FALLTECH 836616 D-Ring Extender Instruction Manual

D žiedo ilgintuvas

Naudotojo instrukcija

Šis vadovas yra skirtas atitikti gamintojo instrukcijas, kaip reikalauja Amerikos nacionalinis standartų institutas (ANSI) Z359 ir Kanados standartų asociacija (CSA) Z259, ir turėtų būti naudojamas kaip darbuotojų mokymo programos dalis, kaip reikalauja Darbuotojų saugos ir sveikatos administracija ( OSHA).

FallTech 1306 S. Alameda Street Compton, CA 90221, USA Tel: 800-719-4619 Fax: 323-752-5613

For purposes of this manual, the D-Ring Extender may be referred to as the extender, the equipment, or the unit. The Leading Edge D-Ring Extender may be referred to as the LE D-Ring Extender.

Šiame vadove naudojami ANSI Z359.0-2012 apsaugos nuo kritimo žodžiai, fazės ir terminai. Visi šie terminai formaliai apibrėžti šio vadovo 9 skyriuje.

1.0 Įspėjimai ir svarbi informacija

 ĮSPĖJIMAS

• Venkite judančių mašinų, šiluminių, elektros ir (arba) cheminių pavojų, nes kontaktas gali sukelti rimtų sužalojimų arba mirtį.
• Venkite kritimų siūbuojant.
• Laikykitės šiame vadove pateiktų svorio apribojimų ir rekomendacijų.
• Išjunkite bet kokią įrangą, kuri veikia kritimo sulaikymo jėgomis.
• Pašalinkite bet kokią įrangą, kuriai nepavyko patikrinti.
• Nekeiskite ir tyčia nenaudokite šios įrangos.
• Pasikonsultuokite su FallTech, kai naudojate šią įrangą kartu su komponentais arba posistemiais, kurie nėra aprašyti šiame vadove.
• Nejunkite armatūros kabliukų, didelių karabinų ar didelių kabliukų prie FBH nugaros D-žiedų, nes tai gali sukelti išvyniojimą ir (arba) netyčinį atsijungimą.
• Venkite aštrių ir (arba) abrazyvinių paviršių ir kraštų.
• Būkite atsargūs atlikdami lankinį suvirinimą. Lankinio suvirinimo metu atsirandanti blykstė, įskaitant atsitiktinius elektros įrangos lankus, gali sugadinti įrangą ir gali būti mirtina.
• Apžiūrėkite darbo vietą. Žinokite apie aplinką ir darbo vietoje esančius pavojus, kurie gali turėti įtakos saugai, saugumui ir kritimo sulaikymo sistemų bei komponentų veikimui.
• Pavojai gali apimti, bet neapsiribojant, kabelių ar šiukšlių užkliuvimo pavojaus, įrangos gedimų, personalo klaidų, judančios įrangos, tokios kaip vežimėliai, pilkapiai, šakiniai keltuvai, kranai ar lėlytės. Neleiskite gabenamoms medžiagoms, įrankiams ar įrangai liestis su bet kuria kritimo sulaikymo sistemos dalimi.
• Nedirbkite su pakabintais kroviniais.

 SVARBU

This product is part of a personal fall arrest, restraint, work positioning, suspension, or rescue system. A Personal Fall Arrest System (PFAS) is typically composed of an anchorage and a Full Body Harness (FBH), with a connecting device, i.e., a Energy Absorbing Lanyard (EAL), or a Self-Retracting Lifeline (SRL), attached to the dorsal D-ring of the FBH.

Šios instrukcijos turi būti pateiktos šią įrangą naudojančiam darbuotojui. Darbuotojas turi perskaityti ir suprasti kiekvienos visos sistemos sudedamosios dalies ar dalies gamintojo instrukcijas. Norint tinkamai naudoti, prižiūrėti ir prižiūrėti šį gaminį, reikia laikytis gamintojo nurodymų. Šios instrukcijos turi būti saugomos ir visada turi būti prieinamos darbuotojui. Šio gaminio pakeitimai arba netinkamas naudojimas arba instrukcijų nesilaikymas gali sukelti rimtų sužalojimų arba mirtį.

