Fillauer ProPlus ETD kabliukas su mikroprocesoriaus vartotojo vadovu

Fillauer ProPlus ETD kabliukas su mikroprocesoriumi

Specialios atsargumo priemonės

Rizikos valdymas
Kad sumažintumėte įrenginio sugadinimo arba naudotojo sužalojimo riziką ir maksimaliai išnaudotumėte šio įrenginio funkcijas, vadovaukitės montavimo instrukcijomis ir naudokite šį įrenginį taip, kaip aprašyta šiame vadove.

MC ETD yra atsparus vandeniui, nėra atsparus vandeniui
Nors Motion Control ETD yra atsparus vandeniui, greitai atjungiamas riešas nėra. Nepanerkite ETD už riešo.

Degiosios dujos
Eksploatuojant ETD šalia degiųjų dujų, reikia būti atsargiems. ETD naudoja elektros variklį, kuris gali uždegti lakias dujas.

Nelenkite pirštų
Nors MC ETD yra tvirtas, kūno svoris reiškia didelę jėgą. Nenaudokite viso kūno svorio ant pirštų. Be to, nukritus jėga, nukreipta į pirštus, gali būti padaryta žala. Jei tai daro pirštai
sulinkę arba išsidėstę, kreipkitės į savo protezuotoją.

Saugos atleidimas
Neverskite ETD pirštų atidaryti ar uždaryti. Tai sukels rimtą įrenginio gedimą. Apsauginis atleidimas leis lengvai atidaryti ir uždaryti ETD. Jei atleidimo mechanizmas neleidžia judėti, įrenginį reikia prižiūrėti „Motion Control“.

Remontas arba pakeitimai
Nebandykite taisyti ar keisti jokių mechaninių ar elektroninių MC ETD komponentų. Dėl to greičiausiai bus padaryta žala, papildomas remontas ir garantija nebegalios.
Sąranka naudojant vartotojo sąsają
Nors numatytieji MC ProPlus ETD nustatymai gali leisti pacientui valdyti sistemą, labai rekomenduojama, kad protezuotojas naudotų vartotojo sąsają, kad pritaikytų nustatymus naudotojui.

Saugumas Atsargiai
Būkite atsargūs naudodamiesi šiuo prietaisu tais atvejais, kai galite susižaloti save arba kitus. Tai apima, bet neapsiribojant, tokias veiklas kaip vairavimas, sunkiųjų mechanizmų valdymas arba bet kokia veikla, kai galima susižaloti. Dėl tokių sąlygų, kaip išsikrovęs arba išsikrovęs akumuliatorius, elektrodo kontakto praradimas arba mechaninis/elektrinis gedimas (ir kiti), prietaisas gali veikti kitaip, nei tikėtasi.

Rimti incidentai
Mažai tikėtinu atveju, kai naudojant prietaisą įvyktų rimtas incidentas, naudotojai turėtų nedelsiant kreiptis į gydytoją ir kuo greičiau susisiekti su savo protezuotoju. Įrenginio gedimo atveju gydytojai turėtų nedelsdami susisiekti su Motion Control.

Naudojimas vienam pacientui
Kiekvienas amputee yra unikalus. Jų likutinės galūnės forma, kiekvieno generuojami valdymo signalai ir užduotys amputee atlieka dienos metu reikalauja specializuoto protezo projektavimo ir koregavimo. Motion Control gaminiai gaminami taip, kad tiktų vienam asmeniui.

Šalinimas/Atliekų tvarkymas
Šis prietaisas, įskaitant susijusią elektroniką ir baterijas, turi būti išmestas laikantis galiojančių vietinių įstatymų ir taisyklių. Tai apima įstatymus ir kitus teisės aktus, susijusius su bakterijų ar infekcijų sukėlėjais, jei reikia.

