STA1600 styginių žoliapjovių priedas
Informacija apie produktą
STA1600/STA1600-FC yra styginių žoliapjovių priedas
naudoti tik su EGO POWER+ POWER HEAD. tai yra
tinka žolei, piktžolėms ir kitai augmenijai karpyti ir apkarpyti
gyvenamuosiuose ir komerciniuose kraštovaizdžiuose. Priedas yra su
vartotojo vadovas, kuriame pateikiamos išsamios instrukcijos, kaip naudoti ir
jį išlaikyti.
Produkto naudojimo instrukcijos
- Prieš naudodami priedą, būtinai perskaitykite ir supraskite
kartu su juo pateiktą Naudotojo vadovą. - Pritvirtinkite STA1600/STA1600-FC prie EGO POWER+ POWER HEAD
sulygiuoti priedo pavaros veleną su maitinimo galvutės išėjimu
veleną ir tvirtai įspauskite, kol pasigirs spragtelėjimas. - Pritvirtinkite priedą, priverždami maitinimo rankenėlę
galvutės išėjimo veleną, kol jis priglus. - Sureguliuokite pjovimo linijos ilgį sukdami tiekimo tašką rankenėlę
esantis priedo apačioje. Taip bus išleista daugiau
linija, nes nusidėvi naudojimo metu. - Visada dėvėkite tinkamas asmenines apsaugos priemones, pvz
apsauginius akinius arba akinius su šoniniais skydeliais ir visą veidą dengiančiu skydeliu,
kai naudojate priedą, kad apsaugotumėte nuo galimo akių
traumų. - Kad sumažintumėte, naudokite priedą tik gerai vėdinamoje vietoje
dulkių ir kitų kenksmingų cheminių medžiagų poveikis. - Naudodami priedą laikykite jį toliau nuo kūno ir
kitus žmones ar gyvūnus, kad nesusižeistumėte. - Po naudojimo išjunkite maitinimo galvutę ir leiskite priedui įsijungti
atvėsinkite prieš padėdami į sausą ir saugią vietą. - Jei norite išmesti priedo ličio jonų akumuliatorių, pasitarkite
į vietinę atliekų tvarkymo tarnybą, kad gautumėte informacijos apie tinkamą perdirbimą ir
šalinimo galimybės.
IŠSKIRTAI NAUDOTI SU EGO POWER+ POWER HEAD
OPERATORIAUS VADOVAS
STIPRINĖ ŽYMĖKLĖ PH1400/PH1400-FC/PH1420/PH1420-FC
Français p. 39
PRIEDAS
Ispanijos p. 79
MODELIO NUMERIS STA1600/STA1600-FC
ĮSPĖJIMAS: norėdamas sumažinti sužalojimo riziką, prieš naudodamas šį gaminį vartotojas turi perskaityti ir suprasti naudotojo vadovą. Išsaugokite šias instrukcijas ateičiai.
TURINYS
Saugos simboliai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Saugos instrukcijos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12 Įvadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Specifikacijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Pakavimo sąrašas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Aprašymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16 Surinkimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-19 Operacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-26 Priežiūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-31 Trikčių šalinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-35 Garantija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37
2
SRYGINĖS ŽILYKLĖS PRIEDAS – STA1600/STA1600-FC
PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS!
PERSKAITYKITE IR SUPRASTOKITE NAUDOJIMO VADOVĄ
ĮSPĖJIMAS: Kai kurios dulkės susidaro šlifuojant elektriniu būdu, pjaunant, šlifuojant, gręžiant
ir kitose statybos srityse yra Kalifornijos valstijai žinomų cheminių medžiagų
sukelti vėžį, apsigimimus ar kitą reprodukcinę žalą. Kai kurie buvęampmažiau tokių
cheminės medžiagos yra:
Švinas iš dažų su švinu Kristalinis silicio dioksidas iš plytų ir cemento bei kitų mūro gaminių ir arsenas ir chromas iš chemiškai apdorotos medienos.
Jūsų rizika dėl šių pozicijų skiriasi priklausomai nuo to, kaip dažnai tai darote
dirbti. Norėdami sumažinti šių cheminių medžiagų poveikį: dirbkite gerai vėdinamoje vietoje ir
dirbti su patvirtinta saugos įranga, pvz., specialiai tam skirtomis dulkių kaukėmis
skirtas filtruoti mikroskopines daleles.
SRYGINĖS ŽILYKLĖS PRIEDAS – STA1600/STA1600-FC
3
SAUGOS SIMBOLIAI
Saugos simbolių paskirtis – atkreipti jūsų dėmesį į galimus pavojus. Saugos simboliai ir paaiškinimai su jais nusipelno jūsų atidaus dėmesio ir supratimo. Simbolių įspėjimai patys savaime nepašalina jokio pavojaus. Juose pateikiamos instrukcijos ir įspėjimai nepakeičia tinkamų nelaimingų atsitikimų prevencijos priemonių.
ĮSPĖJIMAS: Būtinai perskaitykite ir supraskite visas šioje instrukcijoje pateiktas saugos instrukcijas
Naudotojo vadovas, įskaitant visus saugos įspėjimo simbolius, tokius kaip „PAVOJUS“, „ĮSPĖJIMAS“ ir „ATSPĖJIMAS“, prieš naudodami šį įrankį. Jei nesilaikysite visų toliau išvardytų instrukcijų, galite gauti elektros smūgį, gaisrą ir (arba) rimtus sužalojimus.
SIMBOLIŲ REIKŠMĖ
SAUGOS ĮSPĖJIMO SIMBOLIS: Žymi PAVOJUS, ĮSPĖJIMAS ARBA ATSARGIAI.
Gali būti naudojamas kartu su kitais simboliais ar piktogramomis.
ĮSPĖJIMAS: Naudojant bet kokius elektrinius įrankius, gali atsirasti pašalinių medžiagų
daiktų mesti į akis, o tai gali smarkiai pažeisti akis. Prieš pradėdami dirbti su elektriniu įrankiu, visada dėvėkite apsauginius akinius arba apsauginius akinius su šoniniu skydeliu ir, jei reikia, uždenkite visą veidą. Rekomenduojame naudoti plataus matymo apsauginę kaukę ant akinių arba standartinių apsauginių akinių su šoniniais skydeliais. Visada naudokite akių apsaugą, kuri pažymėta kaip atitinkanti ANSI Z87.1.
4
SRYGINĖS ŽILYKLĖS PRIEDAS – STA1600/STA1600-FC
SAUGOS INSTRUKCIJOS
Šiame puslapyje pavaizduoti ir aprašomi saugos simboliai, kurie gali būti ant šio gaminio. Prieš bandydami surinkti ir naudoti mašiną, perskaitykite, supraskite ir vykdykite visas ant mašinos pateiktas instrukcijas.
Saugos įspėjimas
Nurodo galimą sužalojimo pavojų.
Perskaitykite ir supraskite naudotojo vadovą
Kad sumažintų sužalojimo riziką, vartotojas, prieš pradėdamas naudoti šį gaminį, turi perskaityti ir suprasti naudotojo vadovą.
Dėvėkite akių apsaugą
Dirbdami su šiuo gaminiu visada dėvėkite apsauginius akinius arba apsauginius akinius su šoniniais skydeliais ir visą veidą dengiančiu skydeliu.
Perdirbimo simbolis
Šiame gaminyje naudojami ličio jonų (Li-Ion) akumuliatoriai. Vietiniai, valstijos ar federaliniai įstatymai gali drausti išmesti baterijas į įprastas šiukšles. Informacijos apie galimas perdirbimo ir (arba) šalinimo galimybes kreipkitės į vietinę atliekų tvarkymo tarnybą.
Saugokitės išmestų daiktų
Įspėja vartotoją saugotis svaidomų daiktų
Prieš techninę priežiūrą atjunkite akumuliatorių
Įspėja vartotoją, kad prieš techninę priežiūrą atjungtų akumuliatorių.
Dėvėkite ausų apsaugą
Įspėja vartotoją, kad reikia dėvėti ausų apsaugą
Dėvėkite galvos apsaugą
Įspėja naudotoją, kad jis turi dėvėti galvos apsaugą
SRYGINĖS ŽILYKLĖS PRIEDAS – STA1600/STA1600-FC
5
Atstumas tarp mašinos ir pašalinių asmenų turi būti ne mažesnis kaip 50 pėdų (15 m)
Įspėja naudotoją, kad atstumas tarp mašinos ir pašalinių asmenų būtų bent 50 pėdų (15 m)
Nenaudokite ašmenų
naudoti
metalo
Įspėja vartotoją nenaudoti metalinių peilių
IPX4
Apsaugos nuo įėjimo laipsnis
Apsauga nuo vandens purslų
V
Volt
ttage
mm
Milimetras
Ilgis arba dydis
cm
centimetras
Ilgis arba dydis
in.
Col
Ilgis arba dydis
kg
Kilogramas
Svoris
lb
Svaras
Svoris
Nuolatinės srovės tipas arba srovės charakteristika
6
SRYGINĖS ŽILYKLĖS PRIEDAS – STA1600/STA1600-FC
BENDRIEJI ELEKTRINIŲ ĮRANKIŲ SAUGOS ĮSPĖJIMAI
ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visus saugos įspėjimus, instrukcijas, iliustracijas ir
su šiuo elektriniu įrankiu pateiktų specifikacijų. Jei nesilaikysite visų toliau išvardytų nurodymų, galite gauti elektros smūgį, gaisrą ir (arba) rimtus sužalojimus.
VISUS ĮSPĖJIMUS IR INSTRUKCIJAS IŠSAUGOJITE ATEIČIAI NURODYTI
Įspėjimuose vartojamas terminas „elektrinis įrankis“ reiškia iš tinklo (laidinį) elektrinį įrankį arba akumuliatorinį (belaidį) elektrinį įrankį.
Darbo zonos sauga
Laikykite darbo vietą švarią ir gerai apšviestą. Netvarkingos arba tamsios vietos sukelia nelaimingus atsitikimus. Nenaudokite elektrinių įrankių sprogioje aplinkoje, pvz.,
degių skysčių, dujų ar dulkių buvimas. Elektriniai įrankiai sukuria kibirkštis, kurios gali uždegti dulkes arba dūmus.
Dirbdami su elektriniu įrankiu saugokite vaikus ir pašalinius asmenis.
Dėl išsiblaškymo galite prarasti kontrolę.
Elektros sauga
Elektrinio įrankio kištukai turi atitikti lizdą. Niekada nemodifikuokite kištuko
būdu. Nenaudokite adapterių kištukų su įžemintais (įžemintais) elektriniais įrankiais. Nepakeisti kištukai ir atitinkami lizdai sumažins elektros smūgio riziką.
Venkite kūno liestis su įžemintais arba įžemintais paviršiais, pvz., Vamzdžiais,
radiatoriai, viryklės ir šaldytuvai. Jei jūsų kūnas yra įžemintas arba įžemintas, padidėja elektros smūgio rizika.
Nenaudokite mašinos lyjant ar šlapiomis sąlygomis. Vanduo, patenkantis į
mašina gali padidinti elektros smūgio arba gedimo riziką, dėl kurios gali susižaloti.
Nepiktnaudžiaukite laidu. Niekada nenaudokite laido nešioti, traukti ar
ištraukdami elektrinį įrankį. Laikykite laidą toliau nuo karščio, alyvos, aštrių briaunų ar judančių dalių. Pažeisti arba įsipainioję laidai padidina elektros smūgio riziką.
Kai naudojate elektrinį įrankį lauke, naudokite tinkamą ilginamąjį laidą
naudojimas lauke. Naudojant lauke tinkamą laidą sumažėja elektros smūgio rizika.
SRYGINĖS ŽILYKLĖS PRIEDAS – STA1600/STA1600-FC
7
Jei naudojate elektrinį įrankį skelbimeamp vieta yra neišvengiama, naudokite žemę
gedimo grandinės pertraukiklio (GFCI) apsaugotas maitinimas. Naudojant GFCI, sumažėja elektros smūgio rizika.
Asmeninis saugumas
Būkite budrūs, stebėkite, ką darote, ir vadovaukitės sveiku protu
valdyti elektrinį įrankį. Nenaudokite elektrinio įrankio, kai esate pavargę arba apsvaigę nuo narkotikų, alkoholio ar vaistų. Akimirka neatidumas dirbant su elektriniu įrankiu gali rimtai susižaloti.
Naudokite asmenines apsaugos priemones. Visada dėvėkite akių apsaugą. Apsauginis
Tinkamomis sąlygomis naudojama įranga, pvz., dulkių kaukė, neslidūs apsauginiai batai, skrybėlė arba klausos apsaugos priemonės, sumažins sužalojimų skaičių.
Apsaugokite nuo netyčinio paleidimo. Įsitikinkite, kad jungiklis yra išjungtoje padėtyje
prieš prijungdami prie maitinimo šaltinio ir (arba) akumuliatoriaus bloko, pakeldami ar nešdami įrankį. Elektrinius įrankius nešiojant pirštu ant jungiklio arba įjungus elektros įrankį su įjungtu jungikliu, gali įvykti nelaimingi atsitikimai.
Prieš įjungdami elektrinį įrankį, išimkite bet kokį reguliavimo raktą arba veržliaraktį. A
veržliaraktis arba raktas, paliktas pritvirtintas prie besisukančios elektrinio įrankio dalies, gali susižaloti.
Nepersistenkite. Visada stovėkite tinkamai ir laikykite pusiausvyrą. Tai įgalina
geriau valdyti elektrinį įrankį netikėtose situacijose.
Apsirenkite tinkamai. Nedėvėkite laisvų drabužių ar papuošalų. Laikykite plaukus ir
drabužius toliau nuo judančių dalių. Laisvi drabužiai, papuošalai ar ilgi plaukai gali įstrigti judančiose dalyse.
Jei yra numatyti prietaisai dulkių nusiurbimo ir surinkimo prijungimui
įrenginius, įsitikinkite, kad jie prijungti ir tinkamai naudojami. Dulkių surinkimo priemonės gali sumažinti su dulkėmis susijusį pavojų.
Neleiskite, kad pažintis, įgyta dažnai naudojant įrankius, leistų jums tapti
nusiraminti ir nepaisyti įrankių saugos principų. Neatsargus veiksmas gali sukelti sunkų sužalojimą per sekundės dalį.
Elektrinio įrankio naudojimas ir priežiūra
Nespauskite elektrinio įrankio jėga. Naudokite savo reikmėms tinkamą elektrinį įrankį.
Tinkamas elektrinis įrankis atliks darbą geriau ir saugiau tokiu greičiu, kuriam jis buvo sukurtas.
8
SRYGINĖS ŽILYKLĖS PRIEDAS – STA1600/STA1600-FC
Nenaudokite elektrinio įrankio, jei jungiklis jo neįjungia ir neišjungia. Bet kokia galia
įrankis, kurio negalima valdyti jungikliu, yra pavojingas ir turi būti suremontuotas.
Atjunkite kištuką nuo maitinimo šaltinio ir (arba) išimkite akumuliatorių
prieš atlikdami bet kokius reguliavimus, keisdami priedus arba laikydami elektrinius įrankius, supakuokite nuo elektrinio įrankio, jei jį galima nuimti. Tokios prevencinės saugos priemonės sumažina elektrinio įrankio netyčinio įjungimo riziką.
Nenaudojamus elektrinius įrankius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje ir neleiskite žmonėms
nesate susipažinęs su elektriniu įrankiu arba šiomis naudojimo instrukcijomis. Elektriniai įrankiai yra pavojingi neapmokytų naudotojų rankose.
Prižiūrėkite elektrinius įrankius ir priedus. Patikrinkite, ar nėra išlygiavimo ar surišimo
judančių dalių, dalių lūžimo ir bet kokių kitų sąlygų, kurios gali turėti įtakos elektrinio įrankio veikimui. Jei elektrinis įrankis pažeistas, prieš naudodami jį suremontuokite. Daug nelaimingų atsitikimų įvyksta dėl prastai prižiūrimų elektrinių įrankių.
Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Tinkamai prižiūrimi pjovimo įrankiai su
aštrios pjovimo briaunos rečiau prilimpa ir yra lengviau valdomos.
Naudokite elektrinį įrankį, priedus ir įrankių antgalius ir tt pagal tai
nurodymus, atsižvelgiant į darbo sąlygas ir atliekamus darbus. Naudojant elektrinį įrankį kitokiems nei numatyta darbams, gali susidaryti pavojinga situacija.
Rankenas ir sugriebimo paviršius laikykite sausus, švarius ir be alyvos ir riebalų.
Slidžios rankenos ir sugriebimo paviršiai neleidžia saugiai valdyti ir valdyti įrankio netikėtose situacijose.
Akumuliatoriaus įrankio naudojimas ir priežiūra
Įkraukite tik gamintojo nurodytu įkrovikliu. Įkroviklis, kuris
tinka vieno tipo akumuliatorių blokui, gali kilti gaisro pavojus, kai naudojamas su kitu akumuliatoriumi.
Elektrinius įrankius naudokite tik su specialiai tam skirtais akumuliatoriais. Naudojimas bet
kitos baterijos gali sukelti sužalojimo ir gaisro pavojų.
Kai nenaudojate akumuliatoriaus, laikykite jį toliau nuo kitų metalinių objektų, pvz
sąvaržėlės, monetos, raktai, vinys, varžtai ar kiti smulkūs metaliniai daiktai, kuriais galima prijungti vieną gnybtą prie kito. Akumuliatoriaus gnybtų trumpasis sujungimas gali sukelti nudegimus arba gaisrą.
SRYGINĖS ŽILYKLĖS PRIEDAS – STA1600/STA1600-FC
9
Netinkamomis sąlygomis iš akumuliatoriaus gali išsiskirti skystis; vengti
kontaktas. Jei netyčia pateko į kontaktą, nuplaukite vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, papildomai kreipkitės medicininės pagalbos. Iš akumuliatoriaus išsiveržęs skystis gali sudirginti arba nudeginti.
Nenaudokite pažeisto ar modifikuoto akumuliatoriaus ar įrankio. Pažeistas arba
modifikuotos baterijos gali elgtis nenuspėjamai ir sukelti gaisrą, sprogimą arba susižeisti.
Saugokite baterijų bloką ar įrankį nuo ugnies ar per didelės temperatūros.
Gaisro poveikis arba aukštesnė nei 265 °C (130 °F) temperatūra gali sukelti sprogimą.
Vykdykite visas įkrovimo instrukcijas ir nekraukite akumuliatoriaus arba
įrankį už instrukcijose nurodyto temperatūros diapazono ribų. Netinkamai įkraunant arba esant temperatūrai už nurodyto diapazono ribų, galima sugadinti akumuliatorių ir padidinti gaisro pavojų.
Aptarnavimas
Savo elektrinį įrankį leiskite prižiūrėti tik kvalifikuotam remontininkui
identiškos atsarginės dalys. Taip bus užtikrintas elektrinio įrankio saugumas.
Niekada neremontuokite pažeistų akumuliatorių blokų. Akumuliatorių paketų priežiūra turėtų būti tik
atlieka gamintojas arba įgalioti paslaugų teikėjai.
