FALLTECH EdgeCore Class 2 Leading Instruction Manual

FALLTECH EdgeCore Class 2 Leading

Šis vadovas yra skirtas atitikti gamintojo instrukcijas, kaip reikalauja Amerikos nacionalinis standartų institutas (ANSI) Z359 ir Kanados standartų asociacija (CSA) Z259, ir turėtų būti naudojamas kaip darbuotojų mokymo programos dalis, kaip reikalauja Darbuotojų saugos ir sveikatos administracija ( OSHA).

• FallTech © 2025 1306 South Alameda Street Compton, CA 90221, USA 1-800-719-4619 • 1-323-752-0066 www.FallTech.com
• For purposes of this manual, the FT-X® EdgeCore™ Class 2 Leading Edge SRL-P in all iterations may be referred to collectively as the FT-X, the FT-X, the SRL-P, the leading edge SRL, the SRL, the equipment, the device, the product, or the unit.
• Šiame vadove naudojami ANSI Z359.0-2012 apsaugos nuo kritimo žodžiai, frazės ir terminai. Visi šie terminai formaliai apibrėžti šio vadovo 9 skyriuje.
• Bet koks šio vartotojo vadovo vertimas ne į anglų kalbą yra skirtas tik nuorodai.

Svarbi informacija

Svarbu
Šis gaminys yra asmens kritimo sulaikymo, suvaržymo, darbo padėties nustatymo, pakabos arba gelbėjimo sistemos dalis. Asmeninė kritimo stabdymo sistema (PFAS) paprastai susideda iš tvirtinimo įtaiso ir viso kūno diržo (FBH) su jungiamuoju įtaisu, ty amortizatoriumi (SAL) arba savaime atitraukiančia juostele (SRL), pritvirtinta prie FBH nugaros D žiedas.

Šios instrukcijos turi būti pateiktos šią įrangą naudojančiam darbuotojui. Darbuotojas turi perskaityti ir suprasti kiekvienos visos sistemos sudedamosios dalies ar dalies gamintojo instrukcijas. Norint tinkamai naudoti, prižiūrėti ir prižiūrėti šį gaminį, reikia laikytis gamintojo nurodymų. Šios instrukcijos turi būti saugomos ir visada turi būti prieinamos darbuotojui. Šio gaminio pakeitimai arba netinkamas naudojimas arba instrukcijų nesilaikymas gali sukelti rimtų sužalojimų arba mirtį.

• Turi būti sudarytas apsaugos nuo kritimo planas file ir galima review visų darbuotojų. Darbuotojas ir šios įrangos pirkėjas yra atsakingi už tai, kad šios įrangos naudotojai būtų tinkamai apmokyti naudoti, prižiūrėti ir saugoti. Treniruotės turi būti kartojamos reguliariais intervalais. Mokymas neturi kelti grėsmės mokiniui nukristi.
• Kreipkitės į gydytoją, jei yra pagrindo abejoti savo tinkamumu saugiai amortizuoti kritimo sukeltą smūgį. Amžius ir tinkamumas rimtai veikia darbuotojo gebėjimą atlaikyti kritimus. Nėščios moterys ar nepilnamečiai negali naudoti šios įrangos.
• ANSI riboja apsaugos nuo kritimo įrangos naudotojų svorį iki 310 svarų. Šiame vadove nurodytų gaminių vardinė talpa gali viršyti ANSI talpos ribas. Sunkios apimties naudotojai patiria didesnę rimtų sužalojimų ar mirties riziką dėl kritimo dėl padidėjusių kritimo stabdymo jėgų, veikiančių naudotojo kūną. Be to, sunkiems naudotojams gali paspartėti pakabos traumos atsiradimas po kritimo.
• Šiame vadove aptariamos įrangos naudotojas turi perskaityti ir suprasti visą vadovą prieš pradėdamas dirbti.

Pastaba: Daugiau informacijos rasite ANSI Z359 arba CSA Z259 standartų rinkinyje.

Aprašymas

• The FT-X® EdgeCore™ Class 2 Leading Edge SRL-P is a self-retracting device for those working at height and may be subject to fall hazards, including leading edge hazards.
• This manual includes one Appendix containing figures and tables specific to the FT-X® EdgeCore™ SRL-P discussed in this manual.
• The SRL discussed in this manual may be attached to an overhead anchorage, i.e., from directly over the user’s head, or to an anchorage at a maximum of 5′ below the user’s FBH dorsal D-ring.

Leading edge means the unprotected side and edge of a floor, roof, or formwork for a floor or other walking/working surface (such as deck) which changes location as additional floor, roof, decking, or form work sections are placed, formed, or constructed; see Figure 1.

