL.OPS
ekranuotas kabelis,
stereofoninis
kištukas
T
s
< NUO 166
IŠĖJIMAI
II
Tv
s
1-A
,,…
y ___, aš
+ LteAL.ANCED
:J….. Įkelti
eot,t£CT SHIEI.D ŠIAME LT>
JEI 1-«.M DEVEL.OPS
6b paveikslas: tas pats, mono kištukas
Šoninės grandinės sujungimai Šoninės grandinės įėjimai nesubalansuoti. Jie dirbs su subalansuotais ir nesubalansuotais
šaltinių, bet išbalansuos subalansuotą produkciją.
7a paveiksle parodytas nesubalansuoto signalo šaltinio prijungimas prie bet kurios šoninės grandinės
įvesties lizdas; naudojamas 2 grandinių kištukas, nes reikia atlikti tik dvi jungtis. Jei naudojamas 3 grandinių kištukas, palikite žiedą neprijungtą arba prijunkite jį prie ekrano.
7b paveiksle parodytas subalansuoto šaltinio prijungimas prie bet kurios šoninės grandinės įvesties. Dauguma subalansuotų šaltinių veiks be punktyrinio ryšio tarp (-) išvesties ir žemės (tai pasakytina apie „aktyvius subalansuotus“ išėjimus ir „įžemintus“ išėjimus). kaip-
kada nors kai kuriems šaltiniams reikalingos parodytos punktyrinės jungtys – „transformatoriaus izoliuoti“ subalansuoti išėjimai. Rekomenduojame atlikti šį ryšį tik tada, kai tai būtina jūsų instaliacijai, nes kai kurie aktyvūs subalansuoti ir įžeminimo išėjimai gali būti pažeisti
taip darydami. Atkreipkite dėmesį, kad čia naudojamas 2 grandinių kištukas; vadovaukitės aukščiau pateiktomis instrukcijomis, jei reikia naudoti 3 grandinių kištuką.
~
+ r ..L
vT
·
s
s
T
IKI 166
11
SIOE:0-iAIN
l“ – „UT
7a pav. Nesubalansuotas šaltinis
,..,
+
vT
..L
'(
A
-=——–~”~ ' j AŠ TIK TIFHISNEeCoEt-St.ESCATAIOYN
s
s
T
IKI 166
II
SIOE:0-iAIN
l“ – „UT
7b pav. Subalansuotas šaltinis
-6-
APIE VARTU
Triukšmo mažinimas Pagrindinis triukšmo užtvarų tikslas yra pašalinti nepageidaujamus foninius garsus
tarpai tarp norimų priešakinių garsų. Atkreipkite dėmesį, kad tarp nepageidaujamos ir pageidaujamos medžiagos turi būti tam tikras tikras atstumas – bent keli dB – kad 166 vartai „įkištų koją pro duris“. ~ Jei lygiai yra per arti (pvz. ankstesnio suspaudimo arba dėl to, kad mikrofonai buvo arčiau nepageidaujamo nei norimo garso), 166 blokavimo pastangos bus bergždžios.
Vienas iš labiausiai paplitusių vartų naudojimo būdų yra sugriežtinti arba „išdžiovinti“ būgnų garsus. Kaip ir daugumos dinamikos apdorojimo atveju, idealu, jei ant kiekvieno būgno ir lėkštelių (arba lėkštelių grupės) yra atskiras mikrofonas ir kiekvienas yra atskirai užblokuotas. Kiekvienas mikrofonas yra peržiūrimas atskirai, o vartų slenkstis sureguliuojamas taip, kad būtų pašalintas visų, išskyrus norimą būgną, garsas. (Patarimas: pradėkite nuo labai žemo slenksčio, kad pasigirstų visi garsai, tada padidinkite jį, kol liks tik norimas būgnas.) Tikėtina, kad daugumai būgnų labiausiai tinka greito atleidimo nustatymas, o lėtas paprastai yra geresnis. cimbolams ir kai kuriems tomams. Kai viskas sureguliuota teisingai, kiekvienas būgnas skambės tvirtai, aštriai ir sausai – detaliai ir aiškiai.
