EVO-ALL universalus duomenų apėjimo ir sąsajos modulis
„
Informacija apie produktą
Specifikacijos:
- Produkto pavadinimas: Imobilaizerio aplinkkelio T formos diržas
- Model: THAR-CHR7 & THAR-CHR6
- Compatible Vehicles: Jeep Compass
- Programinės įrangos versija: 68.[02]
- Didžiausia srovė: 5 Amp
Produkto naudojimo instrukcijos
Montavimas:
For standalone installation or with THAR-CHR7 &
THAR-CHR6:
- Ensure the vehicle is compatible with the product.
- Install the required parts (fuse, THAR-CHR7/THAR-CHR6).
- Follow the mandatory installation steps, including hood pin
installation if necessary.
Programos apėjimo parinktis:
To program bypass options:
- Jei transporto priemonėje nėra funkcionalaus gaubto kaiščio,
adjust the comfort group option (A11, A5). - Ensure proper connections and programming for OEM remote or RF
kit antenna bypass options.
Maitinimo jungtis:
Caution: The T-Harness current is limited to 5 Amp. Prisijungti
remote starter power appropriately.
- If using a parking lights wire, connect the remote starter’s
power directly to the vehicle’s battery with a fuse. - If remote starter cannot be powered through Data-Link, connect
the fused 12V power wire directly to the T-Harness.
Dažnai užduodami klausimai (DUK)
Q: Is it mandatory to install the hood pin for this
produktas?
A: Yes, the hood pin installation is mandatory for security
reasons. It must be installed by a qualified technician.
Q: How to program bypass options for OEM remote start?
A: Follow the instructions in the manual to program bypass
options for OEM remote start using D1.10 or D1.1 UN.
“`
Imobilaizerio aplinkkelis Kontūro d'imobilisateur T-Dirnai Harnais en T Užraktas Atrakinti Rankas Išjungti parkavimo žibintus Bagažinė (atidaryta) Tachometras Šildomas veidrodėlis Galinis atitirpinimas Durų būsena Kapoto būsena* Rankinio stabdžio būsena Kojos ir stabdžio būsena OEM Nuotolinis stebėjimas
VISI Puslapis 1 / 12
RED.: 20250113
PASTABA, THAR-CHR7 IR THAR-CHR6 MONTAVIMAS MONTAVIMAS AUTONOME, THAR-CHR7 ET THAR-CHR6
Vadovas Nr. 103241
PRIEDAS – SIŪLOMA LAIDŲ KONFIGŪRAVIJA PRIEDAS – SCHÉMA DE BRANCHEMENT SUGGÉRÉ
SUDERINAMAS TIK SU AUTOMATINĖS transmisijos TRANSPORTO PRIEMONĖMIS. SUDERINAMAS AVEC VÉHICULE – TRANSMISIJOS AUTOMATINIS SEULEMENTAS.
PRADĖTI
Šioje diagramoje palaikomos transporto priemonės funkcijos (veikia, jei yra) | Fonctions du véhicule supportées dans ce diagramme (fonctionnelles si équipé)
Comfort Group Groupe confort AUX.1
TRANSPORTO PRIEMONĖS JEEP Kompasas
METŲ ANNĖS
Push-to-start 2020-2025 ·
·
··············
PROGRAMINĖS PROGRAMOS VERSIJA VERSIJA LOGICIELLE
68.[02] MINIMALUS
Norėdami pridėti programinės įrangos versiją ir parinktis, naudokite FLASH LINK UPDATER
arba FLASH LINK MOBILE įrankis, parduodamas atskirai. Išjunkite logicielle versiją ir parinktis, naudokite FLASH LINK
NAUJINIMAS arba FLASH LINK MOBILE, parduodamas atskirai.
Reikalingos dalys (į komplektą neįeina)
Pjesės (-ių) reikalavimas (-ai) (neįtraukiamas (-iai))
LAIDAS Į LAIDĄ SCHEMA | SCHÉMA DE BRANCHEMENTS FIL À FIL
1x saugiklis
1x Lydomasis
TARNŲ SCHEMA | SCHÉMA DE BRANCHEMENTS HARNAIS EN T
THARNESS THAR-CHR7
1x THAR-CHR7
1x THAR-CHR7
THARNESS THAR-CHR6
1x THAR-CHR6
1x THAR-CHR6
PUSLAPIS
Puslapis 5 Puslapis 6 Puslapis 7
PRIVALOMA ĮDIEGTI | MONTAVIMO PRIVALOMA
* GANGTUVO PINIGAS
SUSISIEKITE SU CAPOT
GANGTO BŪKLĖ: TURI BŪTI ĮDIEGTAS GANGTO KAIŠČIO JUNGIKLIS
JEI TRANSPORTO PRIEMONĘ GALIMA UŽVEDINTI NUOTOLIUOJU ATDARYTU dangčiu, A11
IŠJUNGTA NE
FUNKCIJĄ A11 IŠJUNKITE IŠJUNGTA.
STATUT DE CAPOT: LE CONTACT DE CAPOT, DOIT ÊTRE INSTALLÉ SI LE
VÉHICULE PEUT DÉMARRER À DISTANCE, LORSQUE LE CAPOT EST OUVERT, PROGRAMMEZ LA FONCTION A11 À NON.
Pastaba: saugos elementų montavimas yra privalomas. Gaubto kaištis yra esminis apsaugos elementas ir turi būti sumontuotas.
ŠĮ MODULĮ TURI ĮDIEGTI KVALIFIKUOTAS TECHNIKAS. NETEISINGAS
PRIJUNGIMAS GALI PATEIKTI NEMOKAMĄ TRANSPORTO PRIEMONĖS GAIDĄ.
Pastaba: l'installation des éléments de sécurité est obligatoire. Le contact de capot est un element de sécurité essentiel et doit absolument être installé.
CE MODULIS DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ, TOUTE
ERREUR DANS LES BRANCHEMENTS PEUT OCCASIONNER DES DOMMAGES
PERMANENTS AU VÉHICULE.
PASTABOS
Šis vadovas gali keistis be įspėjimo. Naujausią versiją rasite www.fortin.ca. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Peržiūrėkite www.fortin.ca naujausią versiją.
