DIAGTOOL EOBD VD30 Pro Code Reader

Teisinė informacija

Prekių ženklai
VDIAGTOOL yra JAV ir kitose šalyse registruotas Shenzhen vdiagtool Technology Co., Ltd. prekės ženklas. Šiame leidinyje yra Shenzhen vdiagtool Technology Co., Ltd prekių ženklai, įskaitant, bet tuo neapsiribojant, VDIAGTOOL. Visi kiti ženklai yra atitinkamų jų savininkų prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai.

Autorių teisių informacija
Be išankstinio raštiško VDIAGTOOL sutikimo jokia šio vadovo dalis negali būti atgaminta, saugoma paieškos sistemoje ar perduodama jokia forma ar jokiomis priemonėmis, elektroninėmis, mechaninėmis, kopijuojant, įrašant ar kitaip.
© 2017 Shenzhen vdiagtool Technology Co., Ltd. Visos teisės saugomos.
Garantijų atsisakymas ir įsipareigojimų apribojimas
Visos pateiktos nuotraukos ir iliustracijos yra tik informacinio pobūdžio. Visa šiame vadove pateikta informacija, specifikacijos ir iliustracijos yra pagrįstos naujausia spausdinimo metu turima informacija ir gali būti keičiamos be įspėjimo. Nors autoriai tinkamai rūpinosi rengdami šį vadovą, čia nieko nepateikta:

•  Bet kokiu būdu pakeičia ar pakeičia standartines pirkimo, nuomos ar lizingo sutarties, pagal kurią buvo įsigyta įranga, su kuria susijęs šis vadovas, sąlygas.
•  Bet kokiu būdu padidina atsakomybę klientui ar trečiosioms šalims.

VDIAGTOOL nebus atsakinga už jokius tiesioginius, specialius, atsitiktinius, netiesioginius nuostolius ar bet kokią ekonominę pasekminę žalą (įskaitant negautą pelną).
VDIAGTOOL® reserves the right to make changes at any time without notice.

SVARBU:
Prieš naudodami arba prižiūrėdami šį įrenginį, atidžiai perskaitykite šį vadovą, ypatingą dėmesį skirdami saugos įspėjimams ir atsargumo priemonėms.

Produkto palaikymo informacija
Techninė pagalba Websvetainė: www.vdiagtool.com

• El. paštas: support@vdiagtool.com
• Telefonas: 1-213-355-7171 (United States) or use our online contact form https://www.vdiagtool.com/tech?id=7Manuals/Technical

Dokumentacija – This manual is periodically revised to ensure the latest information is included. Download the latest version of this manual and other related technical documen-tation at:
https://www.vdiagtool.com/Downloads?id=15

Produktų mokymo vaizdo įrašai
Code Reader specific training videos are available on our website. Follow along and learn the basics of Code Reader operation with our free training videos.
Vaizdo įrašai yra skirti konkrečiam produktui ir yra pasiekiami adresu: https://www.vdiagtool.com/training?id=17
Click on the “Support”- “Code Reader” tab, select the applicable code reader, then select the training video you want to watch.

Saugos informacija

For your own safety and the safety of others, and to prevent damage to the device and vehicles upon which it is used, it is important that the safety instructions presented throughout this manual be read and understood by all persons operating or coming into contact with the device. There are various procedures, techniques, tools, and parts for servicing vehicles, as well as in the skill of the person doing the work. Because of the vast number of test applications and variations in the products that can be tested with this equipment, we cannot possibly anticipate or provide advice or safety messages to cover every circumstance. It is the automotive technician’s responsibility to be knowledgeable of the system being tested. It is crucial to use proper service methods and test procedures. It is essential to perform tests in an appropriate and acceptable manner that does not endanger your safety, the safety of others in the work area, the device being used, or the vehicle being tested.
Prieš naudodami prietaisą, visada peržiūrėkite saugos pranešimus ir taikomas bandymo procedūras, kurias pateikia bandomos transporto priemonės arba įrangos gamintojas, ir jų laikykitės. Naudokite įrenginį tik taip, kaip aprašyta šiame vadove. Perskaitykite, supraskite ir laikykitės visų šiame vadove pateiktų saugos pranešimų ir nurodymų.

Saugos pranešimai
Pateikiami saugos pranešimai, padedantys išvengti sužalojimų ir įrangos sugadinimo. Visi saugos pranešimai pateikiami signaliniu žodžiu, nurodančiu pavojaus lygį.