Kai neturite pakankamai mikrofonų (arba 166es!) kiekvienam būgnui uždengti, sugrupuokite juos: snare ir centriniai tomai, šoniniai tomai, bosai, cimbolai. Idėja yra kuo arčiau priartėti prie tik vieno įjungto mikrofono vienu metu, kad būtų paimamas tik vienas garsas, o ne keli.
Kitas įprastas vartų panaudojimas yra balso įrašymas. Ypač po suspaudimo garsai, kuriuos paima mikrofonas per colį nuo dainininko burnos, gali būti labai įkyrūs. Išbandykite 166 lėto atleidimo režimu, kad pašalintumėte šiuos triukšmus. Kitos programos apima gyvų būgnų takelių „užteršimą“ akustinio fortepijono takelį ir bendrą kitų nuotėkio problemų sprendimą.
Garso kokybės keitimas Yra ne tik nepageidaujamo foninio triukšmo pašalinimas, bet ir ne tik: jūs galite
Norėdami pakeisti garso charakterį, naudokite 166 vartus. Taip yra todėl, kad vartai gali būti naudojami siekiant sumažinti ar kitaip pakeisti instrumentinės aplinkos ir aidėjimo kokybę. Kai instrumentas sustoja, garsas nuslopsta, jo aidėjimo lygis nukris per l 66 slenksčio nustatymą, žemiau kurio jis gali daugiau ar mažiau greitai užgesti – bet kuriuo atveju greičiau nei natūralus garsas. Eksperimentuokite keisdami garso „uodegą“; greitas nustatymas beveik panaikins reverbą.
Kitose situacijose 166 gali būti naudojamas siekiant išvengti arba sumažinti nuotėkį tarp mikrofonų garso stiprinimo metu arba diskusijų metu. Tiesiog nustatykite slenksčio valdiklį žemiau muzikos ar kalbos lygio. Panašiai transliuojant 166 galima naudoti norint išvalyti triukšmingus kanalus (žemės linijas, ENG garsą), jei jis įdėtas į išvestį. Vėjo arba oro kondicionieriaus triukšmas nuotolinio ryšio metuview Taip pat galima valdyti: tinkamas 166 vartų slopinimas gali apsaugoti nuo triukšmo per pauzes, kad jis nebūtų garsus (įkyriai skambantis) arba per švelnus (ypatingai skambantis) arba moduliuojamas.
166 vartų atakos laikas yra trumpas, todėl garso pradžioje atsiranda visiškas pereinamasis signalas. Jau aptarėme greito ir lėto išleidimo rodiklių skirtumus, bet niekada nedvejodami eksperimentuokite, kad gautumėte geriausius rezultatus konkrečioje situacijoje.
-7-
APIE KOMPRESIJĄ
Bendroji dalis Kompresoriaus paskirtis – sumažinti programos dinaminį diapazoną ir duoti
jūs kontroliuojate jo dinamiką. 166 santykio ir slenksčio valdikliai gali sukurti platų dinaminio diapazono mažinimo efektų įvairovę – nuo švelnaus bendros dinamijos.
Pavyzdžiui,ampEsant mažam suspaudimo laipsniui, galima naudoti labai žemą slenksčio nustatymą, kad būtų galima švelniai sumažinti bendrą programos dinaminį diapazoną. Didesni santykiai su žemais slenksčiais užtikrins instrumentų ir vokalo išlyginimą. Aukšti slenksčiai paprastai naudojami norint apriboti bendrą programos lygį. Santykiai 6:1 ir didesni efektyviai neleidžia išvesties lygiams gerokai viršyti slenkstį (darant prielaidą, kad išvesties stiprinimas nustatytas į 0).