As shown in Figure 2 below, the FT-X EdgeCore has a nylon housing that contains a synthetic lifeline wound onto a spring tensioned drum. The FT-X EdgeCore lifeline is equipped with a lifeline stop and a leg-end connector. When the user is attached, the lifeline extends and retracts with the user movement, automatically maintaining taut lifeline. If a fall occurs, a centrifugal pawl system engages, stopping the lifeline payout. In a fall event, the SRL-FBH Connector will break away from the Shear Connector, and the integral Energy Absorber (EA) will deploy, gradually slowing and arresting the fall.

Produkto, medžiagų ir eksploatacinių savybių specifikacijas žr. A priedo 1A lentelėje.

1 pav. Tipiški itin aštrūs kraštai

A	Konstrukcinės plieninės I formos sijos ir Purlins
B	Konstrukcinės plieninės I formos sijos ir Purlins
C	Piltas / surenkamas betonas ir betono blokas

Exampneskirta pavaizduoti visą pavojingų aštrių briaunų, esančių darbo vietose, mastą.

Figure 2 – About the FT-X® EdgeCore™ Class 2 Leading Edge SRL-P

1	SRL-FBH jungtis
2	Energijos sugėriklis
3	Jungties surinkimas
4	Būstas
5	Gelbėjimo linijos stotelė
6	Sintetinė gelbėjimo linija
7	Užfiksuokite kabliuką

Amerikos nacionalinis standartų institutas (ANSI) ir darbuotojų saugos ir sveikatos administracija (OSHA):
Šiame vadove aptariamas SRD atitinka ANSI Z359.14-2021, ANSI A10.32-2012 standartus ir Darbuotojų saugos ir sveikatos administracijos (OSHA) reglamentus 1926.502 ir 1910.140. ANSI reikalauja, kad SRD būtų klasifikuojami pagal naudotojo naudojimo tipą ir būtų tikrinami kaip 1 arba 2 klasė. Dinaminis našumas reiškia, kad SRD yra sumontuotas bandymo kritimo bokšte. Bandomasis svarelis pritvirtinamas prie SRD ir nuleidžiamas. Tyrimo rezultatai įrašomi.

Užregistruoti parametrai yra šie:

• Sulaikymo atstumas (AD)
• Vidutinės areštinės pajėgos (AAF)
• Didžiausios areštinės pajėgos (MAF)

The Arrest Distance is the total vertical distance required to arrest a fall. The Arrest Distance includes the deceleration distance and the activation distance. The Average Arrest Force is the average of the forces applied to the body and the anchorage by the fall protection system. The Maximum Arrest Force is the maximum amount of force that may be applied to the body and the anchorage by the fall protection system. In addition to the above tests conducted in ambient conditions, the units must be tested for average and peak forces under certain environmental conditions, where the units are cooled, then tested, heated, then tested, or saturated in water and tested again. Separate units may be used for each test. All test results are recorded.

• Tada šie bandymo duomenys naudojami nustatant pagrindą kritimo gairėms, paskelbtoms vartotojo instrukcijų vadove.
• 1 ir 2 klasės: 1 klasės įtaisai turi būti naudojami tik ant viršutinių tvirtinimo įtaisų ir turi būti veikiami didžiausio laisvo kritimo 2 pėdų (0.6 m) arba mažesniu atstumu. 2 klasės įtaisai skirti naudoti, kai viršutinis tvirtinimas gali būti neprieinamas arba neįmanomas, ir jie gali laisvai kristi ne daugiau kaip 6 pėdų (1.8 m) per kraštą.
• Kad būtų paskelbtas 1 ir 2 klasės įrenginiu, ANSI reikalauja, kad SRD viršutinis sulaikymo atstumas būtų mažesnis nei 42 colių (1.1 m), o vidutinė sulaikymo jėga būtų mažesnė nei 1,350 6 svarų (1,575 kN) [7 1,800 svarų (8 kN) ) kondicionuojamas] ir maksimali XNUMX svarų (XNUMX kN) sulaikymo jėga, atliekant bandymus aplinkos ir kondicionavimo sąlygomis.
• When dynamically tested in accordance with requirements of ANSI Z359.14-2021, FallTech Class 1 and Class 2 Self-Retracting Devices have an AAF of 1,350 lbs(6 kN) or less and an AD of less than 42” (1.1 m).
• Žr. šio vartotojo vadovo 5 skyrių, kaip apskaičiuoti minimalų reikalingą kritimo atstumą (MRFC).
• Class 2 SRL-P’s shall include a label illustrating the fall clearance required when using the device. This label shall be affixed to the product. The FT-X EdgeCore Class 2 SRL-P includes this label in the energy absorber cover.
• Kaip apskaičiuoti minimalų kritimo atstumą (MRFC) naudojant pritvirtintas etiketes, žr. šio vartotojo vadovo 5.2 skyrių.
• Classification information found on product labels is based on test results. Table 1B in Appendix A provides test performance results for the SRD discussed in this manual. Pastaba: Arrest distance is one of several parts of the Minimum Required Fall Clearance (MRFC). MRFC is discussed in detail in Section 5.
• OSHA requires an SRD limit the free fall to 2 feet (0.9 m) or less. If the maximum free fall distance must be exceeded, the employer must document, based on test data, that the maximum arresting force will not be exceeded, and the personal fall arrest system will function properly. The SRD discussed in this manual was successfully tested for horizontal use and falls over a steel edge without burrs, as found on steel shapes and metal sheeting, and may be used in situations where a fall may occur over similar edges, such as found on steel shapes or metal sheeting. Additional testing has been conducted on a concrete edge substrate, outside and beyond the scope of ANSI Z359. Contact FallTech for more information on this testing.