PAVOJUS
Nurodo neišvengiamai pavojingą situaciją, kurios neišvengus gali mirti arba rimtai susižaloti operatorius arba pašaliniai asmenys.

ĮSPĖJIMAS
Nurodo potencialiai pavojingą situaciją, kurios neišvengus operatorius arba pašaliniai asmenys gali mirti arba sunkiai sužaloti.

Saugos instrukcijos
The safety messages herein cover situations VDIAGTOOL is aware of. VDIAGTOOL cannot know, evaluate or advise you as to all of the possible hazards. You must be certain that any condition or service procedure encountered does not jeopardize your personal safety.

PAVOJUS
Kai veikia variklis, laikykite GERAI VĖDINAMĄ techninės priežiūros zoną arba prie variklio išmetimo sistemos pritvirtinkite pastato išmetamųjų dujų šalinimo sistemą.
Varikliai gamina anglies monoksidą, bekvapias, nuodingas dujas, dėl kurių sulėtėja reakcija ir gali būti rimtai susižaloti arba žūti.

SAUGOS ĮSPĖJIMAI

• Visada atlikite automobilių bandymus saugioje aplinkoje.
•  Dėvėkite apsaugines akių apsaugos priemones, atitinkančias ANSI standartus.
•  Drabužius, plaukus, rankas, įrankius, bandymo įrangą ir kt. laikykite toliau nuo judančių arba įkaitusių variklio dalių.
• Eksploatuokite automobilį gerai vėdinamoje darbo vietoje, nes išmetamosios dujos yra nuodingos.
•  Įjunkite pavarų dėžę į PARK (automatinė pavarų dėžė) arba NEUTRAL (rankinė pavarų dėžė) padėtį ir įsitikinkite, kad įjungtas stovėjimo stabdys.
•  Padėkite blokus prieš varančiuosius ratus ir niekada nepalikite transporto priemonės be priežiūros testuodami.
•  Būkite ypač atsargūs dirbdami aplink uždegimo ritę, skirstytuvo dangtelį, uždegimo laidus ir uždegimo žvakes. Šie komponentai sukuria pavojingą tūrįtagkai variklis veikia.
• Netoliese laikykite gesintuvą, tinkamą benzino, cheminių medžiagų ir elektros gaisrams gesinti.
• Nejunkite ir neatjunkite jokios bandymo įrangos, kai įjungtas degimas arba veikia variklis.
• Bandymo įrangą laikykite sausą, švarią, be alyvos, vandens ar riebalų. Jei reikia, naudokite švelnų ploviklį ant švarios šluostės, kad išvalytumėte įrangos išorę.
• Nevairuokite transporto priemonės ir nenaudokite bandymo įrangos tuo pačiu metu. Bet koks išsiblaškymas gali sukelti avariją.
• Žiūrėkite prižiūrimos transporto priemonės techninės priežiūros vadovą ir laikykitės visų diagnostikos procedūrų ir atsargumo priemonių. Jei to nepadarysite, galite susižaloti arba sugadinti bandymo įrangą.
• Kad nesugadintumėte bandymo įrangos ar nesukurtumėte klaidingų duomenų, įsitikinkite, kad transporto priemonės akumuliatorius yra visiškai įkrautas, o jungtis su transporto priemonės DLC yra švari ir saugi.
• Do not place the test equipment on the distributor of the vehicle. Strong electromagnet-ic interference can damage the equipment.

Išsaugoti gedimų kodai
Stored DTCs are the current emission related DTCs from the ECM of the vehicle.
OBDII/EOBD Codes have a priority according to their emission severity, with higher priority codes overwriting lower priority codes. The priority of the code determines the illumination of the MIL and the code erase procedure. Vehicle manufacturers have implemented the ranking differently, so there are differences between makes.

