FallTech 8366C Cable D-Ring Extender Instruction Manual

FallTech 8366C Cable D-Ring Extender

Saugos instrukcija

ĮSPĖJIMAS

• Venkite judančių mašinų, šiluminių, elektros ir (arba) cheminių pavojų, nes kontaktas gali sukelti rimtų sužalojimų arba mirtį.
• Venkite kritimų siūbuojant.
• Laikykitės šiame vadove pateiktų svorio apribojimų ir rekomendacijų.
• Išjunkite bet kokią įrangą, kuri veikia kritimo sulaikymo jėgomis.
• Pašalinkite bet kokią įrangą, kuriai nepavyko patikrinti.
• Nekeiskite ir tyčia nenaudokite šios įrangos.
• Pasikonsultuokite su FallTech, kai naudojate šią įrangą kartu su komponentais arba posistemiais, kurie nėra aprašyti šiame vadove.
• Nejunkite armatūros kabliukų, didelių karabinų ar didelių kabliukų prie FBH nugaros D-žiedų, nes tai gali sukelti išvyniojimą ir (arba) netyčinį atsijungimą.
• Venkite aštrių ir (arba) abrazyvinių paviršių ir kraštų.
• Būkite atsargūs atlikdami lankinį suvirinimą. Lankinio suvirinimo metu atsirandanti blykstė, įskaitant atsitiktinius elektros įrangos lankus, gali sugadinti įrangą ir gali būti mirtina.
• Apžiūrėkite darbo vietą. Žinokite apie aplinką ir darbo vietoje esančius pavojus, kurie gali turėti įtakos saugai, saugumui ir kritimo sulaikymo sistemų bei komponentų veikimui.
• Pavojai gali apimti, bet neapsiribojant, kabelių ar šiukšlių užkliuvimo pavojaus, įrangos gedimų, personalo klaidų, judančios įrangos, tokios kaip vežimėliai, pilkapiai, šakiniai keltuvai, kranai ar lėlytės. Neleiskite gabenamoms medžiagoms, įrankiams ar įrangai liestis su bet kuria kritimo sulaikymo sistemos dalimi.
• Nedirbkite su pakabintais kroviniais.

SVARBU

• This product is part of a personal fall arrest, restraint, work positioning, suspension, or rescue system. A Personal Fall Arrest System (PFAS) is typically composed of an anchorage and a Full Body Harness (FBH), with a connecting device, i.e., a Energy Absorbing Lanyard (EAL), or a Self-Retracting Lifeline (SRL), attached to the dorsal D-ring of the FBH.
• Šios instrukcijos turi būti pateiktos šią įrangą naudojančiam darbuotojui. Darbuotojas turi perskaityti ir suprasti kiekvienos visos sistemos sudedamosios dalies ar dalies gamintojo instrukcijas. Norint tinkamai naudoti, prižiūrėti ir prižiūrėti šį gaminį, reikia laikytis gamintojo nurodymų. Šios instrukcijos turi būti saugomos ir visada turi būti prieinamos darbuotojui. Šio gaminio pakeitimai arba netinkamas naudojimas arba instrukcijų nesilaikymas gali sukelti rimtų sužalojimų arba mirtį.
• Turi būti sudarytas apsaugos nuo kritimo planas file ir galima review visų darbuotojų. Darbuotojas ir šios įrangos pirkėjas yra atsakingi už tai, kad šios įrangos naudotojai būtų tinkamai apmokyti naudoti, prižiūrėti ir saugoti. Treniruotės turi būti kartojamos reguliariais intervalais. Mokymas neturi kelti grėsmės mokiniui nukristi.
• Kreipkitės į gydytoją, jei yra pagrindo abejoti savo tinkamumu saugiai amortizuoti kritimo sukeltą smūgį. Amžius ir tinkamumas rimtai veikia darbuotojo gebėjimą atlaikyti kritimus. Nėščios moterys ar nepilnamečiai negali naudoti šios įrangos.
• ANSI riboja apsaugos nuo kritimo įrangos naudotojų svorį iki 310 svarų. Šiame vadove nurodytų gaminių vardinė talpa gali viršyti ANSI talpos ribas. Sunkios apimties naudotojai patiria didesnę rimtų sužalojimų ar mirties riziką dėl kritimo dėl padidėjusių kritimo stabdymo jėgų, veikiančių naudotojo kūną. Be to, pakabos traumos atsiradimas po kritimo netgi gali paspartėti sunkiems naudotojams.
• Šiame vadove aptariamos įrangos naudotojas turi perskaityti ir suprasti visą vadovą prieš pradėdamas dirbti.
• PASTABA: For more information, consult the ANSI Z359 body of standards.