Turi būti sudarytas apsaugos nuo kritimo planas file ir galima review visų darbuotojų. Darbuotojas ir šios įrangos pirkėjas yra atsakingi už tai, kad šios įrangos naudotojai būtų tinkamai apmokyti naudoti, prižiūrėti ir saugoti. Treniruotės turi būti kartojamos reguliariais intervalais. Mokymas neturi kelti grėsmės mokiniui nukristi.

Kreipkitės į gydytoją, jei yra pagrindo abejoti savo tinkamumu saugiai amortizuoti kritimo sukeltą smūgį. Amžius ir tinkamumas rimtai veikia darbuotojo gebėjimą atlaikyti kritimus. Nėščios moterys ar nepilnamečiai negali naudoti šios įrangos.

ANSI riboja apsaugos nuo kritimo įrangos naudotojų svorį iki 310 svarų. Šiame vadove nurodytų gaminių vardinė talpa gali viršyti ANSI talpos ribas. Sunkios apimties naudotojai patiria didesnę rimtų sužalojimų ar mirties riziką dėl kritimo dėl padidėjusių kritimo stabdymo jėgų, veikiančių naudotojo kūną. Be to, pakabos traumos atsiradimas po kritimo netgi gali paspartėti sunkiems naudotojams.

Šiame vadove aptariamos įrangos naudotojas turi perskaityti ir suprasti visą vadovą prieš pradėdamas dirbti.

PASTABA: Daugiau informacijos rasite ANSI Z359 standartų rinkinyje.

 IMPORTANT INFORMATION ON LEADING EDGE APPLICATIONS

D-ring extenders are designed to facilitate connecting to the dorsal D-ring of a full body harness (FBH). When used in conjunction with an FBH, the D-ring extender may be used as part of a Personal Fall Arrest System (PFAS).

While working at height exposes users to inherent hazards, the use of any D-ring extender in a leading edge environment exposes users to specific risks associated with extended free-fall, increased fall-forces, and potential contact with sharp or abrasive edges. It should be understood that connecting directly to the dorsal D-ring mitigates the aforementioned specific risks. As previously discussed, this product should only be used with in an approved PFAS and in accordance with the user instruction manual.

It is ultimately the duty of the Competent Person to weigh the associated risks of using a D-ring Extender against the benefit of the convenient attachment point it offers. The risk associated with any part of the energy absorbing element making contact with a sharp edge during a fall-event exists with or without the presence of a D-ring Extender.

2.0 Aprašymas

The FallTech® D-Ring Extender consists of a length of polyester webbing with one or two D-rings on the anchorage end, and a snap hook or a web loop at the attachment end.

The FallTech® Cable D-Ring Extender consists of a swaged length of 1/4” diameter galvanized steel cable with a D-Ring on the anchorage end and a snap hook at the harness attachment end.

• A tipas: D-Ring Extender is a length of polyester webbing equipped with a single D-ring on the anchorage end, and a self-closing self-locking snap hook on the harness attachment end. Webbing is in four lengths: 14”, 16”, 18” and 24”.
• B tipas: D-Ring Extender is an 18” length of poly webbing equipped with a single D-ring on the anchorage end and a web loop at the harness attachment end.
• C tipas: D-Ring Extender is an 18” length of poly webbing equipped with a double D-ring on the anchorage end and a self-closing self-locking snap hook on the harness attachment end.
• D tipas: Cable D-Ring Extender is an 18” length of swaged 1/4” diameter galvanized steel cable with a D-Ring on the anchorage end and a snap hook at the harness attachment end.

Figure 1 – About FallTech® D-Ring Extenders

Tipas	Produkto vaizdas
A
B
C
D

3.0 Taikymas

3.1 Paskirtis:

D-Ring Extenders are designed to facilitate connecting to the dorsal D-Ring of the Full Body Harness (FBH). When used in conjunction with an FBH, the D-Ring Extender may be used as part of a Personal Fall Arrest System (PFAS) only if it is used in combination with other suitable fall arrest components. See Figure 2A and 2B.