Saugos įspėjimai apie kirpimo mašinas
Nenaudokite mašinos esant blogoms oro sąlygoms, ypač kai yra
žaibo pavojus. Tai sumažina žaibo trenkimo riziką.
Kruopščiai apžiūrėkite laukinių gyvūnų zoną, kurioje bus naudojama mašina.
Mašina veikimo metu gali sužaloti laukinius gyvūnus.
Kruopščiai apžiūrėkite vietą, kurioje mašina bus naudojama, ir nuimkite
visi akmenys, lazdos, laidai, kaulai ir kiti pašaliniai daiktai. Išmesti daiktai gali susižaloti.
Prieš naudodami mašiną, visada vizualiai apžiūrėkite, ar pjaustytuvas arba
ašmenys ir pjaustytuvas arba ašmenų mazgas nepažeisti. Pažeistos dalys padidina sužalojimo riziką.
Vadovaukitės priedų keitimo instrukcijomis. Netinkamai priveržtas peiliukas
tvirtinimo veržlės arba varžtai gali sugadinti peilį arba jis gali atsiskirti.
10 STIPRINĖS ŽILYKLĖS PRIEDAS – STA1600/STA1600-FC
Dėvėkite akių, ausų, galvos ir rankų apsaugos priemones. Tinkamos apsaugos priemonės
sumažinkite sužalojimus dėl skrendančių šiukšlių arba atsitiktinio kontakto su pjovimo linija
arba ašmenys.
Dirbdami su mašina visada dėvėkite neslidžią ir apsauginę avalynę.
Nenaudokite mašinos basomis kojomis arba avėdami atvirus sandalus. Tai
sumažina galimybę susižaloti pėdas dėl sąlyčio su judančiais pjaustytuvais arba
linijos
Dirbdami su mašina visada mūvėkite ilgas kelnes. Atidengta oda
padidina sužalojimo tikimybę dėl išmestų daiktų.
Dirbdami su mašina neleiskite pašalinių asmenų. Gali atsirasti išmestų šiukšlių
patyrus sunkų kūno sužalojimą.
Dirbdami su mašina visada naudokite dvi rankas. Laikydamas mašiną
abiem rankomis išvengsite kontrolės praradimo.
Mašiną laikykite tik už izoliuotų griebimo paviršių, nes
pjovimo linija arba peilis gali liesti paslėptus laidus. Pjovimo linija arba peiliai
susisiekus su „įtampančiu“ laidu, atviros metalinės mašinos dalys gali „įveikti“ ir
operatorius gali patirti elektros smūgį.
Visada stovėkite ant kojų ir naudokite mašiną tik stovėdami
žemė. Slidus arba nestabilus paviršius gali prarasti pusiausvyrą arba kontrolę
mašinos.
Nenaudokite mašinos ant pernelyg stačių šlaitų. Tai sumažina
netekti kontrolės, paslysti ir nukristi, o tai gali sukelti susižalojimą.
Dirbdami šlaituose visada būkite tikri, kad stovite kojomis, visada dirbkite
skersai šlaitų, niekada aukštyn ar žemyn ir būkite ypač atsargūs
keičiant kryptį. Tai sumažina kontrolės praradimo, paslydimo ir
kritimo, dėl kurio galite susižaloti.
Laikykite visas kūno dalis atokiai nuo pjaustytuvo, linijos ar ašmenų, kai
mašina veikia. Prieš paleisdami mašiną įsitikinkite, kad pjaustytuvas,
linija arba ašmenys prie nieko nesiliečia. Akimirka neatidumo
naudodami mašiną galite susižaloti save arba kitus.
Nenaudokite mašinos aukščiau juosmens aukščio. Tai padeda išvengti netyčinių
pjoviklio arba ašmenų kontaktas ir leidžia geriau valdyti mašiną netikėtais atvejais
situacijos.
Pjaudami įtemptus šepečius ar sodinukus, atkreipkite dėmesį į pavasarį
atgal. Kai medienos plaušų įtampa atleidžiama, šepetys ar daigai gali
trenkti operatoriui ir (arba) išmesti mašiną nekontroliuojamai.
SRYGINĖS ŽILYKLĖS PRIEDAS – STA1600/STA1600-FC
11
Pjaudami šepečius ir sodinukus būkite ypač atsargūs. Smulki medžiaga
gali sugriebti ašmenis ir būti plaktas link jūsų arba išvesti iš pusiausvyros.
Valdykite mašiną ir nelieskite pjaustytuvų, lynų ar peilių
ir kitas pavojingas judančias dalis, kai jos vis dar juda. Tai sumažina sužalojimo dėl judančių dalių riziką.
Nešiokite mašiną išjungę ir toliau nuo savo kūno.
Tinkamai elgiantis su mašina sumažėja tikimybė atsitiktinai prisiliesti prie judančio pjoviklio, lyno ar ašmenų.
Naudokite tik nurodytus pakaitinius pjoviklius, lynus, pjovimo galvutes ir peilius
gamintojas. Netinkamos atsarginės dalys gali padidinti lūžimo ir sužalojimo riziką.
Išvalydami įstrigusią medžiagą arba atlikdami mašinos techninę priežiūrą, įsitikinkite, kad
jungiklis išjungtas, o akumuliatorius išimtas. Netikėtas mašinos paleidimas šalinant įstrigusią medžiagą arba atliekant techninės priežiūros darbus gali rimtai susižaloti.
Žoliapjovės pažeidimas – jei žoliapjove ar juo atsitrenkėte į pašalinį daiktą
įsipainioja, nedelsdami sustabdykite įrankį, patikrinkite, ar jis nepažeistas, ir prieš pradėdami tolesnius veiksmus pataisykite visus pažeidimus. Nedirbkite su sulūžusia apsauga ar rite.
Jei įranga pradeda neįprastai vibruoti, sustabdykite variklį ir
nedelsdami patikrinkite priežastį. Vibracija paprastai yra įspėjimas apie bėdą. Atlaisvinta galvutė gali vibruoti, įtrūkti, sulūžti arba nukristi nuo žoliapjovės, o tai gali sukelti rimtą arba mirtiną sužalojimą. Įsitikinkite, kad pjovimo priedas tinkamai pritvirtintas. Jei pritvirtinus galvą atsipalaiduoja, nedelsdami ją pakeiskite. Niekada nenaudokite žoliapjovės su atsilaisvinusiu pjovimo priedu.
Naudokite tik su 56 V ličio jonų maitinimo galvute PH1400/PH1400-FC/PH1420/
PH1420-FC.
PASTABA: PAPILDOMŲ SPECIALIŲ SAUGOS TAISYKLIŲ ŽR. JŪSŲ MAITINIMO GALUTĖS OPERATORIAUS VADOVĄ. IŠSAUGOTI ŠIAS INSTRUKCIJAS!
12 STIPRINĖS ŽILYKLĖS PRIEDAS – STA1600/STA1600-FC
ĮVADAS
Sveikiname pasirinkus STRING TRIMMER PRIEDĄ. Jis buvo sukurtas, suprojektuotas ir pagamintas taip, kad suteiktų jums geriausią įmanomą patikimumą ir našumą. Jei kiltų problemų, kurių negalite lengvai išspręsti, susisiekite su EGO klientų aptarnavimo centru 1-855-EGO-5656. Šiame vadove pateikiama svarbi informacija apie saugų jūsų kirpimo mašinėlės surinkimą, naudojimą ir priežiūrą. Atidžiai perskaitykite jį prieš naudodami kirpimo mašinėlę. Turėkite šį vadovą po ranka, kad galėtumėte bet kada perskaityti. SERIJOS NUMERIS _________________________ PIRKIMO DATA _________________ TURĖTĖTE ĮRAŠYTI SERIJOS NUMERĮ, IR PIRKIMO DATĄ IR LAIKYTI SAUGIOJI VIETA ATEIČIAI
13 STIPRINĖS ŽILYKLĖS PRIEDAS – STA1600/STA1600-FC
SPECIFIKACIJOS
Didžiausias greitis pjovimo mechanizmas Pjovimo linijos tipas Pjovimo pradalgė Rekomenduojama darbinė temperatūra Rekomenduojama laikymo temperatūra Svoris
5800 /min (RPM) Smūgio galvutė 0.095 colio (2.4 mm) nailono sukimo linija 16 colių (40 cm) 32 °F 104 °F (0 °C 40 °C) -4 °F 158 °F (-20 °C) 70°C) 3.36 svaro (1.53 kg)
Rekomenduojama pjovimo linija
DALIES PAVADINIMAS
TIPAS
Pjovimo linija
0.095 ″/2.4 mm sukimo linija
MODELIO NUMERIS
AL2420P AL2420PD AL2450S
PAKAVIMO SĄRAŠAS
DALIES PAVADINIMAS Styginių žoliapjovių tvirtinimo apsauga 4 mm šešiabriaunis raktas, naudotojo vadovas
KIEKIS 1 1 1 1
14 STIPRINĖS ŽILYKLĖS PRIEDAS – STA1600/STA1600-FC
APRAŠYMAS
PAŽINKITE SAVO LYNĖS ŽIRPKLIO PRIEDĄ (1 pav.)
Norint saugiai naudoti šį gaminį, reikia suprasti informaciją apie įrankį ir šiame naudotojo vadove, taip pat išmanyti projektą, kurį bandote. Prieš naudodami šį gaminį, susipažinkite su visomis veikimo ypatybėmis ir saugos taisyklėmis.
1
Galinis dangtelis
Eilučių įkėlimo mygtukas
Žoliapjovės galvutė (smūginė galvutė)
Styginio kirpimo velenas
Sargybinis
„Hex Key“
Pjovimo linija
Atleiskite skirtuką
Pjovimo peilis
ĮSPĖJIMAS: Niekada nenaudokite įrankio, jei apsauga nėra tvirtai pritvirtinta. Apsauginis
visada turi būti ant įrankio, kad apsaugotų vartotoją.
15 STIPRINĖS ŽILYKLĖS PRIEDAS – STA1600/STA1600-FC
Žoliapjovės galvutė (BUMP HEAD)
Išsaugo pjovimo valą ir atlaisvina pjovimo valą, kai darbo metu galva lengvai bakstelėjama į žemę.
SAUGARAS
Sumažina sužalojimo riziką dėl pašalinių daiktų, nukreiptų atgal į operatorių, ir dėl sąlyčio su pjovimo priedu.
LINIJAS PJOVIMO PJOVYMAS
Plieninis ašmenys ant apsauginio gaubto, kuris palaiko tinkamo ilgio pjovimo liniją.
Išleisk skirtuką
Atlaisvina ritės laikiklį nuo ritės pagrindo.
LINIJAS ĮKELIMO MYGTUKAS
Paspauskite šį mygtuką, norėdami automatiškai įvynioti valą į žoliapjovės galvutę.
16 STIPRINĖS ŽILYKLĖS PRIEDAS – STA1600/STA1600-FC
SURINKIMAS
ĮSPĖJIMAS: Jei kuri nors dalis yra pažeista arba jų trūksta, nenaudokite šio gaminio
kol dalys bus pakeistos. Naudodami šį gaminį su pažeistomis arba trūkstamomis dalimis galite rimtai susižaloti.
ĮSPĖJIMAS: Nebandykite keisti šio gaminio arba nekurkite priedų
rekomenduojama naudoti su šia kirpimo mašinėle. Bet koks toks pakeitimas ar modifikavimas yra netinkamas naudojimas ir gali sukelti pavojingą būklę, dėl kurios galima rimtai susižaloti.
ĮSPĖJIMAS: Nejunkite prie maitinimo galvutės, kol nebus baigtas surinkimas. Nesugebėjimas
gali atsitikti netyčia įsijungti ir rimtai susižaloti.
IŠPAKUMAS
Šį gaminį reikia surinkti. Atsargiai išimkite gaminį ir visus priedus iš dėžutės. Įsitikinti, kad
įtrauktos visos pakuotės sąraše nurodytos prekės.
ĮSPĖJIMAS: Nenaudokite šio gaminio, jei kurios nors pakuotės sąraše jau yra dalių
pritvirtintas prie jūsų gaminio, kai jį išpakuojate. Šiame sąraše išvardytų dalių gamintojas nesumontuoja prie gaminio ir jas turi sumontuoti klientas. Naudojant gaminį, kuris galėjo būti netinkamai surinktas, galima rimtai susižaloti.
Atidžiai apžiūrėkite įrankį, kad įsitikintumėte, jog jis nesulūžęs ar nepažeistas
siuntimo metu.
Neišmeskite pakavimo medžiagos, kol atidžiai neapžiūrėjote ir
patenkinamai valdė įrankį.
Jei kuri nors dalis yra pažeista arba jos trūksta, grąžinkite gaminį į nurodytą vietą
pirkimas.
SRYGINĖS ŽILYKLĖS PRIEDAS – STA1600/STA1600-FC
17
APSAUGOS MONTAVIMAS
2
PRANEŠIMAS: Uždėkite apsaugą prieš
priedas prijungtas prie maitinimo galvutės.
ĮSPĖJIMAS: Norėdami sumažinti riziką
sužeisti žmones, nedirbkite be apsaugos.
ĮSPĖJIMAS: visada mūvėkite pirštines
montuojant arba keičiant apsaugą. Būkite atsargūs su linijos pjovimo peiliu ant apsaugos
ir apsaugoti rankas nuo sužeidimų 3
pagal ašmenis.
Pjovimo peilis
1. Atlaisvinkite du apsauginius varžtus su pridedamu šešiabriauniu raktu; nuimkite varžtus ir spyruoklines poveržles nuo apsaugos (2 pav.).
2. Pakelkite žoliapjovės galvutę ir nukreipkite ją į viršų; sulygiuokite dvi tvirtinimo angas apsaugoje su dviem montavimo angomis veleno apačioje. Įsitikinkite, kad vidinis apsaugos paviršius yra nukreiptas į žoliapjovės galvutę (3 pav.).
3. Naudokite pateiktą šešiabriaunį raktą, kad pritvirtintumėte apsaugą varžtais ir poveržlėmis.
SRYGINĖS ŽIRPKLĖS PRIJUNGIMAS PRIE MAITINIMO GALUTĖS
ĮSPĖJIMAS: Niekada neprijunkite ir nereguliuokite jokių priedų, kai yra maitinimo galvutė
veikia arba su įdėta baterija. Nesustabdžius variklio ir neišėmus akumuliatoriaus, galite rimtai susižaloti.
Šis styginių žoliapjovės priedas skirtas naudoti su EGO Power Head PH1400/PH1400-FC/PH1420/PH1420-FC.
Styginio žoliapjovės priedas jungiamas prie maitinimo galvutės sujungimo įtaisu.
1. Išjunkite variklį ir išimkite akumuliatorių. 2. Atlaisvinkite galios galvutės movos sparninę rankenėlę.
18 STIPRINĖS ŽILYKLĖS PRIEDAS – STA1600/STA1600-FC
3. Jei galinis dangtelis yra ant styginės žoliapjovės tvirtinimo veleno, nuimkite jį ir išsaugokite jį saugioje vietoje, kad galėtumėte naudoti vėliau. Sulygiuokite ant styginio žoliapjovės veleno esančią rodyklę su ant movos esančia rodykle (4a pav.) ir stumkite styginio žoliapjovės veleną į movą, kol išgirsite aiškų „CLICK“ garsą. Jungiklis turi būti iki pat RAUDONOS LINIJAS, pažymėtos ant styginio žoliapjovės veleno: raudona linija turi būti lygiai su movos kraštu (4b pav.).
4. Patraukite styginio žoliapjovės priedo veleną, kad patikrintumėte, ar jis tvirtai užfiksuotas movoje. Jei ne, pasukite styginio žoliapjovės veleną iš vienos pusės į kitą, kol pasigirs aiškus „CLICK“ garsas, rodantis, kad jis įjungtas.
5. Tvirtai priveržkite sparnų rankenėlę.
ĮSPĖJIMAS: prieš naudodami įsitikinkite, kad sparnuotė yra iki galo priveržta
įranga; Naudojimo metu periodiškai patikrinkite, ar jis sandarus, kad išvengtumėte rimtų sužalojimų.
4a
Sparno rankenėlė
Maitinimo galvutės velenas
Raudonos linijos tvirtinimo velenas
4b
Veleno atleidimo mygtuko rodyklė ant movos
Rodyklė ant priedo veleno
Raudona linija
PRIEDAS NUĖMIMAS NUO MAITINIMO GALUTĖS
1. Išjunkite variklį ir išimkite akumuliatorių. 2. Atlaisvinkite sparno rankenėlę. 3. Paspauskite veleno atleidimo mygtuką ir, nuspaudę mygtuką, patraukite arba pasukite
19 tvirtinimo velenas iš movos. SRYGINĖS ŽILYKLĖS PRIEDAS – STA1600/STA1600-FC
OPERACIJA
ĮSPĖJIMAS: neleiskite, kad susipažinimas su šiuo gaminiu padarytų jus neatsargius.
Atminkite, kad neatsargios sekundės dalies pakanka rimtai sužeisti.
ĮSPĖJIMAS: visada dėvėkite apsauginius akinius arba apsauginius akinius su šoniniu skydeliu
pažymėta, kad atitiktų ANSI Z87.1. Jei to nepadarysite, daiktai gali būti įmesti į akis ir kiti galimi rimti sužalojimai.
ĮSPĖJIMAS: nenaudokite jokių priedų ar priedų, kurių nerekomenduoja
šio gaminio gamintojas. Nerekomenduojama naudoti priedų ar priedų gali rimtai susižaloti.
PARAIŠKOS
Šį produktą galite naudoti toliau išvardytiems tikslams:
Apkarpykite žolę ir piktžoles nuo prieangių, tvorų ir denių.
VYGNĖS ŽIRPKLĖS LAIKYMAS SU MAITINIMO GALVUTĖMIS (5 pav.)
5
ĮSPĖJIMAS: tinkamai apsirenkite
sumažinkite sužalojimo riziką dirbant su šiuo įrankiu. Nedėvėkite laisvų drabužių ar papuošalų. Dėvėkite akių ir ausų/klausos apsaugos priemones. Dėvėkite sunkias, ilgas kelnes, batus ir pirštines. Nedėvėkite trumpų kelnių ar sandalų ir neikite basomis.
Laikykite žoliapjovę viena ranka už galinės rankenos, o kita ranka už priekinės rankenos. Naudodami įrankį tvirtai suimkite abiem rankomis. Žoliapjovė turi būti laikoma patogioje padėtyje, o galinė rankena turi būti maždaug klubų aukštyje. Žoliapjovės galvutė turi būti lygiagreti žemei, kad ji lengvai liestųsi su pjaunama medžiaga, operatoriui nesilenkiant.
NAUDOJIMAS STIPRINĖLĮ
ĮSPĖJIMAS: kad išvengtumėte rimtų sužalojimų, dėvėkite apsauginius akinius ar akinius
kartų, kai naudojate šį įrenginį. Dėvėkite veido kaukę arba dulkių kaukę dulkėtose vietose.