Kanados standartų organizacija (CSA):
The FT-X SRL-LE described in this manual, when used per the instruction in this manual meets or exceeds CSA Z259.2.2-2017(R2022). CSA requires that all SRDs be classified according to their respective type, and are classified either as; Class SRL, Class SRL-LE, Class SRL-LE, or Class SRL-LE-R. The FT-X SRL-LE Self Retracting Device in this manual is Class SRL-LE.

CSA Test Parameters used in this manual are:

• Sulaikymo atstumas (AD)
• Vidutinės areštinės pajėgos (AAF)
• Didžiausios areštinės pajėgos (MAF)

The Arrest Distance is the total vertical distance required to arrest a fall. The Arrest Distance includes the deceleration distance and the activation distance. The Average Arrest Force is the average of the forces applied to the body and the anchorage by the fall protection system. The Maximum Arrest Force is the maximum amount of force that may be applied to the body and the anchorage by the fall protection system. In addition to the above tests conducted in ambient conditions, the units must be retested for average and peak forces under certain environmental conditions, where the units are cooled, then tested, and saturated in water and tested again. Separate units are used for each test. All test results are recorded.

This test data is then used to establish the basis for fall clearance guidelines published in the user instruction manual. See Table 1C.

Taikymas

Paskirtis:
The FT-X® EdgeCore™ Class 2 Leading Edge SRL-P is designed to be used as a component in a Personal Fall Arrest System (PFAS), to provide a combination of worker mobility and fall protection as required for inspection work, general construction, maintenance work, oil production, confined space work, etc. The FT-X® EdgeCore™ SRL-P may be used as fall protection in Leading Edge applications where falls may occur over leading edges.

Asmeninė kritimo sulaikymo sistema:
A PFAS is an assembly of components and subsystems used to arrest a person during a fall event. A PFAS typically consists of an anchorage, a deceleration device such as an Energy Absorbing Lanyard (EAL), a Self-Retracting Device (SRD), or a Fall Arrestor Connecting Subsystem (FACSS), and a properly fitted Full Body Harness (FBH). The SRD discussed in this manual may be used in non-overhead anchorage situations. Maximum permissible free fall in a typical PFAS is 6’(1.8 m). Other applications may be below the D-ring, or horizontally in an approved FallTech SRL Rotating anchor, designed for such use.

3 pav. Inkaravimo vietos

1	SRD tvirtinimas pėdos lygyje su 0' atmetimu nuo pirmaujančio krašto
2	SRD tvirtinimas pėdos lygyje su 5' atmetimu nuo pirmaujančio krašto
3	Viršutinis SRD tvirtinimas virš nugaros D formos žiedo
4	SRD tvirtinimas virš nugaros D formos žiedo su 5 colių atstūmimu nuo priekinio krašto

 Horizontalioji gyvybės linija (HLL) ir bėgių sistemos:
SRL gali būti pritvirtintas prie standžių ir lanksčių inkarų, jei visas HLL arba bėgių sistemos pritaikymas, montavimas ir naudojimas yra prižiūrimi kvalifikuoto asmens.

Gelbėjimas:
Užtikrinkite, kad būtų parengtas rašytinis gelbėjimo planas, metodas ir sistema, kad būtų galima greitai reaguoti. Gelbėjimui gali prireikti specialios įrangos ar priemonių. Gelbėjimo operacijos nepatenka į šio vadovo taikymo sritį. Žr. ANSI Z359.4.

Taikymo ribos:
Imkitės veiksmų, kad išvengtumėte judančių mašinų, abrazyvinių paviršių ir šiluminių, elektrinių, įskaitant suvirinimo darbų lanką, ir cheminių pavojų, nes kontaktas gali sugadinti SRL, o tai gali baigtis rimtu sužalojimu arba mirtimi. SRL nėra skirtas naudoti suvaržymams, personalo važiavimui, pakabai ar darbo padėčiai. Gelbėjimo programos nepatenka į šio vadovo taikymo sritį. Nenaudokite SRL šioms programoms, išskyrus kaip atsarginę PFAS.