Figure 2A: Typical PFAS Application with D-Ring Extender

A	Dorsal D-Ring on Full Body Harness (FBH)
B	D-Ring Extender with Snap Hook (Type A)
C	User Option with an Energy Absorbing Lanyard (EAL)
or	Only one active Connector may be used with a D-Ring Extender per application
D	User Option with Self-Retracting Lifeline (SRL)
B (extender) must be connected to A (dorsal D-ring): either C (EAL) or D (SRL) may be connected to B (extender)

Figure 2B: Fall Arrest and Restraint with D-Ring Extenders

A	Inkaras
B	Self Retracting Lifeline (SRL)
C	Apsauginis diržas
D	Dorsal D-Ring of Full Body Harness (FBH)
E	D-Ring Extender (Type A) used in Fall Arrest Application
F	D-Ring Extender (Type A) used in Fall Restraint Application

 ĮSPĖJIMAS

Do not attach an Energy Absorbing Lanyard (EAL) or other connector to the dorsal D-Ring of a Full Body Harness (FBH) when using a D-Ring extender. Two active connectors on a single D-ring is not in compliance with ANSI requirements or OSHA regulations.

Type A, B and D extenders are designed to allow access to the dorsal D-Ring of the FBH without removing the harness. By extending the D-ring, users can connect to an overhead SRL. Type B and C allow the transfer of anchorage connection between deceleration devices while maintaining 100% tie-off.

NEDARYK attach a EAL/SRL or other connectors to the user’s dorsal D-ring while this product is in use.

3.1.1 Fall Restraint:

The D-ring extender, when installed by a Competent Person, may be used in restraint applications, to prevent the user from reaching a fall hazard. No free fall is permitted.

3.1.2 D-Ring Extender for Fall Arrest Application:

The D-ring extender may be used as part of a Personal Fall Arrest System (PFAS). A PFAS will typically include an anchorage, a Full Body Harness (FBH) and a deceleration device such as an Energy Absorbing Lanyard (EAL), a Self-Retracting Lifeline (SRL), or a Vertical Lifeline (VLL) when used with a rope grab/EAL.

D-Ring Extenders can facilitate connection to an anchorage by providing some extra length to make it easier to connect the dorsal D-Ring of the FBH to the deceleration device and provide 100% tie-off while in transition between deceleration devices. Maximum permissible free fall is six feet.

3.2 Taikymo ribos:

Imkitės veiksmų, kad išvengtumėte aštrių briaunų, abrazyvinių paviršių ir šiluminių, elektrinių bei cheminių pavojų.

NEDARYK:

• Exceed the six-foot limit of free fall.
• Use the D-Ring Extender to hoist tools or materials.
• Use the D-Ring Extender to attach more than one user to an anchorage.
• Exceed the weight capacity of the extender. See Section 4.

3.2.1 Positioning, Suspension, Rescue:

This equipment is not suitable for and is not to be used for positioning, suspension, or rescue applications.

4.0 Sistemos reikalavimai

4.1 Talpa:

The capacity of the equipment in Specifications is listed as 425 lbs. (193 kg). To maintain ANSI Z359 compliance, limit total user weight (including tools, clothing, etc.) to no more than 310 lbs. (140.6 kg).

PASTABA: Any use by any worker exceeding a total user weight of 310 lbs. (including tools and equipment) must utilize a PFAS designed for such weight. No more than one PFAS or extender may be connected to one anchorage at one time.

4.2 Jungčių suderinamumas:

Jungtys laikomos suderinamomis su jungiamaisiais elementais, kai jos suprojektuotos veikti kartu taip, kad jų dydžiai ir formos nesukeltų jų vartų mechanizmų netyčinio atidarymo, nepriklausomai nuo jų orientacijos. Jei turite klausimų dėl suderinamumo, susisiekite su „FallTech“. Jungtys turi būti suderinamos su tvirtinimo įtaisu ar kitais sistemos komponentais. Nenaudokite nesuderinamos įrangos. Nesuderinamos jungtys gali netyčia atsijungti. Jungtys turi būti suderinamo dydžio, formos ir stiprumo. ANSI ir OSHA reikalauja savaime užsidarančių, savaime užsifiksuojančių jungčių.