20 STIPRINĖS ŽILYKLĖS PRIEDAS – STA1600/STA1600-FC
Prieš kiekvieną naudojimą nuvalykite pjaunamą plotą. Pašalinkite visus objektus, pvz., akmenis, stiklo šukes, vinis, vielą ar virvelę, kurie gali būti išmesti arba įsipainioti į pjovimo priedą. Išvalykite vietą nuo vaikų, pašalinių asmenų ir naminių gyvūnėlių. Laikykite visus vaikus, pašalinius asmenis ir gyvūnus bent 50 pėdų (15 m) atstumu; vis tiek gali kilti pavojus aplinkiniams dėl išmestų daiktų. Pašaliniai turėtų būti skatinami dėvėti akių apsaugos priemones. Jei prie jūsų prisiartina, nedelsdami sustabdykite variklį ir pjovimo įtaisą.
ĮSPĖJIMAS: Kad išvengtumėte rimtų sužalojimų, išimkite akumuliatorių iš
įrankį prieš atlikdami techninę priežiūrą, valydami, keisdami priedus arba išimdami medžiagas iš įrenginio.
Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar nepažeistos/nusidėvėjusios dalys
Patikrinkite žoliapjovės galvutę, apsaugą ir priekinę rankeną ir pakeiskite visas įtrūkusias, iškrypusias, sulenktas ar pažeistas dalis.
Apsaugos krašte esantis linijos pjovimo peilis laikui bėgant gali nublukti. Rekomenduojama periodiškai pagaląsti a file arba pakeiskite jį nauju.
ĮSPĖJIMAS: Visada mūvėkite pirštines, kai montuojate ar keičiate apsaugą
ašmenų galandimas arba keitimas. Atkreipkite dėmesį į ašmenų vietą ant apsaugos ir apsaugokite ranką nuo sužeidimų.
Nuvalykite žoliapjovę po kiekvieno naudojimo
Valymo instrukcijas rasite skyriuje Priežiūra.
ĮSPĖJIMAS: Niekada nenaudokite vandens žoliapjovės valymui. Venkite naudoti tirpiklius, kai
plastikinių dalių valymas. Dauguma plastikų yra jautrūs įvairių tipų komerciniams tirpikliams. Naudokite švarius drabužius, kad pašalintumėte nešvarumus, dulkes, alyvą, riebalus ir kt.
Patikrinkite, ar neužsikimšo žoliapjovės galvutė
Kad išvengtumėte užsikimšimo, kirpimo galvutę laikykite švarią. Prieš ir po kiekvieno naudojimo pašalinkite nupjautą žolę, lapus, nešvarumus ir visas kitas susikaupusias šiukšles.
Užsikimšę, sustabdykite žoliapjovę ir išimkite akumuliatorių, tada pašalinkite žolę, kuri galėjo apsivynioti aplink variklio veleną arba žoliapjovės galvutę.
PADĖTI/SUSTABDYTI ĮRANKIĄ
Žr. maitinimo galvutės PH1400/PH1400-FC/PH1420/PH1420-FC naudotojo vadovo skyrių „MAITOS GALVOS PALEIDIMAS/SUSTABDYMAS“.
21 STIPRINĖS ŽILYKLĖS PRIEDAS – STA1600/STA1600-FC
Patarimai, kaip pasiekti geriausių kirpimo rezultatų (6 pav.)
6
Pavojinga pjovimo vieta
Tinkamas pjovimo kampas
tvirtinimas yra lygiagretus žemei.
Nespauskite žoliapjovės jėga. Leisti
labai patartina atlikti pjovimą
(ypač palei sienas). Pjaunant daugiau nei antgaliu, sumažės pjovimo efektyvumas ir gali būti perkrauta
Sukimosi kryptis
Geriausias pjovimo plotas
variklis.
Pjovimo aukštis nustatomas pagal pjovimo linijos atstumą nuo vejos
paviršius.
Didesnę nei 8 colių (20 cm) žolę reikia pjauti iš viršaus į apačią
nedideliais žingsniais, kad būtų išvengta ankstyvo linijos susidėvėjimo arba variklio pasipriešinimo.
Lėtai perkelkite žoliapjovę į pjaunamą vietą ir iš jos, išlaikydami
pjovimo galvutės padėtis norimame pjovimo aukštyje. Šis judėjimas gali būti tiek
judesys pirmyn atgal arba judesys iš vienos pusės į kitą. Trumpesnio ilgio kirpimas
duoda geriausius rezultatus.
Pjaukite tik tada, kai žolė ir piktžolės išdžiūvo. Vielinės ir tvoros gali sukelti papildomą stygų susidėvėjimą arba nutrūkimą. Akmuo ir plyta
sienos, borteliai ir mediena gali greitai nusidėvėti stygas.
Venkite medžių ir krūmų. Medžių žievė, mediniai bagetai, dailylentės ir tvoros stulpai gali
lengvai sugadinami stygų.
PJOVIMO VALŲ ILGIO REGULIAVIMAS
7
Žoliapjovės galvutė leidžia operatoriui paleisti daugiau pjovimo linijos nestabdant variklio. Kai valas nudilsta arba susidėvi, galima atlaisvinti papildomą valą, naudojant žoliapjovę lengvai bakstelėjus žoliapjovės galvute į žemę (7 pav.).
22 STIPRINĖS ŽILYKLĖS PRIEDAS – STA1600/STA1600-FC
ĮSPĖJIMAS: Nenuimkite ir nekeiskite linijos pjovimo ašmenų mazgo. Perteklinis
linijos ilgio variklis perkais ir gali rimtai susižaloti.
Norėdami gauti geriausius rezultatus, bakstelėkite žoliapjovės galvutę į pliką žemę arba kietą dirvą. Jei bandoma atlaisvinti liniją aukštoje žolėje, variklis gali perkaisti. Visada laikykite kirpimo liniją iki galo ištrauktą. Sutrumpėjus pjovimo linijai, linijos atleidimas tampa sunkesnis.
LINIJAS KEITIMAS
ĮSPĖJIMAS: Niekada nenaudokite metalu sutvirtintos linijos, vielos, virvės ir pan. Jie gali nutrūkti
išsijungti ir tapti pavojingais sviediniais.
ĮSPĖJIMAS: Visada naudokite rekomenduojamą nailono pjovimo liniją, kurios skersmuo Nr
daugiau nei 0.095 colio (2.4 mm). Naudojant kitokį valą nei nurodyta, gali perkaisti arba sugesti spygliuočių kirptuvas.
Styginė žoliapjovė aprūpinta pažangia POWERLOADTM sistema. Pjovimo valas gali būti suvyniotas į ritę tiesiog paspaudus vieną mygtuką. Visą ritę paprastai galima įkelti per 12 sekundžių. Venkite pakartotinio apvijų sistemos veikimo greitai iš eilės, kad sumažintumėte variklio sugadinimo galimybę.
PASTABA: POWERLOADTM sistema galima tik tada, kai priedas
8
prijungtas prie maitinimo galvutės PH1420/
PH1420-FC ir akumuliatoriaus paketas yra
įdiegta.
1. Išimkite akumuliatorių iš maitinimo galvutės.
Apatinis dangtelis
Pjovimo linijos kilpa
2. Nupjaukite vieną 13 m (4 pėdų) ilgio pjovimo linijos gabalą.
3. Įkiškite valą į kilpą (8 pav.) ir stumkite valą tol, kol linijos galas išeis iš priešingos kilpos.
PASTABA: Jei linijos negalima įkišti į kilpą, nes apatinis dangtelis įstrigo, įdėkite akumuliatorių ant maitinimo galvutės, tada trumpai paspauskite linijos įkrovimo mygtuką, kad iš naujo nustatytumėte apatinį dangtelį.
23 STIPRINĖS ŽILYKLĖS PRIEDAS – STA1600/STA1600-FC
4. Išimkite akumuliatorių, jei jis buvo įdėtas ant maitinimo galvutės
9
PRANEŠIMAS po 3 veiksmo.
5. Traukite valą iš kitos pusės, kol abiejose žoliapjovės galvutės pusėse atsiras vienodo ilgio valas (9 pav.).
6. Įdėkite akumuliatorių ant maitinimo galvutės.
7. Paspauskite ir palaikykite linijos įkėlimo mygtuką, kad paleistumėte linijos apvijos variklį. Valas bus nuolat vyniojamas į žoliapjovės galvutę (10 pav.).
10
6 colio (15 cm)
8. Atidžiai stebėkite likusį linijos ilgį. Pasiruoškite atleisti mygtuką, kai tik kiekvienoje pusėje liks maždaug 7.5 colio (19 cm) linijos. Trumpai paspauskite linijos įkėlimo mygtuką, kad sureguliuotumėte ilgį, kol iš abiejų pusių bus rodomi 6 coliai (15 cm).
9. Paspauskite žoliapjovės galvutę, traukdami už lynų, kad rankiniu būdu pastumtumėte valą ir patikrintumėte, ar tinkamai sumontuota pjovimo valas.
PASTABA: Jei valas netyčia įtraukiamas į žoliapjovės galvutę, atidarykite galvutę ir ištraukite pjovimo valą iš ritės. Norėdami iš naujo įkelti liniją, vadovaukitės šio vadovo skyriumi „PJOVIMO LINIJAS PERKRAUTI“.
PASTABA: kai priedas prijungtas prie maitinimo galvutės PH1400/PH1400-FC, POWERLOADTM sistema neveiks. Tokiu atveju linija turėtų būti perkrauta rankiniu būdu. Norėdami iš naujo įkelti liniją, žr. šio vadovo skyrių „Rankinis linijos keitimas“.
24 STIPRINĖS ŽILYKLĖS PRIEDAS – STA1600/STA1600-FC
Rankinis linijos keitimas
11
1. Išimkite akumuliatorių.
2. Nupjaukite vieną pjovimo linijos gabalą 13 pėdų.
Kilpa
(4 m) ilgio.
Rodyklės kryptis
3. Įkiškite valą į kilpą (11 pav.) ir stumkite valą tol, kol linijos galas išeis iš priešingos kilpos.
Apatinio dangčio mazgas
4. Traukite valą iš kitos pusės, kol ant abiejų atsiras vienodo ilgio linijos
12
pusės.
6 colio (15 cm)
5. Paspauskite ir pasukite apatinio dangčio mazgą rodyklės nurodyta kryptimi, kad suvyniotumėte pjovimo valą ant ritės, kol iš abiejų pusių atsiras maždaug 6 coliai (15 cm) linijos (12 pav.).
6. Norėdami rankiniu būdu pastumti valą ir patikrinti, ar tinkamai sumontuota žoliapjovės galvutė, stumkite apatinį dangtelį žemyn, traukdami už abiejų lyno galų.
25 STIPRINĖS ŽILYKLĖS PRIEDAS – STA1600/STA1600-FC
PJOVIMO LINJOS PERKRAVIMAS 13
PASTABA: Kai pjovimo valas nutrūksta nuo kilpos arba pjovimo valas neatleidžiamas bakstelėjus žoliapjovės galvutę, turėsite nuimti likusį pjovimo valą nuo žoliapjovės galvutės ir atlikti toliau nurodytus veiksmus, kad iš naujo įkeltumėte valą.
1. Išimkite akumuliatorių iš
galios galva.
14
2. Paspauskite atlaisvinimo ąselius (A) ant žoliapjovės galvutės ir nuimkite apatinį žoliapjovės galvutės dangtelį, traukdami jį tiesiai (13 pav.).
3. Nuimkite pjovimo valą nuo žoliapjovės galvutės.
4. Įkiškite spyruoklę į angą
apatinio dangčio mazgas, jei jis turi 15
atskirtas nuo apatinio spyruoklinio mazgo (14 pav.).
5. Viena ranka laikydami žoliapjovę,
kita ranka suimkite apatinę dalį
dangtelio surinkimą ir sulygiuokite plyšius
apatiniame dangčio komplekte su
atleidimo skirtukus. Paspauskite apatinę
uždenkite dangtelį, kol jis užsifiksuos, tada išgirsite a
16
ryškus spragtelėjimas (15, 16 pav.).
6. Vykdykite instrukcijas, pateiktas skyriuje „VALO PAKEITIMAS“, kad iš naujo įkeltumėte pjovimo liniją.
A
Apatinio dangčio mazgas
B
Pavasaris
Apatinio dangčio mazgas
Paleisti
Skirtukas
Lizdas
26 STIPRINĖS ŽILYKLĖS PRIEDAS – STA1600/STA1600-FC
PRIEŽIŪRA
ĮSPĖJIMAS: atlikdami techninę priežiūrą naudokite tik identiškas atsargines dalis. Naudojimas bet
kitos dalys gali sukelti pavojų arba sugadinti gaminį. Siekiant užtikrinti saugumą ir patikimumą, visus remonto darbus turi atlikti kvalifikuotas techninės priežiūros specialistas.
ĮSPĖJIMAS: Akumuliatorinių įrankių nereikia jungti į elektros lizdą;
todėl jie visada yra darbinės būklės. Kad išvengtumėte rimtų sužalojimų, imkitės papildomų atsargumo priemonių ir atsargumo atlikdami techninę priežiūrą, techninę priežiūrą arba keisdami pjovimo įtaisą ar kitus priedus.
ĮSPĖJIMAS: Kad išvengtumėte rimtų sužalojimų, išimkite akumuliatorių iš
maitinimo galvutę prieš atliekant techninę priežiūrą, valant, keičiant papildomus priedus arba kai gaminys nenaudojamas.
Visas styginių žoliapjovių priežiūros priemones, išskyrus išvardytas šiose priežiūros instrukcijose, turi atlikti kompetentingi styginių žoliapjovių aptarnavimo darbuotojai.
TRIMERIŲ GALVUTĖS KEITIMAS
PAVOJUS: jei galvutė atsipalaiduoja po to, kai ją užfiksavo, nedelsdami ją pakeiskite.
Niekada nenaudokite žoliapjovės su atsilaisvinusiu pjovimo priedu. Nedelsdami pakeiskite įtrūkusią, pažeistą ar susidėvėjusią pjovimo galvutę, net jei pažeidimai apsiriboja paviršiniais įtrūkimais. Tokie priedai gali sudužti dideliu greičiu ir rimtai susižaloti.
Susipažinkite su žoliapjovės galvute (17 pav.).
17
Varančiojo veleno įvorė (2)
Skalbyklė
Pavasaris
Apatinio dangčio mazgas
Viršutinis dangtelis
Apskritimas
Ritės laikiklis
Riešutas
Pjovimo linija
SRYGINĖS ŽILYKLĖS PRIEDAS – STA1600/STA1600-FC
27
Nuimkite žoliapjovės galvutę
18
1. Išimkite akumuliatorių iš
galios galva.
Smūginis veržliaraktis
2. Paspauskite kirpimo galvutės atleidimo ąselius ir nuimkite apatinį žoliapjovės galvutės dangtelį, traukdami jį tiesiai. (13 pav.).
3. Nuimkite pjovimo valą nuo žoliapjovės galvutės.
4. Išimkite spyruoklę iš ritės bloko, jei ji atsiskyrė nuo apatinės spyruoklės agregato. Išsaugokite jį surinkimui.
5. Mūvėkite pirštines. Viena ranka suimkite ritės mazgą, kad jį stabilizuotumėte, o kita ranka laikykite 14 mm lizdinį veržliaraktį arba smūginį veržliaraktį (nepridedamas), kad atlaisvintumėte veržlę LAIKRODŽODŽIO kryptimi (18 pav.).
6. Nuimkite veržlę, poveržlę ir ritės laikiklį nuo pavaros veleno (17 pav.).
7. Naudokite adatines reples (nepridedama), kad nuimtumėte žiedinį žiedą. Nuimkite viršutinį dangtį ir dvi įvores nuo pavaros veleno (17 pav.).
8. Pakeiskite nauja žoliapjovės galvute ir sumontuokite ją vadovaudamiesi instrukcijomis, pateiktomis skyriuje „Naujos žoliapjovės galvutės montavimas“.
28 STIPRINĖS ŽILYKLĖS PRIEDAS – STA1600/STA1600-FC
Įdėkite naują žoliapjovės galvutę
19
1. Sumontuokite dvi įvores ant pavaros
velenas.
Butas
2. Sulygiuokite plokščią angą viršutiniame dangtelyje
su plokščiu pavaros velene ir
įdėkite viršutinį dangtelį į vietą
(19 pav.).
Plokščias lizdas
3. Tokia tvarka sumontuokite žiedinį žiedą, ritės laikiklį ir poveržlę (17 pav.). Veržlę priveržkite 14 mm lizdu arba smūginiu veržliarakčiu, kad priveržtumėte ją PRIEŠ LAIKRODŽODŽIO DALIS.
4. Norėdami sumontuoti apatinio dangčio mazgą, atlikite 4 ir 5 žingsnius, nurodytus šio vadovo skyriuje „PJOVIMO LINJOS PERKRAVIMAS“.
5. Vykdykite instrukcijas, pateiktas šio vadovo skyriuje „VALŲ KEITIMAS“, kad iš naujo įkeltumėte pjovimo liniją.
6. Paleiskite įrankį, kad pamatytumėte, ar raištelis veiks normaliai. Jei ne, surinkite, kaip aprašyta aukščiau.
PJOVIMO PJOVIMO PJOVĖLIŲ GALANDAS ĮSPĖJIMAS: visada saugokite rankas mūvėdami sunkias pirštines, kai
atliekant bet kokią linijinio pjovimo peilio priežiūrą.
1. Išimkite akumuliatorių.
2. Nuimkite linijos pjovimo peilį nuo apsaugos.
3. Ašmenis pritvirtinkite spaustukais.
4. Dėvėkite tinkamas akių apsaugos priemones, mūvėkite pirštines ir būkite atsargūs, kad nesusipjaustytumėte.
5. Atsargiai file ašmenų pjovimo briaunos su smulkiu dantuku file arba pagaląsti akmenį, išlaikant originalų pjovimo briaunos kampą.
6. Uždėkite ašmenis ant apsauginio gaubto ir pritvirtinkite dviem varžtais.
29 STIPRINĖS ŽILYKLĖS PRIEDAS – STA1600/STA1600-FC
TRANSMISIJOS PAVARŲ TEPIMAS
20
Pavarų dėklas
Pavarų dėžėje esančias pavarų dėžes reikia periodiškai sutepti pavarų dėžės tepalu. Patikrinkite pavarų dėžės tepalo lygį maždaug kas 50 darbo valandų, atsukdami sandarinimo varžtą korpuso šone.
Sandarinimo varžtas
Jei tepalo ant pavaros šonų nesimato, atlikite toliau nurodytus veiksmus, kad įpiltumėte pavarų dėžės tepalo iki 3/4 talpos.
Neužpildykite iki galo transmisijos pavaros korpuso.
1. Laikykite kirpimo mašinėlę ant šono taip, kad sandarinimo varžtas būtų nukreiptas į viršų (20 pav.).
2. Naudodami pateiktą šešiabriaunį raktą atlaisvinkite ir nuimkite sandarinimo varžtą.
3. Tepalo švirkštu (nepridedamas) įpurkškite šiek tiek tepalo į varžto angą, neviršydami 3/4 talpos.
4. Po injekcijos priveržkite sandarinimo varžtą.
IŠVALYKITE ĮRENGINĮ
Išimkite akumuliatorių. Nuvalykite žolę, kuri galėjo apsivynioti aplink pavaros veleną arba žoliapjovę
galva.
Naudodami nedidelį šepetėlį arba nedidelį dulkių siurblį išvalykite oro angas gale
būstą.
