FALLTECH BeamLock Anchor Instruction Manual

FALLTECH BeamLock Anchor

Šis vadovas yra skirtas atitikti gamintojo instrukcijas, kaip reikalauja Amerikos nacionalinis standartų institutas (ANSI) Z359, ir turėtų būti naudojamas kaip darbuotojų mokymo programos dalis, kaip reikalauja Darbuotojų saugos ir sveikatos administracija (OSHA).
FallTech © 2024.

For the purposes of this manual, the FallTech BeamLock Anchors, in all iterations may be referred to collectively as the BeamLock, the BeamLock Anchor, the BeamLock beam anchor, the beam anchor, the anchor, the anchorage connector, the equipment, the device, the product, or the unit.

Šiame vadove naudojami ANSI Z359.0-2012 apsaugos nuo kritimo žodžiai, frazės ir terminai. Visi šie terminai formaliai apibrėžti šio vadovo 9 skyriuje.
Bet koks šio vartotojo vadovo vertimas ne į anglų kalbą yra skirtas tik nuorodai.

Įspėjimai ir svarbi informacija

ĮSPĖJIMAS

• Venkite judančių mašinų, šiluminių, elektros ir (arba) cheminių pavojų, nes kontaktas gali sukelti rimtų sužalojimų arba mirtį.
• Venkite kritimų siūbuojant.
• Laikykitės šiame vadove pateiktų svorio apribojimų ir rekomendacijų.
• Išjunkite bet kokią įrangą, kuri veikia kritimo sulaikymo jėgomis.
• Pašalinkite bet kokią įrangą, kuriai nepavyko patikrinti.
• Nekeiskite ir tyčia nenaudokite šios įrangos.
• Pasikonsultuokite su FallTech, kai naudojate šią įrangą kartu su komponentais arba posistemiais, kurie nėra aprašyti šiame vadove.
• Nejunkite armatūros kabliukų, didelių karabinų ar didelių kabliukų prie FBH nugaros D-žiedų, nes tai gali sukelti išvyniojimą ir (arba) netyčinį atsijungimą.
• Venkite aštrių ir (arba) abrazyvinių paviršių ir kraštų.
• Būkite atsargūs atlikdami lankinį suvirinimą. Lankinio suvirinimo metu atsirandanti blykstė, įskaitant atsitiktinius elektros įrangos lankus, gali sugadinti įrangą ir gali būti mirtina.
• Apžiūrėkite darbo vietą. Žinokite apie aplinką ir darbo vietoje esančius pavojus, kurie gali turėti įtakos saugai, saugumui ir kritimo sulaikymo sistemų bei komponentų veikimui.
• Pavojai gali būti, bet tuo neapsiribojant, užkliuvimo nuo kabelių ar šiukšlių pavojai, įrangos gedimai, personalo klaidos arba judanti įranga, pvz., vežimėliai, pilkapiai, šakiniai keltuvai, kranai ar lėlytės. Neleiskite gabenamoms medžiagoms, įrankiams ar įrangai liestis su bet kuria kritimo sulaikymo sistemos dalimi.
• Nedirbkite su pakabintais kroviniais.

SVARBU

• Šis gaminys yra asmens kritimo sulaikymo, suvaržymo, darbo padėties nustatymo, pakabos arba gelbėjimo sistemos dalis. Asmeninė kritimo stabdymo sistema (PFAS) paprastai susideda iš tvirtinimo įtaiso ir viso kūno diržo (FBH) su jungiamuoju įtaisu, ty smūgio sugeriančiu dirželiu (SAL) arba
• Self-Retracting Lanyard (SRL), attached to the dorsal D-ring of the FBH.
• Šios instrukcijos turi būti pateiktos šią įrangą naudojančiam darbuotojui. Darbuotojas turi perskaityti ir suprasti kiekvienos visos sistemos sudedamosios dalies ar dalies gamintojo instrukcijas. Norint tinkamai naudoti, prižiūrėti ir prižiūrėti šį gaminį, reikia laikytis gamintojo nurodymų. Šios instrukcijos turi būti saugomos ir visada turi būti prieinamos darbuotojui. Šio gaminio pakeitimai arba netinkamas naudojimas arba instrukcijų nesilaikymas gali sukelti rimtų sužalojimų arba mirtį.
• Turi būti sudarytas apsaugos nuo kritimo planas file ir galima review visų darbuotojų. Darbuotojas ir šios įrangos pirkėjas yra atsakingi už tai, kad šios įrangos naudotojai būtų tinkamai apmokyti naudoti, prižiūrėti ir saugoti. Treniruotės turi būti kartojamos reguliariais intervalais. Mokymas neturi kelti grėsmės mokiniui nukristi.
• Kreipkitės į gydytoją, jei yra pagrindo abejoti savo tinkamumu saugiai amortizuoti kritimo sukeltą smūgį. Amžius ir tinkamumas rimtai veikia darbuotojo gebėjimą atlaikyti kritimus. Nėščios moterys ar nepilnamečiai negali naudoti šios įrangos.
• ANSI riboja apsaugos nuo kritimo įrangos naudotojų svorį iki 310 svarų. Šiame vadove nurodytų gaminių vardinė talpa gali viršyti ANSI talpos ribas. Sunkios apimties naudotojai patiria didesnę rimtų sužalojimų ar mirties riziką dėl kritimo dėl padidėjusių kritimo stabdymo jėgų, veikiančių naudotojo kūną. Be to, sunkiems naudotojams gali paspartėti pakabos traumos atsiradimas po kritimo.
• Šiame vadove aptariamos įrangos naudotojas turi perskaityti ir suprasti visą vadovą prieš pradėdamas dirbti.