4.3 Komponentų suderinamumas:

Įranga skirta naudoti tik su patvirtintais komponentais ir posistemiais. Pakeitimai arba pakeitimai, atlikti naudojant nepatvirtintus komponentus arba posistemius, gali kelti pavojų įrangos suderinamumui ir gali turėti įtakos visos sistemos saugai ir patikimumui.

4.4 Ryšių kūrimas:

Only use self-locking connectors with this equipment. Only use connectors that are suitable to each application. Ensure all connections are compatible in size, shape, and strength. Do not use equipment that is not compatible. Visually ensure all connectors are fully closed and locked. Connectors are designed to be used only as specified in each product’s user’s instructions. See Figure 3.

Figure 3 – Incorrect Connections

A	Niekada nejunkite dviejų aktyvių komponentų (kablių ar karabinų) vienas prie kito.
B	Niekada nejunkite dviejų aktyvių komponentų (kablių ar karabinų) prie vieno D žiedo vienu metu.
C	Niekada neprijunkite taip, kad būtų galima apkrauti vartus.
D	Niekada nepritvirtinkite prie objekto taip, kad užtvarai (užfiksuojamo kablio arba karabino) negalėtų visiškai užsidaryti ir užsiblokuoti. Visada apsisaugokite nuo klaidingų jungčių vizualiai apžiūrėdami, ar nėra uždarymo ir užrakto.
E	Niekada tiesiogiai neprijunkite prie sudedamosios dalies (webtrosas, trosas ar virvė), nebent gamintojo instrukcijose tai konkrečiai numatyta abiem sudedamosioms dalims (kabliukui arba karabinui ir webtrosas, kabelis ar virvė).
F	Niekada nepritvirtinkite taip, kad jungties elementas (varteliai arba atlaisvinimo svirtis) galėtų užstrigti ant inkaro, taip sukeldami papildomą klaidingo sujungimo riziką.
G	Niekada nepritvirtinkite barstytuvo fiksavimo kablio prie dviejų šoninių / padėties D žiedų taip, kad D žiedai užsikabintų su vartais; Darbo padėties metu barstytuvo vartai visada turi būti nukreipti nuo D formos žiedų.

4.5 Asmeninė kritimo sulaikymo sistema:

PFAS used with this equipment must meet ANSI Z359 requirements and applicable OSHA regulations. An FBH must be worn when this equipment is used as a component of a PFAS. OSHA regulations require the PFAS to arrest the user’s fall with a maximum arresting force of 1,800 lbs. and limit the free fall to 6 feet or less. If the maximum free fall distance must be exceeded, the employer must document, based on test data, that the maximum arresting force will not be exceeded, and the PFAS will function properly.

4.5.1 PFAS Anchorage Strength:

PFAS pasirinkto tvirtinimo įtaiso stiprumas turi būti bent jau toks:

• Du kartus didesnė už didžiausią leistiną sulaikymo jėgą, kai yra sertifikatas, arba
• 5,000 svarų. (22.2 kN), jei nėra sertifikavimo.

4.6 Restraint System:

Restraint systems utilizing a D-ring extender must be designed by a Competent Person.

5.0 Įdiegimas ir naudojimas

Installation of D-Ring Extenders must be under the supervision of a Competent Person trained in their design and use.

PASTABA: Approved fall protection may be required during installation of all extender units discussed in this manual.

NEDARYK use any extender discussed in this manual until the system has been completely installed, inspected, and approved for use by a Competent Person.

5.1 Anchorage Location:

Select a suitable anchorage point that will support the strength requirement and minimize free fall and swing hazards. See Section 4.5.1 of this manual for anchorage strength requirements.

NEDARYK allow free fall to exceed six feet.

5.2 Fall Clearance Distance:

Take action to reduce the danger of falls. Ensure sufficient clearance in the fall area to arrest the fall before contact with the ground or other obstructions. The actual clearance required is dependent upon the type of connecting subsystem used (EAL, SRL). See Figure 4.