Ventiliacijos angas laikykite be kliūčių. Išvalykite įrenginį naudodami skelbimąamp šluoste su švelniu plovikliu. Nenaudokite jokių stiprių ploviklių plastikiniam korpusui ar rankenai. Jie gali
gali būti pažeisti tam tikrų aromatinių aliejų, pvz., pušų ir citrinų, ir tirpiklių
pavyzdžiui, žibalo. Drėgmė taip pat gali sukelti smūgio pavojų. Nuvalykite bet kokią drėgmę
minkštu sausu skudurėliu.
30 STIPRINĖS ŽILYKLĖS PRIEDAS – STA1600/STA1600-FC
ĮRENGINIO LAIKYMAS
Išimkite akumuliatorių nuo maitinimo galvutės. Prieš padėdami įrankį, kruopščiai išvalykite. Laikykite įrenginį sausoje, gerai vėdinamoje vietoje, užrakintą arba aukštai, nepasiekiamoje vietoje
vaikų. Nelaikykite įrenginio ant trąšų, benzino ar kitų cheminių medžiagų arba šalia jų.
31 STIPRINĖS ŽILYKLĖS PRIEDAS – STA1600/STA1600-FC
TRIKČIŲ ŠALINIMAS
PROBLEMA
Nepavyko paleisti styginių žoliapjovės.
PRIEŽASTIS
Baterijų paketas nėra
SPRENDIMAS
Prijunkite akumuliatorių prie maitinimo šaltinio
pritvirtintas prie maitinimo galvutės. galva.
Nėra elektros kontakto
Išimkite akumuliatorių, patikrinkite kontaktus ir
tarp maitinimo galvutės
vėl įdėkite akumuliatorių, kol jis užsifiksuos
ir akumuliatorių.
į vietą.
Akumuliatoriaus įkrovimas yra Įkraukite akumuliatorių su EGO įkrovikliais
išeikvotas.
nurodyta maitinimo galvutės vadove.
Užrakinimo svirtis ir
Sekite skyrių „PRADEDA/
trigeris nėra nuslopintas
MAITINIMO GALVOS SUSTABDYMAS“ esančiame
vienu metu.
vadovas, skirtas PH1420/PH1420-FC/PH1400/
PH1400-FC.
32 STIPRINĖS ŽILYKLĖS PRIEDAS – STA1600/STA1600-FC
PROBLEMA
Pjovimo metu kirpimo mašinėlė sustoja.
PRIEŽASTIS
SPRENDIMAS
Apsauga nėra sumontuota
Išimkite akumuliatorių ir pritvirtinkite
ant žoliapjovės, todėl žoliapjovėje yra apsauga.
per ilga pjovimo linija
ir variklio perkrova.
Naudojama sunki pjovimo linija. Naudokite rekomenduojamą nailono pjovimo liniją su
skersmuo ne didesnis kaip 0.095 colio.
(2.4 mm).
Varomasis velenas arba žoliapjovė Sustabdykite žoliapjovę, išimkite akumuliatorių ir
galva surišta žole. nuimkite žolę nuo pavaros veleno
ir žoliapjovės galvutė.
Variklis perkrautas.
Nuimkite žoliapjovės galvutę nuo
žolė. Variklis kuo greičiau atsigaus
krovinys pašalinamas. Pjaudami judėkite
žoliapjovės galvutę į veją ir iš jos
nupjauti ir pašalinti ne daugiau kaip 8
colių (20 cm) ilgio vienu pjūviu.
Akumuliatorius arba virvelė Leiskite akumuliatoriui arba žoliapjovei atvėsti
žoliapjovė per karšta.
kol temperatūra nukris žemiau 152°F
Akumuliatorius yra
(67°C).
Iš naujo įdėkite akumuliatorių.
atjungtas nuo įrankio.
Akumuliatorius yra
Įkraukite akumuliatorių naudodami EGO
išeikvotas.
įkrovikliai, nurodyti maitinimo galvutės vadove.
33 STIPRINĖS ŽILYKLĖS PRIEDAS – STA1600/STA1600-FC
PROBLEMA
PRIEŽASTIS
SPRENDIMAS
Varomasis velenas arba žoliapjovė Sustabdykite žoliapjovę, išimkite akumuliatorių ir
galva surišta žole. nuvalykite pavaros veleną ir žoliapjovės galvutę.
Nėra pakankamai linijos Išimkite akumuliatorių ir pakeiskite
ritė.
pjovimo linija; vadovaukitės skyriumi „ĮKROVIMAS
Žoliapjovės galvutė nepajudina linijos.
Valas įsipainiojęs į ritę.
PJOVIMO LINIJA“ šiame vadove.
Išimkite bateriją, nuimkite valą nuo ritės ir sukite atgal; vadovaukitės šiame skyriuje pateiktu skyriumi „PJOVIMO LINJOS KROVIMAS“.
Linija per trumpa.
vadovas.
Išimkite akumuliatorių ir patraukite linijas
rankiniu būdu, pakaitomis paspausdami žemyn
Žolės įvyniojimai
ir atleidžiant žoliapjovės galvutę.
Aukštos žolės pjovimas žemėje Pjaukite aukštą žolę nuo viršaus žemyn,
aplink žoliapjovės lygį.
pašalinant ne daugiau kaip 8 colius (20 cm)
galva ir mo-
kiekviename pravažiavime, kad būtų išvengta vyniojimo.
į būstą. Ašmenys yra
Pjovimo peilis įjungtas
Pagaląsti linijos pjovimo ašmenis su a file
nepjauna apsaugos krašto turi
arba pakeiskite jį nauju.
linija.
Žoliapjovės galvutės arba ritės laikiklio įtrūkimai atsilaisvina nuo ritės pagrindo.
tapti nuobodu.
Žoliapjovės galvutė susidėvėjusi.
Veržlė, kuri fiksuoja žoliapjovės galvutę, atsilaisvino.
Nedelsdami pakeiskite žoliapjovės galvutę; vadovaukitės šio vadovo skyriumi „ŽIRPIKLIŲ GALVOS KEITIMAS“.
Atidarykite žoliapjovės galvutę ir 14 mm lizdu arba smūginiu veržliarakčiu priveržkite veržlę.
34 STIPRINĖS ŽILYKLĖS PRIEDAS – STA1600/STA1600-FC
PROBLEMA
Pjovimo valas negali būti tinkamai suvyniotas į žoliapjovės galvutę.
Įkišus valą pjovimo linija negali būti pervedama per žoliapjovės galvutę.
PRIEŽASTIS
Naudojama netinkama pjovimo linija.
Žoliapjovės galvutėje susikaupė žolės šiukšlės arba nešvarumai, kurie užblokavo valo ritės judėjimą.
Variklis perkaito dėl pakartotinai veikiančios linijos apvijų sistemos.
Žemas akumuliatoriaus įkrovimas. Pjovimo linija yra padalinta arba
pabaigoje sulenktas.
Įdėjus iš naujo, apatinis dangtelis nepaleidžiamas į padėtį.
SPRENDIMAS
Siūlome naudoti EGO originalią nailoninę pjovimo liniją, žr. šio vadovo skyrių „Rekomenduojama pjovimo linija“. Jei naudojate EGO nailono liniją ir problema išlieka, kreipkitės patarimo į EGO klientų aptarnavimo skyrių.
Išimkite akumuliatorių, atidarykite žoliapjovės galvutę ir gerai išvalykite.
Leiskite žoliapjovei keletą minučių veikti be apkrovos, kad variklis atvėstų, tada pabandykite iš naujo įkrauti valą.
Įkraukite akumuliatorių. Nupjaukite susidėvėjusį linijos galą ir vėl įdėkite.
Pritvirtinkite akumuliatorių prie žoliapjovės; paspauskite linijos įkėlimo mygtuką, kad trumpam pradėtumėte maitinimo įkėlimą ir iš naujo nustatytumėte apatinį dangtį.
35 STIPRINĖS ŽILYKLĖS PRIEDAS – STA1600/STA1600-FC
GARANTIJA
EGO GARANTIJOS POLITIKA
5 metų ribota garantija EGO POWER+ lauko maitinimo įrangai ir nešiojamam asmeniniam, buitiniam naudojimui.
3 metų ribota garantija EGO POWER+ sistemos akumuliatorių ir įkroviklių, skirtų asmeniniam, buitiniam naudojimui. Papildoma 2 metų pratęsta garantija taikoma 10.0 Ah/12.0 Ah akumuliatoriui, parduodamam atskirai (Modelis Nr. BA5600T/BA6720T), arba kartu su bet kokiu įrankiu, jei jis užregistruojamas per 90 dienų nuo įsigijimo. 5 metų ribota garantija CHV1600 įkrovikliui, skirtam naudoti su Zero Turn Riding Mower asmeniniam, buitiniam naudojimui.
2 metų / 1 metų ribota garantija profesionaliam ir komerciniam naudojimui EGO lauko maitinimo įrangai, nešiojamai maitinimui, akumuliatorių paketams ir įkrovikliams.
Išsamius garantinius laikotarpius pagal gaminius galite rasti internete adresu
http://egopowerplus.com/warranty-policy.
Prašome susisiekti su EGO klientų aptarnavimo tarnyba nemokamu telefonu 1-855-EGO-5656 bet kuriuo metu, jei turite klausimų ar turite pretenzijų dėl garantijos.
RIBOTA PASLAUGŲ GARANTIJA
EGO gaminiams suteikiama medžiagų arba gamybos defektų garantija nuo pradinio mažmeninės prekybos datos ir taikomas garantinis laikotarpis. Sugedusi prekė bus pataisyta nemokamai.
a) Ši garantija taikoma tik pradiniam pirkėjui iš įgalioto EGO mažmenininko ir negali būti perduota. Įgaliotieji EGO mažmenininkai yra identifikuojami internete adresu http://egopowerplus.com/pages/warranty-policy.
b) Garantijos laikotarpis atnaujintiems ar gamykloje sertifikuotiems produktams, naudojamiems gyvenamosioms patalpoms, yra 1 metai, pramoniniams, profesiniams ar komerciniams tikslams - 90 dienų.
c) Įprastos priežiūros dalims, tokioms kaip peiliai, žoliapjovės galvutės, grandinių strypai, pjūklų grandinės, diržai, grandiklio strypai, pūtimo antgaliai ir visi kiti EGO priedai, bet tuo neapsiribojant, garantinis laikotarpis yra 90 dienų, jei naudojamas gyvenamosiose patalpose, 30 dienų pramoniniais, profesiniais ar komerciniais tikslais. Šios dalys yra apsaugotos 90/30 dienų nuo gamybos defektų normaliomis darbo sąlygomis.
d) Ši garantija negalioja, jei produktas buvo naudojamas nuomos tikslais.
36 STIPRINĖS ŽILYKLĖS PRIEDAS – STA1600/STA1600-FC
e) Ši garantija netaikoma žalai, atsiradusiai dėl modifikavimo, pakeitimų ar neteisėto remonto.
f) Ši garantija taikoma tik defektams, atsirandantiems įprasto naudojimo metu, ir neapima jokių gedimų, gedimų ar defektų, atsiradusių dėl netinkamo naudojimo, piktnaudžiavimo (įskaitant gaminio perkrovimą virš pajėgumų ir panardinimą į vandenį ar kitą skystį), nelaimingus atsitikimus, aplaidumą ar netinkamą veikimą. montavimas, netinkama priežiūra ar laikymas.
g) Ši garantija neapima įprasto išorinės apdailos būklės pablogėjimo, įskaitant, bet neapsiribojant, įbrėžimus, įlenkimus, dažų drožles ar bet kokią koroziją ar spalvos pasikeitimą dėl karščio, abrazyvinių ir cheminių valiklių.
KAIP GAUTI PASLAUGĄ
Dėl garantinio aptarnavimo susisiekite su EGO klientų aptarnavimo tarnyba nemokamu numeriu 1-855-EGO-5656. Kreipdamiesi į garantinį aptarnavimą, turite pateikti originalų pardavimo kvitą su data. Prekės remontui pagal nurodytas garantines sąlygas bus parinktas įgaliotasis aptarnavimo centras. Atnešus gaminį į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą, gali būti sumokėtas nedidelis užstatas, kurio reikės atiduoti įrankį. Šis užstatas grąžinamas, kai laikoma, kad remonto paslaugai taikoma garantija.
PAPILDOMI APRIBOJIMAI
Tiek, kiek leidžiama pagal galiojančius įstatymus, visos numanomos garantijos, įskaitant TINKAMUMO PARDUOTI arba TINKAMUMO TAM TAM TAM TIKSLUI garantijas, atsisakomos. Visos numanomos garantijos, įskaitant tinkamumo parduoti arba tinkamumo tam tikram tikslui garantijas, kurių negalima atsisakyti pagal valstijos įstatymus, yra apribotos galiojančiu garantijos laikotarpiu, apibrėžtu šio straipsnio pradžioje.
„Chervon North America“ nėra atsakinga už tiesioginę, netiesioginę, atsitiktinę ar pasekminę žalą.
Kai kuriose valstijose neleidžiama apriboti numanomos garantijos galiojimo laiko ir (arba) neleidžiama išskirti arba apriboti atsitiktinių ar pasekminių nuostolių, todėl pirmiau nurodyti apribojimai jums gali būti netaikomi.
Ši garantija suteikia jums konkrečias juridines teises, taip pat galite turėti kitų teisių, kurios įvairiose valstijose skiriasi.
Dėl klientų aptarnavimo susisiekite su mumis nemokamu telefonu: 1-855-EGO-5656 arba EGOPOWERPLUS.COM. EGO klientų aptarnavimo tarnyba, 769 Seward Ave NW Suite 102, Grand Rapids, MI 49504.
37 STIPRINĖS ŽILYKLĖS PRIEDAS – STA1600/STA1600-FC
IŠSKIRTINIS PILIMO NAUDOJIMAS AVEC LA TÊTE D'ALIMENTATION EGO POWER+ PH1400/PH1400-FC/PH1420/ PH1420-FC
VADOVŲ NAUDOJIMAS
PRITAIKOMA uodegos ribos
NUMÉRO DE MODÈLE STA1600/STA1600-FC
AVERTISSEMENT: Afin de réduire les risques de blessure, l'utilisateur doit lire et comprendre le guide d'utilisation avant d'utiliser ce produit. Conservez le present guide afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
LENTELĖ DES MATIÈRES
Saugumo simboliai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-52 Įvadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Specifikacijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Liste des pieèces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Aprašymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-55 Surinkimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-59 Fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-67 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68-72 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73-76 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-78
40 TAILLE BORDURE PRITAIKOMA – STA1600/STA1600-FC
LISEZ TOUTES LES INSTRUKCIJOS!
LIRE ET COMPRENDRE LE GUIDE D'UTILIZATION
Skelbimas: La poussière créée pakabukas le ponçage, le sciage, le
polissage, le perçage et d'autres activités mécaniques liées à la construction peut contenir des produits chimiques reconnus par l'État de la Californie comme étant la cēloni de vėžys, d'anomalies congénitales et d'autres auxerices problèmes liées. „Voice des exemples de ces produits chimiques“:
Du plomb provenant de peintures à base de plomb De la silice cristalline provenant de la brique, du ciment et d'autres matériaux de
maçonnerie ir kt
De l'arsenic et du chrome contenus dans le bois d'oeuvre traité avec des produits
chemikalai.
Les risques liés à l'exposition à ces produits varient en fonction de la fréquence à laquelle vous Effectuez ce type de travail. Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques, travaillez dans une zone bien ventilée et portez l'équipement de sécurité approuvé, comme les masques antipoussières conçus pour ne pas laisser passer les mikroscopiques.
41 TAILLE BORDURE PRITAIKOMA – STA1600/STA1600-FC
SIMBOLIAI DE SÉCURITÉ
L'objectif des symboles de sécurité est d'attirer votre dėmesį sur les pavojus potentiels. Vous devez egzaminuotojo dėmesingumas et bien comprendre les symboles de sécurité et les explications qui les accompagnent. Les symboles d'avertissement en tant que tels n'éliminent pas le pavojų. Les consignes et les avertissements qui y sont associés ne remplacent en aucun cas les mesures préventives adéquates.
AVERTISSEMENT: Assurez-vous de lire et de comprendre toutes les
Consignes de sécurité présentées dans le guide d'utilisation, notamment tous les symboles d'alerte de sécurité indiqués par "PAVOJUS", "AVERTISSEMENT" ir "MISE EN GARDE", avant d'utiliser cet outil. Le non-respect des consignes de sécurité ci-dessous peutvocner une décharge electrique, un incendie ou des blessures kapai.
SIGNIFIKACIJA DES SIMBOLES SIMBOLE D'ALERTE DE SÉCURITÉ : indique ir DANGER, un
AVERTISSEMENT ou une MISE EN GARDE. Il peut être associé à d'autres simboliai arba piktogramos.
REKLAMA! L'utilisation de tout outil electrique peut
entraîner la projection de corps étrangers dans les yeux et ainsi cēlonis des lésions oculaires graves. Avant d'utiliser un outil électrique, veillez à toujours porter des lunettes de sécurité couvrantes ou à écrans latéraux, ou un masque complet au besoin. Nous recommandons le port d'un masque de sécurité panoramique par-dessus les lunettes ou de lunettes de sécurité standard avec écrans latéraux. „Portez toujours des lunettes de sécurité“ atitinka ANSI Z87.1 normą.
42 TAILLE BORDURE PRITAIKOMA – STA1600/STA1600-FC
PRISTATO DE SÉCURITÉ
Vous trouverez ci-dessous les symboles de sécurité qui peuvent être présents sur le produit, accompagnés de leur description. Vous devez lire, comprendre et suivre toutes les instrukcijas présentes sur l'appareil avant d'entamer son assemblage ou sa manipulation.
Alerte de sécurité Indique un risque de blessure.
Lire ir kt
Afin de réduire les risques de blessure,
comprendre le l'utilisateur doit lire et comprendre le guide
vadovas d'utilisation d'utilisation avant d'utiliser ce produit.
Porter des lunettes de sécurité
„Symbole de recyclage“
Faites attention aux objets projetés. Débranchez la pile avant toute opération d'entretien. Portez un dispositif de protection des oreilles.
Lorsque vous utilisez ce produit, portez toujours des lunettes de protection ou de sécurité à écrans latéraux et un masque de protection complet. Le produit fonctionne à l'aide d'une pile au lithium-ion (Li-ion). La législation locale, provinciale ou fédérale peut interdire la mise au rebut des piles dans les ordures ménagères. Consultez l'organisme local de gestion des déchets au sujet des possibilités offertes en ce qui concere la mise au rebut ou le recyclage.
Alerte l'utilisateur pour qu'il se méfie des objets projetés.
Alerte l'utilisateur pour qu'il débranche la pile avant toute opération d'entretien.
Alerte l'utilisateur pour lui demander de porter un dispositif de protection des oreilles.
43 TAILLE BORDURE PRITAIKOMA – STA1600/STA1600-FC
Portez un casque pour proteger votre tête.
Alerte l'utilisateur pour lui demander de porter un casque.
La distance entre la machine et les personnes présentes doit être d'au moins 15 m / 50 pi.