PASTABA: Daugiau informacijos rasite ANSI Z359 standartų rinkinyje.

Aprašymas

• The FallTech® BeamLockTM Anchor described in this manual is designed to provide a single point temporary anchorage for a personal protection system, including fall arrest, work positioning, and restraint systems. All of the anchors in this manual are configured to fit onto an I- beam or H- beam.
• Upon job completion the anchors are mechanically designed to be removed for reuse. Figure 1 below describes key components of the BeamLock Anchors.

ĮSPĖJIMAS
Būtinai perskaitykite, supraskite ir laikykitės visų šiame vadove pateiktų nurodymų ir įspėjimų. Bet koks netinkamas naudojimas gali sukelti rimtų sužalojimų arba mirtį.

Taikymas

1. Paskirtis:
   The FallTech BeamLock Anchor is designed to be attached to an I- or H-beam. BeamLock Anchors may be attached to the bottom flange of an overhead beam to create an overhead anchor or may be attached to the top flange of a beam on the walking-working surface in a trailing beam
   anchor application. See Section 3.5 for approved installation orientations. Care should be taken to understand the capacity of the system, anchorage strength requirements, total allowable free fall, and the requirements of how the user’s PFAS deploys during a fall event. The longer the freefall, the greater the energy in the system, which will result in more significant clearance requirements and impact forces on the body. Take action to avoid sharp edges, abrasive surfaces, and thermal, electrical, and chemical hazards.
2. Wear Pad Selection and Replacement:
   FallTech BeamLock Anchors are shipped with two sets of Wear Pads; a Long set and a Short set. Both sets are suitable for all applications listed in this user manual. The Long Wear Pads are designed to
   optimize the Beam Anchor when used on the top flange of the beam in a trailing application. The
   longer wear pads greatly improve the smoothness in which the Beam Anchor travels along the beam during this type of work. See Section 5.6 for instructions on changing or replacing Wear Pads.
3. Asmeninė kritimo sulaikymo sistema:
   A PFAS is typically composed of an anchorage and a FBH, with an energy absorbing connecting device, i.e., a EAL, an SRD, or a Fall Arrester Connecting Subsystem (FACSS), attached to the dorsal D-ring of
   properly fitted and adjusted FBH. All uses and applications of a FBH with this equipment requires the FBH to be properly fitted and adjusted to the user. Failure to properly fit the FBH to the user could
   sukelti sunkų sužalojimą arba mirtį.
4. Taikymo ribos:
   All beams to which this anchor is attached shall not be open-ended or must have end stops or some other means of preventing the beam anchor from sliding off the end of the beam. The overall structure
   to which the anchor is attached must be capable of supporting the loads described in Section 4.5. Installation of the anchor below the full body harness (FBH) dorsal D-ring requires the use of a PFAS designed for extended free fall scenarios. When properly installed, the anchors may be used as part of a PFAS, restraint or work positioning system. See Section 5 for specific installation requirements and acceptable load directions. Minimum service temperature is -40°F (-40°C).
5. Patvirtintos paraiškos:
   Below are applications for which the BeamLock Anchor are specifically suited. This list is not all-
   inclusive, but is intended to anticipate the common applications in which this product may be used.
   1. Asmeninis kritimo areštas:
      The BeamLock Anchor is designed to be used as single person anchor point for a personal fall arrest system. Use with horizontal lifelines is prohibited.
   2. Darbo padėtis:
      The BeamLock Anchor may be used as a component of a work positioning system to support the user at a work position. Work positioning systems typically include an FBH with integrated side D-rings, a body belt, and a positioning lanyard. A back up PFAS is required when the user is exposed to a free fall of 2 ft (1.8 m) or more.
   3. Sulaikymas:
      The BeamLock Anchor may be used as a component of a restraint system to prevent the user from reaching a fall hazard. Restraint systems typically include a full body harness containing a body belt and a lanyard or restraint line.
6. Approved Installation Orientations and Load Directions:
   The BeamLock Anchor may be attached to a beam in a variety of orientations depending on the application at hand. Figure 2 below illustrates the approved installation orientations. Figure 3 below illustrates the approved load directions.