Įvadas

Judesio valdymo (MC) ProPlus elektrinis terminalo įtaisas (ETD) yra didelio našumo elektrinis galinis įtaisas, skirtas žmonėms, kuriems netenka viršutinių galūnių. MC ETD turi akumuliatoriaus taupymo grandinę, užtikrinančią ilgesnį akumuliatoriaus veikimo laiką, plačiai atveriamus pirštus ir unikalų saugos atjungimą.

MC ETD yra pagamintas kaip tvirtas prietaisas, skirtas daug dėvintiems. Pirštai yra lengvi aliuminiai, bet taip pat yra titano, kad būtų padidintas stiprumas. MC ETD yra atsparus vandeniui pagal IPX7 standartą, todėl jį galima panardinti iki greito atjungimo riešo.

MC ProPlus ETD turi itin ilgaamžį bešepetį nuolatinės srovės variklį ir įmontuotą valdiklį. Šis universalus mikroprocesorius leidžia lengvai reguliuoti per belaidį Bluetooth® ryšį su iOS įrenginiais (iPhone®, iPad® ir iPod Touch®), įvairiais įvesties jutikliais ir dideliu našumu. MC ProPlus ETD galima lengvai pakeisti kitais MC ProPlus komponentais, tokiais kaip MC ProPlus Hand ir kitų gamintojų įrenginiais.

Maitinimo jungiklis
Maitinimo jungiklis yra ETD apačioje, ant ašies su pirštų anga. Paspaudus tą pačią pusę, kaip ir apsauginis atleidiklis, įjungia ETD. Paspaudus priešingą pusę, ETD IŠJUNGTAS.

Saugos atleidimas
Paspaudus saugos atleidimo svirtį AUKŠTYN, pirštai atjungiami, todėl ETD galima lengvai atidaryti.

Greitas riešo atjungimas
„Quick Disconnect“ riešas yra universalus dizainas, kurį galima pakeisti su kitais mūsų galiniais įrenginiais, tokiais kaip „MC ProPlus Hand“, ir kitų gamintojų įrenginiais.

Naudojimo instrukcijos

• Prieš pritvirtindami MC ETD prie dilbio, suraskite maitinimo jungiklį ETD apačioje. Įsitikinkite, kad jis išjungtas (žr. diagramą, 2 psl.).
• Įkiškite greito atjungimo riešą ant ETD į riešą ant dilbio. Tvirtai stumdami, sukite ETD, kol pasigirs spragtelėjimas. Patartina kelis spragtelėjimus pasukti ETD į abi puses, tada pabandyti nuimti ETD, kad įsitikintumėte, jog jis tvirtai pritvirtintas.
• Dabar paspauskite maitinimo jungiklį priešinga kryptimi ir ETD bus ĮJUNGTAS ir paruoštas naudoti.
• Norėdami atjungti ETD, pirmiausia išjunkite jį, tada pasukite bet kuria kryptimi, kol pajusite šiek tiek stipresnį spragtelėjimą. Įveikus šį paspaudimą ETD bus atjungtas nuo dilbio. Tai leidžia sukeisti su kitu galiniu įrenginiu, pvz., MC ProPlus Hand.

Vartotojo sąsajos koregavimai

• Kiekviename ProPlus šeimos judesio valdymo gaminyje yra mikroprocesorius, kurį galima reguliuoti ir nustatyti pagal konkretaus asmens poreikius. Taip pat gali būti naudojami nešiotojai be EMG signalų, tačiau gali prireikti papildomos įrangos. Programinė įranga, reikalinga šiems koregavimams atlikti, protezuotojui arba galutiniam vartotojui suteikiama nemokamai.

iOS vartotojo sąsaja

• MC ProPlus ETD, gaminami nuo 2015 m., per Bluetooth® tiesiogiai bendrauja su Apple® iOS įrenginiais. MCUI programą galima nemokamai įsigyti Apple® App Store*. Naudojant „iOS“ sąsają, nereikia jokios papildomos aparatinės įrangos ar adapterių.
• Instrukcijas, kaip įkelti MCUI programą į savo Apple® įrenginį ir susieti įrenginį naudojant Bluetooth®, rasite 8 puslapyje.
• Pirmą kartą atidarius programą, siūloma pamoka. Tai baigtaview užtruks 10–15 minučių ir rekomenduojama. Be to, visoje programoje yra kontekstui jautrios informacijos piktograma. Bakstelėjus šią piktogramą trumpai paaiškinama to reguliavimo funkcija.
  Pastaba: MCUI programa negalima „Android“ įrenginiuose.