IMPORTANT INFORMATION ON LEADING EDGE APPLICATIONS

• D-ring extenders are designed to facilitate connecting to the dorsal D-ring of a full body harness (FBH). When used in conjunction with an FBH, the D-ring extender may be used as part of a Personal Fall Arrest System (PFAS).
• While working at height exposes users to inherent hazards, the use of any D-ring extender in a leading edge environment exposes users to specific risks associated with extended free-fall, increased fall-forces, and potential contact with sharp or abrasive edges.
• It should be understood that connecting directly to the dorsal D-ring mitigates the aforementioned specific risks. As previously discussed, this product should only be used with-in an approved PFAS and in accordance with the user instruction manual.
• It is ultimately the duty of the Competent Person to weigh the associated risks of using a D-ring Extender against the benefit of the convenient attachment point it offers. The risk associated with any part of the energy absorbing element making contact with a sharp edge during a fall-event exists with or without the presence of a D-ring Extender.

Aprašymas

The FallTech® D-Ring Extender consists of a length of polyester webbing with one or two D-rings on the anchorage end, and a snap hook or a web loop at the attachment end. The FallTech® Cable D-Ring Extender consists of a swaged length of 1/4” diameter galvanized steel cable with a D-Ring on the anchorage end and a snap hook at the harness attachment end.

• Type A: D-Ring Extender is a length of polyester webbing equipped with a single D-ring on the anchorage end, and a self-closing self-locking snap hook on the harness attachment end. Webbing is in four lengths: 14”, 16”, 18” and 24”.
• Type B: D-Ring Extender is an 18” length of poly webbing equipped with a single D-ring on the anchorage end and a web loop at the harness attachment end.
• Type C: D-Ring Extender is an 18” length of poly webbing equipped with a double D-ring on the anchorage end and a self-closing self-locking snap hook on the harness attachment end.
• Type D: Cable D-Ring Extender is an 18” length of swaged 1/4” diameter galvanized steel cable with a D-Ring on the anchorage end and a snap hook at the harness attachment end.

Taikymas
Paskirtis: D-Ring Extenders are designed to facilitate connecting to the dorsal D-Ring of the Full Body Harness (FBH). When used in conjunction with an FBH, the D-Ring Extender may be used as part of a Personal Fall Arrest System (PFAS) only if it is used in combination with other suitable fall arrest components. See Figure 2A and 2B.

ĮSPĖJIMAS
Do not attach an Energy Absorbing Lanyard (EAL) or other connector to the dorsal D-Ring of a Full Body Harness (FBH) when using a D-Ring ex-tender. Two active connectors on a single D-ring is not in compliance with ANSI requirements or OSHA regulations. Type A, B and D extenders are designed to allow access to the dorsal D-Ring of the FBH without removing the harness. By extending the D-ring, users can connect to an overhead SRL. Type B and C allow the transfer of anchorage connection between deceleration devices while maintaining 100% tie-off. DO NOT attach a EAL/SRL or other connectors to the user’s dorsal D-ring while this product is in use.

1. Fall Restraint: The D-ring extender, when installed by a Competent Person, may be used in restraint applications, to prevent the user from reaching a fall hazard. No free fall is permitted.
2. D-Ring Extender for Fall Arrest Application: The D-ring extender may be used as part of a Personal Fall Arrest System (PFAS). A PFAS will typically include an anchorage, a Full Body Harness (FBH) and a deceleration device such as an Energy Absorbing Lanyard (EAL), a Self-Retracting Lifeline (SRL), or a Vertical Lifeline (VLL) when used with a rope grab/EAL.

D-Ring Extenders can facilitate connection to an anchorage by providing some extra length to make it easier to connect the dorsal D-Ring of the FBH to the deceleration device and provide 100% tie-off while in transition between deceleration devices. Maximum permissible free fall is six feet.

Taikymo ribos: Imkitės veiksmų, kad išvengtumėte aštrių briaunų, abrazyvinių paviršių ir šiluminių, elektrinių bei cheminių pavojų.
NEDARYK:

• Exceed the six-foot limit of free fall.
• Use the D-Ring Extender to hoist tools or materials.
• Use the D-Ring Extender to attach more than one user to an anchorage.
• Exceed the weight capacity of the extender. See Section 4.