Sistemos reikalavimai

1. Talpa:
   The FallTech BeamLock Anchor discussed in this manual is rated for a maximum total combined
   (clothing, tools, etc.) user weight of 425 lbs (192.8 kg). To comply with ANSI Z359, total worker
   weight must be 130 to 310 lbs (59 to 140.6 kg). Heavyweight users must wear an appropriately rated connecting device or self-retracting lifeline. After a fall event, suspension trauma may rapidly develop. Users are advised to deploy suspension trauma relief equipment as soon as possible after a fall event.
2. Jungčių suderinamumas:
   Connectors are considered to be compatible with connecting elements when they have been designed to work together in such a way that their sizes and shapes do not cause their gate mechanisms to open inadvertently regardless of how they become oriented. Contact FallTech® if you have any questions about compatibility. Connectors must be compatible with the anchorage or other system components. Do not use equipment that is not compatible. Non-compatible connectors may unintentionally disengage Connectors must be compatible in size, shape, and strength. Substitutions or replacements made with non-OSHA 1926 compliant components or subsystems may jeopardize compatibility of
   equipment and may affect the safety and reliability of the complete system.
3. Ryšių kūrimas:
   Only use self-locking connectors with this equipment. Only use connectors that are suitable to each application. Ensure all connections are compatible in size, shape, and strength. Do not use equipment that is not compatible. Visually ensure all connectors are fully closed and locked. Connectors (snap
   hooks, rebar hooks, and carabiners) are designed for use only as specified in this manual.

   3 pav. Nesuderinami ryšiai
   A	Niekada nejunkite dviejų aktyvių komponentų (kablių ar karabinų) vienas prie kito.
   B	Niekada nejunkite dviejų aktyvių komponentų (kablių ar karabinų) prie vieno D žiedo vienu metu.
   C	Niekada neprijunkite taip, kad būtų galima apkrauti vartus.
   D	Niekada nepritvirtinkite prie objekto taip, kad užtvarai (užfiksuojamo kablio arba karabino) negalėtų visiškai užsidaryti ir užsiblokuoti. Visada apsisaugokite nuo klaidingų jungčių vizualiai apžiūrėdami, ar nėra uždarymo ir užrakto.
   E	Niekada tiesiogiai neprijunkite prie sudedamosios dalies (webtrosas, trosas ar virvė), nebent gamintojo instrukcijose tai konkrečiai numatyta abiem sudedamosioms dalims (kabliukui arba karabinui ir webtrosas, kabelis ar virvė).
   F	Niekada nepritvirtinkite taip, kad jungties elementas (varteliai arba atlaisvinimo svirtis) galėtų užstrigti ant inkaro, taip sukeldami papildomą klaidingo sujungimo riziką.
   G	Niekada nepritvirtinkite barstytuvo fiksavimo kablio prie dviejų šoninių / padėties D žiedų taip, kad D žiedai užsikabintų su vartais; Darbo padėties metu barstytuvo vartai visada turi būti nukreipti nuo D formos žiedų.

   

4. Asmeninė kritimo sulaikymo sistema:
   Su šia įranga naudojamos PFAS turi atitikti OSHA reikalavimus. Kai ši įranga naudojama kaip PFAS dalis, būtina dėvėti viso kūno diržus. Kaip reikalauja OSHA, asmeninė kritimo sulaikymo sistema turi sugebėti sulaikyti naudotojo kritimą maksimalia 1,800 svarų (8 kN) stabdymo jėga (MAF) ir apriboti laisvą kritimą iki 6 pėdų (1.8 m).
5. Asmeninės kritimo sulaikymo sistemos tvirtinimo vietos stiprumas:
   PFAS tvirtinimo įtaiso stiprumas: PFAS pasirinkto tvirtinimo įtaiso stiprumas, galintis atlaikyti statinę apkrovą, taikomą PFAS leidžiama kryptimi, turi būti bent:
   • Du kartus didesnė už didžiausią leistiną sulaikymo jėgą, kai yra sertifikatas, arba
   • 5,000 svarų. (22.2 kN), jei nėra sertifikavimo.