Laukiami DTC

Bendra informacija

On-Board Diagnostics (OBDII)
The first generation of On-Board Diagnostics (called OBD I) was developed by the Califor-nia Air Resources Board (ARB) and implemented in 1988 to monitor some of the emission control components on vehicles. As technology evolved and the desire to improve the On-Board Diagnostic system increased, a new generation of On-Board Diagnostic system was developed. This second generation of On-Board Diagnostic regulations is called “OBDII”. The OBDII system is designed to monitor emission control systems and key engine components by performing either continuous or periodic tests of specific components and vehicle conditions. When a problem is detected, the OBD II system turns on a warming lamp (MIL) transporto priemonės prietaisų skydelyje, kad įspėtų vairuotoją paprastai fraze „Patikrinti variklį“ arba „Netrukus aptarnauti variklį“.
Sistema taip pat išsaugos svarbią informaciją apie aptiktą gedimą, kad technikas galėtų tiksliai rasti ir išspręsti problemą. Toliau pateikiamos trys tokios vertingos informacijos dalys:

1. ar gedimo indikatoriaus lemputei (MIL) nurodyta „įjungti“ ar „išjungti“;
2. Kurie diagnostikos gedimų kodai (DTC) yra saugomi, jei tokių yra;
3. Pasirengimo stebėjimo būsena.

Diagnostikos trikčių kodai (DTC)
OBD II Diagnostic Trouble Codes are codes that are stored by the on-board computer diagnostic system in response to a problem found in the vehicle. These codes identify a particular problem area and are intended to provide you with a guide as to where a fault might be occurring within a vehicle.
OBD II Diagnostic Trouble Codes consist of a five-digit alphanumeric code. The first charac-ter, a letter, identifies which control system sets the code. The other four characters, all numbers, provide additional information on where the DTC originated and the operating conditions that caused it to be set. Below is an example to illustrate structure of the digits:

Duomenų ryšio jungties (DLC) vieta
DLC (duomenų jungties jungtis arba diagnostikos jungties jungtis) yra standartizuota 16 ertmių jungtis, kurioje diagnostikos nuskaitymo įrankiai yra susieti su transporto priemonės borto kompiuteriu. Daugumos transporto priemonių DLC paprastai yra 12 colių atstumu nuo prietaisų skydelio centro, po vairuotojo puse arba aplink ją. Jei duomenų ryšio jungties nėra po prietaisų skydeliu, ten turėtų būti etiketė, nurodanti jos vietą. Kai kuriose Azijos ir Europos transporto priemonėse DLC yra už peleninės ir peleninę reikia išimti, kad būtų galima pasiekti jungtį. Jei DLC nepavyksta rasti, ieškokite vietos automobilio techninės priežiūros vadove.

Use the Code Reader

Tool Descriptions
Šiame skyriuje iliustruojamos išorinės kodo skaitytuvo funkcijos, prievadai ir jungtys.

1. ESC Button: Returns to the previous screen. For other tests, press ESC button once to exit.
2. Up Button: Moves up through menu. Moves to previous screen if information covers more than one screen. When looking up DTC, it is used to change value of selected character.
3. DTC Button: Quickly and directly enter the Read DTC function.
4. Left Button: Moves to previous screen if information covers more than one screen.
5. OK Button: Confirms a selection from a menu.
6. Right Button: Moves to next screen if information covers more than one screen.
7. I/M Button: Quickly checks state emissions readiness and drive cycle verification.
8. Down Button: Moves down through menu and sub-menus. Moves to next screen if information covers more than one screen. When looking up DTC, it is used to change value of selected character.
9. Help Button: Accesses to the Help function.

Priedų aprašymai
This section lists the accessories that go with the code reader. If you find any of the follow- ing items missing from y our package, contact your local dealer for assistance.

•  Type-C Cable – Provides connection between the code reader and a computer to update the tool.
• User Manual – Provides operation instructions for the usage of the code reader.

Techninės specifikacijos

• Ekranas: 2.8 colio TFT spalvotas ekranas
• Darbinė temperatūra: nuo 0 iki 60 ° C (nuo 32 iki 140 ° F)
• Laikymo temperatūra: nuo -20 iki 70°C (nuo -4 iki 158°F)
• Connection: Lined connection via main cable
• Power Source: Powered by connecting to OBDII port or using type-c cable
• Vehicle Compatibility: Works on OBDII & EOBD Vehicles (12 volt)
• Dimensions (L×W×H): 6.5 × 3.48 × 1.02 inches
• Svoris: 7.69 uncijos

Darbo pradžia

Prisijungimas prie Transporto priemonės
Connect the end of the diagnostic cable to the DLC connector in the car.

Providing Power to Code Reader
Before using the code reader, make sure to provide power to the code reader. The unit operates on any of the following sources:

•  12 voltų automobilio galia
•  Type-C connection to personal computer

Connecting to Vehicle Power
The code reader normally powers on whenever it is connected to the data link connec-tor(DLC).
Norėdami prisijungti prie transporto priemonės maitinimo:

1. Įjunkite degimą.
2. Raskite duomenų ryšio jungtį (DLC). DLC paprastai yra po brūkšniu transporto priemonės vairuotojo pusėje.
3. Connect the code reader with the DLC.
4. The code reader will automatically boot up.