2/12 puslapis
Programos apėjimo parinktis: Programez l'option du contournement:
UNIT OPTION OPTION UNITE
C1
JEI TRANSPORTO PRIEMONĖJE NĖRA FUNKCIONALINIS dangčio kaištis:
SI LE VÉHICULE N'EST PAS ÉQUIPÉ D'UN CONTACT DE CAPOT FONCTIONNEL:
Programos apėjimo parinktis OPTION COMFORT GROUP: Programez l'option du contournement
PATIRTIS DE CONFORT:
A11
IŠJUNGTA NE
UNIT OPTION OPTION UNITE
A5
IŠJUNGTA NE
Programos apėjimo parinktis (jei yra OEM aliarmas): Programez l'option du contournement (Si équipé d'une alarme d'origine):
D2 D6
APRAŠYMAS
OEM nuotolinio valdymo būsenos (užrakinti/atrakinti) stebėjimas Suivi des status (Verrouillage/Déverrouillage) de la télécommande d'origine
Gaubto gaidukas (išvesties būsena).
Contact de capot (état de sortie).
APRAŠYMAS
AUTOMATINIS ĮJUNGIMAS: galinis atitirpinimas, šildomas veidrodėlis, šildomos sėdynės ir šildomas vairas. AKTYVAVIMAS AUTOMATINIS : Dégivrage arrière, mirroirs chauffants, Sièges chauffants et volant chauffant Atrakinti prieš / užrakinti (OEM signalizacijos išjungimas) Déverrouille avant / Vermear d'origine) Push-to-Start Push-to-Start
PASTABOS 12V AKUMULIATORIUS | 12V BATERIJOS
DĖMESIO, T-LAIDŲ SROVĖ RIBOJAMA 5 VAL AMP MAKSIMALUS.
Jei naudojamas stovėjimo žibintų (+) laidas: tam reikia daugiau nei 5Amp. Prijunkite nuotolinio paleidimo maitinimą tiesiai prie transporto priemonės akumuliatoriaus naudodami atitinkamą saugiklią.
Kai kurių nuotolinių paleidiklių negalima maitinti per „Data-Link“. Tokiais atvejais prijunkite nuotolinio starterio saugiklio 12 V maitinimo laidą tiesiai prie T formos laido.
DĖMESIO LE COURANT DU 12V PROVENANT DU HARNAISEN-T EST LIMITÉ À 5 AMPÈRES MAXIMUM.
Si le fil des lumières de stationnement (+) est utilisé: il requière plus de 5 Ampères, branchez le 12V du démarreur à distance directement à la batterie du véhicule avec le fusible approprié.
Tam tikri démarreurs à distance NE peuvent PAS être allimentés parle Data-Link. Dans ce cas, branchez le 12V (avec fusible) du démarreur à distance directement au harnais-en-T.
Šis vadovas gali keistis be įspėjimo. Naujausią versiją rasite www.fortin.ca. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Peržiūrėkite www.fortin.ca naujausią versiją.
REIKALINGOS DALYS (NEĮSKAIČIUOTA) | PIÈCES REQUISES (NEĮSKAIČIUOTA)
1x FLASH LINK ATNAUJINIMAS,
1x FLASH LINK MANAGER
PROGRAMINĖ ĮRANGA | PROGRAMA
1x
Microsoft Windows Kompiuteris su interneto ryšiu
„Microsoft Windows“ vadovas
avec ryšys internetas
OR
OU
1x FLASH LINK MOBILE
1x FLASH LINK MOBILE PROGRAMĖLĖ
Išmanusis telefonas „Android“ arba „iOS“ su internetu
1x
ryšį (gali būti taikomi tiekėjo mokesčiai).
„Telephone Intelligent Android“ arba „iOS“.
avec ryšys internetas (frais du
fournisseur Internet peuvent s'appliquer).
PRIVALOMA | PRIVALOMA
GANGTUOTĖS PINIGAS
SUSISIEKITE SU CAPOT
NUOTOLINIO PALEIDIMO SAUGOS PERŽIŪROS JUNGIKLIS COMMUTATER DE SÉCURITÉ DE DÉSACTIVATION DU DÉMARREUR À DISTANCE
ON VALET SWITCH COMMUTATER VALET
IŠJUNGTA
Dalies numeris: galimas RSPB, parduodamas atskirai. Pjesės Nr.: RSPB disponible, vendu separément.
3/12 puslapis
Pastaba: saugos elementų montavimas yra privalomas. Gaubto kaištis ir automatinio jungiklis yra būtini saugos elementai ir turi būti sumontuoti. Pastaba: l'installation des éléments de sécurité est obligatoire. Le contact de capot et le commutateur de valet sont des sécurité essentiels et doivent absolument être installés.
ATSKIRTA KONFIGŪRACIJA | CONFIGURATION LT DÉMARREUR AUTONOME
Programos apėjimo parinktis OEM Remote Stand Alone Remote Starter:
Programez l'option du contournement Démarreur à distance Autonome avec télécommande d'origine :
Programos apėjimo parinktis naudojant OEM nuotolinio valdymo pultą: Programez l'option du contournement
avec télécommande d'origine:
UNIT OPTION OPTION UNITE
ARBA D1.10
OU
D1.1 JT
UNIT OPTION OPTION UNITE
C1
Programos apėjimo parinktis su RF KIT antena:
Programez l'option du contournement avec anten RF:
UNIT OPTION OPTION UNITE
H1 iki H6 H1 à H6
APRAŠYMAS
Pagal numatytuosius nustatymus LOCK, LOCK, LOCK
Par defaut, VERROUILLE, VERROUILLE, VERROUILLE
UŽRAKINTI, ATRAKINTI, UŽRAKINTI VERROUILĮ, DÉVERROUILĮ, VERROUILĮ
APRAŠYMAS
OEM nuotolinis stebėjimas
Supervision de la télécommande d'origine
APRAŠYMAS
Palaikomi RF rinkiniai ir pasirinkite RF rinkinio rinkinį RF palaikymas ir pasirinkimas KIT RF
NUOTOLINIO PALEIDIMO FUNKCIONALINIMAS | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À DISTANCE
3X
Visos durys turi būti uždarytos. Toutes les portes doivent
être fermées
3 kartus paspauskite OĮG nuotolinio valdymo pulto užrakinimo mygtuką, kad nuotoliniu būdu paleistumėte (arba nuotoliniu būdu sustabdytumėte) transporto priemonę. Appuyez sur le bouton Verrouillage 3X de la télécommande d'origine pour démarrer à distance (ou
arrêter à distance) le véhicule.