Sistemos reikalavimai

Talpa:
The FT-X® EdgeCore™ Class 2 Leading Edge SRL-P is designed for use by a single user with a combined

• a. 130-310 lbs. (59-141 kg) to comply with ANSI and OSHA
• b. 130-420 lbs. (59-191 kg) to comply with OSHA only

Jungčių suderinamumas:
Connectors are considered to be compatible with connecting elements when they have been designed to work together in such a way that their sizes and shapes do not cause their gate mechanisms to inadvertently open regardless of how they become oriented. Contact FallTech if you have any que stions about compatibility. Connectors must be compatible with the anchorage or other system components. Do not use equipment that is not compatible, see Figure 4. Non-compatible connectors may unintentionally disengage. Connectors must be compatible in size, shape, and strength. Selfclosing, self-locking connectors are required by ANSI and OSHA.

Figure 4-Non-Compatible Connections

• A Never connect two active components (snap hooks or carabiners) to each other.
• B Never connecttwo active components (snap hooks or carabiners) to a single D-ring at the same time.
• C Never connect in a way that would produce a condition of loading on the ga te.
• D Never attach to an object in a manner where by the gate (ofthe snap hook or cara biner) would be prevented from fully closing and locking. Always guard against false connections byvisually ins pecting for closure and lock.
• E Never attach explicitly to a constitue nt subcomponent (webbing, cable or rope) unless specifically provided for by the manufacture ‘s instructionsfor both subcomponents (snap hook or carabiner and webbing cable,or (ope).
• F Never attach in a manner where an element of the connector (gate or release lever) may become caught on the anchor there by producing additionalrsk of false engagement.
• G Never attach a spreader snap hook totwo side/positoning D-rings in a manner whereby the D-rings will engage the gates; the gates on a spre ader must always be facing away from the D-rings during work positoning.

Komponentų suderinamumas:
Įranga skirta naudoti tik su patvirtintais komponentais ir posistemiais. Pakeitimai arba pakeitimai, atlikti naudojant nepatvirtintus komponentus arba posistemius, gali kelti pavojų įrangos suderinamumui ir gali turėti įtakos visos sistemos saugai ir patikimumui.

Ryšių kūrimas:
Only use self-locking conne ctors with this equipment. Only use connectors that are suitable to each application. Ensure all connections are compatible in size, shape,and strength. Do not use equipment that is not compatible. Visually ensure all connectors are fully closed and locked. Connectors are designed to be used only as specified in each product’s user instructions.

 Asmeninė kritimo sulaikymo sistema:
A PFAS is an assembly of components and subsystems used to arrest a person during a fall event. A PFAS is typically composed of an anchorage and a FBH, with an energy absorbing connecting device, i.e., an SAL, an SRL, or a Fall Arrester Connecting Subsystem (FAC55), connected to the dorsal D-ring of the FBH. PFAS components used in conjunction with this SRL should comply with ANSI Z359 re quire ments and applicable OSHA regulations.

Vidutinės areštinės pajėgos ir arešto atstumas:
Table 1Band 1C in Appendix A provide test data on typical performance attributes ofthe three principal parameters: Arrest Distance, Average Arrest Force, and Maximum Arrest Force, listed by modelnumber and class. Testing is con ducted under various environmental conditions, at ambient temperature, hot, cold, and wet conditions. In manufacturer’s tests, worst case performance attributes of the SRL, connected 5′ below dorsal D-ring in a Leading Edge application are:

The Competent Person may find this data useful with planning anchorage location and calculating fall arrest loads and distances fromthe walking/working level to the nearest obstruction or lower level.

Žr. 5 skirsnį.
NOTE: Arrest distance is one part of the Minimum Required Fall Clearance (MRFC). The MRFC is determined by consideration of multiple factors in fall protection. Attachment below the level of the FBH D-ring willre quire additional fall clearance. MRFC is discussed in detail in Section 5.

Asmeninės kritimo sulaikymo sistemos tvirtinimo vietos stiprumas:
An anchorage selected for PFAS application must have the strength to sustain a static load applied in the direction permitted bythe PFAS of at least:

• Two times the maximumarrest force permitted when certification exists, or 5,000 lbs. (22.2 kN) in the absence of certification.
• Atidžiai pasirinkite tvirtinimo vietą. Apsvarstykite konstrukcijos stiprumą, kliūtis kritimo kelyje ir siūbavimo kritimo pavojų. Tam tikrose situacijose kvalifikuotas asmuo gali nustatyti, kad tam tikra konstrukcija gali atlaikyti taikomą PFAS MAF su mažiausiai dviejų saugos koeficientu, kaip reikalauja OSHA.

Įdiegimas ir naudojimas

ĮSPĖJIMAS
Do not alter or intentionally misuse this equipment. Consult FallTech when using this equipment in combination with components or subsystems other than those described in this manual. All components or subsystems used with the SRD discussed in this manual must be in compliance with ANSI Z359, CSA Z259, and/or 05HA.

• Jungdami prie FBH nugaros nenaudokite armatūros kabliukų, didelių karabinų ar didelių kabliukų.
• D-žiedus arba į bet kurį mažo skersmens nesuderinamą tvirtinimo tašką, nes tai gali sukelti išriedėjimą ir (arba) netyčinį atsijungimą.