N'utilisez pas de lames pour le metal.
Alerte l'utilisateur pour qu'il maintienne une distance d'au moins 15 m / 50 pi entre la machine et les autres personnes présentes.
Alerte l'utilisateur pour lui demander de ne pas utiliser des lames pour le metal.
IPX4
Apsaugos indeksas
Apsaugos contre les éclaboussures d'eau
V
Volt
mm
Milimetras
cm
Centimetras
in.
Nykštys
kg
Kilogramas
Įtampa Longueur ou taille Longueur ou taille Longueur ou taille Poids
lb
Livre
Poids
Courant continu Type de courant ou caractéristique de courant
44 TAILLE BORDURE PRITAIKOMA – STA1600/STA1600-FC
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX RELATIFS À LA SÉCURITÉ POUR LES OUTILS ELECTRIQUES AVERTISSEMENT ! Lisez tous les avertissements relatifs à la sécurité, ainsi
que toutes les instrukcijas, les illustrations et les pécifications fournies avec cet outil electrique. Le non-respect de toutes les instrukcijas figurant ci-après pourrait producer un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES INSTRUKCIJOS POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
Le termine «outil electrique» dans les avertissements fait référence à votre outil électrique à cordon d'alimentation électrique branché dans une prize secteur ou à votre outil électrique à piles sans fil.
„Sécurité de la zone de travail“
Gardez votre zone de travail propre et bien éclairée. Des zones encombrées
ou sombres sont propices aux nelaimingi atsitikimai.
N'utilisez pas des outils electriques dans une atmosphère sprogstamasis, par
exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières degių medžiagų. Les outils électriques produisent des étincelles qui risquent de mettre feu aux poussières ou émanations de fumée.
Gardez les enfants et autres personnes présentes à une distance suffisante
lorsque vous utilisez un outil electrique. Des distractions risqueraient de vous faire perdre le contrôle.
Sécurité electrique
La fiche de l'outil électrique doit correctre à la prize de courant.
Ne modifiez jamais la fiche de quelque façon que ce soit. N'utilisez pas d'adaptateurs de fiches avec des outils électriques mis à la terre/à la masse. L'emploi de fiches non modifiées et de prises de courant korespondentas naturellement aux fiches réduira le risque de choc électrique.
Évitez tout contact de votre corps avec des surfaces mises à la terre ou à la
masse, telles que des surfaces de tuyaux, de radiateurs, de cuisinières et de réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc electrique si votre corps est en contact avec la terre ou la masse.
45 TAILLE BORDURE PRITAIKOMA – STA1600/STA1600-FC
N'exposez pas la machine à la pluie ou à un environnement humide. La
pénétration d'eau dans la machine peut augmenter le risque de choc électrique ou de dysfonctionnement pouvant entraîner des blessures corporelles.
N'utilisez pas le cordon de façon abusive. N'utilisez pas le cordon pour
porteris, tirer ou débrancher l'outil electrique. Tenez le cordon à distance de toute source de chaleur, d'huile, de bords tranchants ou de pièces mobiles. Des cordons endommagés ou entortillés augmentent le risque de choc électrique.
Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, employez un cordon
de rallonge approprié pour un emploi à l'extérieur. L'utilisation d'un cordon approprié pour une utilization à l'extérieur réduit le risque de choc électrique.
S'il est invitable d'utiliser un outil electrique dans un environnement
drėgnas, utilisez une alimentation protégée par un disjoncteur avec circuit de fuite à la terre (GFCI). L'utilisation d'un circuit GFCI réduit le risque de choc electrique.
Asmeninis saugumas
Faites preuve de budilance et de bon sens, et stebėjimo attentivement ce que
vous faites lorsque vous utilisez un outil electrique. N'utilisez pas un outil électrique si vous êtes fatigué(e) ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Une paprastas momentas d'attention pendant que vous utilisez un outil electrique pourrait reasoner une blessure grave.
Naudoti individualias apsaugos priemones. Portez toujours des
équipements de protection des yeux. Des équipements de protection tels qu'un masque de protection contre la poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque ou un dispositif de protection de l'ouïe utilisés en fonction des conditions réduiront le nombre des.
Empêchez une mise en marche randomelle. Assurez-vous que
l'interrupteur est dans la position d'arrêt (OFF) avant de connecter l'appareil à une source d'alimentation et/ou à un bloc-piles, de le soulever ou de le transporter. Le fait de transporter des outils electriques avec le doigt sur l'interrupteur ou de mettre sous tension des outils electriques avec l'interrupteur en position de marche Kutsu les nelaimingus atsitikimus.
Retirez toute clé de réglage pouvant être attatée à l'outil avant de mettre
l'outil electrique sous tension. Une clé laissée attachée à une pièce en rotation de l'outil électrique pourrait cēlonis une blessure.
46 TAILLE BORDURE PRITAIKOMA – STA1600/STA1600-FC
Ne vous penchez pas extremement au-dessus de l'outil. Veillez à toujours
garder un bon équilibre et un appui stable. Ceci permet de mieux contrôler l'outil electrique dans des des situacijas inattendues.
Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de bijoux ou de vêtements
amples. Gardez vos cheveux et vos vêtements à une distance suffisante des pièces mobiles. Les vêtements amples, bijoux ou cheveux longs pourraient être attrapés par des pièces mobiles.
Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d'accessoires
d'extraction et de collectione de la poussière, assurez-vous qu'ils sont connectés et utilisés de façon appropriée. L'emploi correct des accessoires de collectione de la poussière peut réduire les riskus associés à la poussière.
Ne laissez pas la familiarité résultant de l'utilisation fréquente des outils
vous inciter à devenir complaisant(e) et à ignorer les principes de sécurité relatifs aux outils. Une action negligente pourrait producer des blessures graves ir une fraction de seconde.
Utilisation et entretien de l'outil electrique
N'imposez pas de contraintes à l'outil electrique. Naudoti l'outil
electrique approprié pour votre programa. L'outil electrique correct fera le travail plus efficacement et avec plus de sécurité à la vitesse à laquelle il a été conçu pour fonctionner.
N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur de marche/arrêt ne permet
pas de le mettre sous tension/hors tension. Tout outil electrique qui ne peut pas être contrôlé par son interrupteur est pavojingeux et doit être réparé.
Débranchez la fiche de la source d'alimentation électrique et/ou pensionrez
le bloc-piles de l'outil électrique (s'il est amovible) avant d'y apporter de quelconques modifikacijos, de changer d'accessoire ou de ranger l'outil electrique. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de déclenchement randomel de l'outil electrique.
Rangez les outils électriques qui ne sont pas utilisés activement hors
de portée des enfants, et ne laissez aucune personne n'ayant pas lu ces instrukcijas et ne sachant pas comment utiliser un tel outil électrique se servir de cet outil. Les outils électriques sont vaaraeux quand ils sont entre les mains d'utilisateurs n'ayant pas reçu la formation nécessaire à leur utilisation.
47 TAILLE BORDURE PRITAIKOMA – STA1600/STA1600-FC
Entretenez de façon appropriée les outils electriques et les accessoires.
Assurez-vous que les pièces en mouvement sont bien alignées et qu'elles ne se coincent pas, qu'il n'y a pas de pièces cassées ou qu'il n'existe aucune situacija pouvant affecter le fonctionnement de l'outil electrique. Si l'outil électrique est endommagé, faites-le réparer avant de vous en servir à nouveau. De nombreux avarijos sont causés par des outils électriques mal entretenus.
Gardez les outils de coupe tranchants et propres. Des outils de coupe
entretenus de façon adéquate avec des bords de coupe tranchants sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler.
Utilisez l'outil electrique, les accessoires, les embouts de l'outil ir kt.
conformément à ces instrukcijas, en rentant compte des conditions de travail et de la tâche à accomplir. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations différentes de celles pour lesquelles il est conçu pourrait cēlonis une situacija pavojingeuse.
Gardez les poignées et les surfaces de préhension propres, sèches et
exemptes de toute trace d'huile ou de graisse. Les poignées et les surfaces de préhension glissantes ne permettent pas une manipulation et un contrôle sûrs de l'outil dans des des situacijas inattendues.
Utilisation et entretien de l'outil electrique à pile
Ne įkrauti l'outil qu'avec le chargeur indiqué par le fabricant. Be įkroviklio
qui est approprié pour un type de bloc-piles pourrait créer un risque d'incendie quand il est utilisé avec un autre bloc-piles.
Utilisez votre outil électrique išskirtinumas avec des blocs-piles conçus
spécifiquement pour celui-ci. L'emploi de tout autre bloc-piles risquerait de producer des Blessures et un incendie.
Lorsque le bloc-piles n'est pas utilisé, gardez-le à une distance suffisante
des autres objets en metal, comme des trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets en métal qui pourraient établir une connexion entre une borne et une autre. Le Court-circuitage des bornes d'une pile pourrait cēlonis des brûlures ou un incendie.
Dans des conditions d'utilisation abusives, du liquide pourrait être éjecté
de la pile ; évitez tout kontaktas. En cas de contactel, lavez avec de l'eau. En cas de contact de liquide avec les yeux, consultez un professionnel de santé. Tout liquide éjecté d'une pile peut producer de l'irritation ou des brûlures.
48 TAILLE BORDURE PRITAIKOMA – STA1600/STA1600-FC
N'utilisez pas un bloc-piles ou un outil qui est endommagé ou a été
modifikuoti. Des piles endommagées ou modifiées peuvent se comporter de façon imprévisible et makeser un incendie, une explosion ou des blessures.
N'exposez pas un bloc-piles ou un outil à un feu ou à une température
perteklinis. L'Exposition à un feu ou à une température supérieure à 130°C / 265°F pourrait reasoning une explosion.
Suivez toutes les instrukcijas giminaičiams à la charge et ne chargez pas le
bloc-piles ou l'outil en dehors de la plage de température spécifiée dans les instrukcijas. Une charge dans des conditions appropriées ou à des températures en dehors de la plage spécifiée pourrait endommager la pile et augmenter le risque d'incendie.
Aptarnavimas aprè-vente
Faites entretenir votre outil électrique par un réparateur compétent
n'utilisant que des pièces de rechange identiques. Ceci assurera le maintien de la sécurité de l'outil electrique.
Ne tentez jamais de réparer des blocs-piles endommagés. La reparation
de blocs-piles ne doit être Effectuée que par le fabricant ou un prestataire de services agréé.
Avertissements relatifs à la sécurité pour le taille-bordure/coupeherbe
N'utilisez pas la machine si le temps est mauvais, en particulier s'il existe
un risque de foudre. Ceci réduit le risque d'être frappé par la foudre.
Inspectez attentivement la zone dans laquelle la machine doit être utilisée
pour tenir compte de la présence įmanoma d'animaux sauvages. Les animaux sauvages peuvent être Blessés par la machine pendant son fonctionnement.
Inspectez minutieusement la zone où la machine doit être utilisée, et retirez
tous les paillassons, traîneaux, planches, fils, os et autres corps étrangers. Objektų projekcija dėl palaiminimų.
Avant d'utiliser la machine, vérifiez toujours visuellement que le couteau ou
la lame et l'ensemble de couteau ou de lame ne sont pas endommagés. Les pieces endommagées padidina palaimos riziką.
Suivez les instrukcijas pour le changement d'accessoires. Des écrous ou
boulons de fixation de la lame mal serrés peuvent endommager lame ou la détacher.
49 TAILLE BORDURE PRITAIKOMA – STA1600/STA1600-FC
Portez des lunettes de protection, un protège-oreilles, un masque pour
la tête et des gants. Des équipements de protection adéquats réduiront les blessures corporelles causées par la projection de débris ou par un contact avec le fil de coupe ou la lame.
Lors de l'utilisation de la machine, portez toujours des chaussures
antidérapantes ir protectionces. N'utilisez pas la machine si vous êtes pieds nus ou si vous portez des sandales ouvertes. Cela réduit les risques de blessures aux pieds en cas de contact avec les couteaux ou les fils en mouvement.
Lorsque vous utilisez la machine, portez toujours des pantalons longs. Une
peau exposée augmente le risque de blessure par des objets lancés.
Tenez les autres personnes présentes à l'écart pendant l'utilisation de la
mašina. La chute de débris pourrait des blessures kapų priežastis.
Tenez toujours la machine des deux mains pendant son fonctionnement.
Tenez la machine des deux mains pour éviter d'en perdre le contrôle.
Tenez seulement la machine par ses surfaces de préhension izolées, parce
que le fil de coupe ou la lame pourrait entrer en contact avec des fils sous tension dissimulés. Un fil de coupe ou une lame qui entre en contact avec un fil sous tension peut mettre les party en metal exposées de la machine sous tension et cēlonis un choc électrique à l'operateur.
Gardez toujours un bon équilibre et n'utilisez la machine que si vous êtes
debout sur le sol. Mažiau blizgančių paviršių ou nestabilių paviršių, ou nepertraukiamai valdo mašiną.
N'utilisez pas la machine sur des pentes pernelyg didelio reidų. Cela réduit
le risque de perte de contrôle, de glissement et de chute pouvant entraîner des blessures.
Lorsque vous travaillez sur des pentes, soyez toujours sûr(e) de votre
équilibre, travaillez toujours en travers de la pente, jamais vers le haut ou vers le bas, et soyez extrêmement prudent(e) lorsque vous changez de direction. Cela réduit le risque de perte de contrôle, de glissement et de chute pouvant entraîner des Blessures.
Gardez toutes les party de votre corps à une distance suffisance du
couteau, du fil de coupe ou de lame lorsque la machine est en marche. Avant de démarrer la machine, assurez-vous que le couteau, le fil de coupe ou la lame n'entre pas en contact avec quoi que ce soit. Un simple moment d'attention pendant que vous utilisez la machine pourrait producer une blessure à vous-même ou à d'autres personnes se trouvant à proximité.
50 TAILLE BORDURE PRITAIKOMA – STA1600/STA1600-FC
N'utilisez pas la machine pour couper plus haut que la hauteur de la taille.
Ceci intribue à prévenir un contactel avec le couteau ou la lame et assure un best contrôle de la machine dans des des des inattendues situacijas.
Lorsque vous coupez des broussailles ou des gaules qui sont sous įtampą,
soyez alerte en raison du risque d'effet de rebond. Lorsque la tension dans les fibers de bois est relâchée, la broussaille ou la gaule sous tension risque de heurter l'operateur et/ou de lui faire perdre le contrôle de la machine.
Faites preuve d'une grande prudence lorsque vous coupez des broussailles
et des jeunes arbres. Les morceaux de bois minces risquent d'être attrapés par lame et projetés vers vous à grande vitesse ou de vous déséquilibrer.
Gardez le contrôle de la machine et ne touchez pas les couteaux, les fils de
coupe ou les lames et autres pièces mobiles vaaraeuses lorsqu'ils sont en mouvement. Cela permet de réduire le risque de blessures due aux pièces mobiles.
Transportez la machine après l'avoir mise hors tension et en la nuomininkas
éloignée de votre korpusas. Une manipulation correcte de la machine réduira le risque de contact randomel avec un couteau, un fil de coupe ou une lame en mouvement
N'utilisez que les couteaux, fils de coupe, têtes de coupe et lames de
pakeisti specifikacijas par le fabricant. Des pièces de rechange incorrectes peuvent augmenter le risque de casse et de blessure.
Lorsque vous retirez des déchets coincés ou lorsque vous Effectuez une
mašinos techninės priežiūros operacija, užtikrinanti, kad pertraukimo vieta yra d'arrêt et que le bloc-piles a été pensione. Une mise en marche inattendue de la machine pendant que l'operateur s'efforce d'en pensionar des déchets coincés ou est en train d'effectuer une opération d'entretien pourrait producer une blessure grave.
Endommagement du taille-bordure/coupe-herbe Si vous heurtez un
corps étranger avec le taille-bordure/coupe-herbe ou s'il s'emmêle, arrêtez immédiatement l'outil, vérifiez s'il est endommagé et faites-le réparer avant de poursuivre l'operation. N'utilisez pas cet outil avec une bobine ou un dispositif de protection cassé.
51 TAILLE BORDURE PRITAIKOMA – STA1600/STA1600-FC
Si l'équipement start à vibrer de façon anormale, arrêtez
neatidėliotinas judėjimas ir problemos atsiradimo priežastis. Des vibrations sont généralement un signe avant-coureur d'un problem. Une tête mal fixée peut vibrer, se fendre, se casser ou se détacher du taille-bordure/ coupe-herbe, ce qui peut entraîner des blessures graves, ou même mortelles. Assurez-vous que l'attachement de coupe est correctement fixé en place. Si la tête se desserre après avoir été fixée en place, remplacez-la immédiatement. N'utilisez jamais un taille-bordure/coupe-herbe dont un attachement de coupe est mal assujetti.
Ličio jonų 56 V PH1400/PH1400-FC/ bloko variklis
PH1420 / PH1420-FC.
PASTABA: VOIR LE MODE D'EMPLOI DE VOTRE BLOC MOTEUR POUR PLUS DE RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES. CONSERVEZ CES INSTRUKCIJOS!
ĮVADAS
Nous vous félicitons d'avoir choisi ce TAILLE-BORDURE ADAPTABLE. Cet outil a été conçu et fabriqué afin de vous offrir la mumsure fiabilité et le meileur rendement įmanoma. Si vous éprouvez un problème que vous n'arrivez pas à régler facilement, veuillez communiquer avec le centre de service à la clientèle d'EGO au 1-855-EGO-5656. Present guide contient des renseignements importants pour assembler, utiliser et entretenir le taille-bordure en toute sécurité. Lisez-le soigneusement avant d'utiliser le taille-bordure. Conservez ce guide à portée de main afin de pouvoir le consulter à tout moment.
NUMÉRO DE SÉRIE____________________ DATA D'ACHAT _____________________ NOUS VOUS RECOMMANDONS DE NOTER LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LA DATE D'ACHAT ET DE LES CONSERVER EN LIEU SÛR AFIN DE POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.
52 TAILLE BORDURE PRITAIKOMA – STA1600/STA1600-FC
SPECIFIKACIJOS
Vitesse maximale: Mécanisme de coupe
Tipas de fil de coupe
Largeur de coupe Temperature de fonctionnement recommandée Temperature de stockage recommandée Poids
5 800 tr/min. Tête de coupe Nailono torsadė 2,4 mm (0,095 po) 40 cm (16 po) 0°C-40°C (32°F-104°F) -20°C-70° C(-4°F-158°F) 1,53 kg (3,36 svaro)
Fil de coupe Recommandé
NOM DE PIÈCE
TIPAS
Fil de kupė
Filtras torsadé de 2,4 mm (0,095 po)
NUMÉRO DE MODULIS
AL2420P AL2420PD AL2450S
LISTE DES PIÈCES
NOM DE PIÈCE Uodeginio krašto / coupe-herbe priedas Apsaugos išdėstymas Clé šešiakampis 4 mm darbo režimas
KIEKIS 1 1 1 1
53 TAILLE BORDURE PRITAIKOMA – STA1600/STA1600-FC
APRAŠYMAS
FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE ATTACHEMENT DE TAILLEBORDURE/COUPE-HERBE (1 pav.)