Atkreipkite dėmesį, kad visos programos suspaudimas (sukurtas žemais slenksčiais) paprastai skamba ne taip natūraliai, kai yra didelis santykis. Santykiai, galbūt 4:1 ir mažesni, veikia dinamiką mažiau ir dažnai naudojami bosinei gitarai sugriežtinti; snare ir vokalas. Vidutiniai nustatymai paprastai naudojami maišymo metu ir programai išlyginti transliacijos metu.
l 66 „OverEasy“ grandinė neleidžia suspaudimui esant dideliam santykiui skambėti pernelyg nenatūraliai. Taip yra todėl, kad kai signalas pakyla virš slenksčio, santykis palaipsniui keičiasi nuo l :1 (be suspaudimo) iki :to, kurį nustato priekinio skydelio rankenėlė. Šią funkciją galite ypač gerai panaudoti tais atvejais, kai jums reikia apsaugos nuo per didelio didžiausio lygio, bet norite švelniai suspausti daugumą programos. Nustatę vidutinį slenkstį ir naudodami vidutiniškai aukštą suspaudimo laipsnį (6:1, l 0:1 ir t. t.), apribosite signalus, gerokai viršijančius slenkstį, ir švelnų suspaudimą (daug mažesnį nei nustatytas) signalai atitinka arba žemiau slenksčio. Žr. Over Easy kreivę, p. 2, kad suprastumėte, kaip tai veikia.
Visada naudinga stebėti stiprinimo mažinimo šviesos diodus, kad pamatytumėte vykstantį apdorojimo kiekį. Praktikuojant žvilgsnis patvirtins, ką jūsų ausys jums pasakys, kad viskas vyksta gerai arba kad yra šiek tiek per daug arba per mažai. Jūsų 166 gali pasiekti pageidaujamų efektų su tinkamais nustatymais, gautais iš patirties; kai jis naudojamas per daug, neįprasti rezultatai gali būti tinkami tik specialiesiems efektams.
Štai keletas konkrečių situacijų.
Mikrofono lygių svyravimai Keičiantis atstumui tarp vokalisto ir mikrofono, keičiasi ir signalo lygiai.
Pradėkite nuo 2:1, nustatydami žemą slenkstį, kad pradėtumėte juos išlyginti. Naudojant OverEasy, čia galima naudoti santykius iki l 0:1, kad būtų pasiektas geras rezultatas.
Instrumentų lygių svyravimai Norėdami pasiekti sklandų elektrinį žemųjų dažnių garsą, pradėkite nuo maždaug 4:1. Stygos ir ragai kaip -
išmintinga nauda, o stygos padidins savo „išlaikymą“. Atkreipkite dėmesį, kad didelis suspaudimas paprastai yra geriau girdimas mišrioje stereo programoje; jei atskiri takeliai buvo suspausti prieš maišant, kad būtų sukurta programa, suspaudimas yra daug mažiau pastebimas.
Signalo pakėlimas iš mišinio Sumažėjus dinaminiam diapazonui, gali padidėti vidutinis signalo lygis ir matuoklis
rodmenis, vieną takelį galima ištraukti iš mišinio, šiek tiek padidinus jo lygį ir taikant suspaudimą. Taip pat galima atskirti tam tikrus vokalus ir instrumentus nuo jau sumaišytos programos naudojant šoninę grandinę; žr. p. l O.
-8-
Prisotinimo prevencija Aukštas slenkstis, bet mažesnis nei juostos sodrumas) ir didelis suspaudimo laipsnis sukels
kompresorius, kad sumažintų stiprinimą kontroliuojamu būdu, kol juosta neperkrauna ir neiškraipo.
Garsiakalbių apsauga ir akustinis paskirstymas Suspaudimas neleis per dideliam lygiui sugadinti tvarkykles garso sustiprinimo
sistemoms. Apribojimas taip pat pagerina suprantamumą, nes žemo lygio medžiaga gali būti atkurta visame name didesniu kiekiu; spektaklyje tai padidina intymumą, nes šnabždesiai tampa aiškūs praktiškai prie kiekvienos sėdynės. Mūsų „OverEasy“ charakteristika leidžia naudoti didelius suspaudimo kiekius (pvz., 10:1), o vokalistai ar muzikantai nesijaučia užspringę – ir išlaikomas aukštas vidutinis lygis, nepažeidžiant garsiakalbių dėl įkaitimo garsiakalbiuose. Paprastai, kad būtų užtikrinta geriausia apsauga, jūsų 166 turėtų būti kuo arčiau signalo kelyje į maitinimą amp. Norint pasiekti didžiausią SPL, didelės garso stiprinimo sistemos dažnai turi atskirą kompresorių kiekviename elektroninio (-ių) kryžminio (-ių) išėjime.