Paciento/protezuotojo kontrolė

• Atidarius „iOS“ programą, jūsų paklaus „Pacientas“ arba „Protezuotojas“ – pasirinkite „Pacientas“. Nors jums, kaip pacientui, leidžiama naršyti visoje programoje, daugelis nustatymų yra „pilki“, nes juos gali pakeisti tik jūsų protezuotojas.
• Tačiau vis tiek galite matyti savo EMG ar kitų įvesties signalų stiprumą, kad galėtumėte mankštinti tuos raumenis.
• Be to, galite pakeisti bet kokius koregavimus, kurie nėra „pilkai“. Tai apima tokius nustatymus kaip garsiniai signalai ir keletas FLAG nustatymų (FLAG yra pasirenkama funkcija).

Vartotojo Profiles

• Galite išsaugoti savo profesionalusfile „User Pro“ programojefile iOS vartotojo sąsajos skyriuje. Patartina išsaugoti savo Profile jūsų įrenginyje, o jūsų protezuotojui taip pat patariama jį išsaugoti savo. Tai suteiks atsarginę kopiją, jei reikės remonto ar programinės įrangos naujinimų.

Auto-Cal
„Auto-Cal“ yra kiekvieno „ProPlus“ įrenginio funkcija. Naudokite „Auto-Cal“ tik protezuotojo nurodymu. Suaktyvinus automatinio skambučio įvykį, greičiausiai bus prarasti nustatymai, kuriuos protezuotojas užprogramavo jūsų įrenginyje.

Jei jūsų protezuotojas nurodė jums naudoti automatinį skambutį, galite suaktyvinti automatinio skambučio įvykį bakstelėdami piktogramą „Pradėti kalibravimą“, tada 7 sekundes duokite vidutinio stiprumo atidarymo ir uždarymo signalus. „iOS“ įrenginys jus paragins. Svarbu, kad šie signalai būtų vidutinio stiprumo, nes dėl per stipraus signalo įrenginys veiks lėtai. Esant per silpnam signalui, įrenginys bus sunkiai valdomas.

Po „Auto-Cal Calibration“ jūsų paklaus, ar jums patinka šie nustatymai. Pabandykite greitai atidaryti ir uždaryti, tada pabandykite lengvai suimti daiktus. Jei galite atlikti abu veiksmus, sutikite su kalibravimu. Jei neturite tinkamo valdymo, bakstelėkite „Bandyti dar kartą“.

Pastaba: Kai sutinkate su automatinio skambučio nustatymais, ankstesni nustatymai prarandami. Jei jūsų protezuotojas nustatė pasirinktinius nustatymus, nesuaktyvinkite automatinio kalibravimo.

FLAG (pasirenkama)
FLAG (jėgos ribojimas, automatinis sugriebimas) yra pasirenkama MC ProPlus Hand ir ETD galinių įrenginių funkcija. FLAG atlieka dvi funkcijas:

• Jėgos ribojimas, kad nesutraiškytų daiktų dėl per didelės suspaudimo jėgos
• Automatinis sugriebimas, kuris šiek tiek padidina objekto sukibimą, jei valdiklis aptinka netyčinį atidarymo signalą

Įjunkite / išjunkite FLAG
Įjungus maitinimą, FLAG išjungiama. Prieš naudojant FLAG, TD reikia uždaryti, tada atidaryti. Norėdami įjungti FLAG, duokite įrenginiui „Hold Open“ signalą (~ 3 sek.)**. Kai FLAG įsijungia, naudotojas pajus vieną ilgą vibraciją. „Hold Open“ signalas (~ 3 sek.)** išjungs FLAG, o naudotojas pajus dvi trumpas vibracijas.