Figure 4: Minimum Required Fall Clearance:
D-Ring Extender and 6ft Energy Absorbing Lanyard

A	6 pėdų	Smūgį sugeriančios diržo ilgis Pradinis darbinis ilgis prieš įvykstant kritimo įvykiui / prieš įjungiant energijos sugėriklį
B	4 pėdų	Pailgėjimo/lėtėjimo atstumas Didžiausias leistinas pailgėjimo dydis, kuris gali atsipirkti iš energijos absorberio, kai jis suaktyvinamas kritimo metu
C	11/2 pėdos	Length of D-Ring Extender (18”)
D	1 pėdų	Patempimo diržai ir nugaros D-Ring Shift Kombinuotas diržų kiekis webbing pailgėjimas ir nugaros nugaros D žiedo poslinkis į viršų viso rudens įvykio metu
E	5 pėdų	Nugarinės D formos žiedo aukštis Tipiškas vidutinis nugaros D formos žiedo aukštis ant viso kūno diržo, matuojamas nuo vaikščiojimo/darbo paviršiaus.
F	1 1/2 pėdų	Saugos faktorius Pridėtas ilgis, siekiant atsižvelgti į kitus veiksnius, tokius kaip netinkamai sureguliuoti diržai, tikrasis darbuotojo ūgis arba darbuotojo svoris
G	19 pėdų	Reikalingas bendras minimalus kritimo atstumas
1. Viršutinis tvirtinimas 2. Vaikščiojimo/darbo paviršius 3. Artimiausias apatinis lygis arba kliūtis

NOTE: Use of an extender will increase the users potential fall distance. The user must be sure the increased total length of a lanyard is accounted for in calculating fall clearance distances, including swing fall. Be aware that when using an SRL, there may be additional fall clearance required depending on anchor point location. If unsure, consult a Competent Person.

5.3 Swing Fall:

Swing falls occur when the anchorage point is not directly above the point where a fall occurs. The total fall distance may be greatly increased during a swing fall. The force of striking an object in a swing fall may cause serious injury. Minimize swing falls by installing anchors at least six feet from exposed edges and by working as directly below the anchorage point as possible. Consult the equipment manufacturer’s user instructions. See Figure 5.

Figure 5 – Swing Fall Hazards: Overhead

A	Inkaras
B	Savaime susitraukianti gelbėjimo linija
C	Vaikščiojimo/darbo paviršius
D	Swing Fall Impact po kritimo įvykio
E	Kitas žemesnis lygis arba kliūtis

5.4 General Installation Requirements:

The Type A, B, C and D D-Ring Extenders are designed to enable easier connection to the FBH, or for attaching an EAL or SRL to an anchorage structure. See paragraph 4.5.1.

PASTABA: The requirement for approved fall protection during installation of this extender applies to all extender models covered in this manual.

5.5 Use the Type A, B, and C D-Ring Extenders as Extensions:

Type A and Type D: Attach the snap hook on the D-Ring extender to the dorsal D-Ring of the FBH only. Ensure the snap hook closes and locks completely. At the work location, attach the extender to the appropriate connecting device, either an EAL or SRL by connecting the attachment end connector to the D-Ring at the end of the extender. Consult the EAL or SRL manufacturer’s instructions for proper use.
Žr. 6 pav.

Figure 6: Suitable Use of D-Ring Extender Type A and Type D

A	Dorsal D-Ring on Full Body Harness (FBH)
B	D-Ring Extender with Snap Hook (Type A or Type D)
C	User Option with Shock Absorbing Lanyard (EAL)
or	Only one active Connector may be used with a D-Ring Extender per application
D	User Option with Self-Retracting Lifeline(SRL)
B (extender) must be connected to A (dorsal D-ring): either C (EAL) or D (SRL) may be connected to B (extender)

B tipas: To attach to the FBH, pass the web loop through the dorsal D-Ring on the FBH, then pass the D-Ring on the extender through the web loop. Choke the extender down on the dorsal D-Ring. See Figure 7.

Figure 7: Attaching Choke Loop Extender Type B to Dorsal D-Ring

A	Place Extender Loop Through the Dorsal D-Ring on the Full Body Harness (FBH)
B	Push D-Ring Extender Through Loop
C	Pull Extender D-RIng Completely into Choked Position on Dorsal D-Ring

Attach an appropriate connecting device, either an EAL or SRL by connecting the attachment end connector to the D-Ring at the end of the extender. Consult the EAL or SRL manufacturer’s instructions for proper use. See Figure 8.