Jei tikimasi, kad 166 lygis praktiškai nepasikeis, nebent atsiras avarinė situacija (labai didelis lygis), nustatykite santykį į Begalybė:! ir Slenkstis iki aukščiausio lygio. „OverEasy“ niekada neveiks taip greitai, nemaloniai kaip įprastas „kietojo kelio“ kompresorius, tačiau tikrai suteiks tam tikrą apsaugą. Taip pat žiūrėkite kitą skyrių.
APIE RIBOJIMĄ ir MINKŠTĄ. Kkarpymas
„PeakStop“ leidžia valdyti maksimalų 166 išėjimo piko lygį, neatsižvelgiant į bet kokį kitą valdymą. Kaip minėta, jis ateina po suspaudimo ir kitų schemų, įskaitant išvesties stiprinimą, todėl leidžia nustatyti absoliučią išvesties nuokrypio iki maksimumo ribą. PeakStop veikia akimirksniu; galėsite pritaikyti vidutinį suspaudimą ir vis tiek būti nepriklausomai apsaugoti nuo didelių pereinamųjų procesų, kitų trumpalaikių perkrovų ir transliacijos permoduliacijos.
PeakStop sudaro sudėtingas ttagel. valdoma kirpimo mašinėlė, kuri sukuria minimalų garso iškraipymą. Jis apvalina smailės kampus, o ne smarkiai ją nupjauna, kaip reiškia terminas „kirpimas“. Sukurdamas signalo priekinius ir galinius kraštus, o ne aštrius kampus, jis sumažina aukštesnės eilės įžeidžiančių harmonikų, kurias sukelia įprastas kirpimas, kiekį. Lygis, kuriame suaktyvinamas PeakStop, yra reguliuojamas nuo Oto +20 dBv. Atminkite, kad galimi nedideli signalo poslinkiai, viršijantys nustatytą PeakStop reikšmę, kad būtų galima apvalinti. Todėl bet kokioms programoms, kuriose neturite viršyti nurodytų lubų, nustatykite „PeakStop“ valdiklį 1–2 dB žemiau, kad įsitikintumėte.
„PeakStop“ šviesos diodas mirksi, kai viršūnės bando viršyti PeakStop lygį ir sumažėja ampšviesa. Norėdami visiškai išjungti funkciją, tiesiog nustatykite valdiklį ties +20 (tai yra didžiausias 166 išvesties lygis).
Naudojama PeakStop funkcija gali užkirsti kelią ampkad jis nepatektų į kietą nukirpimą, dėl kurio jis gali prarasti garsiakalbių sistemos kontrolę. PeakStop yra sklandžiai, gerai valdoma kirpimo mašinėlė, kurios elgesys skamba panašiai kaip OverEasy suspaudimo švelnumas; jo kirpimas yra daug geriau nei galia amp's. Kaip minėta, garsiakalbio pertekliaus, transliacijos permoduliavimo ir griežto elektronikos iškirpimo valdymas yra visos programos; su PeakStop ir OverEasy ·, jūs turite geriausius iš abiejų pasaulių: praktiškai negirdimą RMS glaudinimą ir apsaugą nuo didžiausio lygio pasroviui, pabaigoje.
-9-
Įprastai valdiklis nustatomas į žemiau esantį aukščiausią įrangos kirpimo lygį. Tokiu būdu kirpimas bus švelnesnis ir valdomas 166 ribose. Šviesos diodas turėtų šviesti retkarčiais, tik esant didžiausioms smailėms; jei LED šviečia dažnai, žinoma, sumažinkite suspaudimo slenkstį ir (arba) padidinkite santykį, kad išvestyje būtų mažesnis didžiausias signalo lygis.
SIDECHAIN PROGRAMOS
Visose toliau nurodytose situacijose „Sidechain Monitor“ funkcija sutaupys jūsų laiko ir problemų, leisdama reguliuoti ankstesnį (-ius) procesorių (-ius) ir iš karto patvirtinti, kad viskas vyksta (arba ne) taip, kaip norite.