PRADĖTI
Transporto priemonė PALEIDĖS. Le véhicule DÉMARRE.
NUOTOLINIO STARTERIO DIAGNOSTIKA
DIAGNOSTIQUE DU DÉMARREUR À DISTANCE
MODULIS RED LED | DEL ROUGE DU MODULIS
x2 blykstė : Stabdžiai ĮJUNGTI Frein Activé
x3 blykstė: nėra tach
Pas de Tach
x4 blykstė: uždegimas
Clé de contact
prieš pradedant détectée avant
démarrage
x5 blykstė: atidarytas gaubtas Capot Ouvert
NUOTOLINIO PALEIDIMO ĮSPĖJIMO KORTELĖ | CARTE D'AVERTISSEMENT DE DÉMARREUR À DISTANCE
ĮSPĖJIMAS | DĖMESIO
Iškirpkite ŠIĄ ĮSPĖJIMĄ KORTELĘ IR KLIJOJITE JĄ MATOMOJE VIETOJE: arba naudokite pakuotę RSPB, Parduodama atskirai.
COUPEZ CETTE CARTE D'AVERTISSEMENT ET COLLEZ-LA À UN ENDROIT VISIBLE: ou utilisez la trousse RSPB, vendue separément.
NUOTOLINIS STARTER DÉMARREUR À DISTANCE
TRANSPORTO PRIEMONĘ GALIMA UŽVEDINTI: PASPAUDUS UŽRAKINIMO MYGTUKĄ
OĮG NUOTOLINIO ĮRENGINIO NUOTOLINIO PULTO 3 KARTUS iš eilės ARBA A
IŠMANUS TELEFONAS. ĮJUNKITE APSAUGĄ JUNGIKLIĄ, ESANTĮ PO
PRIETAISAI PRIEŠ DIRBANT TRANSPORTO PRIEMONĖJE.
LE VÉHICULE PEUT DÉMARRER SOIT: EN APPUYANT 3 FOIS CONSÉCUTIVEMENT SUR
LE BOUTON VERROUILLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE DU VÉHICULE OU PAR UN TELEPHONE INTELLIGENT. ACTIONNEZ LT
POZICIJA „ON“ LE COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ SITUÉ SOUS LE TABLEAU DE BORD
AVANT LES TRAVAUX D'ENTRETIEN.
Šis vadovas gali keistis be įspėjimo. Naujausią versiją rasite www.fortin.ca. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Peržiūrėkite www.fortin.ca naujausią versiją.
APRAŠYMAS | APIBŪDINIMAS
4/12 puslapis
2
Priekinių žibintų jungiklis Commutateur de phare
(MUX) STOVĖJIMO ŠVIETIMAI
1 Prie Start Stop jungiklio
Au commutateur du bouton démarrage
(+)12V
ŽEMĖ
(~)LIN DUOMENYS
(-) START / STOP
Šis vadovas gali keistis be įspėjimo. Naujausią versiją rasite www.fortin.ca. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Peržiūrėkite www.fortin.ca naujausią versiją.
5/12 puslapis
AUTOMATINĖS PERVARSTYMO LAIDŲ PRIJUNGIMAS | SCHÉMA DE BRANCHEMENT TRANSMISSION AUTOMATIQUE
Šildomas įvesties išorinis valdymas Commande d'entrée externe des fonctions de chauffage
Kapoto kaištis reikalingas tik tose transporto priemonėse, kuriose nėra gamyklinio gaubto kaiščio. Commutateur de capot requis seulement si le véhicule n'est pas équipé de cette composante.
SAUGOS PAŽYMĖJIMO JUNGIKLIS COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ
PASIRENKAMA PASIRINKTI
SU | AVEC DATA-LINK: SU | AVEC D2D:
Išorinio paleidimo / sustabdymo valdymas Contrôle de démarrage/arrêt externe
(-) Užrakinti/atrakinti įvesties išorinį valdiklį | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe
BE DUOMENŲ LINK: SANS DATA-LINK:
RF-KIT NUOTOLINIS PALEIDIMAS
KIT-RF DÉMARREUR À DISTANCE
ARBA OU
SU | AVEC DATA-LINK: Tiesioginis ryšys
Filialo kryptis
RS6 (+)Uždegimas
Reikalingas ryšys su nuotoliniu paleidikliu. Branchement nécessaire pour somes démarreur.
RS2 IN (+) 12V baterija SU RF KIT I AVEC KIT RF:
RS1
Žemė | Masė SU RF KIT I AVEC KIT RF:
B4 Raudona (+)12V baterija B3 juoda žemė | Masė
BE RF KIT I SANS KIT RF: BE RF KIT I SANS KIT RF:
NEPRIJUNGTAS NE ŠAKALAS
ARBA OU
ARBA OU
B Geltona AA11
( - ) užraktas
Violetinė AA22
(-) Atrakinkite Purple/White AA33
Green Out AA44
Balta spalva AA55
(-)AUX.1 KARŠTOS FUNKCIJOS
Oranžinė AA66
Oranžinė/juoda
Kapoto kaištis
Dk.Blue
AA77 AA88
Raudona/mėlyna AA99
DUOMENYS Lt.Mėlyna/Juoda
A1100
Black Out AA1111
Pink Out A1122
Pradėti / sustabdyti išorinį geltoną / juodą A1133
Ruda/balta spalva A1144
Rožinė / juoda spalva A1155
(+) UŽDEGIMO IŠJUNGIMAS Violetinė/geltona OUT A1166
Žalia/Balta
A1177
(MUX)Stovėjimo žibintai žalia/raudona
A1188
Balta/Juoda
A1199
(+) Start/Stop
Lt.Blue
A2200
C55 Brown
C44 Pilka/Juoda
GALI 1 MAŽAS
C33 pilka
GALI 1 AUKŠTAS
C C22 Oranžinė / ruda CAN 2 LOW C11 Oranžinė / žalia CAN 2 HIGH
D6 Balta/raudona
D D5 Balta/mėlyna D4 balta/žalia D3 geltona/raudona D2 geltona/mėlyna D1 geltona/žalia
DUOMENYS DUOMENYS
KOMPASAS
Pjaustyti
A18 (MUX)Stovėjimo žiburiai
Balta/Brown Blanc/Brun
5 Amp. Saugiklis Lydomasis
A10 D4
B4 ARBA RS3 D6
(+)12V
DUOMENYS
A20
(+) START/STOP SIGNALAS
B3 ARBA RS1 ĮŽEMĖ
Red Rouge
Balta/Žalia violetinė/Brown Blanc/Vert Mauve/Brun
Juodasis Noir
C1
(~) CAN2 AUKŠTAS
Violetinė/Baltai violetinė/Blanc
C2
(~) CAN2 LOW
White or Yellow/Blue Blanc ou Jaune/Bleu
C3
C4
(~) CAN1 (~) CAN1
AUKŠTAS
MAŽAS
2021: Yellow White/Brown 2022: Yellow/Green Blanc/Brun 2021: Jaune
2022: Jaune/Vert
12345
6 7 8 9 10
2
Atgal View – Juoda 10 kontaktų jungtis – stovėjimo aikštelėje
Šviesų jungiklis Vue de dos – Connecteur
Noir de 10 pins – Au commutateur
des lumières de stationnement.