Positioning, Suspension, Rescue: This equipment is not suitable for and is not to be used for positioning, suspension, or rescue applications.

Sistemos reikalavimai

1. Talpa: The capacity of the equipment in Specifications is listed as 425 lbs. (193 kg). To maintain ANSI Z359 compliance, limit total user weight (including tools, clothing, etc.) to no more than 310 lbs. (140.6 kg). NOTE: Any use by any worker exceeding a total user weight of 310 lbs. (including tools and equipment) must utilize a PFAS designed for such weight. No more than one PFAS or extender may be connected to one anchorage at one time.
2. Jungčių suderinamumas: Jungtys laikomos suderinamomis su jungiamaisiais elementais, kai jos suprojektuotos veikti kartu taip, kad jų dydžiai ir formos nesukeltų jų vartų mechanizmų netyčinio atidarymo, nepriklausomai nuo jų orientacijos. Jei turite klausimų dėl suderinamumo, susisiekite su „FallTech“. Jungtys turi būti suderinamos su tvirtinimo įtaisu ar kitais sistemos komponentais. Nenaudokite nesuderinamos įrangos. Nesuderinamos jungtys gali netyčia atsijungti. Jungtys turi būti suderinamo dydžio, formos ir stiprumo. ANSI ir OSHA reikalauja savaime užsidarančių, savaime užsifiksuojančių jungčių.
3. Komponentų suderinamumas: Įranga skirta naudoti tik su patvirtintais komponentais ir posistemiais. Pakeitimai arba pakeitimai, atlikti naudojant nepatvirtintus komponentus arba posistemius, gali kelti pavojų įrangos suderinamumui ir gali turėti įtakos visos sistemos saugai ir patikimumui.
4. Ryšių kūrimas: Only use self-locking connectors with this equipment. Only use connectors that are suitable to each application. Ensure all connections are compatible in size, shape, and strength. Do not use equipment that is not compatible. Visually ensure all connectors are fully closed and locked. Connectors are designed to be used only as specified in each product’s user’s instructions. See Figure 3.
5. Asmeninė kritimo sulaikymo sistema: PFAS used with this equipment must meet ANSI Z359 requirements and applicable OSHA regulations. An FBH must be worn when this equipment is used as a component of a PFAS. OSHA regulations require the PFAS to arrest the user’s fall with a maximum arresting force of 1,800 lbs. and limit the free fall to 6 feet or less. If the maximum free fall distance must be exceeded, the employer must document, based on test data, that the maximum arresting force will not be exceeded and the PFAS will function properly.
   • PFAS tvirtinimo stiprumas: PFAS pasirinkto tvirtinimo įtaiso stiprumas turi būti bent jau toks:
     • Du kartus didesnė už didžiausią leistiną sulaikymo jėgą, kai yra sertifikatas, arba
     • 5,000 svarų. (22.2 kN), jei nėra sertifikavimo.
6. Suvaržymo sistema: Restraint systems utilizing a D-ring extender must be designed by a Competent Person.

Įdiegimas ir naudojimas

Installation of D-Ring Extenders must be under the supervision of a Competent Person trained in their design and use. NOTE: Approved fall protection may be required during installation of all extender units discussed in this manual. DO NOT use any extender discussed in this manual until the system has been completely installed, inspected, and approved for use by a Competent Person.