Bendros užuominos Tam tikrus vokalus ir instrumentus galima atskirti nuo mišinio sukūrus
suspaudimo fre uenc -jautri. Kai ekvalaizeris įdėtas į šoninės grandinės įvestį (bet ne garso takelyje, EQ nustatymai nekeičia tembro ir nelygina garso signalo; jie tik pakeičia kompresoriaus slenkstį kaip dažnio funkciją.
Esant tokiam išdėstymui, ekvalaizeryje sustiprinti dažniai bus slopinami garso signale. Žinoma, galima naudoti ir atvirkščiai: ekvalaizerio panardinimas į tam tikrą juostą neleidžia bet kokiam garsui, kurio energija dominuoja paveiktame registre, taip stipriai suspausti, nes 166 aptiks mažiau suspaudimo poreikio.
Pavyzdžiui,ample, jei norite nuslopinti pernelyg garsų bosinį būgną, padidinkite ekvalaizerio atsaką žemiau maždaug 150 Hz. Dėl to kompresorius sumažins stiprinimą, kai tik bus aptikta energija šiame regione. Be to, padidinus slenkstį tai įvyks tik esant labai garsiems smūgiams. Paprastai tariant, santykinai aukštas slenksčio nustatymas gali neleisti paveikti daugumos garsų, kai solo ir labai stiprūs garsai tame dažnių diapazone yra sulaikomi. (Žinoma, kai suspaudimas įvyksta, paveikiamas visas programos lygis.) Priklausomai nuo slenksčio nustatymo, dažniai, esantys už šio diapazono, nesukels suspaudimo.
Įrašant cimbolus ir tomus, kompresorius su EQ šoninės grandinės kelyje gali padėti išvengti juostos prisotinimo. Ekvalaizerį galima sureguliuoti taip, kad padidinimas būtų maždaug 5 kHz, todėl cimbolas suspaudžiamas labai garsiai sutrenkus ir sustabdo juostos prisotinimą esant aukštesniems dažniams, kur yra mažiau vietos. Tačiau švelnus bakstelėjimas pagaliuku ar šepetėlis su lėkštėmis nesulaikomas. Be to, tomtomas, kuris yra žemesnio dažnio instrumentas ir geriau toleruojamas juostos, turi mažiau suspaudimo. EQ šoninėje grandinėje gali priversti kompresorių ne taip lengvai suaktyvinti dėl garsaus tom-tom ritmo, kaip dėl vienodai garsaus cimbolo smūgio.
Išjungimas Jei nėra deesser, nedidelis aukšto dažnio (6–10 kHz) padidinimas
šoninės grandinės kelias dažnai padės apdoroti vokalą, kuris prieš tai galėjo būti ryškiai suvienodintas arba kenčia nuo ryškaus triukšmo („ess“ garsai).
Garsiakalbio apsauga Jei ·vienas kompresorius turi būti naudojamas su kelių krypčių garsiakalbių sistema (po EQ,
prieš kryžminimą), susiduriate su problema, kaip išlaikyti visą sistemos lygį žemiau jautriausio komponento sunaikinimo taško. Jei dažnai pučiami viduriniai diapazonai, pvzample, visa sistema turi būti paleista žemesniu SPL arba reikia pridėti papildomų vidurių. Įdėjus ekvalaizerį į 166 šoninę grandinę, jis gali būti jautrus dažniams, kuriuos valdo vidutiniai diapazonai, todėl visa PA sistema gali veikti aukštesniu vidutiniu lygiu ir nuleisti atgal tik tada, kai yra žalingų signalų.
-10-
Transliavimas Išankstinio pabrėžimo filtrų tinklas, patalpintas 166 procesų išankstinio paryškinimo šoninėje grandinėje.
Padidintas garsas leidžia paleisti aukštesnius vidutinius signalo lygius neviršijant transliavimo grandinės erdvės ribos.
Filtravimas Siaurajuostis („įpjovos“) filtravimas, siekiant nustatyti triukšmą, grįžtamąjį ryšį, įrangos triukšmą (pvz.,
fotoaparatai) gali būti įdėti į šoninę grandinę, kad kompresorius būtų mažiau jautrus tokioms problemoms.