Atidžiai pasirinkite tvirtinimo vietą. Apsvarstykite konstrukcijos stiprumą, kliūtis kritimo kelyje ir siūbavimo kritimo pavojų. Tam tikrose situacijose kvalifikuotas asmuo gali nustatyti, kad tam tikra konstrukcija gali atlaikyti taikomą PFAS MAF, kai saugos koeficientas yra ne mažesnis kaip du.

Įdiegimas ir naudojimas

ĮSPĖJIMAS
Nekeiskite ir tyčia nenaudokite šios įrangos. Pasikonsultuokite su FallTech®, kai naudojate šią įrangą kartu su komponentais arba posistemiais, kurie nėra aprašyti šiame vadove. Visi komponentai arba posistemiai, naudojami su inkarais, aptartais šiame vadove, turi atitikti OSHA.
Jei įmanoma, imkitės veiksmų, kad išvengtumėte aštrių ir (arba) abrazyvinių paviršių ir kraštų.

1. Suplanuokite asmeninę kritimo sulaikymo sistemą (PFAS):
   Apžiūrėkite darbo vietą ir imkitės veiksmų, kad pašalintumėte pavojus. Nukritimas yra rimtas pavojus dirbant aukštyje. Mokymai ir įranga yra kritimo pavojaus valdymo įrankiai. Yra keletas glaudžiai susijusių kritimo pavojaus valdymo su PFAS aspektų;
   • Inkaras
   • Minimalus reikalingas kritimo atstumas (MRFC)
   • Swing Fall ir išplėsta darbo zona
   • Viršuje (virš FBH D žiedo) Inkaravimo vieta
   • Ne virš galvos (žemiau FBH D žiedo) tvirtinimas
   • Gelbėjimo planas
2. Minimalus reikalingas kritimo atstumas:
   MRFC yra minimalus atstumas, kurio vartotojui reikia tarp savęs ir artimiausios kliūties (arba žemės) žemiau vaikščiojimo/darbo paviršiaus, kad būtų išvengta rimtų sužalojimų ar mirties kritimo atveju. Šios įrangos naudotojas turi nustatyti šiame vadove aptartų įrenginių MRFC, kad būtų užtikrintas tinkamas atstumas kritimo kelyje. Šiame vadove aptariami kintamieji apima tvirtinimo taško aukštį, palyginti su vartotojo FBH D žiedu, ty virš galvos, žr. jūsų konkretaus jungiamojo įrenginio vartotojo vadovą.
3. Patikra prieš naudojimą:
   „FallTech“ reikalauja, kad per kiekvieną patikrinimą prieš kiekvieną šio gaminio naudojimą būtų atlikti šie veiksmai.
   • Inspect the BeamLock Beam Anchor thoroughly for damage. Inspect all metal parts for cracks, bends, sharp edges, burrs, corrosion, or deformation of any kind. The connection point D-ring should swivel freely
   • Verify the D-Ring Centering Screw is present and secure. Do not use if this screw is missing.
   • Check the function of the jaw locking mechanisms; they should move freely with little effort. Ensure that the jaws are able to be locked into place as required for installation.
   • Inspect the replaceable wear pads. Replace worn, broken, cracked, or damaged wear pads. Wear pads are considered worn and in need of replacement when the metals jaws begin to make contact with the beam flange.
   • Patikrinkite visas dalis, ar nėra paviršiaus užteršimo, kuris gali trukdyti mechaninių dalių veikimui
   • Patikrinkite etiketes. Visos etiketės turi būti visiškai įskaitomos.
   • Patikrinkite kiekvieną sistemos komponentą arba posistemį pagal susijusio gamintojo instrukcijas.
   • Pašalinkite bet kurį sistemos komponentą ar posistemes, kurių patikrinimas nepavyko.
4. Ankoridžo vietos pasirinkimas:
   Select a suitable anchor location; see Section 3.6 and 4.5. Inspect the desired installation location as well as the full intended path of the Beam Anchor to ensure that the Beam Anchor cannot come off the beam at any point. All beams to which this anchor is attached shall not be open-ended or must have end stops or some other means of preventing the beam anchor from sliding off the end of the beam.
   If the desired anchorage location or path includes beam sections with joints, the gap between joints shall not exceed 1/2” (12.7 mm).
5. Montavimo instrukcijos:
   1. Press the Thumb Release Button on both Jaws and slide the Jaws to a position wide enough to fit both Jaws over the beam flange. See Figure 4A.
   2. Slide the Jaws together such that the anchor is tight to the beam flange and the Swivel D-ring is centered on the beam between the Jaws. It is not necessary to press the Thumb Release Buttons to tighten the anchor onto the beam flange. See Figure 4B.
   3. Without pressing the Thumb Release Buttons, move the Jaws slightly inward and outward to ensure that the Jaws have locked properly on into the Teeth on the Anchor Bar. The gap between the beam flange and the Jaw shall not exceed 11/16”. If the gap exceeds 11/16”, then the Beam Anchor can be further tightened onto the beam flange. See Figure 4C.
   4. Connect the appropriate connecting device to the Swivel D-ring of the Beam Anchor.
   5. To remove the anchor, press both Thumb Release Buttons and expand the Jaws until the anchor can be removed from the Beam.