1. Ankoridžo vieta: Select a suitable anchorage point that will support the strength requirement and minimize free fall and swing hazards. See Section 4.5.1 of this manual for anchorage strength requirements. DO NOT allow free fall to exceed six feet.
2. Kritimo atstumas: Take action to reduce the danger of falls. Ensure sufficient clearance in the fall area to arrest the fall before contact with the ground or other obstructions. The actual clearance required is dependent upon the type of connecting subsystem used (EAL, SRL). See Figure 4.
   • PASTABA: Use of an extender will increase the users potential fall distance. The user must be sure the increased total length of a lanyard is accounted for in calculating fall clearance distances, including swing fall. Be aware that when using an SRL, there may be additional fall clearance required depending on anchor point location. If unsure, consult a Competent Person.
3. Swing kritimas: Swing falls occur when the anchorage point is not directly above the point where a fall occurs. The total fall distance may be greatly increased during a swing fall. The force of striking an object in a swing fall may cause serious injury. Minimize swing falls by installing anchors at least six feet from exposed edges and by working as directly below the anchorage point as possible. Consult the equipment manufacturer’s user instructions. See Figure 5.
4. General Installation Requirements: The Type A, B, C and D D-Ring Extenders are designed to enable easier connection to the FBH, or for attaching an EAL or SRL to an anchorage structure. See paragraph 4.5.1. NOTE: The requirement for approved fall protection during installation of this extender applies to all extender models covered in this manual.
5. Use the Type A, B, and C D-Ring Extenders as Extensions:
   • Type A and Type D: Attach the snap hook on the D-Ring extender to the dorsal D-Ring of the FBH only. Ensure the snap hook closes and locks completely. At the work location, attach the extender to the appropriate connecting device, either an EAL or SRL by connecting the attachment end connector to the D-Ring at the end of the extender. Consult the EAL or SRL manufacturer’s instructions for proper use.
     Žr. 6 pav.
   • B tipas: To attach to the FBH, pass the web loop through the dorsal D-Ring on the FBH, then pass the D-Ring on the extender through the web loop. Choke the extender down on the dorsal D-Ring. See Figure 7.
   • Attach an appropriate connecting device, either an EAL or SRL by connecting the attachment end connector to the D-Ring at the end of the extender. Consult the EAL or SRL manufacturer’s instructions for proper use. See Figure 8.
   • C tipas: Attach the snap hook on the D-Ring extender to the dorsal D-Ring of the FBH only. Ensure the snap hook closes and locks completely. The twin D-Rings at the other end of the extender provide multiple connector attachment options. The user may connect a deceleration device to one D-Ring, leaving the other D-Ring free for attachment of another deceleration device during transitions, to maintain 100% tie-off. Consult the EAL or SRL manufacturer’s instructions for proper use. See Figure 9.

NEDARYK

• Connect more than one connector (i.e. snap hook or carabiner) to the back D-Ring of an FBH.
• Connect more than one device to the D-Ring of the extender.

Po kritimo: Any equipment subjected to fall arrest forces or exhibiting damage consistent with the effect of a fall event must be removed from service immediately.
Priežiūra, aptarnavimas ir sandėliavimas
Keep the unit clean and free of a build-up of contaminants and corrosion.

1. Storage: When not installed, store in a clean, dry area. Avoid direct sunlight and exposure to environmental elements. Do not place other equipment or objects on top of the extender. Do not store in a manner that would allow other equipment to bend, crack, contaminate or otherwise damage the extender.
2. Remove From Service: Remove the extender from service if it has been subjected to fall arrest forces or fails inspection.

Apžiūra

Prior to each use, the user must inspect the extender for any physical damage, wear, corrosion or missing parts. If the extender has been subjected to fall arrest forces it must be removed from service.

1. Inspect the D-ring extension hardware (D-rings, snap hooks). These items must not be damaged, broken, distorted, or have any sharp edges, burrs, cracks, worn parts, or corrosion.
2. Apžiūrėkite webbing (Type A through C Extenders). The material must be free of frayed, cut, or broken fibers. Check for tears, abrasions, mold, burns, or discoloration. Inspect the stitching. Check for pulled or cut stitches. The webbing must be free of knots, ex-cessive soiling, heavy paint buildup, and rust staining. Check for chemical or heat damage, indicated by brown, discolored, or brittle areas. Check for ultraviolet damage, indicated by discoloration and the presence of splinters or slivers on the webbing paviršius. Yra žinoma, kad visi minėti veiksniai mažina webbinginti jėgą. Sugadintas arba abejotinas webbing should be removed from service.
3. Inspect the cable (Type D Cable Extender). Check the entire working length for damage caused by chemical corrosion or excessive heat as evident by discoloration, bird-caging, broken wire strands, kinks and bent strands.
4. Patikrinkite etiketes. Visos etiketės turi būti visiškai įskaitomos.
5. Patikrinkite kiekvieną sistemos komponentą arba posistemį pagal susijusio gamintojo instrukcijas.
6. The D-ring extension must be inspected by a Competent Person at least every six months.
7. Record inspection results on the Inspection Record provided on the next page or on a similar document.

Etiketės
Etiketės turi būti ir įskaitomos.
Type A through C Labels:

Type D Labels:

Apibrėžimai

Toliau pateikiami bendrieji apsaugos nuo kritimo terminų apibrėžimai, kaip apibrėžta ANSI Z359.0-2012.