Pour que ce produit puisse être utilisé en toute sécurité, il est nécessaire de comprendre les informations figurant sur l'outil et dans son mode d'emploi, et de bien maîtriser le projet que vous voulez réaliser. Avant d'utiliser ce produit, familiarisez-vous avec toutes ses fonctionnalités et les consignes de sécurité qui s'y appliquent.
1
„Capuchon d'extrémité“
Bouton de chargement du fil
Tête du taille-bordure/ coupe-herbe (Tête à alimentation par à-coups)
Arbre du taille-bordure/coupe-herbe
Apsaugos dispozityvas
Clé hexagonale
Fil de kupė
Languette de relâchement
Lame pour coupe de fil
AVERTISSEMENT: N'utilisez jamais l'outil sans que le dispositif de protection
ne soit fermentacija en vietoje. Le dispositif de protection doit toujours être installé sur
l'outil afin d'assurer la sécurité de l'operateur.
54 TAILLE BORDURE PRITAIKOMA – STA1600/STA1600-FC
TÊTE DE TAILLE-BORDURE (TÊTE À ALIMENTATION PAR À-COUPS)
Sert à ranger le fil de coupe et à le relâcher quand on tapote légèrement la tête sur un sol ferme pendant le fonctionnement.
DISPOSITIF DE PROTECTION
Réduit le risque de blessures causées par des corps étrangers projetés en direction de l'operateur et par un contact avec l'attachement de coupe.
LAME POUR COUPE DE FIL
Lame en acier intégrée au dispositif de protection qui maintient le fil de coupe à la longueur appropriée.
LANGUETTE DE DÉVERROUILLAGE
Libère le dispositif de retenue de la bobine de la base de la bobine.
BOUTON DE CHARGEMENT DU FIL
Appuyez sur ce bouton pour enrouler automatiquement le fil dans la tête du taillebordure.
55 TAILLE BORDURE PRITAIKOMA – STA1600/STA1600-FC
SURINKIMAS
AVERTISSEMENT: Si bizonyoses pièces sont endommagées ou manquantes,
n'utilisez pas ce produit avant que ces pièces aient été remplacées. L'utilisation de ce produit avec des pièces endommagées ou manquantes pourrait producer des blessures kapai.
AVERTISSEMENT: Ne tentez pas de modifier ce produit ou de créer des
aksesuarai qu'il n'est pas recommandé d'utiliser avec ce taille-bordure/coupe-herbe. Une telle altération ou modifikacija constituerait une utilization abusive et pourrait créer une situacija pavojinga avec risque de blessures kapai.
AVERTISSEMENT : Ne branchez pas dans le bloc moteur avant d'avoir terminé
aš surinkimas. Si vous ne respectez pas cet avertissement, vous risqueriez de syyr un démarrage randomel pouvant entraîner des blessures graves.
IŠPAKUMAS
Ce produit nécessite un assemblage. Retirez le produit et tous les accessoires de la boîte en prenant les précautions
necessaires. Assurez-vous que tous les articles indiqués sur la liste des pièces sont inclus.
AVERTISSEMENT: N'utilisez pas ce produit si de quelconques pièces figurant
sur la liste des pièces sont déjà montées sur votre produit lorsque vous le sortez de son emballage. Les pièces figurant sur cette liste ne sont pas montées sur le produit par le fabricant. Elles nécessitent une instaliation par le client. Une utilization d'un produit pouvant avoir été assemblé de façon incorrecte pourrait producer des blessures kapai.
Inspectez attentivement cet outil pour vous assurer qu'aucun dommage ou bris
de piece(s) ne s'est produit pendant le transport.
Ne jetez pas les matériaux d'emballage avant d'avoir inspecté attentivement le
produit et de l'avoir mis en marche de façon satisfaisante.
Si une pièce quelconque est endommagée ou manquante, rapportez le produit
dans le magasin où vous l'avez acheté.
56 TAILLE BORDURE PRITAIKOMA – STA1600/STA1600-FC
MONTAGE DU DISPOSITIF DE PROTECTION
2
AVIS : Įdiekite apsaugos priedą prie jungties au bloko moteur.
REKLAMA: Pour réduire
les risques de blessures, n'utilisez pas l'outil sans le dispositif de protection en place.
Lame pour coupe de fil
REKLAMA: Portez
3
toujours des gants lorsque vous montez
pakeičiau apsaugos priemones.
Faites dėmesys à la lame de coupe de fil
sur le dispositif de protection, et protégez-
vous les mains pour qu'elles ne risquent
pas d'être blessées par la lame.
1. Desserrez les deux boulons sur le dispositif de protection en utilisant la clé hexagonale fournie ; retirez les boulons et les rondelles à ressort du dispositif de protection (2 pav.).
2. Soulevez la tête du taille-bordure/coupe-herbe et orientez-la vers le haut ; alignez les deux trous de montage dans le dispositif de protection sur les deux trous de montage dans la base de l'arbre. Assurez-vous que la surface interne du dispositif de protection est orientée vers la tête du taille-haie/coupe-herbe (3 pav.).
3. Naudoti la clé hexagonale fournie pour fixer le dispositif de protection en place avec les boulons et les rondelles.
CONNEXION DE L'ATTACHEMENT DU TAILLE-BORDURE/COUPE-HERBE AU BLOC MOTEUR
AVERTISSEMENT : Ne fixez ou ne réglez jamais un attachement lorsque le bloc
moteur est en marche ou lorsque la pile est installée. Si vous n'arrêtez pas le moteur et ne retirez pas la pile, vous risquez de vous blesser gravement.
Cet attachement de taille-bordure/coupe-herbe est conçu pour être utilisé uniquement avec le
blokas moteur EGO PH1400/ PH1400-FC/ PH1420/ PH1420-FC. TAILLE BORDURE PRITAIKOMA – STA1600/STA1600-FC
57
L'attachement de taille-bordure/coupe-herbe est relié au bloc moteur au moyen d'un dispositif de couplage.
1. Arrêtez le moteur et retirez le bloc-piles. 2. Desserrez le bouton à ailettes du coupleur du bloc moteur. 3. Retirez le capuchon de l'arbre de l'attachement de taille-bordure/coupe-herbe
s'il y est installé, et conservez-le dans un endroit sûr en vue d'une utilization ultérieure. Alignez la flèche de l'arbre du taille-bordure/coupe-herbe sur la flèche du coupleur (4a pav.) et poussez l'arbre du taille-bordure/coupe-herbe dans le coupleur jusqu'à ce que vous entendiez clairement un déclic. Le coupleur doit être positionné en étant enfoncé complètement, jusqu'à la LIGNE ROUGE inscrite sur l'arbre du taille-bordure/coupe-herbe : la ligne rouge doit être au même niveau que leigd. du4b.
4a
Bouton à ailettes
Arbre du bloc moteur
Ligne rouge Arbre de l'attachement
4b
Bouton d'éjection de l'arbre Flèche sur le coupleur
Flèche sur l'arbre de l'attachement
Ligne rouge
4. Tirez sur l'arbre de l'attachement de taille-bordure/coupe-herbe pour vérifier qu'il est bien verrouillé dans le coupleur. Si ce n'est pas le cas, faites tourner l'arbre du taille-bordure/coupe-herbe d'un côté à l'autre dans le coupleur jusqu'à ce qu'un déclic clair indique qu'il est bien engagé.
5. Serrez à fond le bouton à ailettes.
58 TAILLE BORDURE PRITAIKOMA – STA1600/STA1600-FC
AVERTISSEMENT: Assurez-vous que le bouton à ailettes est serré à fond
avant de mettre l'équipement en marche ; vérifiez-le de temps en temps pour vous assurer qu'il est bien serré pendant l'utilisation de la machine pour éviter tout risque de Blessure grave.
RETRAIT DE L'ATTACHEMENT DU BLOC MOTEUR.
1. Arrêtez le moteur et retirez le bloc-piles. 2. Desserrez le bouton à ailettes. 3. Appuyez sur le bouton d'éjection de l'arbre et, avec le bouton enfoncé, tirez ou
Tournez l'attachement pour le faire sortir du coupleur
59 TAILLE BORDURE PRITAIKOMA – STA1600/STA1600-FC
FONCTIONNEMENT
AVERTISSEMENT: Ne laissez pas l'habitude de l'utilisation de ce produit vous
empêcher de prendre toutes les précautions requises. N'oubliez jamais qu'une fraction de seconde d'intention suffit pour entraîner de graves blessures.
AVERTISSEMENT: Naudoti toujours un équipement de protection des yeux
avec des écrans latéraux indiquant qu'il est conforme à la norme ANSI Z87.1. Si vous ne portez pas un tel dispositif de protection, vous pourriez subir des blessures graves, y compris en conséquence de la projection d'objets dans vos yeux.
AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'attachements ou d'accessoires qui ne
sont pas recommandés par le fabricant de ce produit. L'utilisation d'attachements ou d'accessoires non recommandés pourrait producer des Blessures kapų.
PARAIŠKOS
Vous pouvez utiliser ce produit pour faire ce qui suit :
Taille de gazon et des mauvaises herbes autour des vérandas, des clôtures et des
terasos.
TENUE DU TAILLE-BORDURE/ COUPE HERBE AVEC LE BLOC-
5
MOTEUR (5 pav.)
REKLAMA: Habillez-vous
de façon appropriée pour réduire le risque de blessure lorsque vous utilisez cet outil. Ne portez pas de bijoux ou de vêtements amples. Portez des lunettes de sécurité et des protège-oreilles ou un autre équipement de protection de l'ouïe. Portez des pantalons longs robustes, des bottes et des gants. Ne portez pas de shorts ou de sandales, et n'utilisez pas cet outil en étant pieds nus.
60 TAILLE BORDURE PRITAIKOMA – STA1600/STA1600-FC
Tenez le taille-bordure/coupe-herbe avec une main sur la poignée arrière et l'autre main sur la poignée avant. Gardez une prize ferme avec les deux mains pendant l'utilisation de l'outil. Le taille-bordure/coupe-herbe doit être tenu dans une position confortable, la poignée arrière se trouvant à peu près à hauteur des hanches. La tête du taille-bordure/coupe-herbe est parallèle au sol et entre facilement en contact avec le matériau à couper sans que l'opérateur ait à se pencher.
NAUDOJIMAS DU TAILLE-BORDURE/COUPE-HERBE
AVERTISSEMENT: Pour éviter des blessures graves, portez des lunettes de
Protection ou des lunettes de sécurité à tout moment lorsque vous utilisez cet appareil. Portez un masque facecial ou un masque de protection contre la poussière dans les endroits poussiéreux.
Dégagez la zone à couper avant chaque utilisation. Retirez tous les objets, tels que les pierres, le verre brisé, les clous, le fil de fer ou la ficelle qui peuvent être jetés dans l'attachement de coupe ou s'emmêler dans celui-ci. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'enfants ou d'autres personnes, ou des animaux domestiques, à proximité. Au minimum, gardez tous les enfants, les autres personnes présentes et les animaux domestiques à une distance d'au moins 15 m / 50 pi ; les personnes présentes peuvent malgré tout être exposées à la projection d'objets. Toutes les personnes présentes doivent être encouragées à porter des lunettes de protection. Si quelqu'un s'approche de vous, arrêtez immédiatement le moteur et l'attachement de coupe.
AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque de Blessure grave, pensione le bloc-piles
de l'outil avant de le réparer ou de le nettoyer, ou de pensionar des déchets de l'outil.
Assurez-vous qu'il n'y a pas de pièces endommagées ou perteklius usées avant chaque utilisation.
Inspectez la tête du taille-bordure/coupe-herbe, son dispositif de protection et la poignée avant, et remplacez toutes les pièces qui sont fissurées, tordues, recourbées ou endommagées de quelque façon que ce soit.
Lame pour couper le fil sur le bord du dispositif de protection peut s'émousser avec le temps. Il est recommandé que vous affûtiez périodiquement lame avec une lime ou que vous la remplaciez par une nouvelle lame.
AVERTISSEMENT: Portez toujours des gants quand vous montez ou
remplacez le dispositif de protection arba quand vous affûtez ou remplacez la lame. Notez la position de lame sur le dispositif de protection et faites en sorte que votre main ne
61 soit pas exposée à une blessure. TAILLE BORDURE PRITAIKOMA – STA1600/STA1600-FC
Nettoyez le taille-bordure/coupe-herbe après chaque utilisation.
Veuillez konsultantas la rubrique Maintenance pour des instrukcijas sur le nettoyage.
AVERTISSEMENT: N'utilisez jamais d'eau pour nettoyer votre taille-haie.
Évitez d'utiliser des Solvants lorsque vous nettoyez des pièces en plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles d'être endommagés par divers type de solvants commerciaux. Utilisez des chiffons propres pour pensioner les saletés, la poussière, l'huile, la graisse ir kt.
Assurez-vous que la tête du taille-bordure/coupe-herbe n'est pas bloquée
Pour éviter tout blocage, gardez la tête du taille-bordure/coupe herbe propre. Retirez toute l'herbe coupée, les feuilles, les saletés et tous les autres débris accumulés avant et après chaque utilisation. En cas de blocage, arrêtez le taille-bordure/coupe-herbe et retirez la batterie, puis enlevez toute l'herbe qui a pu s'enrouler autour de l'arbre du moteur ou de la tête du taille-bordure/coupe-herbe .
MISE EN MARCHE/ ARRÊT DE L'OUTIL
Eikite į skyrių „DÉMARRAGE/ARRÊT DU BLOC MOTEUR“ ir PH1400/PH1400 -FC/PH1420/PH1420-FC bloko režimą.
62 TAILLE BORDURE PRITAIKOMA – STA1600/STA1600-FC
Conseils pour obtenir les meilleurs résultats de
6
Pavojinga kupė zona
l'utilisation du taille-bordure/
coupe-herbe (6 pav.)
Tinkamas kampas ir tvirtinimas
de coupe est quand il est parallèle
ant žemės.
Ne forcez pas le taille-bordure/
Sens de rotation
„Meilleure“ kupė zona
kupė-herbe. Laissez la pointe du
fil faire la coupe (en particulier le long des murs). Si vous coupez avec plus que
la pointe, vous réduisez l'eficacité de la coupe et vous risquez également de
priemoka le moteur.
La hauteur de coupe est déterminée par la distance entre le fil de coupe et la
paviršius de la pelouse.
L'herbe de plus de 20 cm / 8 po de haut doit être coupée en travaillant de haut
en bas en petits incréments pour éviter une usure prématurée du fil ou un
Ralentissement du Moteur.
Déplacez lentement le taille-bordure/coupe-herbe dans la zone à couper et
maintenez la position de la tête de coupe à la hauteur de coupe désirée. Ce
Mouvement peut être soit un mouvement d'avant en arrière, soit un mouvement
šoninis. Le fait de couper des longueurs plus courtes produit les meilleurs
rezultatai.
Ne coupez pas quand la pelouse et les mauvaises herbes sont mouillées. Le contact avec les fils de fer et les clôtures peut cēlonis une usure plus rapide ou
le bris de l'équipement. Tout contact avec les murs en pierres ou en briques, les
trottoirs et le bois peut user rapidement la chaîne de l'équipement.
Évitez les arbres et les arbustes. L'écorce des arbres, les moulures en bois, les
revêtements d'habitations et les poteaux de clôtures peuvent être facilement
endommagés par cet équipement.
63 TAILLE BORDURE PRITAIKOMA – STA1600/STA1600-FC
RÉGLAGE DE LA LIGNE DE COUPE LONGUEUR
7
La tête du taille-bordure/coupe-herbe permet à l'operateur de relâcher une longueur supplémentaire de fil de coupe sans devoir arrêter le moteur. Lorsque fil s'effiloche ou devient usé, il est possible de relâcher plus de fil en tapotant légèrement la tête du taille-haie contre le sol tout en laissant le taille-haie en marche (7 pav.).
AVERTISSEMENT: Ne pensione pas et n'altérez pas l'ensemble de lame pour
couper le fil. Une longueur de fil pārmērīgi priežastis la surchauffe du moteur et pourrait
entraîner une blessure kapas.
Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, tapotez la tête du taille-haie sur le sol nu ou sur une surface dure. Si vous tentez de relâcher le fil dans de l'herbe haute, le moteur risque de surchauffer. Gardez toujours le fil de coupe Complètement sorti. Il est plus difficile de relâcher du fil si le fil de coupe est plus court.
PAKEITIMAS DU FIL
AVERTISSEMENT: N'utilisez jamais un fil renforcé par du metal, un fil
metalique, une corde ir tt Ils risqueraient de se casser et de devenir des projectiles vaaraeux.
Skelbimas
un diamètre ne dépassant pas 2,4 mm / 0,095 po. L'utilisation d'un fil de diamètre différent de celui qui est indiqué pourrait syyr une surchauffe du taille-bordure/coupe-herbe ou son endommagement.
Le taille-bordure/coupe-herbe est muni d'un system POWERLOADTM tobula tobula. Le fil de coupe peut être enroulé sur la bobine simplement en appuyant sur un seul bouton. Le chargement d'une bobine pleine peut habituellement être réalisé en 12 secondes. Évitez de répéter l'activation du system d'enroulement en succession rapide afin de réduire le risque d'endommagement du moteur.
AVIS : POWERLOADTM sistema yra prieinama, kai galima prijungti prie bloko PH1420/PH1420-FC ir prijungti prie bloko.
64 TAILLE BORDURE PRITAIKOMA – STA1600/STA1600-FC
1. Détachez le bloc-piles du bloc moteur.
8
Talpyklos inferieur
2. Coupez un morceau de fil de coupe de 4 m / 13 pi de long.
3. Insérez le fil dans l'oeillet (8 pav.) et poussez le fil jusqu'à ce que le bout du fil ressorte de l'oeillet opposé.
Fil de coupe OEillet
AVIS : Si le fil ne peut pas être inséré
dans l'oeillet parce que le cache inférieur
est bloqué, installez le bloc-piles sur le
9
blokas-moteur, puis appuyez brièvement
sur le bouton de chargement du fil pour
talpyklos inferieur atnaujinimas.
4. Retirez le bloc-piles s'il avait été installé sur le bloc moteur conformément à l'AVIS suivant la troisième étape.
5. Tirez le fil de l'autre côté jusqu'à ce que des longueurs de fil égales apparaissent des deux côtés de la tête du taille-bordure/coupe-herbe (9 pav.).
10
15 cm (6 colių)
6. Installez le bloc-piles sur le bloc moteur.
7. Appuyez sur le bouton de charge du fil pour mettre le moteur d'enroulement du fil en marche. Le fil sera enroulé tęstillement sur la tête du taille-bordure/coupe-herbe (10 pav.).
8. Observez attentivement la longueur de fil restante. Préparez-vous à relâcher le bouton dès qu'il restera environ 19 cm / 7,5 po de fil de chaque côté. Appuyez brièvement sur le bouton de chargement du fil afin de régler la longueur jusqu'à ce que 15 cm / 6 po de fil soit matomas de chaque côté.
9. Poussez la tête du taille-bordure/coupe-herbe vers le bas tout en tirant sur les fils
pour faire avancer manuellement le fil afin de vérifier le bon assemblage du fil de
kupė.