Montavimas prie viso kūno diržų
Installation for both Single-leg and Twin-leg configurations of the FT-X EdgeC ore™ Class 2 Leading

Edge SRL-P follow the same steps listed below:

1. 1 veiksmas: FBH pakelkite nugarinį D žiedą į aukštyn nukreiptą padėtį, tada atlaisvinkite dviejų susikirtimo vietą web straps that pass through the D-ring slot to create slacked loops of about 2″ as shown in Figure 5A. Note that some harnesses may have a built-in tunnel.
2. 2 veiksmas: Paspauskite abu atleidimo mygtukus ir pastumkite fiksavimo juostą į atvirą padėtį, kaip parodyta 5B paveiksle.
3. Step 3: Attach the connector to the slacked loops by inserting the locking bar through the slacked loops as shown in Rigure 5C.
4. 4 veiksmas: įsitikinkite, kad fiksavimo juosta yra visiškai įdėta ir užrakinta, žr. 5D pav.

Attachíng to an Anchorage
Examine the work area for possible hazards. Take caution to avoid overhead hazards such as cranes, poles, overhead power cables, and walking/working surface hazards such as power cables, welding leads, air and fluid hoses, including obstruction hazards such as vertical columns and stacks of materials on the lower level. Eliminate hazards where possible. Ensure the anchorage provides the Minimum Required Fall Clearance (MRFC) in the fall path belowthewalking/working surface to prevent striking the lower level or an obstruction during a fall event. Take action to avoid swing falls, which occur when the anchorage is not directly above the point where the fall occurs.

Fall clearance and swing falls are subject to variable conditions. Anchor height, lateral movement, and setback distance all affect anchor location with regard to fall clearance and swing falls. The 5RL may be attached to an overhead anchor, i.e., above the user’s FBH dorsal D-ring, or a nonoverhead anchor, i.e., below the user’s FBH dorsal D-ring. A non-overhead anchor may be a maximum of 5′ (1.5 m) belowthe user’s FBH dorsal D-ring. Non-overhead anchor locations result in greater contact between the lifeline and the edge and present greater abrasion risk hazards. Use ofa below D-ring anchorages should be as a last resort, when no other anchor option exists. Performance testing has shown thata fall event over a leading edge will alter SRL performance characteristics and fall clearance requirements. When anchored below the FBH back D-ring, fall events will result in greater fall clearances. Reduced setback distances willalso increase clearance re quire ments. Non-overhead anchorage when the SRL is set back lessthan 5′(1.5 m) will result in the greatest MRFC and the least amount of worker mobility due to swing fall. Greater set back distances of 5′ (1.5 m) or more will reduce the overall MRFC and allow for more lateral movement ofthe worker when atta ched to a non-overhead anchorage. If job site geometry allows it,a setback distance of 5′(1.5 m) is recommended to take full advantage of the SRL performance. In addition, the Angle of Redirection of the lifeline, i.e.,the angle of the lifeline as it passes over the edge, must be at 90 degrees or more, never less, see Figure б. Do not attach the anchorage connector in a manner that places the edge higher than the connector, see Figurе 6.

Using the FT-X® EdgeCore™ Class 2 Leading Edge SRL-P

• Before each use, inspect the FT-X EdgeCore™ in accordance with Section 7. Remove the device from service if the inspection shows damage or any malfunction.
• Don the FBH (with the FT-X EdgeCore™ attached) in accordance with the harness manufacturer’s instructions. Follow the instructions contained in this manual and on the labels. Failure to follow instructions may result in serious injury or death.
• Connect the leg end connector to an approved anchorage point. Ensure the connector closes and locks. In a Twin-leg configuration,attach the unused leg end connector to the FBH’s lanyard keeper.
• Ensure all connections are compatible. Normal operation willa llow the working length ofthe lifeline to extend and retract as the worker moves about.When using a Twin-leg configuration, it is possible to move laterally between anchor points with 100% tie-offas shown in Figure 7.

• Avoid sudden or quick movements during the normalwork operation, as this may cause the 5RL pawl system to engage and possibly cause loss of balance, which may cause injury or death. If a fall occurs, the pawl system will engage and lock the life line. The EA will deploy to arrest the fall and limit arrest forces on the user.

Užrakinimo mechanizmas:
The 5RD utilizes an a cceleration based locking mechanism. The locking function requires a certain payout rate during a fallevent to function correctly. Certain situations, confined or cramped spa ces, shifting footing such as sand, gravel, grain, or a sloped surface may not allow the lifeline to reach sufficient speed to activate the lock me chanism.A clear path is re quired to assure positive locking of the SRD. Ensure the lock is functioning properly. Pull the lifeline out a short distance and give it a sharp tug. The lifeline must lock. If it fails to lock, remove it from service immediately. Ensure the work zone remains within stated parameters. Beware of Leading Edge hazards.