• Inkaras: Saugus apsaugos nuo kritimo sistemos arba gelbėjimo sistemos sujungimo taškas arba baigiamasis komponentas, galintis saugiai išlaikyti smūgio jėgas, kurias veikia apsaugos nuo kritimo sistema arba tvirtinimo posistemis.
• Tvirtinimo jungtis: Komponentas arba posistemis, veikiantis kaip sąsaja tarp tvirtinimo įtaiso ir apsaugos nuo kritimo, darbo padėties nustatymo, prieigos prie lyno arba gelbėjimo sistemos, siekiant sujungti sistemą su tvirtinimo tašku.
• Sulaikymo atstumas: Bendras vertikalus atstumas, reikalingas kritimui sulaikyti. Sustabdymo atstumas apima lėtėjimo atstumą ir aktyvavimo atstumą.
• Įgaliotas asmuo: A person assigned by the employer to perform duties at a location where the person will be exposed to a fall hazard
  (otherwise referred to as “user” for the purpose of these instructions).
• Galimas tarpas: Atstumas nuo atskaitos taško, pvz., darbinės platformos, iki artimiausios kliūties, su kuria gali susidurti įgaliotas asmuo kritimo metu, kuri, jei atsitrenktų, gali susižaloti.
• Talpa: Didžiausias svoris, kurį turi išlaikyti komponentas, sistema arba posistemis.
• Sertifikavimas: Raštu patvirtinantis, kad buvo įvykdyti šių standartų ar kito nustatyto standarto kriterijai.
• Sertifikuotas Ankoridžas: Kritimo sulaikymo, padėties nustatymo, suvaržymo ar gelbėjimo sistemų tvirtinimo įtaisas, kurį kvalifikuotas asmuo patvirtina kaip galintį atlaikyti galimas kritimo jėgas, kurios gali susidurti kritimo metu, arba atitinkančios standarte nurodytus sertifikuoto tvirtinimo kriterijus.
• Klirensas: Atstumas nuo nurodyto atskaitos taško, pvz., darbinės platformos arba kritimo sulaikymo sistemos tvirtinimo įtaiso, iki žemesnio lygio, su kuriuo darbuotojas gali susidurti krisdamas.
• Atleidimo reikalavimas: Atstumas žemiau įgalioto asmens, kuris turi likti atokiau nuo kliūčių, kad įgaliotas asmuo nesiliestų su jokiais daiktais, kurie gali susižaloti nukritus.
• Kompetentingas asmuo: Asmuo, gebantis identifikuoti esamus ir nuspėjamus pavojus aplinkoje ar darbo sąlygose, kurie yra antisanitariniai, pavojingi ar pavojingi darbuotojams, ir turintis teisę imtis skubių korekcinių priemonių jiems pašalinti.
• Komponentas: Elementas arba vientisas tarpusavyje sujungtų elementų rinkinys, skirtas atlikti vieną funkciją sistemoje.
• Prijungimo posistemė: Agregatas, įskaitant būtinas jungtis, sudarytas iš visų komponentų, posistemių arba abiejų, tarp inkaro amžiaus arba tvirtinimo įtaiso jungties ir laidų tvirtinimo taško.
• Jungtis: Komponentas arba elementas, naudojamas sistemos dalims sujungti.
• Lėtėjimo atstumas: Vertikalus atstumas tarp vartotojo kritimo stabdymo įtaiso, kai pradeda veikti kritimo sulaikymo jėgos kritimo metu, ir po to, kai kritimo stabdymo įtaisas visiškai sustoja.
• Energijos (smūgio) absorberis: Komponentas, kurio pagrindinė funkcija yra išsklaidyti energiją ir apriboti lėtėjimo jėgas, kurias sistema veikia kūnui stabdant kritimą.
• Kritimo areštas: Laisvo kritimo sustabdymo veiksmas ar įvykis arba momentas, kai laisvasis kritimas žemyn buvo sustabdytas.
• Kritimo pavojus: Bet kuri vieta, kurioje asmuo gali nukristi laisvai.
• Laisvas kritimas: Kritimo veiksmas prieš tai, kai apsaugos nuo kritimo sistema pradeda taikyti jėgas kritimui sustabdyti.
• Laisvo kritimo atstumas: Vertikalus atstumas, nuvažiuotas kritimo metu, matuojamas nuo kritimo pradžios nuo vaikščiojančio darbinio paviršiaus iki taško, kuriame apsaugos nuo kritimo sistema pradeda stabdyti kritimą.