Numatytasis suspaudimas Jei įvedate programą tiesiai į šoninę grandinę ir siunčiate garso signalą
per vėlavimą prieš 166 garso įvestį, 166 gali „numatyti“ stiprinimo pakeitimo poreikį. Eksperimentuojant, poveikis gali tapti „nulinio“ atakos laiko atakos laiku
nurodytas dažnis. Dėl papildomo uždelsimo, viršijančio šį „nulinį“ laiką, kompresorius baigs mažinti stiprinimą, kol garsaus praėjimo priekinis kraštas net nepateks į 166, todėl programos medžiaga, buvusi prieš garsųjį praėjimą, bus nuslopinta. Tada 166 pradės atsigauti po suspaudimo (jis bus paleistas
Kitaip tariant), prieš garsiai nukritus atgal link nustatytos slenksčio. Dėl to išvesties lygis padidės, nes natas (-os) turėtų gesti. Suc ha spec c ial
efektas skamba panašiai kaip dinaminio voko inversija, su kuria galbūt esate susipažinę
atgalinis juostos atkūrimas. Žiūrėkite diagramą.
ŠALTINIS
ATLAIKYMAS
166
GARSO ĮVESTIS GARSO ĮVESTIS
IŠVESTIES SIDECHAIN
ĮVESTIS
IŠVADA
Raktinis vartai
Vieno signalo blokavimo valdymas kitu užtikrina tobulą jo nesinchronizavimą
ir perdinkavimas tarp atskirų instrumentų arba tikslus garso stiprinimas – „fa tten-
ing“ – silpno solo. Buvęsamppirmųjų būtų sinchronizuojama bosinė gitara ir d
būgnas; buvęsampiš pastarųjų būtų naudojamas būgno signalas virpesių klavišui arba kuris
yra nustatytas atitinkamas dažnis būgno garsui „sureguliuoti“ ir „permušti“. Žiūrėti diagramą.
Kaip minėta, išleidimo greičio jungiklis yra naudingas nustatant finalo garsą
gamin c t.
:,o 1-1z-vARv Į
„TI.M“ DA.M ARBA BOSINĖ GITARA
166
0__; osc
„WF.AK“
I( ICK-oR.M TRAK
GARSO ĮVESTIS GARSO ĮVESTIS
IŠVESTIES SIDECHAIN
ĮVESTIS
MIXER
/
,L
„Far I“ (ICK-arbaR.M
TRACK ARBA KICK-oR.M TRACKWITH
SYNCI-ED BAS
Atrankinis valdymas Taip pat galite atlikti dažniui jautrų valdymą, leisdami suderinti reaguodami
vartų veiksmas. Jei naudojate būgną, pvzample, trasoje, kurioje yra daug le a kag e, su EQ prisiderinate prie smūgio k dažnio ir gat e reaguos tik į
būgnas. Vėlgi, žiūrėkite diagramą žemiau.
166
ŠALTINIS
AUOIO
GARSO ĮVESTIS
IŠVADA
EO
SIDECHAIN ĮVESTIS
IŠVADA
FILTRUOTI Tu-El, KAD KICK-OR.M
FRE0..ENCY
-11-
STEREO DINAMIKOS APDOROJIMAS Stereo jungtis naudinga visoms programoms, kuriose turi būti sujungti du kanalai.
paspaustas ir kairioji/dešinė perspektyva turi išlikti tokia pati. PvzampTai apima L ir R viršutinius mikrofonus ant būgnų komplekto ar fortepijono, stereofoninį vokalinio ansamblio mišinį, tiekimą iš XY ar kitų mikrofonų poros klasikiniame įraše, visą stereofoninį derinį ir kt. Visi ankstesni komentarai. apie suspaudimą ir fiksavimą taikoma čia; skirtumas tas, kad paspaudus Stereo Couple jungiklį, stiprinimo pokyčiai abiejuose kanaluose bus identiški.
Šiame režime kiekvieno RMS detektoriaus signalai yra sujungiami (taip galima pajusti tikrąją RMS sumą) ir valdomi. Kaip minėta, visos 1 kanalo funkcijos valdo abu kanalus, išskyrus Sidechain ir Bypass.
Naudokite šį režimą, kai vaizdas turi išlikti stabilus. PASTABOS
-12-
BLOKO DIAGRAMA
Aš Ii
>'
-I
„
-q
b-li1
..-“>C..“,
–
N..,
“”z”
C:uz:
yra/ „w~
· ~
'.. ··; =
– · ~ .