Vaizdinis indikatorius:
The primary visual indicator is the shear connector. The shear connector halve s will se parate if the SRL-P has been subjected to fall arrest forces, as shown in Figure 8, Image B. Ifthe shear connector is separate d, remove the unit from service. For deployed visual indicators, both SRDs and the energy absorber shall be removed from service and destroyed. 5RD units shall not be salvagedand re-used with other energy absorber(s).

Po kritimo:
A fall event over an edge may require special rescue equipment and measures. Ensure a written rescue plan, method and system is in place and rea dily available to all users for rapid response. Ensure all users are trained in rescue procedures. If a fallevent occurs, remove it from service, and store it separately. Remove from service any unit that has been subjected to fallarrest forces or that exhibitsdamage consistent with such forces. For questions, contact FallTech.

 Using the 5RD:

• Do not use the SRD if inspection shows damage or any malfunction. Don the FBH in accordance with the FBH manufacturer’s instructions. Follow the instructions contained in this manual and on the labels. Failure to follow instructions mayresult in serious injury or death. Connect the SRL-FBH Connector to the dorsal D-ring on the FBH. Ensure the connector closes and locks. Attach the leg-end carabiner to the chosen anchorage and ensure the leg-end connector closes and locks. Ensure all connections are compatible.
• Normaloperation willa llow the working length ofthe lifeline to extend and retract as the worker moves about. A certain amount of tension must remain on the cable at all times to ensure proper operation of the internal brake. Do not allow the life line to become slack. If the lifeline becomes slack, remove the 5RD from service for inspection. See Section 7.
• Įprasto darbo metu venkite staigių ar staigių judesių, nes tai gali sukelti SRD stabdžių įsijungimą ir gali sukelti pusiausvyros praradimą bei susižalojimą arba mirtį.

If a falloccurs, the brake will engage and lock the lifeline. The EA will deploy to arrest the fall and limit arrest forces on the user.

• NEGALIMA pratęsti gelbėjimo linijos virš veikimo ribos.
• NEleiskite vienai SRD gelbėjimo virvei susipainioti ar susisukti su kita SRD gelbėjimo virve naudojimo metu.
• DO NOT allowany lifeline to pass under arms or between legs during use.
• NEGALIMA CLamp, surišti arba neleisti gelbėjimo lynui įsitraukti arba įsitempti.
• NEGALIMA pailginti SRD prijungdami gelbėjimo virvę ar panašų komponentą.
• DO NOT allow the life line to remain outside the housing when not in use.

CSA Z259.2.2-17(R2022) Deployment Data:
Deployment is e qual to deployment factor times free-fall distance, h. See table below for deployment factor

 

 

Calculating Minimum Requíred Fall Clearance

 FT-X viršutinėje, nepriekaištingo krašto tvirtinimo programoje

[130–310 svarų. (59–141 kg) naudotojas]
The FT-X may be used may be used as a standard SRD in an overhead condition, in which the 5RD is installed anywhere in the allowable attachmentarea, which ranges from directly above the user to level with the FBH D-ring, as shown in Figures 9. The overhead condition minimum required fall clearance (MRFC) is calculated using four metrics,measured from the walking-working surface: SRD Deceleration Distance, D-Ring Shift and HarnessStretch [1 ft (0.3m)], Safety Factor [1.5 ft (0.5m/)],and Swing Fall. The diagram in Figure 11 is calculated using the performance data of the SRD and includes all four metrics listed previouslyto determine theMRFC.

 FT-X su ne viršutinio tvirtinimo priekinio krašto tvirtinimo programa [130–310 svarų. (59–141 kg) naudotojas]
The leading edge/below D-ring condition minimum required fall clearance (MRFC) is calculated using five metrics, measured from the walking-working surfa ce: SRD Deceleration Distance, D-Ring Shift and Harness Stretch [1 ft (0.3m)], Safety Factor [1.5 ft (0.5m)], Dorsal D-ring Height [5 ft (1.5m/], and Swing Fall. Dorsal D-ring height is a dded to account for the below D-ring tie-off compared to the overhead condition.

FT-X in Overhead, Non-Leading Edge Ancho rage Application [310 to 420 lbs. (141 to 11 kg) user]
The FT-X may be used may be used as a standard SRD in an overhead condition, in which the SRD is installed anywhere in the allowable attachmentarea, which ranges from directly above the user to level with the FBH D-ring, as shown in Figures 9. The overhead condition minimum required fall clearance (MRFC) is calculated using four metrics, measured from the walking-working surface: SRD Deceleration Distance, D-Ring Shift and Harness Stretch [1 ft (0.3m)], Safety Factor [1.5 ft (0.5m)],and Swing Fall. The diagram in Figure 14 is calculated using the performance data ofthe SRD and includes all four metrics listed previouslyto determine the MRFC.