2 3
65 4 3 2 1
Atgal View
6 kontaktų juodas
Jungtis
„Push-to-Start“.
mygtuką.
1
Vue de dos Connecteur Noir
4
iš 6 kontaktų
Au boutton de
pradėti.
1234 5678
123456 7 8 9 10 11 12
4
Atgal View – Black 8 Pin At security gateway module, high above brake pedal.
Vue de dos – Connecteur Noir 8 pins. Au module
de passerelle de sécurité, bien au-dessus
de la pédale de frein.
3
Atgal View – Black 12 Pin At security gateway module,
high above brake pedal. Vue de dos – Connecteur Noir
12 pins. Au module de passerelle de sécurité, bien au-dessus de la pédale de
stabdis.
Šis vadovas gali keistis be įspėjimo. Naujausią versiją rasite www.fortin.ca. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Peržiūrėkite www.fortin.ca naujausią versiją.
6/12 puslapis
THAR-CHR7 | AUTOMATINĖS transmisijos PRIJUNGIMAS | AUTOMATINĖ ATŠAKOS TRANSMISIJA
Šildomas įvesties išorinis valdymas Commande d'entrée externe des fonctions de chauffage
Kapoto kaištis reikalingas tik tose transporto priemonėse, kuriose nėra gamyklinio gaubto kaiščio. Commutateur de capot requis seulement si le véhicule n'est pas équipé de cette composante.
SAUGOS PAŽYMĖJIMO JUNGIKLIS COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ
PASIRENKAMA PASIRINKTI
SU DUOMENŲ LINK: AVEC DATA-LINK:
RF-KIT NUOTOLINIS PALEIDIMAS
KIT-RF DÉMARREUR À DISTANCE
SU | AVEC DATA-LINK: Tiesioginis ryšys Branchement directe
RS6 (+) uždegimo jungtis reikalinga tam tikram nuotoliniam starteriui. Branchement nécessaire pour
tam tikras démarreur.
Išorinio paleidimo / sustabdymo valdymas Contrôle de démarrage/arrêt externe
(-) Užrakinti/atrakinti įvesties išorinį valdiklį | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe
PASIRENKAMA RFKIT RINKINYS RF OPTIONNEL
MĖLYNA MOTERIŠKA JUNGTIS FEMELLE BLEU
KABELIS TURI BŪTI Įtrauktas į RF RINKINĮ. CÂBLE DOIT ÊTRE INCLUS AVEC LE KIT RF.
RF RINKINYS RF
Geltona
( - ) užraktas
Violetinė
(-) Atrakinti Purple/White
Žalia
Baltas
(-)AUX.1 KARŠTOS FUNKCIJOS
Oranžinė
Oranžinė/juoda
Kapoto kaištis
Dk.Blue
Raudona/mėlyna
Lt.Mėlyna/Juoda
Juoda
Rožinė
Start/Stop išorinis Geltona/Juoda
Ruda/balta
Rožinė/Juoda
(+) UŽDEGIMO IŠJUNGIMO Violetinė/geltona
Žalia/Balta
(MUX)Stovėjimo žibintai žalia/raudona
Balta/Juoda
Lt.Blue
AA11 Į AA22 Į AA33 Iš AA44 Iš AA55 Į AA66
A AA77
AA88 AA99
A1100 Išėjimas AA1111 Išėjimas A1122
Į A1133 Iš A1144 Iš A1155 Iš A1166
A1177 A1188 A1199 A2200
A18 (MUX)Stovėjimo žiburiai
Balta/Brown Blanc/Brun
12345
6 7 8 9 10
2
Atgal View – Juoda 10 kontaktų jungtis – stovėjimo aikštelėje
Šviesų jungiklis Vue de dos – Connecteur
Noir de 10 pins – Au commutateur
des lumières de stationnement.
2 3
T formos diržai – HARNAIS EN T
THAR-CHR7-BA
VYRIŠKAS TRANSPORTO PRIEMONĖS UŽDEGIMO KIŠTUKO JUNGTIS MÂLE D'IGNITION DU VÉHICULE
MOTERIŠKA T-LAIDŽIO UŽDEGIMO KIŠTUKO JUNGTIS D'IGNITION FEMELLE DU T-HARNAIS
SPTUASRHT
Atgal View
6 kontaktų juodas
Jungtis
„Push-to-Start“.
mygtuką.
1
Vue de dos Connecteur Noir
4
iš 6 kontaktų
Au boutton de
pradėti.
C55 Ruda C44 Pilka/Juoda C33 Pilka 5 P5INPICNOCNONN. N.
C C22 Oranžinė/Ruda C11 Oranžinė/Žalia
D6 Balta/raudona
D D5 Balta/mėlyna D4 balta/žalia D3 geltona/raudona D2 geltona/mėlyna D1 geltona/žalia
6 PIN CONN.
5 PIN CONN.
NENAUDOJAMAS NE PAS UTILISER
T formos diržai – HARNAIS EN T
OBD2-GENERIC
Pjaustyti COUPEZ
T formos diržai – HARNAIS EN T
THAR-CHR7-B
ORANGE/ GREEN ORANGE/ VERT
ORANŽINĖ/ RUDA ORANŽINĖ/ RUDA
PILKAS GRIS
GREY/ BLACK GRIS/ NOIRE
(~) CAN2 AUKŠTAS
Violetinė/Baltai violetinė/Blanc
(~) CAN2 LOW
White or Yellow/Blue Blanc ou Jaune/Bleu
(~) CAN1 (~) CAN1
AUKŠTAS
MAŽAS
2021: Yellow White/Brown 2022: Yellow/Green Blanc/Brun 2021: Jaune
2022: Jaune/Vert
1234 5678
123456 7 8 9 10 11 12
4
Atgal View – Black 8 Pin At security gateway module, high above brake pedal.