Pastaba: Jei paspaudus „Laikykite atidarytą“ pajusite 5 virpesių seriją, tai gali reikšti FLAG jutiklio gedimą. Išjunkite ir vėl įjunkite įrenginį, tada visiškai atidarykite ir visiškai uždarykite įrenginį. Norėdami suaktyvinti FLAG, bandykite dar kartą paspausti „Hold Open“ signalą. Jei vėl pajusite 5 vibracijas, įrenginys vis tiek veiks, bet FLAG bus išjungta. Prietaisas turi būti grąžintas į Motion Control, kad būtų suremontuotas FLAG jutiklis.

Dviejų kanalų vėliava
Jėgos ribojimas

• 1. Kai įjungta FLAG, uždarymas vis dar yra proporcingas, o maksimalus greitis sumažintas 50 %**.
• 2. Uždarius, kai pirštai susiliečia su daiktu, jėga bus apribota iki ~ 2 lbs/9N sukibimo jėgos – tada naudotojas pajus vieną trumpą vibraciją.
• 3. Kad padidintų jėgą, dėvėtojas atsipalaiduoja žemiau slenksčio, o po to pasigirsta stiprus artėjimo signalas** trumpam pasistengimui** ir sukibimo jėga „pulsuoja“ aukštyn.
• 4. Sugriebimo jėgą galima impulsuoti iki 10 kartų iki maksimalios ~ 18 svarų/80 N suspaudimo jėgos**.
• 5. Atidarymo signalas proporcingai atidarys galinį įrenginį.

Auto Grasp
Įjungus FLAG, greitas, netyčinis atidarymo signalas vienu „impulsu“ padidins sukibimo jėgą, kad objektas nenukristų.**

Vieno kanalo vėliava
Naudojant vieno kanalo valdymą, FLAG geriausia naudoti kintamos krypties valdymo režimu.

Jėgos ribojimas

1. Įjungus FLAG, galinis įrenginys proporcingai užsidarys maždaug 50 % greičiu**.
2. Kai įrenginys susiliečia su objektu, jėga bus apribota iki ~ 2 lbs/9N.
3. Greitas ir stiprus signalas** virš slenksčio, tada atsipalaidavimas žemiau slenksčio sukurs vieną jėgos impulsą**.
4. Tai gali būti kartojama iki 10 kartų, naudojant ~ 18 svarų / 80 N suspaudimo jėgą.
5. Nuolatinis maždaug 1 sekundės signalas atidarys galinį įrenginį.

Automatinis sugriebimas: Kai FLAG įjungta, bet koks greitas, netyčinis signalas baigsis galinio įrenginio uždarymu, neleidžiant objektui numesti.

Pastaba: Šie nustatymai reguliuojami iOS MCUI programoje

Greito sąrankos vadovas

Greitas „Apple® iOS“ (MCUI) judesio valdymo vartotojo sąsajos sąranka

1. Iš Apple® App Store atsisiųskite ir įdiekite MCUI.
2. 2. Pasirinkite „Pacientas“.
3. 3. Atidarykite programą ir vykdykite mokymo programą.
4. 4. Eikite į prisijungimo ekraną  ir bakstelėkite Nuskaityti .
5. 5. Įveskite susiejimo raktą. Jūsų protezuotojas tai suteiks.
6. 6. Dabar įrenginys prijungtas prie MCUI.
7. 7. Norėdami atsijungti, apatiniame kairiajame kampe palieskite prisijungimo piktogramą, tada bakstelėkite Atsijungti.