SVARBU:
Never try to provide power for the code reader from Type-C connection when the code reader is communicating with a vehicle.

Connecting to Personal Computer with Type-C Cable
The code reader also receives power through the type-c port when it is connected to a PC for updating software and transferring saved files.

1. Insert the small end of the Type-C cable to the type-c port at the right side of the code reader and the large end to computer.
2. The code reader will automatically boot up.

Taikymas baigtasview
When the code reader boots up, the home screen opens. This screen shows all applications loaded on the unit.
Į kodų skaitytuvą iš anksto įkeltos šios programos:

•  OBDII/EOBD – Moves to next screen if information covers more than one screen.
• Baterija – rodo ekraną, kuriame matuojama ir rodoma įtampatagtransporto priemonės akumuliatoriaus.
• DTC paieška – rodo ekraną diagnostinių gedimų kodų paieškai.
• Settings – Shows screen for access to modify your settings like Language, Unit of Measure, Beep etc.
• Review – Rodo ekraną, skirtą prieigai prie išbandytų duomenų files.
• Spausdinti – rodo ekraną, kuriame galima pasiekti spausdinimo funkciją.

OBDII / EOBD

When OBDII/EOBD application is selected from home screen, a menu that lists all of the tests available on the identified vehicle will display.
Meniu parinktys paprastai apima:

• Skaityti DTC
• Išvalyti DTC
• Tiesioginiai duomenys
•  Fiksuotas rėmelis
• MIL būsena
• Informacija apie transporto priemonę
• O2 jutiklis
• 6 režimas
• 8 režimas

Skaityti DTC
Read DTC menu lets you read stored codes, pending codes and permanent codes found in the control unit.
Įprastos meniu parinktys apima:

• Išsaugoti gedimų kodai
•  Laukiami DTC
•  Nuolatiniai DTC
• Įrašyti gedimų kodą

To Read DTC from a vehicle:

1. Press the DTC hot key to directly read the codes or use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Read DTC from OBDII/EOBD menu and press the OK key.
2.  Select Store DTCs/Pending DTCs/Permanent DTCs and press the OK key to confirm.
3. Rodomas kodų sąrašas su kodo numeriu ir jo aprašymu.

Išsaugoti gedimų kodai
Stored DTCs are the current emission related DTCs from the ECM of the vehicle.
OBDII/EOBD Codes have a priority according to their emission severity, with higher priority codes overwriting lower priority codes. The priority of the code determines the illumination of the MIL and the code erase procedure. Vehicle manufacturers have implemented the ranking differently, so there are differences between makes.

Laukiami DTC
The purpose of this function is to enable the code reader to obtain “Pending” or maturing diagnostic trouble codes. These are codes whose setting conditions were met during the last drive cycle, but need to be met on two or more consecutive drive cycles before the DTC actually sets.
Naudokite šią funkciją po transporto priemonės remonto ir kodų valymo procedūros, kad patikrintumėte bandymo rezultatus po vieno važiavimo ciklo.

•  If a test failed during the drive cycle, the DTC associated with that test is reported. If the pending fault does not occur again within 40 to 80 warm-up cycles, the fault is automati-cally cleared from memory.
• Test results reported by this function do not necessarily indicate a faulty component or system. If test results indicate another failure after additional driving, then a DTC is set to indicate a faulty component or system, and the MIL is illuminated.

Nuolatiniai DTC
This option displays a record of any “Permanent” codes. A permanent status DTC is one that was severe enough to illuminate the MIL at some point, but the MIL may not be on at the present time.
Whether the MIL was switched off by clearing codes or because the setting conditions did not repeat after a specified number of drive cycles, a record of the DTC is retained by the ECM. Permanent status codes automatically clear after repairs have been made and the related system monitor runs successfully.

Įrašyti gedimų kodą
This function allows you to record the DTCs if there are trouble codes in your vehicle.

Išvalyti DTC
This function is performed with key on and engine off. After clearing codes, you should retrieve trouble codes once more. If there are still some trouble codes for hard troubles, please find the reason caused the trouble code firstly, and then solve the problem.
To Clear DTC from a vehicle:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Clear DTC from OBDII / EOBD menu and press the OK key.
2. Vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas ir atsakykite į klausimus apie bandomą transporto priemonę, kad užbaigtumėte procedūrą.
3. Check the codes again. If any codes remain, make some parts repaired or replaced until the codes are completed cleared.