65 TAILLE BORDURE PRITAIKOMA – STA1600/STA1600-FC
AVIS : Au cas où le fil serait attiré dans la tête du taille-bordure/coupe-herbe par incident, ouvrez la tête et tirez sur le fil de coupe pour le faire sortir de la bobine. Pateikite instrukcijas, esančias skiltyje „RECHARGEMENT DU FIL DE COUPE“ ir įjunkite įkroviklio režimą.
AVIS : Lorsque l'attachement est connecté au bloc moteur PH1400/PH1400-FC, POWERLOADTM sistema neveikia pas. Dans ce cas, le fil doit être rechargé manuellement. Praneškite skiltyje „Pakeitimo žinynas du filialas“, jei norite įkrauti įkroviklį.
PAKEITIMAS MANUEL DU FIL DE COUPE
11
1. Retirez le bloc-piles.
OEillet
2. Coupez un morceau de fil de coupe de 4 m / 13 pi de long.
Sens de la flèche
3. Insérez le fil dans l'oeillet (11 pav.) et poussez le fil jusqu'à ce que le bout du fil ressorte de l'oeillet opposé.
Talpyklos inferieur Assemblage
4. Tirez le fil de l'autre côté jusqu'à
12
ce que des longueurs de fil égales
apparaissent des deux côtés.
15 cm / 6 po
5. Appuyez sur l'ensemble de cache inférieur et faites-le tourner dans le sens indiqué par la flèche pour enrouler le fil de coupe autour de la bobine jusqu'à ce qu'une longueur de fil d'environ 15 cm / 6 po soit matomas de chaque côté (12 pav.).
6. Poussez l'ensemble de cache inférieur vers le bas tout en tirant sur deux extrémités du fil pour faire avancer manuellement le fil et pour vérifier le bon assemblage de la tête du taille-bordure/coupe-herbe.
66 TAILLE BORDURE PRITAIKOMA – STA1600/STA1600-FC
ĮKrovimas DU FIL DE COUPE
13
AVIS : Lorsque le fil de coupe se casse en sortant de l'oeillet ou lorsque le fil de coupe n'est pas relâché quand la tête du taille-bordure est taraudée, vous devrez pensionar le fil de coupe restant de la t. suivre les étapes ci-dessous
supilkite įkroviklį le fil.
A
Ensemble de cache inférieur
B
1. Détachez le bloc-piles du bloc moteur.
14
2. Appuyez sur les languettes de relâchement (A) sur la tête du taille-bordure/coupe-herbe et retirez l'ensemble de cache inférieur de la tête du taille-bordure/coupe-herbe en tirant tout droit ( pour le faire sortir 13 pav.).
Ressort Ensemble de cache inférieur
3. Retirez le fil de coupe de la tête du taille-bordure/coupe-herbe.
15
4. Insérez le ressort dans la fente de l'ensemble du couvercle inférieur s'il s'est détaché de l'ensemble du ressort inférieur (14 pav.).
5. Tout en tenant le taille-bordure/
coupe-herbe d'une main, servez-
vous de l'autre main pour saisir
l'ensemble de cache inférieur, et alignez les fentes dans l'ensemble
16
de cache inférieur sur les languettes
de relâchement. Appuyez sur
l'ensemble de cache inférieur
jusqu'à ce qu'il soit positionné en
vieta. Vous entendrez alors un
déclic très clair (15, 16 pav.).
Languette de relâchement Fente
6. Suivez les instructions figurant dans la intitulée „REMPPLACEMENT DU FIL DE COUPE“ įkroviklio įkroviklis le fil de coupe.
TAILLE BORDURE PRITAIKOMA – STA1600/STA1600-FC
67
ENTRETIEN
AVERTISSEMENT: Lors de toute réparation, n'utilisez que des pièces de
pakeisti tapatybes. L'utilisation de toutes autres pièces de rechange pourrait créer un pavojing ou endommager le produit. Pour assurer la sécurité et la fiabilité, toutes les réparations doivent être Effectuées par un technicien de service qualifié.
AVERTISSEMENT: Il n'est pas nécessaire de brancher les outils alimentés par
des piles dans une prize de courant ; ils sont toujours en état de fonctionnement. Pour éviter tout risque de blessure grave, prenez des précautions supplémentaires lorsque vous Effectuez une opération d'entretien ou de maintenance, ou lorsque vous changez l'attachement de coupe ou d'autres attachements.
AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque de blessure grave, pensione le
bloc-piles du bloc moteur avant de le réparer ou de le nettoyer, ou de changer des attachements, ou lorsque le produit n'est pas utilisé. Toutes les opérations d'entretien du taille-haie, à l'exception de celles qui sont említés dans ces instrukcijas de karbantartás, doivent être effectuées par des techniciens qualifiés pour la réparation d'un taille-haie.
PAKEITIMAS DE LA TÊTE DU TAILLE-BORDURE/COUPE-HERBE PAVOJUS: Si la tête se desserre après avoir été fixée en place, remplacez-la
nedelsiant. N'utilisez jamais un taille-bordure/coupe-herbe dont un attachement de coupe est mal assujetti. Remplacez immédiatement toute tête fissurée, endommagée ou usée, même si le dommage est limité à des fissures superficielles. De tels attachements risqueraient de se fracasser à haute vitesse et de syyr des blessures graves. Familiarisez-vous avec la tête du taille-bordure/coupe-herbe (17 pav.).
68 TAILLE BORDURE PRITAIKOMA – STA1600/STA1600-FC
17
Arbre d'entraînement Douille (2)
Rondelė
Kurortas
Ensemble de cache inférieur
Cache superieur Circlip
Dispositif de retenue de la bobine
Ecrou
Fil de kupė
Retrait de la tête du taille-bordure/coupe-herbe
1. Détachez le bloc-piles du bloc moteur.
2. Appuyez sur les languettes de relâchement de la tête du taille-bordure/coupeherbe et retirez l'ensemble de cache inférieur de la tête du taille-bordure/coupeherbe en tirant tout droit pour le faire sortir. (13 pav.).
3. Retirez le fil de coupe de la tête du taille-bordure/coupe-herbe.
4. Retirez le ressort de l'ensemble de la bobine s'il s'est détaché de l'ensemble du ressort inférieur. Conservez-le en vue du remontage.
5. Portez des gants. Utilisez une main pour saisir l'ensemble de bobine
18
afin de le stabilizer et utilisez l'autre
pagrindinis pour tenir une clé à chocs ou
une clé à douille de 14 mm (ne
incluse) supilkite desertą l'écrou dans
le SENS DES AIGUILLES D'UNE
MONTRE (18 pav.).
Clé à chocs
6. Retirez l'écrou, la rondelle et le dispositif de retenue de la bobine de l'arbre d'entraînement (17 pav.).
69 TAILLE BORDURE PRITAIKOMA – STA1600/STA1600-FC
7. Utilisez une pince à becs pointus (ne incluse) pour détacher le circlip. Retirez le cache supérieur et deux rondelles de l'arbre d'entraînement (17 pav.).
8. Remplacez la tête par une nouvelle tête de taille-bordure/coupe-herbe et montezla en suivant les instrukcijas du chapitre intitulé « Installation de la tête de taille-bordure/coupe-herbe ».
Instaliacija de la nouvelle tête du taille-bordure/coupe-herbe
19
1. Montez les deux douilles sur l'arbre d'entraînement.
Plat
2. Alignez la fente plate dans le cache supérieur sur la partie plate de l'arbre d'entraînement et montez le cache supérieur en place (19 pav.).
Fente plokštė
3. Montez le circlip, le dispositif de retenue de la bobine et la rondelle dans cet ordre (17 pav.). Naudokite 14 mm storio arba chocs stulpelį DANS LE SENS CONTRAIRE DES AIGUILLES D'UNE MONTRE.
4. Suivez les étapes 4 & 5 de de la sections in "RECHARGEMENT DU FIL DE COUPE" dans ce mode d'emploi po monter l'ensemble de cache inférieur.
5. Suivez les instructions figurant sans la section intitulée « REMPPLACEMENT DU FIL DE COUPE » dans ce mode d'emploi pour recharger le fil de coupe.
6. Mettez l'outil en marche pour voir si le taille-bordure/coupe-herbe fonctionne normalement. S'il ne fonctionne pas normalement, remontez-le tel que décrit cidessus.
AFFÛTAGE DE LAME DE COUPE DU FIL AVERTISSEMENT : Protégez toujours vos mains en portant des gants épais
lorsque vous Effectuez des travaux d'entretien sur lame de coupe du fil. 1. Retirez la pile. 2. Retirez lame de coupe du fil du dispositif de protection. 3. Sécurisez lame dans un étau.
70 TAILLE BORDURE PRITAIKOMA – STA1600/STA1600-FC
4. Portez une protection des yeux appropriée ainsi que des gants, et faites attention de ne pas vous couper.
5. Affûtez les bords de coupe de la lame avec précaution en utilisant une lime à dents fines ou une pierre à aiguiser, et veillez à conserver l'angle du bord de coupe d'origine.
6. Remettez la lame sur le dispositif de protection et sécurisez-la en place au moyen des deux vis prévues à cet effet.
TEPIMAS DES ENGRENAGES DE LA BOÎTE DE
20
VITESSES
Boîte de vitesses
Les engrenages de la boîte de vitesses doivent être lubrifiés periodiquement avec de la graisse à engrenages. Vérifiez le niveau de graisse de la boîte de vitesses environ toutes les 50 heures de fonctionnement en pensionant la vis de couverture sur le côté du cache.
Vis de couverture
Si vous ne voyez pas de graisse sur les côtés des enrenages, suivez les étapes cidessous pour remplir la boîte de vitesses jusqu'aux 3/4 de sa capacité.
Ne remplissez pas complètement la boîte de vitesses de graisse.
1. Tenez le taille-bordure/coupe-herbe sur son côté de façon que la vis de couverture soit orientée vers le haut (20 pav.).
2. Utilisez la clé hexagonale fournie pour desserrer et pensioner la vis de couverture.
3. Utilisez un pistolet à graisse (non fourni) pour injektor de la graisse dans le trou de la vis ; ne dépassez pas les 3/4 de la capacité.
4. Serrez la vis de couverture après l'injection.
NETTOYAGE DE L'ÉQUIPEMENT
Išeiti į pensiją. Retirez toute l'herbe qui peut s'être accumulée autour de l'arbre d'entraînement
ou de la tête du taille-bordure/coupe-herbe.
TAILLE BORDURE PRITAIKOMA – STA1600/STA1600-FC
71
Naudok une petite brosse ou un petit aspirateur pour nettoyer les évents
d'aération sur le logement arrière.
Assurez-vous que les évents d'aération ne sont jamais bouchés. Nettoyez l'équipement en utilisant un chiffon humide avec un detergent doux. N'utilisez pas de détergents trop forts sur le boîtier en plastique ou sur la poignée.
Ils pourraient être endommagés par bizonyoses huiles aromatiques, comme le pin et le citron, et par des solvants tels que le kérosène. L'humidité peut également reasonr un risque de choc. Essuyez toute humidité avec un chiffon doux et sec.
RANGEMENT DE L'ÉQUIPEMENT
Détachez le bloc-piles du bloc moteur. Nettoyez soigneusement l'outil avant de le ranger. Rangez l'outil dans un endroit sec et bien aéré, verrouillé ou en hauteur, hors de
portée des enfants. Ne rangez pas cet équipement sur des engrais, de l'essence ou d'autres produits chimiques, ou à proximité de ceux-ci.
72 TAILLE BORDURE PRITAIKOMA – STA1600/STA1600-FC
REMONTAS
PROBLEMA
Le taillebordure ne démarre pas.
PRIEŽASTIS
Le bloc-pile n'est pas
SPRENDIMAS
Pridėkite blokų polius arba blokus.
installé dans l'ensemble
moteur.
Il n'y a pas de contact
Ištraukite krūvas, patikrinkite kontaktus
electrique entre l'ensemble et réinstallez le bloc-piles jusqu'à ce qu'il
moteur et le bloc-pile.
s'enclenche en vietoje.
Le bloc-pile est dechargé. Įkraukite blokus su įkrovikliu
EGO indiqué dans le mode d'emploi du bloc
moteur.
Le levier de blokage ir kt
Suivez les instrukcijas de la skyriuje
la gâchette ne sont pas
intitulė « DÉMARRAGE/ARRÊT DU
enclenchés simultanément. BLOC MOTEUR » dans le mode d'emploi
de la machine PH1420/ PH1420-FC/
PH1400 / PH1400-FC.
73 TAILLE BORDURE PRITAIKOMA – STA1600/STA1600-FC
PROBLEMA
PRIEŽASTIS
SPRENDIMAS
Le dispositif de protection Retirez le bloc-piles et montez le
n'est pas monté sur le
dispositif de protection sur le taille-
taille-bordure/coupe-
bordure/coupe-herbe.
herbe, ce qui produit un fil
de kupė perteklius
long et entraîne la
priemoka už motociklą.
Un fil de coupe lourd est
Naudokite kupė ir nailoną
utilisé.
Recommandé avec un diamètre ne
dépassant pas 2,4 mm / 0,095 po.
De l'herbe empêche l'arbre Arrêtez le taille-bordure/coupe-herbe,
du moteur ou la tête du
retirez les piles et détachez l'herbe
taille-bordure/coupe-
pouvant s'être accumulée sur l'arbre
herbe de fonctionner
d'entraînement et la tête du taille-
Le taille -
normalizavimas.
bordure/coupe-herbe.
bordure/coupeherbe cesse de fonctionner pendant qu'il est en train de couper.
Moteur est en état de extracharge.
Retirez de l'herbe la tête du taillebordure/coupe-herbe. Le moteur pourra recommencer à fonctionner dès que la charge aura été pensionée. Lorsque vous êtes en train de couper, déplacez la tête du taille-bordure/coupe-herbe pour la
faire entrer dans l'herbe à couper et l'en
faire sortir, et ne pensiją pas plus de 20
cm / 8 po de long en une seule opération
pjaustymas.
Le bloc-piles arba le taille-
Laissez le bloc-piles ou le taille-bordure/
bordure/coupe-herbe est
coupe-herbe refroidir jusqu'à ce que la
trop chaud.
temperature descende en dessous de
67°C / 152°F.
Le bloc-piles est
Iš naujo įdiekite blokų polius.
deconnecté de l'outil.
Les piles du bloc-piles sont Chargez le bloc-piles avec un chargeur
dechargées.
EGO indiqué dans le mode d'emploi du
blokas moteur.
74
TAILLE BORDURE PRITAIKOMA – STA1600/STA1600-FC
PROBLEMA
PRIEŽASTIS
SPRENDIMAS
De l'herbe empêche l'arbre Arrêtez le taille-bordure/coupe-herbe,
du moteur ou la tête du
retirez les piles et nettoyez l'arbre du
taille-bordure/coupe-
moteur et la tête du taille-bordure/coupe-
herbe de fonctionner
herbe.
normalizavimas.
Il ne reste pas assez de fil Retirez la pile et remplacez le fil de coupe
La tête du taille-bordure/ coupe-herbe ne fait pas avancer le fil.
sur la bobine.
Le fil est emmêlé dans la bobine.
en suivant les instrukcijas figurant dans la intitulée « CHARGEMENT DU FIL DE COUPE » de ce mode d'emploi.
Retirez la pile, puis retirez le fil de coupe de la bobine et rembobinez en suivant les instrukcijas figurant dans la skyr
intitulė « CHARGEMENT DU FIL DE
COUPE » de ce mode d'emploi.
Le fil est trop teismas.
Retirez la pile et tirez à la main sur
les fils tout en enfonçant et relâchant
alternatyva la tête du taille-bordure/
kupė-herbe.
De l'herbe
Coupe d'herbes hautes au Coupez l'herbe haute de haut en bas, en
vokas
niveau du sol.
ne coupant pas plus de 20 cm / 8 po à la
vadovas
fois afin d'éviter qu'elle ne s'acumule
taille-bordure/
autour de l'outil.
kupė-herbe
et le boîtier du
moteur.
Lame ne
kupė pas le fil.
Lame pour couper le fil sur le bord du dispositif de protection est emoussée.
Affûtez lame pour couper le fil avec une lime ou remplacez-la par une nouvelle lame.
Fissures sur la tête du taillebordure/coupeherbe ou détachement du dispositif de retenue de la bobine de la base de la bobine.
La tête du taille-bordure/
Remplacez immédiatement la tête du
coupe-herbe est usée.
taille-bordure/coupe-herbe en suivant
les instrukcijas figurant dans la skyrius
« PAKEITIMAS DE LA TÊTE DU
TAILLE-BORDURE » de ce režimas
d'emploi.
L'écrou qui verrouille la
Ouvrez la tête du taille-bordure/coupe-
tête du taille-bordure/
herbe et utilisez une clé à chocs ou une
coupe-herbe est mal
douille de 14 mm pour serrer l'écrou.
assujetti. TAILLE BORDURE PRITAIKOMA – STA1600/STA1600-FC
75
PROBLEMA
Le fil de coupe ne peut pas être enroulé correctement dans la tête du taille-bordure.
Le fil de coupe ne peut pas être acheminé à travers la tête du taillebordure/coupeherbe quand vous insérez le fil.
PRIEŽASTIS
Un fil de coupe inapproprié est utilisé.
Des débris d'herbe ou des saletés se sont accumulés dans la tête du taillebordure/coupe-herbe et ont bloqué le mouvement de la bobine de fil.
Le moteur est surchauffé en raison d'une utilization répétée du système d'enroulement du fil.
Piles presque déchargées. Le fil de coupe est
fendu ou recourbé à son extrémité.
Le cache inférieur n'est pas relâché dans in pozicijos après la reinstallation.
SPRENDIMAS
Nous suggérons que vous utiliez le fil de coupe en nailon d'origine d'EGO ; voir la rubrique „Fil de coupe Recommandé“ de ce mode d'emploi. Si vous utilisez le fil en nailon et le problème persiste, veuillez contacter le centre de service à la clientèle d'EGO pour demander conseil.
Retirez la pile, ouvrez la tête du taillebordure/coupe-herbe et nettoyez-la complètement.
Laissez le taille-bordure/coupe-herbe fonctionner à vide pendant quelques minutes afin de refroidir le moteur, puis essayez de recharger le fil.
Įkraukite krūvą. Coupez le bout usé du fil et réinsérez le
fil.
Attachez le bloc-piles au taille-bordure/ coupe-herbe ; appuyez sur le bouton de chargement du fil pour déclencher brièvement le système de charge electrique afin de réinitialiser le cache inférieur.