· 0 ·
– aš:. '
~1½ II…. il= — ·gil-_-_ ,
.. !·Aš b-
_….
–:.Aš .
15
5L...,,,
.D.. – ii ' Ia!!·l! f-0
lw
I
· I
-Ii.-.-
- ..__
aš/'
-.ci-'jl 1
O·
1-
· l
&
I II
I
>
i -q
· ' b-ill
–
– „Aš 11
a
!·
-Aš!~
·
.. – .. 0
"""
lL
0-
lL
…
-"".
aš -
...,
„zz 'i
u
ii/ 'w...,. ·” , _·:, a
“. – ,:f.:e;;.:–
· .,
.~ ..
„
„
· 0
„Aš
0
i
!;, I ·1-~ ;=a-1
-·1 b-
!:· ll
..'.
,.~ g .
„
-l.-l.
C
aš 15
g .· .
…. Aš“ – W· ·.. ~
~
-0
·
C
:,c
cWJwCe·w
C
..-c··c·
'-!~ ''
':1,
-13-
'-
..'”-I.,S 'III
–:!l!!
SCHEMA
:r
,– —–“———'—-
----------
w – – -!'- . —-0–~——-~——-u
CD
N
“.
7 t~ · a !· ii:. ·! ·
.r ,~ ~ t '·!–'½' ';~·'~p =
t · £ . L..-_-·"r." aš,,. ; „ti iii.
I·'-F· .-
,.
·~'-f'l '·
T“
aš
· ;; aš.
. l ! .. ~ aš !.
&. j
,·_JI :f. adresu : :· !~ :_. :t:·lf : ..:.,.. .:- .,.~.. :~ia ~i
~:-:J'+——— – – – „”+–' ' ·II .
· _· ~} .
: ii
. ··
!.
'¥
I
!i
·
: :
. .~II
· … ·
~
'!. ; ~ =i~
=; t.
–
'!.
…
!
·
–
·
<-~ =
·
·· ·
·
;
r.:=: !·'Aš……-.–.–!–.
aš ·
r;.~
1!… ~
T
I
aš.:. , ·
~:.. -;r-1″"
~r
„tai-.:………..;.;.;.i……-…. ,..;a-.-….i.~i..:.-.-…i.–..·~…….;.,a_._..a..;;…–,
.t, ,.; lt... ~
· >. -S'l'-< . ! i
-, tl”.t{P'i>.
aš .
,'! ~
'ii : ;:··~; ·!~!=! -~===~;:~:.~!~~,:.t:-,j:
–
;:
t+–:J
I
· .
~J
!.r'-e· ,, ·· , · ~·i) ··
l!,
:
'-"---a'
-aš ·!
~
· aš ii , ·
a
~—-::. ~,r~~,r ~i-~·i.; _.__1_,._:~: ·: l-
, t, .· ..i ~5i.,.+. –
L. . '” 't -;:::==:;–·1 t -1
……
~,-~! ·· ~~,lr ·:
i
!::.%~a ·.
I., a
·
I
~~.,
-,4_ · ·'
r.
·
J
· ·
III…,._
_..,,,,,
aš ::- · Aš; 1
! 1-
r. · "" Ii
·
ij~· ~'. aš
1
III
··
! l~'-i .
f ·
·
~-···
I
?1 .
1 'r
:,!'..
.,
~P
serga „I
.. … ·
1—-, .....;f.+—-, ,…_—, Y·
.
!
: .i., :r. ,
sveiki…_,._ _._. ____ _,~ '
„
·'!.'-…:;;J!;.,._,' ,i·.'.-_l··:.i_; __
.
.1-.;f;Ii
~~· .,.i…i_. ,
a
.:.
;._..
r
t--
.~ !
11,
_
_-._, ,T'-1-I -,
aš ~·
..!
···.
–
:
·
·
·
·
· r1l,·
l !
aš ,,_t.!
1
!,l·'-T~'.
~r-
..... -+-'- -1-'
~P i ~
-t · ;
·'
n
.. ~' ..