Tiesioginiai duomenys
Tiesioginių duomenų meniu leidžia view, įrašyti ir atkurti realaus laiko PID duomenis iš elektroninio valdymo modulio.

• View Visi daiktai
• Pasirinkite elementus
• View Grafiniai elementai
• Įrašyti viską
• Įrašo pasirinkimas

View Visi duomenys
The View All Data function allows real-time viewing of the vehicle’s electronic control unit’s PID data, including engine coolant temperature, long/short fuel trim, engine RPM and etc.

Pasirinkite elementus
Ši funkcija leidžia jums view the PID data you selected.
Į view selected PID data:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT keys to move to the data you want and press OK key to confirm.
2. Press ESC key, the data you selected will show up.

View Grafiniai elementai
Ši funkcija leidžia jums view PID duomenis grafiko pavidalu.

Įrašyti viską
The Record All function is used to record PIDs to help diagnose intermittent drivability problems that can’t be determined by any other method.

Įrašo pasirinkimas
The Record Select function allows you to record the PID data you selected.

ATSARGIAI
Do not operate the code reader while driving; always have two persons in vehicle when recording-one to drive and the other to operate the code reader.

PASTABA
Different vehicles communicate at different speeds and support a different number of PIDs.
Therefore, the maximum number of frames that can be recorded varies.

Fiksuotas rėmelis
Freeze frame menu displays freeze frame data, a snapshot of critical vehicle operating conditions automatically recorded by the on-board computer at the time of the DTC set. It is a good function to help determine what caused the fault. You can also record freeze data in this function.
Į view fiksuoti kadro duomenys:

1. Select Freeze from the OBDII / EOBD Menu. Details of freeze frame data displays.
2. .Use the UP / DOWN arrow keys to scroll through data to select lines, and LEFT / RIGHT arrow keys to scroll back and forth through different screens of data. If no freeze frame detected, the massage “The vehicle does not have freeze frame data.” is displayed.

I/M pasirengimas
I/M Readiness hot key allows you to view OBDII/EOBD transporto priemonių išmetamųjų teršalų sistemos operacijų momentinė nuotrauka.
I/M parengtis yra naudinga funkcija, naudojama norint patikrinti, ar visi monitoriai yra gerai arba N/A. Transporto priemonės kompiuteris įprastomis vairavimo sąlygomis atlieka emisijos sistemos bandymus. Praėjus tam tikram vairavimo laikui (kiekvienas monitorius turi tam tikras vairavimo sąlygas ir reikalaujamą laiką), kompiuterio monitoriai nusprendžia, ar transporto priemonės išmetamųjų teršalų sistema veikia tinkamai.

Kai monitoriaus būsena yra:

• OK – Vehicle was driven enough to complete the monitor.
• INC (Incomplete) – Vehicle was not driven enough to complete the monitor.
• N/A (Not Applicable) – Vehicle does not support that monitor.

Yra dviejų tipų I/M parengties testai:

• Since DTCs Cleared – Shows status of the monitors since the DTCs were last cleared.
• This Drive Cycle – Shows status of monitors since the start of the current drive cycle.

Žemiau pateikiamas kodų skaitytuvo palaikomų OBD II monitorių santrumpų ir pavadinimų sąrašas.

Nr	Santrumpa	Vardas
1	MIS	„Misfire Monitor“
2	KURAS	Kuro sistemos monitorius
3	CCM	Išsamus komponentų monitorius
4	KAT	Katalizatoriaus monitorius
5	HCAT	Šildomas katalizatoriaus monitorius
6	EVAP	Garavimo sistemos monitorius
7	ORO	Oro kondicionavimo šaltnešio monitorius
8	O2S	Deguonies jutiklio monitorius
9	HTR	Deguonies jutiklio šildytuvo monitorius

PASTABA

• Norėdami iš naujoview I/M parengties būsena, įsitikinkite, kad užvedimo raktelis yra įjungtas, kai variklis išjungtas.
• Ne visi monitoriai palaikomi visose transporto priemonėse

To retrieve I/M Readiness Status data by one-click I/M Readiness key:

1. Press the I/M Readiness hot key on the keypad and the following screen displays.
2. Colored LED and build-in beeper provide both visual and audible reminders for emission check and DTCs.