76 TAILLE BORDURE PRITAIKOMA – STA1600/STA1600-FC
GARANTIJA
POLITIQUE D'EGO EN MATIÈRE DE GARANTIE
Garantie limitée de 5 ans sur les equipements d'alimentation d'extérieur EGO POWER+, and les equipements d'alimentation equipements d'extérieur EGO POWER+ ir les equipements d'alimentation equipements d'electrique portable for un usage personal and homestique. Apribokite 3 blokus ir EGO POWER+ sistemos įkroviklius, skirtus naudoti personalui ir buityje. Une extension de garantie supplémentaire de deux ans s'applique à la pile de 10,0 Ah/12,0 Ah, qu'elle soit vendue separément (Modèle N° BA5600T/BA6720T) arba apima avec un outil queldi'conqueion, outil à queldi' d'être enregistrée dans les les 90 jours de l'achat. Garantie limitée de cinq ans sur le chargeur CHV1600, conçu pour être employé avec la tondeuse à converteur porté à rayon de braquage zéro pour utilization personnelle, résidentielle. Garantie limitée de 2 ans/1 an sur les équipements d'alimentation electrique d'extérieur, les équipements d'alimentation electrique portables, les blocs-piles et les chargeurs EGO pour un usage professionalnel et commercial. La durée et les détails de la garantie de chaque produit sont indiqués en ligne à l'adresse http://egopowerplus.com/warranty-policy. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle d'EGO au 1 855 EGO-5656 (numéro sans frais) su toute question sur les réclamations au titre de la garantie.
GARANTIJOS LIMITĖ
Les produits EGO sont garantis contre tout défaut de matériel ou de fabrication à compter de la date d'achat d'origine pour la période de garantie taikyti. Les produits defectueux recevront une reparation free.
a) Cette garantie s'applique unikalumas à l'acheteur original s'étant procuré le produit chez un détaillant EGO autorisé et est non-transférable. Detaliųjų EGO autorių sąrašas yra paskelbtas svetainėje http://egopowerplus.com/pages/warranty-policy.
b) La période de garantie pour les produits remis en état ou certifiés par l'usine utilisés à des fins résidentielles est de 1 an, et de 90 jours lorsqu'ils sont utilisés à des fins industrielles, professionnesellesru.
c) La période de garantie pour les pièces d'entretien régulier, y compris, sans s'y
limiter, les lames, les têtes de taille-bordure, les guides-chaînes, les chaînes de
scie, les courroies, les barres de raclage, les buses de souffleur, ainsi que tous
les autres accessoires EGO, est de 90 jours lorsqu'elles sont utilisées à des fins
résidentielles et de 30 jours lorsqu'elles sont utilisées à des fins industrielles,
professionalnelles arba reklamos. Ces pieces sont couvertes contre les défauts
de fabrication pour une periode de 90 jours ou de 30 jours si elles sont utilisées
dans des conditions de travail normales.
TAILLE BORDURE PRITAIKOMA – STA1600/STA1600-FC
77
d) La présente garantie n'est pas valide si le produit a été utilisé aux fins de location. e) La présente garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une modifikacija,
d'une altération ou d'une réparation non autorisée. f) Cette garantie couvre unikalumas les défauts survenant dans des des conditions
normales d'utilisation et ne couvre aucun dysfonctionnement ou défaut ni aucune défaillance découlant d'un usage inapproprié ou abusif (notamment la surcharge du produit et son immersion dans l'eau ou dans nelaimingas atsitikimas), négligence, d'une installation inadéquate et de tout entretien ou entreposage inadéquat. g) La présente garantie ne couvre pas la détérioration normale du fini extérieur, notamment les rayures, les bosselures, les craquelures de la peinture ou toute corrosion ou décoloration résultant de la chaleur, de produits de abrasifs oumique.
RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE
Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez communiquer avec le service à la clientèle d'EGO au 1 855 EGO-5656 (numéro sans frais). Lorsque vous faites une réclamation au titre de la garantie, vous devez présenter le reçu de vente original. Uncent de service autorisé sera selectionné pour la reparation du produit conformément aux conditions de garantie prescrites. Il se peut qu'un petit dépôt soit exigé lorsque vous laissez votre outil dans un centre de service autorisé. Ce dépôt est remboursable lorsque le service de reparation est considéré comme étant couvert par la garantie.
APRIBOJIMAI PRIEDAI
Dans la mesure permise par la loi en vigueur, toutes les garanties implicites, y comris les garanties de QUALITÉ MARCHANDE ou D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, sonnt exclues. Toute garantie implicite, y compris la garantie de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, qui ne peut être rejetée en vertu de la loi de l'État ou de la province est limitée à la période de garantie taikyti cet straipsnis. Chervon North America n'est pas responsable des dommages accessoires, consécutifs, indirects ou directs. Tam tikros provincijos n'autorisent pas les apribojimai de durée de garantie implicite, ou l'exclusion ou la restion des dommages consécutifs et accessoires; c'est pourquoi les apribojimai ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à votre cas. Cette garantie vous confère des droits précis. Il est įmanoma que vous disposiez également d'autres droits, qui varient d'une province à l'autre. Pour communiquer avec le service à la clientele, veuillez composer le numéro sans frais suivant: 1 855 EGO-5656 arba konsultantas svetainėje Web EGOPOWERPLUS.COM. EGO klientų aptarnavimo tarnyba, 769 Seward Ave NW Suite 102, Grand Rapids, MI 49504, États-Unis.
78 TAILLE BORDURE PRITAIKOMA – STA1600/STA1600-FC
VADOVAS DEL USUARIO
ACCESORIO PARA EXCLUSIVAMENTE PARA USO CON EL
CABEZAL MOTOR POWER+ PH1400/ PH1400-FC/PH1420/PH1420-FC
ORILLADORA DE HILO NÚMERO DE MODELO STA1600/STA1600-FC
ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el Manual del usuario antes de usar esteo. Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro.
ÍNDICE
Símbolos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83-92 Įvadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Specifikacijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Lista de empaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Aprašymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94-95 Ensamblaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-99 Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-107 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108-112 Problemų sprendimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113-116 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117-119
80
ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO – STA1600/STA1600-FC
¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES!
LEA Y COMPRENDA EL MANUAL DEL USUARIO
ADVERTENCIA: Parte del polvo producto del lijado, aserrado, esmerilado,
taladrado y otras actividades de construcción, contiene sustancias químicas que el estado de California reconoce como causantes de cancer, defectos congénitos u otros daños al sistema reproductor. Algunos eemplos de estas sustancias químicas son los siguientes:
Plomo de pinturas a base de plomo. Sílice cristalina de ladrillos, cemento y otros productos de mampostería y, Arsénico y cromo de maderas tratadas químicamente.
El riesgo de sufrir estas exposiciones varía según la frecuencia con que realice este tipo de trabajo. Medidas para reducir la exposición a estos químicos: trabaje en un lugar bien ventilado y con equipos de seguridad aprobados, como las mascarillas antipolvo que están diseñadas especialmente para filtrar partículas microscópicas.
ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO – STA1600/STA1600-FC
81
SÍMBOLOS DE SEGURIDAD
El propósito de los symbolos de seguridad es alertarlo de posibles peligros. Los simbolis de seguridad y sus explicaciones merecen una atención y comprensión minuciosas. Las advertencias de los simbolos, por sí mismas, no eliminan los peligros. Las instrucciones y las advertencias no sustituyen las medidas de prevención de õnnetuses que korespondentas.
ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones de
seguridad que contiene este Manual del usuario, incluidos todos los simbolis de alerta de seguridad como „PELIGRO“, „ADVERTENCIA“ ir „PRECAUCIÓN“, antes de usar esta herramienta. No seguir todas las instrucciones que se indican a continuación podría resultar en descargas electricas, incendios o lesiones personales graves.
SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS
SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD: Indica PELIGRO, ADVERTENCIA O
PRECAUCIÓN. Puede aparecer junto con otros simbolių arba piktogramų.
¡ADVERTENCIA! El funcionamiento de cualquier herramienta
eléctrica puede causar que objetos extraños salgan expedidos hacia los ojos, lo que puede provocar daños oculares graves. Antes de comenzar a operar una herramienta eléctrica, use siempre gafas protectoras o anteojos de seguridad con blindaje lateral y un protector facial si es necesario. Le recomendamos usar una máscara de seguridad de visión amplia sobre anteojos o anteojos de seguridad estándar con protección lateral. Naudokite siempre lentes de protección con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1.
82
ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO – STA1600/STA1600-FC
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Esta página muestra y aprašykite los simbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de la máquina antes de ensamblarla y utilizarla.
Alerta de seguridad
Indica un peligro potencial de producir lesiones.
Lea y comprenda Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe
el Rankinis del
leer y comprender el Manual del usuario antes de
usuario
usar este producto.
Naudokite lentes de protección
Símbolo de reciclaje
Tenga cuidado con los objetos lanzados al aire Desconecte la batería antes de realizar mantenimiento
Naudokite siempre gafas de seguridad o anteojos con protección lateral y un protector face al operar este producto.
Este producto usa baterías de iones de litio. Es posible que las leyes municipales, provinciales o nacionales prohíban desechar las baterías con los residuos comunes. Pasikonsultuokite su vietos autoritetu en materia de residuos sobre las opciones de eliminación y reciclaje disponibles.
Alerta al usuario para que tenga cuidado con los objetos lanzados al aire
Alerta al usuario para que desconecte la batería antes de realizar mantenimiento.
Naudokite protección de Alerta al usuario para que use protección de
oídos
oídos
Naudokite protección de Alerta al usuario para que use protección de la
la cabeza
kabeza
83 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO – STA1600/STA1600-FC
La distancia entre la máquina y los Alerta al usuario para que mantenga la distancia curiosos deberá entre la máquina y los curiosos para que de al ser de al menos menos 50 pies (15 m) 50 pies (15 m)
No utilice hojas Alerta al usuario para que no utilice hojas
metalicas
metalicas
Grado de IPX4 protección de Protección contra salpicaduras de agua
priėmimas
V
Voltio
Voltaje
mm
Milimetro
Ilgis arba tamaño
cm
Centímetro
Ilgis arba tamaño
in.
Pulgada
Ilgis arba tamaño
kg
Kilogramas
pesas
lb
Svarstyklės
pesas
Corriente continua
Tipo o característica de la corriente
84
ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO – STA1600/STA1600-FC
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS
¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones,
ilustraciones y especificaciones suministradas con esta herramienta eléctrica. Si no se siguen todas las instrucciones que se indican a continuación, es posible que el resultado sea descargas eléctricas, incendio y/o lesiones graves.
GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA
La expresión "herramienta eléctrica" que se incluye en las advertencias se refiere a su herramienta eléctrica alimentada por la red eléctrica (alámbrica) o su herramienta eléctrica alimentada por baterías (inalambrica).
Seguridad en el area de trabajo
Mantenga el area de trabajo limpia y bien iluminada. Las areas de trabajo
desordenadas u oscuras invitan a que se produzcan accidentes.
No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, tales como
las existentes en presencia de líquidos, dujos arba degios medžiagos. Las herramientas eléctricas generan chispas, las cuales pueden incendiar el polvo o los vapores.
Mantenga alejados a los niños ya los curiosos mientras esté utilizando
una herramienta electrica. Las distracciones pueden hacer que usted pierda el control.
Seguridad elektrica
Los enchufes de las herramientas eléctricas deben coincidir con el
tomacorriente. No modifique nunca el enchufe de ninguna manera. No utilice enchufes adaptadores con herramientas eléctricas conectadas a tierra (puestas a masa). Los enchufes no modificados y los tomacorrientes coincidentes reducirán el riesgo de descargas eléctricas.
Evite el contacto del cuerpo con las superficies conectadas a tierra o
puestas a masa, tales como tuberías, radiadores, estufas de cocina y refrigeradores. Hay un mayor riesgo de descargas eléctricas si el cuerpo del operador está conectado a tierra o puesto a masa.
85 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO – STA1600/STA1600-FC
No utilice la máquina en la lluvia ni en condiciones mojadas. Ar įmanoma
la entrada de agua en la máquina aumente el riesgo de descargas eléctricas o malfuncionamiento que podrían causar lesiones corporales.
Jokio maltrate del kabelio. Nenaudokite nunca el cable para transportar, jalar o
desenchufar la herramienta elektrolectrica. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, los bordes afilados o las piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descargas electricas.
Cuando utilice una herramienta electrica a la intemperie, use un cable
de extensión adecuado para uso a la intemperie. La Utiliación de un cable adecuado para uso a la intemperie sumažinti el riesgo de descargas elektrotech.
Si es inevitable utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo,
utilice una fuente de alimentación protegida por un interruptor de circuito accionado por corriente de pérdida a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés). El uso de un GFCI sumažinti el riesgo de descargas electricas.
Seguridad asmeninis
Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y use el sentido común
cuando utilice una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica mientras esté cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Es posible que un momento de desatención mientras se estén utilizando herramientas eléctricas sukelti lesiones corporales graves.
Utilice equipo de protección personal. Naudokite siempre protección okuliarą. Los
equipos de protección, tales como una máscara antipolvo, zapatos de seguridad antideslizantes, casco o protección de la audición, utilizados según lo requieran las condiciones, reducirán las lesiones corporales.
Prevenga los arranques randomales. Asegúrese de que el interruptor esté
en la posición de apagado antes de conectar la herramienta a una fuente de alimentación y/oa un paquete de batería, levantar la herramienta o transportarla. Si se transportn herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o si se suministra corriente a herramientas eléctricas que tengan el interruptor en la posición de encendido se invita a que se produzcan avarijas.
Retire todas las llaves de ajuste o de tuerca antes de encender la
herramienta electrica. Es posible que una llave de tuerca o de ajuste que se deje sujeta a una pieza rotativa de la herramienta eléctrica cēlonis lesiones corporales.
86
ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO – STA1600/STA1600-FC
No intente alcanzar demasiado lejos. Mantenga un apoyo de los pies y un
equilibrio adecuados en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
Vístase adecuadamente. No se ponga ropa holgada ni joyas. Mantenga el
pelo y la ropa alejados de las piezas móviles. La ropa holgada, las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.
Si se proporcionan dispositivos para la conexión de instalaciones de
extracción y recolección de polvo, asegúrese de que dichas instalaciones estén conectadas y se utilicen correctamente. El uso de recolección de polvo puede reducir los peligros relacionados con el polvo.
No deje que la familiaridad obtenida con el uso frecuente de las
herramientas le permita volverse complaciente e ignorar los principios de seguridad de las herramientas. Una acción descuidada puede causar lesiones graves en una fracción de segundo.
Uso y cuidado de las herramientas eléctricas
No fuerce la herramienta elektrolectrica. Utilice la herramienta elektrolectrica correcta
para la aplicación que vaya a realizar. La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y de manera más segura a la capacidad nominal para la que fue diseñada.
No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga.
Cualquier herramienta eléctrica que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada.
Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y/o pensione el paquete de
batería de la herramienta eléctrica, si es pensionable, antes de hacer cualquier ajuste, cambiar accesorios o almacenar herramientas eléctricas. Dichas medidas preventivas de seguridad redukcinis el riesgo de arrancar randommente la herramienta eléctrica.
Guarde las herramientas elektrotechnicas inactivas fuera del alcance de los niños
y no deje que las personas que no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o estas instrucciones utilicen la herramienta eléctrica. Las herramientas eléctricas son peligrosas en las manos de los usuarios que no hayan recibido capacitación.
ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO – STA1600/STA1600-FC
87
Realice mantenimiento de las herramientas eléctricas y los accesorios.
Compruebe si hay desalineación o atoramiento de las piezas móviles, rotura de piezas y cualquier otra situación que pueda afectar al funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si la herramienta eléctrica está dañada, haga que la reparen antes de utilizarla. Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas que reciben un mantenimiento deficiente.
Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de
corte mantenidas adecuadamente, con bordes de corte afilados, tienen menos probabilidades de atorarse y son más fáciles de controlar.
Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, las brocas de la
herramienta ir kt., de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que se vaya a realizar. El uso de la herramienta eléctrica para operaciones distintas a las previstas podría causar una situación peligrosa.
Mantenga los mangos y las superficies de agarre secos, limpios y libres de
aceite y grasa. Es posible que los mangos resbalosos y las superficies de agarre resbalosas no permitan un manejo y un control seguros de la herramienta en situaciones inesperadas.
Uso y cuidado de las herramientas a batería
Recargue las baterías solo con el cargador especificado por el fabricante.
Es posible que un cargador que sea adecuado para un tipo de paquete de batería
cree un riesgo de incendio cuando se utilice con otro paquete de batería.
Utilice las herramientas electricas solo con paquetes de batería designados
ypatingai. Es posible que el uso de cualquier otro paquete de batería cree un riesgo de lesiones e incendio.
Cuando el paquete de batería no se esté utilizando, manténgalo alejado de
otros objetos metalicos, tales como clips sujetapapeles, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños, que puedan hacer una conexión de un terminal al otro. Si se cortocircuitan juntos los terminales de la batería, es posible que se cēlonis quemaduras o un incendio.
En condiciones abusivas es posible que se expulse líquido de la batería;
evite el contacto. Si se production contacto véletlen, enjuáguese con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, obtenga además ayuda médica. Es posible que el líquido expulsado de la batería sukelti dirginimą ar quemaduras.
88
ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO – STA1600/STA1600-FC
No utilice un paquete de batería o una herramienta que estén dañados o
modifikacijos. Es posible que las baterías dañadas o modificadas exhiban un comportamiento imprevisible que cēlonis incendio, explosión o riesgo de lesiones.
No exponga un paquete de batería o una herramienta a un fuego oa
una temperatura excesiva. Gali būti, kad ekspozicija yra aukštesnė nei 265 °F (130 °C) ar aukštesnė temperatūra, sukeliantis sprogimą.
Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete de batería
ni la herramienta fuera del intervalo de temperatura especificado en las instrucciones. Es posible que la realización de la carga de manera inadecuada oa temperaturas que estén fuera del intervalo especificado dañe la batería y aumente el riesgo de incendio.
Servicio de ajustes y reparaciones
Haga que su herramienta elektrolectrica reciba servicio de ajustes y reparaciones
por un técnico de reparaciones calificado que utilice únicamente piezas de repuesto šogadticas. Esto garantizará que se mantenga la seguridad de la herramienta electrica.
No haga nunca servicio de ajustes y reparaciones de paquetes de batería
dañados. El servicio de ajustes y reparaciones de los paquetes de batería deberá ser realizado solo por el fabricante o por proveedores de servicio autorizados.
Advertencias de seguridad para la orilladora de hilo
No utilice la máquina en malas condiciones climáticas, especialmente
cuando haya riesgo de rayos. Esto sumažinti el riesgo de ser alcanzado por rayos.
Inspeccione minuciosamente el area para comprobar si hay animales
salvajes en el lugar donde se vaya a utilizar la máquina. Es posible que los animales salvajes sean lesionados por la máquina durante su utilización.
Inspeccione minuciosamente el area donde se va a utilizar la máquina y
pensininkas todas las piedras, palos, alambres, huesos y otros objetos extraños. Los objetos lanzados al aire pueden causar lesiones corporales.
Antes de utilizar la máquina, inspeccione siempre visualmente el cortador o
la hoja y el ensamblaje del cortador o de la hoja para asegurarse de que no estén dañados. Las piezas dañadas aumentan el riesgo de lesiones.
Siga las instrucciones para cambiar accesorios. Si las tuercas o los pernos
que sujetan la hoja están apretados incorrectamente, es posible que dañen la hoja o hagan que esta se desprenda.
89 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO – STA1600/STA1600-FC
Naudokite apsaugą
Dokumentai / Ištekliai
 |
EGO STA1600 styginių žoliapjovių priedas [pdf] Naudotojo vadovas STA1600 styginių žoliapjovių priedas, STA1600, styginių žoliapjovių priedas, žoliapjovės priedas |