Sistemos reikalavimai
Apple® App Store paskyra ir bet kuris iš šių įrenginių:

• iPad® (3 kartos ir naujesnės kartos)
• iPad mini™, iPad Air®, iPad Air® 2
• iPod touch® (5 kartos ir naujesnės kartos)
• iPhone® 4S ir naujesnės versijos.

Trikčių šalinimas

• Įsitikinkite, kad įrenginio baterija yra visiškai įkrauta
• Patikrinkite įrenginio jungtį greito atjungimo rieše
• Patvirtinkite, kad įrenginys įjungtas
• Įsitikinkite, kad neveikiate mokymo režimo, dukart bakstelėdami pagrindinį klavišą, tada braukdami MCUI nuo ekrano ir vėl atidarydami MCUI
• „Bluetooth®“ turi būti įjungtas nustatymuose  iOS įrenginyje
• Informacijos piktograma  suteikia informacijos apie funkciją
• Norėdami pakartoti mokymo programą, eikite į  ir bakstelėkite Reset ant Reset Vadovaujama pamoka

Ribota garantija

Pardavėjas garantuoja Pirkėjui, kad pagal čia pristatyta įranga bus be medžiagų ir gamybos defektų, kad ji bus aprašytos rūšies ir kokybės bei veiks taip, kaip nurodyta Pardavėjo rašytinėje citatoje. Ribotos garantijos taikomos tik minėtų garantijų nesilaikymui, atsirandantiems per šios Sutarties galiojimo laikotarpį. Galiojimo laikotarpis yra vieneri metai (12 mėnesių) nuo pristatymo į montavimo centrą, kuris įsigijo komponentus, datos. Siuntimo datą žr. siuntimo kvite.
Norėdami gauti daugiau informacijos apie ribotą garantiją, žr. MC FAKTŲ LAPą – Ribota garantija.
Grąžinimo politika
Grąžinimas priimamas už visą pinigų grąžinimą (neįskaitant remonto, kurio gali prireikti) iki 30 dienų nuo išsiuntimo datos. Grąžinimas per 31–60 dienų nuo išsiuntimo datos bus priimtas, taikant 10% atsargų papildymo mokestį. Grąžinimas per 61–90 dienų nuo išsiuntimo datos bus priimtas, taikant 15% atsargų papildymo mokestį. Grąžinamos prekės turi būti pakartotinai parduodamos. Po 90 dienų grąžinimai nepriimami.

Techninės specifikacijos

Darbinė temperatūra: -5° iki 60°C (23° iki 140°F)
Transportavimo ir laikymo temperatūra: -18° iki 71°C (0° iki 160°F)
Suspaudimo jėga: Esant 7.2 volto vardinei įtampai: 11 kg (24 svarai arba ~ 107 N)
Veiklos ttage Diapazonas: Nuo 6 iki 8.2 Vdc – MC ProPlus ETD
Apkrovos limitas: 22 kg / 50 svarų visomis kryptimis (+/- 10%)

Atitikties deklaracija
Produktas atitinka medicinos prietaisų reglamentą 2017/745 ir yra registruotas Jungtinių Valstijų maisto ir vaistų administracijoje. (registracijos Nr. 1723997)

Pagalba klientams

Amerika, Okeanija, Japonija
ADRESAS: Fillauer Motion Control 115 N. Wright Brothers Dr. Solt Leik Sitis, UT 84116 801.326.3434
Faksas 801.978.0848
motioninfo@fillauer.com
Europa, Afrika, Azija
ADRESAS: Fillauer Europe Kung Hans väg 2 192 68 Sollentuna, Švedija
+46 (0) 8 505 332 00
support@fillauer.com

Fillauer LLC
2710 Amnicola Highway Chattanooga, TN 37406 423.624.0946
customerservice@fillauer.com

Fillauer Europa
Kung Hans väg 2 192 68 Sollentuna, Švedija
+46 (0) 8 505 332 00
support@fillauer.com
www.fillauer.com