Vue de dos – Connecteur Noir 8 pins. Au module
de passerelle de sécurité, bien au-dessus
de la pédale de frein.
3
Atgal View – Black 12 Pin At security gateway module,
high above brake pedal. Vue de dos – Connecteur Noir
12 pins. Au module de passerelle de sécurité, bien au-dessus de la pédale de
stabdis.
KOMPASAS
VYRIŠKAS T-LAIDŽIO UŽDEGIMO KIŠTUKAS JUNGTIS D'IGNITION MÂLE DU T-HARNAIS
Šis vadovas gali keistis be įspėjimo. Naujausią versiją rasite www.fortin.ca. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Peržiūrėkite www.fortin.ca naujausią versiją.
7/12 puslapis
THAR-CHR6 | AUTOMATINĖS transmisijos PRIJUNGIMAS | AUTOMATINĖ ATŠAKOS TRANSMISIJA
Šildomas įvesties išorinis valdymas Commande d'entrée externe des fonctions de chauffage
Kapoto kaištis reikalingas tik tose transporto priemonėse, kuriose nėra gamyklinio gaubto kaiščio. Commutateur de capot requis seulement si le véhicule n'est pas équipé de cette composante.
SAUGOS PAŽYMĖJIMO JUNGIKLIS COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ
PASIRENKAMA PASIRINKTI
SU | AVEC DATA-LINK: SU | AVEC D2D:
RF-KIT NUOTOLINIS PALEIDIMAS
KIT-RF DÉMARREUR À DISTANCE
ARBA OU
SU | AVEC DATA-LINK: Tiesioginis ryšys
Filialo kryptis
RS6 (+)Uždegimas
Reikalingas nuotolinio valdymo pultas
starteris. Branchement nécessaire pour
tam tikras démarreur.
(+) 12V baterija
RS2 IN (+)12V baterija
RS1 Ground | Masė
Žemė
Masė
Išorinio paleidimo / sustabdymo valdymas Contrôle de démarrage/arrêt externe
(-) Užrakinti/atrakinti įvesties išorinį valdiklį | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe
BE DUOMENŲ LINK: SANS DATA-LINK:
NEPRISIJUNGTAS NE PAS SKILIALIS
B Geltona AA11
( - ) užraktas
Violetinė AA22
(-) Atrakinkite Purple/White AA33
Green Out AA44
Balta spalva AA55
(-)AUX.1 KARŠTOS FUNKCIJOS
Oranžinė AA66
Oranžinė/juoda
Kapoto kaištis
Dk.Blue
AA77 AA88
Raudona/mėlyna AA99
T-DIRKTAI Lt.Blue/Black
A1100
Black Out AA1111
Pink Out A1122
Pradėti / sustabdyti išorinį geltoną / juodą A1133
Ruda/balta spalva A1144
Rožinė / juoda spalva A1155
(+) UŽDEGIMO IŠJUNGIMAS Violetinė/geltona OUT A1166
Žalia/Balta
A1177
(MUX)Stovėjimo žibintai žalia/raudona
A1188
Balta/Juoda
A1199
T-DIRKTAI
Lt.Blue
A2200
C55 Brown
C44 Pilka/Juoda
GALI 1 MAŽAS
C33 pilka
GALI 1 AUKŠTAS
C C22 Oranžinė / ruda CAN 2 LOW C11 Oranžinė / žalia CAN 2 HIGH
D6 Balta/raudona
D D5 Balta/mėlyna D4 balta/žalia D3 geltona/raudona D2 geltona/mėlyna D1 geltona/žalia
A20 T DIRŽIAI A10 T DIRŽAI
6 PIN CONN.
KARTU SUJUNK GELTONUS / RAUDONUS (D3) IR GELTONUS / ŽALIUS (D1) LAIDUS. BRANCHEZ ENSEMBLE LES FILS JAUNE/ROUGE (D3) ET JAUNE/VERT (D1).
Lt.Blue Bleu Pâle
Lt.Blue/Black Bleu/Noir
T formos diržai – HARNAIS EN T
TTHHAARR-C-CHHRR76-B
A18 (MUX)Stovėjimo žiburiai
Balta/Brown Blanc/Brun
12345
6 7 8 9 10
2
Atgal View – Juoda 10 kontaktų jungtis – stovėjimo aikštelėje
Šviesų jungiklis Vue de dos – Connecteur
Noir de 10 pins – Au commutateur
des lumières de stationnement.
2 3
VYRIŠKAS TRANSPORTO PRIEMONĖS UŽDEGIMO KIŠTUKO JUNGTIS MÂLE D'IGNITION DU VÉHICULE
MOTERIŠKA T-LAIDŽIO UŽDEGIMO KIŠTUKO JUNGTIS D'IGNITION FEMELLE DU T-HARNAIS
SPTUASRHT
Atgal View
6 kontaktų juodas
Jungtis
„Push-to-Start“.
mygtuką.
1
Vue de dos Connecteur Noir
4
iš 6 kontaktų
Au boutton de
pradėti.
C1
(~) CAN2 AUKŠTAS
Violetinė/Baltai violetinė/Blanc
C2
(~) CAN2 LOW
White or Yellow/Blue Blanc ou Jaune/Bleu
C3
C4
(~) CAN1 (~) CAN1
AUKŠTAS
MAŽAS
2021: Yellow White/Brown 2022: Yellow/Green Blanc/Brun 2021: Jaune
2022: Jaune/Vert
1234 5678
123456 7 8 9 10 11 12
4
Atgal View – Black 8 Pin At security gateway module, high above brake pedal.
Vue de dos – Connecteur Noir 8 pins. Au module
de passerelle de sécurité, bien au-dessus
de la pédale de frein.