Wear Pad Replacement Instructions:
See Section 3.2 for Wear Pad selection guide based on anchor application. Follow steps 1-3 on the following page in Figure 5. A Competent Person must inspect the anchor after Wear Pad replacement before returning the anchor to service. Please note that Wear Pad replacement part numbers denoted in Table 3 of Section 9.0 include screws.

Priežiūra, aptarnavimas ir sandėliavimas

1. Priežiūra:
   Clean the FallTech® BeamLock Anchor with water and mild detergent. Do not allow excessive build-up of dirt, paint or other agents that may cause binding of the mechanism. Avoid water or other corrosion causing elements to enter the anchor.
2. Tinkama priežiūra:
   • Keep the BeamLock Anchor clean and free of contaminants, this will increase the service life.
   • Naudokite skelbimąamp skudurėliu ir švelniu muilo ir vandens tirpalu aparatūrai valyti. Nuvalykite techninę įrangą švaria minkšta šluoste.
   • NEGALIMA džiovinti šilumos.
   • NENAUDOKITE jokių tirpiklių ar naftos produktų šiam inkarui valyti.
   • DO NOT attempt to repair or modify this Beam Anchor or any of its components. Such attempts will void the warranty and may result in serious injury or death. Wear pad replacement is NOT considered repair.
3. Saugykla:
   Laikyti švarioje, sausoje ir be chemikalų aplinkoje ir saugoti nuo tiesioginių saulės spindulių.

Apžiūra

1. Patikra prieš naudojimą:
   Prašome review 5.3 skirsnyje pateiktos patikros prieš naudojimą gairės dėl tikrinimo reikalavimų.
2. Tikrinimo dažnumas:
   Kompetentingas asmuo turi reguliariai tikrinti; mažiausiai kasmet. Kompetentingas asmuo naudosis 1 lentelėje: Patikrinimo dažnis pateikta informacija, kad nustatytų patikrinimų dažnumą.
3. Patikrinimo rezultatai:
   Jei apžiūros metu nustatomi įrangos defektai ar pažeidimai, netinkama priežiūra arba suaktyvinti kritimo indikatoriai, pašalinkite įrangą.
4. Patikrinimo dokumentas:
   Įrašykite patikrinimo rezultatus į toliau pateiktą patikrinimo įrašą arba į panašų dokumentą.

1 lentelė. Tikrinimo dažnumas

Patikrinimo įrašas

Etiketės

Etiketės turi būti ir įskaitomos.

Specifikacijos

Table 2: Specifications for FallTech® BeamLockTM Anchor 

Table 2: Specifications for FallTech® BeamLockTM Anchor
Dalis Nr.	Beam Dimension Range	Minimalus tempiamasis stiprumas ir medžiaga	Pajėgumai ir standartai	Vaizdas
7540A14		5,000 svarų (22 kN) Aluminum Alloy Plated Alloy Steel	Vienas vartotojas
	Flange Width:3.5” to 14”(8.9 to 35.5 cm)Flange Thickness:≤ 1.25”(≤ 3.2 cm)		Capacity for ANSI
			Atitiktis:
			nuo 130 iki 310 svarų.
			(59–141 kg)
			Vienas vartotojas
			Capacity for OSHA
			Atitiktis:
			nuo 130 iki 425 svarų.
			(59–191 kg)
			ANSI Z359.18-2017
			A tipas
			OSHA 1926.502
			OSHA 1910.140

Table 3: Replacement Wear Pad Part Numbers

Susisiekite

• 1306 South Alameda Street Compton, CA 90221, JAV
• T: 1-800-719-4619
• T: 1-323-752-0066
• W: www.FallTech.com