Figure 8: Suitable Use of D-Ring Extender Type B

A	Dorsal D-Ring on Full Body Harness (FBH)
B	D-Ring Extender with Snap Hook (Type B)
C	User Option with Energy Absorbing Lanyard (EAL)
or	Only one active Connector may be used with a D-Ring Extender per application
D	User Option with Self-Retracting Lifeline (SRL)
B (extender) must be connected to A (dorsal D-ring): either C (EAL) or D (SRL) may be connected to B (extender)

C tipas: Attach the snap hook on the D-Ring extender to the dorsal D-Ring of the FBH only. Ensure the snap hook closes and locks completely. The twin D-Rings at the other end of the extender provide multiple connector attachment options. The user may connect a deceleration device to one D-Ring, leaving the other D-Ring free for attachment of another deceleration device during transitions, to maintain 100% tie-off. Consult the EAL or SRL manufacturer’s instructions for proper use. See Figure 9.

Figure 9: Suitable Use of D-Ring Extender Type C

A	Dorsal D-Ring on Full Body Harness (FBH)
B	D-Ring Extender with Snap Hook (Type C)
C	User Option with Energy Absorbing Lanyard (EAL)
or	Only one active Connector may be used with a D-Ring Extender per application
D	User Option with Self-Retracting Lifeline (SRL)
B (extender) must be connected to A (dorsal D-ring): either C (EAL) or D (SRL) may be connected to B (extender)

NEDARYK

• Connect more than one connector (i.e. snap hook or carabiner) to the back D-Ring of an FBH.
• Connect more than one device to the D-Ring of the extender.

5.6 After a Fall:

Any equipment subjected to fall arrest forces or exhibiting damage consistent with the effect of a fall event must be removed from service immediately.

6.0 Priežiūra, aptarnavimas ir saugojimas

Keep the unit clean and free of a build-up of contaminants and corrosion.

6.1 Saugykla:

When not installed, store in a clean, dry area. Avoid direct sunlight and exposure to environmental elements. Do not place other equipment or objects on top of the extender. Do not store in a manner that would allow other equipment to bend, crack, contaminate or otherwise damage the extender.

6.2 Remove From Service:

Remove the extender from service if it has been subjected to fall arrest forces or fails inspection.

7.0 Patikra

Prior to each use, the user must inspect the extender for any physical damage, wear, corrosion or missing parts. If the extender has been subjected to fall arrest forces it must be removed from service.

1. Inspect the D-ring extension hardware (D-rings, snap hooks). These items must not be damaged, broken, distorted, or have any sharp edges, burrs, cracks, worn parts, or corrosion.
2. Apžiūrėkite webbing (Type A through C Extenders). The material must be free of frayed, cut, or broken fibers. Check for tears, abrasions, mold, burns, or discoloration. Inspect the stitching. Check for pulled or cut stitches. The webBing turi būti be mazgų, pernelyg nešvarumų, stiprių dažų sankaupų ir rūdžių dėmių. Patikrinkite, ar nėra cheminių ar karščio pažeidimų, kuriuos rodo rudos, pakitusios spalvos arba trapios vietos. Patikrinkite, ar nėra ultravioletinių spindulių pažeidimų, kuriuos rodo spalvos pakitimas ir atplaišos ar drožlės webbing paviršius. Yra žinoma, kad visi minėti veiksniai mažina webbinginti jėgą. Sugadintas arba abejotinas webbing should be removed from service.
3. Inspect the cable (Type D Cable Extender). Check the entire working length for damage caused by chemical corrosion or excessive heat as evident by discoloration, bird-caging, broken wire strands, kinks and bent strands.
4. Patikrinkite etiketes. Visos etiketės turi būti visiškai įskaitomos.
5. Patikrinkite kiekvieną sistemos komponentą arba posistemį pagal susijusio gamintojo instrukcijas.
6. The D-ring extension must be inspected by a Competent Person at least every six months.
7. Record inspection results on the Inspection Record provided on the next page or on a similar document.