 FT-X su ne viršutinio tvirtinimo priekinio krašto tvirtinimo programa [310–420 svarų. (141–191 kg) naudotojas]
The leading edge/below D-ring condition minimum required fall clearance (MRFC) is calculated using five metrics, measured from the walking-working surface: SRD Deceleration Distance, D-Ring Shift and Harness Stretch [1 ft (0.3m/)], Safety Factor [1.5 ft (0.5m)], Dorsal D-ring Height [5 ft (1.5m)], and Swing Fall. Dorsal D-ring height is added to account for the below D-ring tie-off compared to the overhead condition.

Maíntenance, Service, and Sto rage

Priežiūra:
Ensure the SRL is kept free of excess paint, grease, dirt or other contaminants as this may cause the lifeline or retracting mechanism to malfun ction. Ensure no debris enters the housing. Clean the exterior of the unit as required with a detergent/water solution. Do not allow water or other corrosion causing elements to enter the housing. After cleaning, pull the lifeline all the way out, allow the unit to air dry, then retract the lifeline into the unit. Clean labels as required.

• NEGALIMA džiovinti šilumos.
• NEbandykite išardyti SRL.

Paslauga:

• Jei techninė priežiūra reikalinga dėl kokios nors priežasties, pvz., patikrinimo gedimo, smūginės apkrovos, bet kokio tipo gedimo, tag the unit as “UNUSABLE” and remove from service. This product includes a feature that enables the integral SRDs to be replaced individually if the SRD lifeline is worn or damaged during normal use. Any damage to the shock pack or deployed visual indicator cannot and shall not be serviced or repaired
• Once removed from service, the SRD unit can be removed and replaced using the 5049 5panner Tool.
• SRD unit repla cement shall only be performed by a Competent Person or an Auth orized FallTech
• Repair Center. Read and followthe Spanner Tool User Instruction Manual(448-00009).Failure to do so can cause the SRL to function improperly, which can result in serious injury or death. SRL must be inspected by a Competent Person before returning to service. To request a 5049 Spanner Tool, contact FallTech. Note: Only 8 length FT-X Edge Cores are field serviceable.

Saugykla:
Store the FT-X Edge Core in a cool, dry, clean environment out of direct sunlight. Position the SRL so excess water can drain out. Avoid exposure to chemical or caustic vapors. Thoroughly inspect the SRL after any period of extended storage.

Apžiūra

Vartotojo patikrinimas prieš naudojimą:
Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, kaip nurodyta toliau pateiktoje 1 lentelėje.

Tikrinimo dažnumas:
Inspection by a competent person at regular intervals is required. The competent person willuse the information in Table 2, SRL Inspection Recommendations, to determine the inspection frequency. Use Table 2 to determine the inspection frequency. Inspection by a factory authorized inspection entity at regular intervals is also recommended.

Patikrinimo kontrolinis sąrašas:
Norėdami patikrinti SRL, naudokite 1 lentelę: Kabelių SRL tikrinimo gairės.

Patikrinimo rezultatai:
Jei apžiūros metu nustatomi įrangos defektai ar pažeidimai, netinkama priežiūra arba suaktyvinti kritimo indikatoriai, pašalinkite įrangą.

 Patikrinimo dokumentas:
Įrašykite patikrinimo rezultatus į toliau pateiktą patikrinimo įrašą arba į panašų dokumentą.

Etiketės

Produkto etiketės turi būti ir įskaitomos.

Apibrėžimai

Toliau pateikiami bendrieji apsaugos nuo kritimo terminų apibrėžimai, kaip apibrėžta ANSI Z359.0-2012.