· I
1
·
! . -·1
~t
·
([
. -:
·· N·
··r
· s · o
-uz
C ·
· ·
aš '
–..-.-:-·-·– -··-··—-·– .. ._·.·'1,..-1.,l.>,l.-.I,0_. ·-'·=-,_·r··e·–·-
– . –·- SHOISIAJV
n
“'
..J UJ
.! !, ~
!. Apšviesta!
~
zUJ (>[
~
z ..J
([ (/)
;· ' ·! ·
:ur -
·
·
„
· I
·c.-t,
“.
.· .:.
1
:!
.:.
<K il. .t
;
!,
i
ji
! · '. - aš…
t-t:'-t.,
–
aš ! ii.., '. -4
!
! aš
.·' ·
– .' ..
;· H· l
. . ! · Aš
,..-_""-~.
.
.
~ t
.'-i·
„;i
· ~
;
· r-
4
!
,..~!'C-,. ·.=·.–….·.
'~
aš sergu
·
i,
'aš..,
,.._
. aš . · I
.;,, – .,.- 'lp'!-< . :” ~: ~
·
..J a:
WzW,-
ZC/l
~. ~- – :r!: 1!: I r
„
Aš
([ ([
:r :,:
u-
a,
!
i
yra
·
– .. · ~' ·~' ..
1
.. '··
':aš' aš
.u. .
i
aš aš,
,. ~·
,;
'...
! :l;, ·
Ii…
.. – i– .r-;::_ …-..-·.,-,.:.;.~;.;.-11 ~' !j
.
I
J,,-,: I l=,!f,!.~
a,
1
aš!" : 1 ~ I
_I}
~,_·..,,,.-·
„
·
··
;:
!- “!-·' -J
, ! .
j '.I
ii-
I-+-~
· ·'-""Aš ,,
,Ii ~
I
i
,; '
r
1 ~ ~ – .
,miI7.
! ~-· ·· I
· ·
J
!
·:.: ..
. :l: . ~
.: ….
i,,~l;:..; ~ ~
+– —“—-i
…__- +-' ! ~
L..,-
· ~–,-
S!
l'-i·
L–, ;
ri 7
!
., ——-.
~·, ~
I
…….~ i
;
apie·
I
, ,Vo
··
. .
Aš : ,jei :.iti . : ~·1-.!!–!
„
:1 1r,-
!
·
';t-·- .a.-<'.
aš ~ aš
~
· :1 r
·
–'.
·
ii
.,
? ii ' ! L;,'
· . !;
!
' L ··········
.J
, ·tt.:v-~··
"""'!"':-~~~~ i
~'
„
”L ··········
_'
,[
.,c .,,
-14-
Aš.
KARTO ANTY ir GAMYKLOS PASLAUGOS Visiems dbx gaminiams taikoma ribota garantija (garantijos gaminiams
persekiojami už JAV ribų galioja tik pirkimo šalyje ir JAV). Norėdami gauti daugiau informacijos, kreipkitės į savo garantinę / registracijos kortelę arba savo pardavėją / platintoją.
dbx klientų aptarnavimo tarnyba padės jums naudoti naują produktą. Norėdami gauti atsakymų į klausimus ir daugiau informacijos, nei nurodyta šiame vadove, rašykite adresu:
dbx 1525 Alvarado Street San Leandro, CA 94577 Att: Customer Service
„
Galite skambinti 415/351-3500 nuo 9:30 iki 4:30 Ramiojo vandenyno laiku (JAV). Faksimilės Nr. 415/351-0500.
Jei kiltų problemų, kreipkitės į savo pardavėją arba platintoją. Jei reikia, kad jūsų įranga būtų aptarnaujama gamykloje, iš naujo supakuokite įrenginį, įtraukdami pastabą su problemos aprašymu, savo vardu, adresu ir telefonu bei pirkimo data, ir iš anksto apmokėtą vieneto krovinį išsiųskite aukščiau nurodytu adresu. gatvės adresas, pažymint jį Attn: Repair s.
-15-
Dokumentai / Ištekliai
 |
dbx 166 Professional Dynamics procesorius [pdfNaudojimo instrukcija 166 Professional Dynamics Processor, 166, Professional Dynamics Processor, Dynamics Processor, Procesorius |