Patikrinimo įrašas

Model #:____________________ Serial #:____________________ Date of Manufacture:____________________
APŽIŪROS DATA	INSPEKTORIUS	KOMENTARAI	IŠLAIDYMAS / NEPRIĖMĖS	REIKIA TAISYKLĖS VEIKSMŲ	PATVIRTINTA

8.0 Etiketės

Etiketės turi būti ir įskaitomos.

Type A through C Labels:

Type D Labels:

9.0 Apibrėžtys

Toliau pateikiami bendrieji apsaugos nuo kritimo terminų apibrėžimai, kaip apibrėžta ANSI Z359.0-2012.

Inkaras – A secure connecting point or a terminating component of a fall protection system or rescue system capable of safely supporting the impact forces applied by a fall protection system or anchorage subsystem.

Inkaravimo jungtis – A component or subsystem that functions as an interface between the anchorage and a fall protection, work positioning, rope access or rescue system for the purpose of coupling the system to the anchorage.

Sulaikymo atstumas – Bendras vertikalus atstumas, reikalingas kritimui sustabdyti. Sustabdymo atstumas apima lėtėjimo atstumą ir aktyvavimo atstumą.

Įgaliotas asmuo – : A person assigned by the employer to perform duties at a location where the person will be exposed to a fall hazard (otherwise referred to as “user” for the purpose of these instructions).

Galimas klirensas – The distance from a reference point, such as the working platform, to the nearest obstruction that an authorized person might contact during a fall which, if struck, could cause injury.

Talpa – The maximum weight that a component, system or subsystem is designed to hold.

Sertifikavimas – The act of attesting in writing that the criteria established by these standards or some other designated standard have been met.

Sertifikuotas Ankoridžas – An anchorage for fall arrest, positioning, restraint, or rescue systems that a qualified person certifies to be capable of supporting the potential fall forces that could be encountered during a fall or that meet the criteria for a certified anchorage prescribed in the standard.

Klirensas – The distance from a specified reference point, such as the working platform or anchorage of a fall arrest system, to the lower level that a worker might encounter during a fall.

Licencijos reikalavimas – The distance below an authorized person that must remain clear of obstructions in order to ensure that the authorized person does not make contact with any objects that would cause injury in the event of a fall.

Kompetentingas asmuo – One who is capable of identifying existing and predictable hazards in the surroundings or working conditions which are unsanitary, hazardous, or dangerous to employees, and who has authorization to take prompt corrective measures to eliminate them.

Komponentas – An element or integral assembly of interconnected elements intended to perform one function in the system.

Sujungimo posistemė – An assembly, including the necessary connectors, comprised of all components, subsystems, or both, between the anchor age or anchorage connector and the harness attachment point.

Jungtis – A component or element that is used to couple parts of the system together.

Lėtėjimo atstumas – The vertical distance between the user’s fall arrest attachment at the onset of fall arrest forces during a fall, and after the fall arrest attachment comes to a complete stop.

Energijos (smūgio) absorberis – A component whose primary function is to dissipate energy and limit deceleration forces which the system imposes on the body during fall arrest.

Rudens areštas – The action or event of stopping a free fall or the instant where the downward free fall has been stopped.

Kritimo pavojus – Bet kuri vieta, kurioje žmogus gali laisvai kristi.

Laisvas Ruduo – The act of falling before a fall protection system begins to apply forces to arrest the fall.

Laisvo kritimo atstumas – The vertical distance traveled during a fall, measured from the onset of a fall from a walking working surface to the point at which the fall protection system begins to arrest the fall.

Diržai, visas korpusas – A body support designed to contain the torso and distribute the fall arrest forces over at least the upper thighs, pelvis, chest and shoulders.

Horizontali gyvenimo linija – A component of a horizontal lifeline subsystem, consisting of a flexible line with connectors or other coupling means at both ends for securing it horizontally between two anchorages or anchorage connectors.

Horizontalus gyvenimo linijos posistemis – An assembly, including the necessary connectors, comprised of a horizontal lifeline component and, optionally, of:
a) energiją sugeriantis komponentas arba b) gelbėjimo juostos įtempiklio komponentas, arba abu. Paprastai šis posistemis kiekviename gale pritvirtinamas prie inkaro arba inkaro jungties. Galiniai tvirtinimo įtaisai turi tokį patį aukštį.