• Anchorage: A secure conne cting point or a terminating component of a fall protection system or rescue system capable of safely supporting the impact forces applied by a fall protection system or anchorage subsystem.
• Tvirtinimo įtaiso jungtis: komponentas arba posistemis, veikiantis kaip sąsaja tarp tvirtinimo įtaiso ir apsaugos nuo kritimo, darbo padėties nustatymo, prieigos prie lyno arba gelbėjimo sistemos, siekiant sujungti sistemą su tvirtinimo tašku.
• Sulaikymo atstumas: bendras vertikalus atstumas, reikalingas kritimui sulaikyti. Sustabdymo atstumas apima lėtėjimo atstumą ir aktyvavimo atstumą.
• Įgaliotas asmuo: darbdavio paskirtas asmuo atlikti pareigas toje vietoje, kurioje asmuo gali nukristi.
• Galimas atstumas: atstumas nuo atskaitos taško, pvz., darbinės platformos, iki artimiausios kliūties, su kuria gali susidurti įgaliotas asmuo kritimo metu, kuri, jei atsitrenktų, gali susižaloti.
• Talpa: didžiausias svoris, kurį turi išlaikyti komponentas, sistema arba posistemis.
• Sertifikavimas: raštiškas patvirtinimas, kad buvo laikomasi šių standartų ar kito nustatyto standarto nustatytų kriterijų.
• Sertifikuotas tvirtinimas: kritimo sulaikymo, padėties nustatymo, suvaržymo ar gelbėjimo sistemų tvirtinimo vieta, kurią kvalifikuotas asmuo patvirtina, kad jis gali išlaikyti galimas kritimo jėgas, kurios gali susidurti kritimo metu.
• Clearance: The distance froma specified reference point, such as the working platform or anchorage of a fall arrest system, to the lower level that a worker might encounter during a fall.
• Atstumo reikalavimas: atstumas žemiau įgalioto asmens, kuriame neturi būti kliūčių, kad įgaliotasis asmuo nesiliestų su jokiais daiktais, kurie galėtų susižaloti nukritus.
• Competent Person: An individual designated by the employer to be responsible for the immediate supervision, implementation and monitoring of the employer’s managed fall protection program who, through training and knowledge, is capable of identifying, evaluating and addressing existing and potential fall hazards, and who has the employer’s authority to take prompt corrective a ction with regard to such hazards.
• Komponentas: elementas arba vientisas tarpusavyje sujungtų elementų rinkinys, skirtas atlikti vieną funkciją sistemoje.
• Sujungimo posistemis: agregatas, įskaitant būtinas jungtis, sudarytas iš visų komponentų, posistemių arba abiejų, tarp tvirtinimo įtaiso arba tvirtinimo įtaiso jungties ir laidų tvirtinimo taško.
• Jungtis: komponentas arba elementas, naudojamas sistemos dalims sujungti.
• Lėtėjimo atstumas: vertikalus atstumas tarp vartotojo kritimo stabdymo įtaiso, kai pradeda veikti kritimo sulaikymo jėgos kritimo metu, ir po to, kai kritimo stabdymo įtaisas visiškai sustoja.
• Energy (5hock) Absorber: A component whose primary function is to dissipate energy and limit deceleration forces which the system imposes on the body during fall arrest.
• Kritimo sustabdymas: laisvo kritimo sustabdymo veiksmas arba įvykis arba momentas, kai buvo sustabdytas laisvasis kritimas žemyn.
• Kritimo pavojus: bet kuri vieta, kurioje asmuo gali laisvai kristi.
• Free Fall: The act offalling before a fall protection system begins to apply forces to arrest the fall.
• Free Fall Distance: The vertical distance traveled during a fall, measured from the onset of a fall from a walking working surface to the point at which the fall prote ction system begins to arrest the fall.
• Diržai, visas kūnas: kūno atrama, skirta išlaikyti liemenį ir paskirstyti kritimo sulaikymo jėgas bent jau virš šlaunų, dubens, krūtinės ir pečių.
• Horízontal Lifeline: A component of a horizontal lifeline subsystem, consisting of a fle xible line with connectors or other coupling means at both ends for se curing it horizontally betwe en two anchorages or anchorage connectors.
• Horizontal Lifeline Subsystem: An assembly, including the necessary connectors, comprised ofa horizontal lifeline component and, optionally, of: a) An energy absorbing component or, b) A life line tensioner component, or both. This subsystem is normally attached at each end to an anchorage or anchorage connector. The end anchorages have the same elevation.
• Virvelė: komponentas, sudarytas iš lanksčios lyno, vielinio lyno arba diržo, kurio abiejuose galuose paprastai yra jungtis, skirta prijungti prie kūno atramos ir kritimo stabdiklio, energijos sugėriklio, tvirtinimo jungties arba tvirtinimo įtaiso.
• Lanyard Connecting Subsystem: An assembly, includingthe ne cessary connectors, comprised of a lanyard only, or a lanyard and energy absorber.
• Asmeninė kritimo sulaikymo sistema (PFAS): komponentų ir posistemių rinkinys, naudojamas asmeniui sulaikyti laisvo kritimo metu.
• Positio ning: The act of supporting the body with a positioning system for the purpose ofworking with hands free.
• Positio ning Lanyard: A lanyard used to transfer forces from a body support to an anchorage or anchorage connector ina positioning system.
• Kvalifikuotas asmuo: Asmuo, turintis pripažintą laipsnį arba profesinį pažymėjimą, turintis daug žinių, mokymo ir patirties apsaugos nuo kritimo ir gelbėjimo srityje, galintis projektuoti, analizuoti, įvertinti ir nurodyti apsaugos nuo kritimo ir gelbėjimo sistemas.
• Self-Retracting Device (5RD): A device that contains a drum wound lin e that automatically locks at the onset of a fall to arrest the user, but that pays out from and automatically retracts onto the drum during normal move ment ofthe person to whom the line is attached.
• Snaphook: A connector comprised of a hook-shaped body with a normally closed gate or similar Narrangement that may be opened to permit the hook to receive an object and, when released, automatically closes to retain the object.
• Swing Fall: Švytuoklinis judesys, atsirandantis vertikalaus kritimo metu ir (arba) po jo. Siūbuojantis kritimas atsiranda, kai įgaliotas asmuo pradeda kristi iš padėties, esančios horizontaliai toliau nuo fiksuoto tvirtinimo.

A PRIEDAS