3
Atgal View – Black 12 Pin At security gateway module,
high above brake pedal. Vue de dos – Connecteur Noir
12 pins. Au module de passerelle de sécurité, bien au-dessus de la pédale de
stabdis.
KOMPASAS
VYRIŠKAS T-LAIDŽIO UŽDEGIMO KIŠTUKAS JUNGTIS D'IGNITION MÂLE DU T-HARNAIS
Šis vadovas gali keistis be įspėjimo. Naujausią versiją rasite www.fortin.ca. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Peržiūrėkite www.fortin.ca naujausią versiją.
DKRIPTORIAUS PROGRAMAVIMO TVARKA | PROCÉDURE DE PROGRAMMATION AVEC DCRYPTOR
8/12 puslapis
Reikalingos dalys (neįtraukta) Reikalingos detalės (neįskaičiuota)
1x FLASH LINK ATNAUJINIMAS,
1x FLASH LINK MOBILE
1x FLASH LINK MANAGER
OR
PROGRAMINĖ ĮRANGA | PROGRAMA
OU
1x
Microsoft Windows Kompiuteris su interneto ryšiu Ordinateur Microsoft Windows avec ryšys Internetas
1x FLASH LINK MOBILE PROGRAMĖLĖ
Android arba iOS išmanusis telefonas su interneto ryšiu
1x
(Gali būti taikomi interneto tiekėjo mokesčiai)
„Telephone Intelligent Android“ arba „iOS avec“ ryšys
Internetas (des frais du fournisseur Internet peuvent s'appliquer)
PRIEŠ PROGRAMAVIMĄ NUSTATYKITE ĮRENGINIO PARINKČIUS IR IŠSAUGOJITE. | AVANT LA PROGRAMMAVIMO KONFIGŪRUOJAS LES OPTIONS DE L'UNITÉ ET SAUVEGARDER.
1
x1
LAIKYTI
2
PALEIDIMAS
3
ON
MĖLYNA MĖLYNA
Paspauskite ir palaikykite programavimo mygtuką: Įkiškite 4 kontaktų (duomenų ryšio) jungtį.
Mėlyna, raudona, geltona ir mėlyna bei raudona šviesos diodai šviečia pakaitomis.
Programavimo režimo naudojimas ir priežiūra: 4 kontaktų prijungimas (duomenų nuoroda)
Les DELs Bleue, Rouge, Jaune et Bleue & Rouge s'allumeront alternatyva.
Kai šviesos diodas šviečia MĖLYNAS, atleiskite programavimo mygtuką.
Relâchez le bouton de programation quand la DEL est BLEU.
Jei šviesos diodas nešviečia nuolat MĖLYNAS, atjunkite 4 kontaktų jungtį (duomenų nuoroda) ir grįžkite prie 1 veiksmo.
Si le DEL n'est pas BLEU débranchez le connecteur 4 pins (Data-Link) ir allez au debut de l'étape.
Įdėkite reikiamas likusias jungtis.
Insérez les connecteurs requis restants.
4
5
x1
SPAUSD
ĮJUNGTI
UŽDEGIMAS ĮJUNGTAS SPAUSKITE X1
ON
IŠJUNGTA
PALAUKITE
BLYKSTE GREITAI
Vieną kartą paspauskite mygtuką „Push-to-Start“, kad įjungtumėte degimą.
Appuyez 1 fois sur le bouton
démarrage (Push-to-Start) afin d'activer l'ignition du véhicule.
Vieną kartą paspauskite ir atleiskite programavimo mygtuką (1x).
Appuyez et relâchez 1 fois le bouton de programation.
Palauk,
MĖLYNAS šviesos diodas greitai mirksės.
Dalyvauti,
La DEL BLEU clignotera rapidement.
6
IŠJUNGTA
UŽDEGIMAS ĮJUNGTAS
UŽDEGIMAS IŠJUNGTAS
IŠJUNGTA
ON
Vieną kartą paspauskite mygtuką „Push-to-Start“, kad išjungtumėte degimą.
MĖLYNAS šviesos diodas išsijungs. RAUDONAS šviesos diodas įsijungs.
Appuyez 1 fois sur le bouton démarrage (Push-to-Start) pour éteindre l'ignition.
La DEL BLEU s'éteindra. La DEL ROUGE s'allumera.
TĘSINIS KITAS PUSLAPAS | CONTINUEEZ À LA PAGE SUIVANTE
Šis vadovas gali keistis be įspėjimo. Naujausią versiją rasite www.fortin.ca. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Peržiūrėkite www.fortin.ca naujausią versiją.
9/12 puslapis
RAKTŲ APĖJIMO PROGRAMAVIMO PROCEDŪRA 2/2 | PROCÉDURE DE PROGRAMMATION CONTOURNEMENT DE CLÉ 2/2
7
ĮJUNGTI
UŽDEGIMAS IŠJUNGTAS UŽDEGIMAS ĮJUNGTAS
Vieną kartą paspauskite mygtuką „Push-to-Start“, kad įjungtumėte degimą.
ĮJUNGTA
ĮJUNGTA GELTONAS šviesos diodas įsijungs. RAUDONAS šviesos diodas išsijungs.
ĮJUNGTA Įsidegs RAUDONAS šviesos diodas.
Appuyez 1 fois sur le bouton démarrage (Push-to-Start) afin d'activer l'ignition du véhicule.
La DEL JAUNE s'allumera. La DEL ROUGE s'éteindra. La DEL ROUGE s'allumera.
OFF ON x10
ĮJUNGTI
IŠJUNGTA
Pakartokite šį procesą maždaug 10 kartų.
Repéétez ce processus environ 10 fois.
Vieną kartą paspauskite mygtuką „Push-to-Start“, kad įjungtumėte degimą.
Vieną kartą paspauskite mygtuką „Push-to-Start“, kad išjungtumėte degimą.
Appuyez 1 fois sur le bouton démarrage (Push-to-Start) afin d'activer l'ignition du véhicule.
Appuyez 1 fois sur le bouton démarrage (Push-to-Start) pour éteindre l'ignition.
IKI:
IŠJUNGUS UŽDEGIMĄ:
Pakaitomis šviečia RAUDONAS ir GELTONAS šviesos diodas.
JUSQU'À CE QUE:
À UŽDEGIMO IŠJUNGTAS:
Les DELs ROUGE et JAUNE alternent.