Below is the interpretation of the LED and build-in beeper.

Kai šviesos diodas šviečia:

•  Žalia – rodo, kad variklio sistemos yra „geros“ ir veikia tinkamai (transporto priemonėje sumontuotų monitorių, kurie atliko savidiagnostikos testus, skaičius yra leistiname diapazone. MIL nedega.) Nėra išsaugotų ir laukiančių gedimų kodų. Transporto priemonė paruošta išmetamųjų teršalų bandymui.
• Yellow – The tool finds a possible problem. It indicates the following two conditions: Pending DTCs exist. Please check the I/M Readiness test result screen and use the Read Codes function to view išsami informacija apie kodus.
  Some of the vehicle’s emission monitors have not working properly. If the I/M Readiness screen shows no DTC (including pending DTC), but the Yellow LED is still illuminated, it indicate a “Monitor Has Not Run” status.
• Raudona – rodo, kad yra problemų, susijusių su viena ar keliomis transporto priemonės sistemomis, ir transporto priemonė nėra paruošta išmetamųjų teršalų testui. Taip pat yra rasti DTC. MIL lamp on the vehicle’s instrument panel will light steady. The problem that is causing the illumina-tion of Red LED should be fixed before an Emissions Test or driving the vehicle further.

Integruotas pyptelėjimas vienu metu veikia su spalvotu šviesos diodu, kad atspindėtų I/M parengties testo rezultatus:

•  Žalia – du ilgi pyptelėjimai.
• Geltona – trumpi, ilgi, trumpi pyptelėjimai.
• Raudona – keturi trumpi pyptelėjimai.

PASTABA
The built-in beeper which makes different tones corresponding to different LED indicators is invaluable when the test is performed while driving or in bright areas where LED illumina-
tion may not be visible.

Transporto priemonės informacija
Vehicle Information allows you to request the vehicle’s VIN number, calibration ID(s) which identifies software version in vehicle control module(s), calibration verification numbers (CVN(s)) and in-use performance tracking on model year 2000 and newer OBD II compliant vehicles.
CVNs are calculated values required by OBD II regulations. They are reported to check if emission- related calibrations have been changed. Multiple CVNs may be reported for a control module. It may take several minutes to do the CVN calculation. In-use performance tracking tracks performance of key readiness monitors.

PASTABA
Galimos parinktys skirsis priklausomai nuo bandomos transporto priemonės.

Norėdami paprašyti informacijos apie automobilį:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Vehicle Info from OBDII/EOBD menu and press the OK key.
2. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight an available option and press the OK key. A screen with details of the selected option displays.

O2 jutiklis
O2 Sensor opens a menu of tests available for checking the integrity of the oxygen sensors.
Making a selection displays all of the pertinent O2S parameters for the specific test. The test identification (ID) displays at the top of the data list.

6 režimas
The Mode 6 (On-Board Monitor Test) function is useful after servicing or after clearing a vehicle ECU’s memory. It receives test results for emission-related powertrain components and systems that are not continuously monitored for Non-CAN vehicles. And for CAN vehicles, it receives test data for emission-related powertrain components and systems that are and are not continuously monitored. It is vehicle manufacturer who is responsible for assigning test and component IDs.

PASTABA
Test results do not necessarily indicate a faulty component or system. To request On-board Monitor Test results:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Mode 6 from OBDII/EOBD menu and press the OK key.
2.  Ekrane bus rodoma:
3. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight a test group and press the OK key to confirm, A screen with details of the selected sensor displays. Use the UP/DOWN arrow keys to scroll back and forth through different screens of data.

8 režimas
The Mode 8 (Component Test) allows the code reader to control operation of vehicle components, tests of systems.

PASTABA

•  Kai kurie gamintojai neleidžia įrankių valdyti transporto priemonių sistemų.
• Gamintojas nustato kriterijus, kad bandymas būtų automatiškai sustabdytas. Prieš naudodami šią funkciją, skaitykite atitinkamo automobilio techninės priežiūros vadovą.

Norėdami atlikti komponentų testą:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Mode 8 from OBDII/EOBD menu and press the OK key.
2. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight a system or component, press the OK key to start test and the code reader displays the message “Command Sent!”.
3. Norėdami išeiti ir grįžti, paspauskite mygtuką BACK.

MIL būsena
Performing MIL Status function, it will show you some detailed information, such as the Check Engine Light status, the Run Time with Check Engine Light on, the Distance with Check Engine Light on and etc.