• Diržai, visas korpusas: A body support designed to contain the torso and distribute the fall arrest forces over at least the upper thighs, pelvis, chest
  and shoulders.
• Horizontali gyvenimo linija: Horizontaliosios gelbėjimo juostos posistemio sudedamoji dalis, sudaryta iš lanksčios linijos su jungtimis arba kitomis sukabinimo priemonėmis abiejuose galuose, skirtos horizontaliai pritvirtinti tarp dviejų tvirtinimo įtaisų arba tvirtinimo įtaisų jungčių.
• Horizontal Lifeline Subsystem: Agregatas, įskaitant būtinas jungtis, sudarytas iš horizontalaus gelbėjimo juostos komponento ir, pasirinktinai, iš: a) energiją sugeriančio komponento arba b) gelbėjimo juostos įtempiklio komponento, arba abiejų. Paprastai šis posistemis kiekviename gale pritvirtinamas prie inkaro arba inkaro jungties. Galiniai tvirtinimo įtaisai turi tokį patį aukštį.
• Horizontali gyvenimo linija: Horizontaliosios gelbėjimo juostos posistemio sudedamoji dalis, sudaryta iš lanksčios linijos su jungtimis arba kitomis sukabinimo priemonėmis abiejuose galuose, skirtos horizontaliai pritvirtinti tarp dviejų tvirtinimo įtaisų arba tvirtinimo įtaisų jungčių.
• Horizontal Lifeline Subsystem: Agregatas, įskaitant būtinas jungtis, sudarytas iš horizontalaus gelbėjimo juostos komponento ir, pasirinktinai, iš: a) energiją sugeriančio komponento arba b) gelbėjimo juostos įtempiklio komponento, arba abiejų. Paprastai šis posistemis kiekviename gale pritvirtinamas prie inkaro arba inkaro jungties. Galiniai tvirtinimo įtaisai turi tokį patį aukštį.
• Virvelė: Komponentas, sudarytas iš lanksčios lyno, vielinio lyno arba diržo, kurio kiekviename gale paprastai yra jungtis, skirta prijungti prie kūno atramos ir kritimo stabdiklio, energijos sugėriklio, tvirtinimo jungties arba tvirtinimo įtaiso.
• Juostos sujungimo posistemis: An assembly, including the necessary connectors, comprised of a lanyard only, or a lanyard and energy absorber. Personal Fall Arrest System (PFAS) – An assembly of components and subsystems used to arrest a person in a free fall.
• Padėties nustatymas: Kūno atremimas padėties nustatymo sistema, siekiant dirbti laisvomis rankomis.
• Padėties nustatymo diržas: Virvelė, naudojama jėgoms perkelti iš kūno atramos į tvirtinimo įtaisą arba tvirtinimo įtaiso jungtį padėties nustatymo sistemoje.
• Kvalifikuotas asmuo: Asmuo, turintis pripažintą laipsnį arba profesinį pažymėjimą, turintis daug žinių, išsilavinimo ir patirties apsaugos nuo kritimo ir gelbėjimo srityje, galintis projektuoti, analizuoti, įvertinti ir patikslinti apsaugos nuo kritimo ir gelbėjimo sistemas tiek, kiek reikalauja standartas.
• Gelbėtojas: Asmuo ar asmenys, išskyrus gelbėjimo subjektą, atliekantys pagalbinę gelbėjimą naudojant gelbėjimo sistemą.
• Self-Retracting Lifeline (SRL):  Prietaisas, kuriame yra būgno suvyniota linija, kuri automatiškai užsifiksuoja kritimo pradžioje, kad sulaikytų vartotoją, bet kuris atsiperka iš būgno ir automatiškai įtraukiamas į jį normaliai judant asmeniui, prie kurio pritvirtinta valas.
• Snaphook:  Jungtis, sudaryta iš kablio formos korpuso su įprastai uždarytais vartais arba panašia konstrukcija, kurią galima atidaryti, kad kabliukas galėtų priimti daiktą, o atleidus automatiškai užsidaro, kad išlaikytų daiktą.
• Swing kritimas: Į švytuoklę panašus judesys, atsirandantis vertikalaus kritimo metu ir (arba) po jo. Siūbuojantis kritimas atsiranda, kai įgaliotas asmuo pradeda kristi iš padėties, esančios horizontaliai toliau nuo fiksuoto tvirtinimo.

A PRIEDAS