8
EVO-ALL
Atjunkite visas jungtis ir po Data-Link (4 kontaktų) jungtimi.
Išjunkite visus jungiklius ir ensuite les Connecteur Data-Link (4 kontaktų).
9
FLASH LINK ATNAUJINIMAS*
ARBA OU
10
TRANSPORTO PRIEMONĖS OBDII JUNGTIS
JUNGTIS OBDII DU VÉHICULE
FLASH LINK MOBILE*
Microsoft Windows kompiuteris su interneto ryšiu*
Ordinateur Microsoft Windows avec ryšys internetas*
FLASH LINK MANAGER*
PROGRAMINĖ ĮRANGA | PROGRAMA
išmanusis telefonas*
(Gali būti taikomi interneto tiekėjo mokesčiai)
Išmanusis telefonas*
(des frais du fournisseur Internet peuvent s'appliquer)
Norėdami apsilankyti DCryptor meniu, naudokite įrankį: FLASH LINK UPDATER arba FLASH LINK MOBILE.
Naudokite: „FLASH LINK UPDATER“ arba „FLASH LINK MOBILE“ atidarykite lankytojo meniu „DCryptor“.
*Reikalingos dalys (neįskaičiuotos) *Rekvizitai gaminiams (neįskaičiuota)
BAIGUS DRIPTORIAUS PROGRAMAVIMĄ
Grįžkite į automobilį ir vėl prijunkite 4 kontaktų (duomenų nuoroda)
EVO-ALL
jungtis ir po to visa likusi jungtis.
PROGRAMAVIMO PROCEDŪROS PROCEDŪRAS PILNAS DCRIPTORIAUS: 4 kontaktų jungtis (duomenų nuoroda) ir vėlesnė jungtis, tous les connecteurs du EVO-ALL.
Modulis dabar užprogramuotas. Le module est programé.
NUOTOLINIO PALEIDIMO / SIGNALO PATIKRINIMO PROCEDŪRA | PROCÉDURE DE VÉRIFICATION DU DÉMARREUR À DISTANCE / ALARME
Išbandykite nuotolinį starterį. Nuotoliniu būdu užveskite automobilį. Testez le démarreur à distance. Démarrez le véhicule à distance.
Šis vadovas gali keistis be įspėjimo. Naujausią versiją rasite www.fortin.ca. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Peržiūrėkite www.fortin.ca naujausią versiją.
PASIRINKTAS RF-KIT PROGRAMAVIMAS | PROGRAMAVIMO RINKINYS RF OPTIONELLE
10/12 puslapis
PROGRAMOS APĖJIMO GALIMYBĖ | PROGRAMAVIMAS DES OPTIONS DE CONTOURNEMENT
Programos apėjimo parinktis: Programez l'option du contournement:
H2
Palaikomi RF-KITS įgalina H2 Fortin 2
Aktyvinimo KITS RF palaiko H2 Fortin 2
PASIRENKAMA FORTIN RF KIT 4 SERIJOS ARBA 9 SERIJOS PROGRAMAVIMAS | PROGRAMAVIMAS DU KIT RF FORITN SÉRIE 4 OU SÉRIE 9 (OPTIONNELLE)
1
ĮJUNGTA x2 SPAUSD
ĮJUNGTI
2
OFF x1 PRESS
IŠJUNGTA
Modulis turi būti užprogramuotas automobilyje.
Le module doit être programé sur le véhicule.
Nespauskite stabdžių pedalo. Paspauskite du kartus
norėdami įjungti degimą.
Ne pas appuyer sur la pédale de frein. Appuyez 2 fois sur le
bouton démarrage pour allumer l'ignition.
IŠJUNGTA
Vieną kartą paspauskite mygtuką „Push-to-Start“, kad
išjunkite degimą.
Appuyez 1 fois sur le bouton démarrage pour éteindre l'ignition.
ĮSITIKINKITE, KAD UŽDEGIMO RAKTAS BUVO
IŠJUNGTOJE PADĖTIJE DĖL
BENT 5 SEKUNDĖS.
ASSUREZ-VOUS QUE LA CLÉ DE CONTACT EST À LA POSITION OFF DEPUIS AU
MOINS 5 SEKUNDĖS.
GELTONAS šviesos diodas užsidegs nuolat.
La DEL JAUNE s'allumera solide.
GELTONAS šviesos diodas išsijungs.
La DEL JAUNE s'éteindra.
3
ĮJUNGTA x2 SPAUSD
ĮJUNGTI
4
4X STABDŽIAI
x4
SPAUSD
Nespauskite stabdžių pedalo. Paspauskite du kartus
norėdami įjungti degimą.
Ne pas appuyer sur la pédale de frein. Appuyez 2 fois sur le
bouton démarrage pour allumer l'ignition.
Keturis kartus paspauskite ir atleiskite stabdžių pedalą.
Appuyez et relâchez quatre fois
la pédale de frein.
Šviesos diodas kiekvieną kartą išsijungs.
Le témoin s'inteindra chaque fois
Šviesos diodas įsijungs nuolat.
Le témoin s'allumera.
Šviesos diodas greitai mirksės.
Le témoin clignotera rapidement.
GELTONAS šviesos diodas užsidegs nuolat.
La DEL JAUNE s'allumera solide.
3 šviesos diodai užsidegs nuolat.
Les 3 DELs s'allumeront
kietas.
5
ANT KIEKVIENO Siųstuvo
SUR CHACUNE DES TÉLÉCOMMANDES
4 MYGTUKAI 4 BOUTONAI
SPAUSKITE IR PALEISKITE
APPUYEZ ET RELÂCHEZ
SPAUSKITE IR PALEISKITE
APPUYEZ ET RELÂCHEZ
1 MYGTUKAS 1 BOUTON
PASPAUSTI APytikriai. 12 SEK. IR PALAUKITE, kol MĖLYNAS šviesos diodas IŠSIŠS
ATGAL ANT KIETŲJŲ MEDŽIAGŲ, TAI PAleiskite.
APPUYEZ ET TENEZ ENFONCÉ LE POUR APPROX. 12 SEC, LA
DEL BLEUE S'ÉTEINT ET S'ALLUME SOLIDE,
ENSUITE RELÂCHEZ.