Baterija

Pasirinkus baterijos parinktį, atidaromas ekranas, kuriame tikrinamas ir rodomas tūrio kiekistage of your vehicle’s battery.

DTC paieška

DTC paieškos meniu leidžia prašyti kodų skaitytuve saugomų DTC apibrėžimų.
Norėdami ieškoti DTC:

1. Use the LEFT / RIGHT key to highlight DTC Lookup from Home Screen and press the OK key.
2. Use the LEFT / RIGHT key to select the desired character, then press the UP / DOWN key to change the digit you want to enter. Press the OK key to confirm.
3. 3.A screen with code number and its definition displays. If definition could not be found (SAE or Manufacturer Specific), the code reader displays:“DTC definition not found!Please refer to vehicle service manual!” If a P1xxx, C1xxx, B1xxx or U1xxx code is entered, select a vehicle make to look for DTC definitions. Press the BACK key to exit.

Nustatymai

This section illustrates how to program the code reader to meet your specific needs. When Settings application is selected, a menu with available service options displays.
Meniu parinktys paprastai apima:

• Kalba
• Pagalba
• Matavimo vienetas
• Pypsėjimas
•  Įrenginio savikontrolė

Kalba
Pasirinkus kalbą, atidaromas ekranas, kuriame galėsite pasirinkti sistemos kalbą.
Norėdami sukonfigūruoti sistemos kalbą:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Settings from home screen and press the OK key.
2. A screen of a list of menu options displays.
3. Press the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to select Language and choose the language you desired and then press the OK key to confirm. Press the BACK key to exit and return.

Pagalba
Selecting Settings > Help option opens a screen containing 3 options.
Meniu parinktys paprastai apima:

•  Įrankio informacija
• Apie OBD
• About Data stream

Įrankio informacija
This option will show information about your code reader, such as e serial number and software version.
Į view kodo skaitytuvo informacija:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Settings from home screen and press the OK key.
2. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Help menu and press the OK key, a screen with detailed information of the code reader displays.

Apie OBD
Ši parinktis parodys, kas yra OBD, OBDII režimai ir transporto priemonės aprėptis.

About Data stream
Unit of Measure opens a dialog box that allows you to choose between US customary or metric units of measure.

Matavimo vienetas
Unit of Measure opens a dialog box that allows you to choose between US customary or metric units of measure.

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT keys to highlight Unit of Measure from Settings menu and press the OK key.
2.  Press the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to select an item and press the OK key to save and return.

Pypsėjimas
Beep opens a dialog box that allows you to turn on/off the built-in speaker for key pressing.

Įrenginio savikontrolė
Device Self-Test opens a dialog box that allows you to check if the LCD display and the operation of keypad and LED are working correctly.
Įprastą meniu sudaro:

• Ekrano testas
•  Raktų testas
• LED testas

Ekrano testas
Selecting Screen Test option opens a screen that allows you to check the functionality of the screen.
Norėdami patikrinti ekraną:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Screen Test from Settings menu and press the OK key to start test.
2. Patikrinkite, ar LCD ekrane nėra dėmių.
3. Norėdami baigti testą, paspauskite mygtuką ATGAL.

Raktų testas
Pasirinkus Key Test parinktį, atidaromas ekranas, kuriame galėsite patikrinti klaviatūros funkcionalumą.
Norėdami išbandyti klaviatūrą:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Key Test from Settings menu and press the OK key.
2. Press any key to start test. Key name or scroll direction will show on screen when you press a key.
3. To quit the test, double press BACK to return.

LED testas
Pasirinkus LED testavimo parinktį, atidaromas ekranas, kuriame galėsite patikrinti šviesos diodo funkcionalumą.
Norėdami išbandyti LED:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight LED Test from Settings menu and press the OK key to start test.
2. The LED will turn on if it can work properly.
3. Norėdami baigti testą, paspauskite mygtuką ATGAL.

Review

Review function leads to screens for review užregistruotų bandymų rezultatų.
Meniu parinktys paprastai apima:

• Review DTC
• Review Duomenų srautas
• Review Fiksuotas rėmelis
• Ištrinkite DTC duomenis
• Ištrinkite duomenų srautą
• Ištrinkite fiksuotą kadrą

Norėdami iš naujoview arba ištrinti įrašytus duomenis:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Review from home screen and press the OK key.
2. Six options will show up letting you to review or delete the data.
3. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight an option and press the OK key and then you can review of delete the data.