Horizontali gyvenimo linija – A component of a horizontal lifeline subsystem, consisting of a flexible line with connectors or other coupling means at both ends for securing it horizontally between two anchorages or anchorage connectors.

Horizontalus gyvenimo linijos posistemis – An assembly, including the necessary connectors, comprised of a horizontal lifeline component and, optionally, of:
a) energiją sugeriantis komponentas arba b) gelbėjimo juostos įtempiklio komponentas, arba abu. Paprastai šis posistemis kiekviename gale pritvirtinamas prie inkaro arba inkaro jungties. Galiniai tvirtinimo įtaisai turi tokį patį aukštį.

Virvelė – A component consisting of a flexible rope, wire rope or strap, which typically has a connector at each end for connecting to the body support and to a fall arrester, energy absorber, anchorage connector or anchorage.

Juostos sujungimo posistemis – An assembly, including the necessary connectors, comprised of a lanyard only, or a lanyard and energy absorber.

Asmeninė kritimo sulaikymo sistema (PFAS) – An assembly of components and subsystems used to arrest a person in a free fall.

Padėties nustatymas – The act of supporting the body with a positioning system for the purpose of working with hands free.

Padėties nustatymo diržas – A lanyard used to transfer forces from a body support to an anchorage or anchorage connector in a positioning system.

Kvalifikuotas asmuo – A person with a recognized degree or professional certificate and with extensive knowledge, training, and experience in the fall protection and rescue field who is capable of designing, analyzing, evaluating and specifying fall protection and rescue systems to the extent required by the standard.

Gelbėtojas – Asmuo arba asmenys, išskyrus gelbėjimo subjektą, atliekantys gelbėjimo pagalbą naudojant gelbėjimo sistemą.

Self-Retracting Lifeline (SRL) – A device that contains a drum wound line that automatically locks at the onset of a fall to arrest the user, but that pays out from and automatically retracts onto the drum during normal movement of the person to whom the line is attached.

Snaphook – Jungtis, sudaryta iš kablio formos korpuso su įprastai uždarytais vartais arba panašia konstrukcija, kurią galima atidaryti, kad kabliukas galėtų priimti daiktą, o atleidus automatiškai užsidaro, kad išlaikytų daiktą.

Sūpynių ruduo – Į švytuoklę panašus judesys, atsirandantis vertikalaus kritimo metu ir (arba) po jo. Siūbuojantis kritimas atsiranda, kai įgaliotas asmuo pradeda kristi iš padėties, esančios horizontaliai toliau nuo fiksuoto tvirtinimo.

A PRIEDAS

Table 1A: Specifications for DuraTech Leading Edge SRL-LE

Designation Type and Item #	Aprašymas ir matmenys	Minimum Material Tensile Strength	Pajėgumai ir standartai	Vaizdas
A tipas 8366 8202 836616 836624	18” with 2” D-Ring 14” with 2” D-Ring 16” with 2” D-Ring 24” with 2” D-Ring	Alloy Steel Snap Hook: 5,000 lbs Min with 3,600 lbs Gate StrengthAlloy Steel D-Ring: 5,000 lbs MinPolyester Webbing: 5,000 XNUMX svarų min	Vieno vartotojo talpa: nuo 130 iki 310 svarų. OSHA 1926.502 ANSI Z359.11-2014 CSA User Capacity: 54-159 kg (120-350 svarų.) CSA Z259.11-17
B tipas 8366 litrų	18” with Choking Loop and 2” D-Ring (no snap hook)
C tipas 83662D	18” with Two D-Rings
D tipas 8366C	18” with 2” O-Ring	Alloy Steel Snap Hook: 5,000 lbs Min with 3,600 lbs Gate StrengthAlloy Steel O-Ring: 5,000 lbs Min1/4” Diameter Cinkuoto plieno kabelis 5000 XNUMX svarų min	Vieno vartotojo talpa: nuo 130 iki 310 svarų. OSHA 1926.502 ANSI Z359.3-2017 ANSI Z359.11-2.14

MDRE01 Rev E                                      061919