Šviesos diodas kiekvieną kartą išsijungs. Le témoin s'éteindra chaque fois.
6
OFF x1 PRESS
IŠJUNGTA
Vieną kartą paspauskite mygtuką „Push-to-Start“, kad
išjunkite degimą.
Appuyez 1 fois sur le bouton démarrage pour éteindre l'ignition.
Šviesos diodas išsijungs. Le témoin s'éteint
Šviesos diodas greitai mirksės.
Le témoin clignotera rapidement.
3 šviesos diodai išsijungs kiekvieną kartą. Les 3 DELs s'éteindront chaque fois.
3 šviesos diodai išsijungs.
Les 3 DELs s'éteindront.
Šis vadovas gali keistis be įspėjimo. Naujausią versiją rasite www.fortin.ca. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Peržiūrėkite www.fortin.ca naujausią versiją.
NUOTOLINIO PALEIDIMO FUNKCIJOS | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À DISTANCE
PRADĖTI
ATRAKINTI
11/12 puslapis
Visos durys turi būti uždarytos.
Nuotoliniu būdu užveskite automobilį.
Atrakinkite duris naudodami vieną iš: · OEM nuotolinio valdymo pulto · Nuotolinio paleidimo nuotolinio valdymo pulto · Arba artumo nuotolinio valdymo pultelį
Įlipkite į transporto priemonę naudodami „Intelligent“.
Raktas.
Dabar transporto priemonę galima įsodinti
pavara ir varomas.
Toutes les portes doivent être fermées
Demarrezas per atstumą.
Déverrouillez les portes avec soit: · la télécommande d'origine · la télécomande du démarreur à distance · ou la télécommande de proximté.
Entrez dans le véhicule avec la clé intelligente sur
vous
Vous êtes maintenant prêt à embrayer et
prendre la route.
Jei transporto priemonė neatrakinama esant vienai iš šių sąlygų, nuotolinis starteris išsijungs, kai tik bus atidarytos bet kurios durys. Si le véhicule n'est pas déverrouillé avec l'une de ces conditions, à l'ouverture de l'une des portes, le module va éteindre le démarreur à distance et le véhicule.
12/12 puslapis
VISI
TECHNINĖS ĮRANGOS VERSIJA PROGRAMINĖS ĮRANGOS VERSIJA
Data: xx-xx
EVO-ALL
SĄSAJOS MODULIS
PATENTAI GAUTI: 2007-228827-A1
Pagaminta Kanadoje www.fortinbypass.com
Paslaugos Nr.: 000 102 04 2536
Modulio etiketė | Etiquette sur le module
Pastaba: Atnaujinti programinės aparatinės įrangos ir diegimo vadovai Atnaujinta programinė įranga ir diegimo vadovai yra mūsų svetainėje web svetainėje reguliariai. Rekomenduojame prieš diegiant šį gaminį atnaujinti šį modulį į naujausią programinę-aparatinę įrangą ir atsisiųsti naujausią (-us) diegimo vadovą (-ius).
Pastaba: „Mikroprograma“ ir „Guides d'installations Des mises à jour du Firmware“ (mikroprograma) et des instaliacijos vadovai. Patikslinkite, kad sužinosite apie naujausią loginę ir naujausią produkto diegimo vadovo versiją.
ĮSPĖJIMAS Šiame lape esanti informacija pateikiama (tokia, kokia yra) be jokios garantijos ar tikslumo garantijos. Tik montuotojas yra atsakingas už bet kokios grandinės patikrinimą ir patikrinimą prieš prijungdamas prie jos. Turėtų būti naudojamas tik kompiuterio saugus loginis zondas arba skaitmeninis multimetras. FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS neprisiima jokios atsakomybės, susijusios su pateiktos informacijos tikslumu ar teisingumu. Už montavimą visais atvejais atsako tik darbus atliekantis montuotojas, o FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS neprisiima jokios atsakomybės dėl bet kokio tipo įrengimo, nesvarbu, ar jis atliktas tinkamai, netinkamai ar bet kokiu kitu būdu. Nei šio modulio gamintojas, nei platintojas neatsako už bet kokius netiesioginius ar tiesioginius šio modulio sukeltus nuostolius, išskyrus šio modulio pakeitimą gamybos defektų atveju. Šį modulį turi sumontuoti kvalifikuotas technikas. Pateikta informacija yra tik vadovas. Šis instrukcijų vadovas gali keistis be įspėjimo. Apsilankykite www.fortinbypass.com, kad gautumėte naujausią versiją.
MISE EN GARDE Informacijos vadovas, skirtas keturioms atstovybėms (telle quelle) sans aucune garantie de précision and d'exactitude. Il est de la Seule Responsabilité de l'installateur de vérifier tous les fils et circuits avant d'effectuer les connexions. Seuls une sonde logique ou un multimètre digital doivent être utilisés. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES n'ssume aucune responsabilité de l'exactitude de l'information fournie. L'installation (dans chaque cas) est la responsabilité de l'installateur Effectuant le Travail. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES n'ssume aucune responsabilité suite à l'installation, que celle-ci soit bonne, mauvaise arba de n'importe autre type. Nėra gamintojo, ni le platintojas ne se considèrent responsables des dommages causés ou ayant pu être causés, indirectement ou directement, par ce module, excipé le remplacement de ce module en cas de défectuosité de fabrication. Ce modulis turi būti įdiegtas kvalifikuotai. „Fournie dans ce“ informacijos vadovas yra pasiūlymas. Ce vadovas d'instruction peut faire l'objet de changement sans préavis. Kreipkitės į www.fortinbypass.com ir sužinokite naujausią versiją.
Autoriaus teisės © 2006-2018, FORTIN AUTO RADIO INC VISOS TEISĖS APSAUGOTA PATENT GAUTI
TECHNINĖ PAGALBA Tel.: 514-255-HELP (4357)
1-877-336-7797
PRIEDŲ VADOVAS
www.fortinbypass.com
WEB ATNAUJINIMAS | MISE À JOUR INTERNETAS
Dokumentai / Ištekliai
 |
FORTIN EVO-ALL universalus duomenų apėjimo ir sąsajos modulis [pdf] Įdiegimo vadovas EVO-ALL Universal Data Bypass and Interface Module, EVO-ALL, Universal Data Bypass and Interface Module, Bypass and Interface Module, Interface Module |