Programinės įrangos atnaujinimas ir spausdinimas

Kodo skaitytuvo atnaujinimas

Norėdami atnaujinti kodo skaitytuvą, jums reikia šių įrankių:

• OBDII/EOBD kodo skaitytuvas
• VD30 Pro Update Client
• Kompiuteris arba nešiojamas kompiuteris su USB prievadais ir Internet Explorer
• C tipo kabelis

To be able to use update tool, PC or laptop must meet the following minimum require-ments:

• Operacinė sistema: visos Windows sistemos, nuo Win 8 iki Win 11.
• CPU: Intel PIII arba geresnis
• RAM: 64 MB ar daugiau
• Vietos standžiajame diske: 30 MB ar daugiau
•  Display: 800 × 600 pixel. 16 byte true color display or better
• Internet Explorer: 4.0 or newer

Atnaujinimo procedūra:

1. Download the VD30 Pro Update Client and update files iš mūsų websvetainę www.vdiagtool.com ir išsaugokite programas ir files kompiuterio diske.
2. Unzip the Update Client. Follow instructions on computer screen to install the tool and driver.
3. Double click the VD30 Pro desk top icon to launch the application.
4. Enter the upgrade mode.
5. Press and hold down the arrow key of the diagnostic device (the device does not need to be connected to the OBD port)
6. Hold down the Down arrow key and use the USB cable to connect the diagnostic device to the computer
7. Wait until UPDATE MODE is displayed on the device screen, and release the arrow key Down. The device enters the upgrade mode successfully.
8. Click the upgrade button in the lower right corner to upgrade your device

Spausdinimas
Funkcija Spausdinti duomenis naudojama bandymo rezultatams spausdinti kompiuteriu.
Norėdami spausdinti bandymo rezultatus:

1. When printing, make sure the device is properly connected to the computer.
2. Power on the device and access the print function.
3. On the device Print page, select the required data.
4. The device will send data to the computer software.

vadovas
A copy of user manual in PDF format will show up when you click the option.

kalbos nustatymai
This option opens a screen that allows you to set the language of the tool.

Garantija

Ribota vienerių metų garantija
Ši garantija aiškiai taikoma tik pirkėjams, kurie įsigyja „VDIAGTOOL VD30 Pro“ gaminį perpardavimo arba naudojimo įprastinės pirkėjo verslo veiklos metu tikslais.
VDIAGTOOL VD30 Pro is warranted against defects in materials and workmanship for one year (12 months) from date of delivery to the buyer. This warranty does not cover any part that has been abused, altered, used for a purpose other than for which it was intended, or used in a manner inconsistent with instructions regarding use. The exclusive remedy for any tool found to be defective is repair or replacement, and it shall not be liable for any conse-quential or incidental damages.

Susisiekite su mumis

Garantija ir palaikymas

• El. paštas: support@vdiagtool.com
• Websvetainė: www.vdiagtool.com

Didmeninei prekybai arba tapti mūsų platintojais:
El. paštas: sales@vdiagtool.com
Pasidalykite mumis su draugais, prisijunkite prie mūsų bendruomenės, kad gautumėte pamokų, palaikymo ir dar daugiau. Nuskaitykite QR kodą žemiau, kad užsiprenumeruotumėte mūsų socialinius tinklus:

• Facebook puslapis:
  https://www.facebook.com/profile.php?id=61550760872613
• „Facebook“ vartotojų grupė:
  https://www.facebook.com/groups/1278852129665315
• Instagram:
  https://www.instagram.com/vdiagtool_official
• X:
  https://twitter.com/VdiagTool
• TikTok:
  https://www.tiktok.com/@vdiagtool_official
• YouTube:
  https://www.youtube.com/@VdiagTool12
• Reddit:
  https://www.reddit.com/r/vdiagtool
• Invent with us, test products before they hit market, help us make better products forNeveryone:
• El. paštas: inventers@vdiagtool.com
• Kurkite socialinės žiniasklaidos turinį, skelbkite internete ir padėkite mūsų bendruomenei:
• El. paštas: marketing@vdiagtool.com
• www.vdiagtool.com

Dokumentai / Ištekliai

DIAGTOOL VD30_PRO kodų skaitytuvas [pdf] Naudotojo vadovas VD30_PRO kodų skaitytuvas, VD30_PRO, kodų skaitytuvas, skaitytuvas

Nuorodos

• Vartotojo vadovas