„Micro Focus“ licencijuotos programinės įrangos naudotojo vadovas

„Micro Focus“ licencijuota programinė įranga

NAUDOJIMO VADOVAS

Produktą sudaro Licencijuota programinė įranga ir dokumentacija. Licencijuota programinė įranga reiškia vykdomąją programinės įrangos versiją, nurodytą Produkto užsakyme arba kitaip pateiktą Klientui.
Dokumentacija apima „Micro Focus“ pateiktą naudotojo dokumentaciją.

„MICRO FOCUS“ GALUTINIO VARTOTOJO LICENCIJOS SUTARTIS

SVARBU: LICENCIJOS DAVĖJAS SUTEIKIA LICENCIJOS GAVĖJUI (TOLIAU – „KLIENTAS“) LICENCIJOS GAVĖJUI (TOLIAU – „KLIENTAS“) LICENCIJOS GAVĖJUI (TOLIAU – „KLIENTAS“) PAGAL ŠIĄ GALUTINIO VARTOTOJO LICENCIJOS SUTARTĮ („SUTARTIS“). ŠI SUTARTIS REGLAMENTUOJA KLIENTO LICENCIJOS PROGRAMINĖS ĮRANGOS VERSIJOS, NURODYTOS TAIKOMAME PRODUKTO UŽSAKYME, ĮDIEGIMĄ IR NAUDOJIMĄ ARBA, JEI JI NEĮSIGYTA PER PRODUKTO UŽSAKYMĄ, KLIENTO LICENCIJOS PROGRAMINĖS ĮRANGOS ATSISIUNTIMAS, ĮDIEGIMAS ARBA NAUDOJIMAS LAIKOMAI SUTARTIES SUTIKIMUI. PRAŠOME ATIDŽIAI PERSKAITYTI ŠIĄ SUTARTĮ, NES JOJE TAIKOMI KLIENTO PROGRAMINĖS ĮRANGOS NAUDOJIMO APRIBOJIMAI. ŠI SUTARTIS PAKEIČIA IR KONTROLIUOJA BET KOKIAS KITAS KLIENTUI PATEIKTAS SĄLYGAS DĖL KLIENTO LICENCIJUOTOS PROGRAMINĖS ĮRANGOS NAUDOJIMO, RAŠYTINES AR ŽODINES, JEI PRODUKTO UŽSAKYME YRA AIŠKIAI NURODYTA Į KITOKĮ RAŠYTINĮ SUSITARIMĄ ARBA JĮ SUDARĖ LICENCIJŲ DAVĖJAS IR KLIENTAS, KURIS PAPILDO ARBA PAKEIČIA VISĄ ŠIĄ SUTARTĮ ARBA JOS DALIS. ŠIOS SUTARTIES SUDARYMAS NELAIKOMA PARDAVIMO SANDORIU.

1. APIBRĖŽTYS. Šioje Sutartyje didžiosiomis raidėmis rašomos sąvokos apibrėžiamos taip:

„Papildomas licencijos įgaliojimas“ arba „ALA“ reiškia papildomas konkrečias programinės įrangos licencijos sąlygas, reglamentuojančias konkretaus programinės įrangos produkto naudojimą, įskaitant (bet neapsiribojant) Ne gamybos licencijavimo vadovo nuostatas. Licencijuotos programinės įrangos ALA (-as) galima rasti adresu https://www.opentext.com/about/legal/software-licensing pagal produkto pavadinimą arba gali būti pateikta „Micro Focus“ Kliento prašymu.

„Klientas“ arba „Licencijos gavėjas“ reiškia juridinį asmenį arba fizinį asmenį, nurodytą atitinkamame Produkto užsakyme arba teisėtai gavęs Licencijuojamo Produkto licenciją.
„Dokumentacija“ reiškia „Micro Focus“ pateiktą Licencijuotos programinės įrangos naudotojo dokumentaciją.
„Licencijuotas produktas“ reiškia Licencijuotą programinę įrangą ir dokumentaciją.

„Licencijuota programinė įranga“ reiškia vykdomąją programinės įrangos versiją, nurodytą Produkto užsakyme arba kitaip pateiktą Klientui arba teisėtai įsigytą. Ši Sutartis reglamentuoja bet kokio Licencijuotos programinės įrangos atnaujinimo, kurį Klientas gauna pagal toliau pateiktame 7 skyriuje („Palaikymas ir priežiūra“) aprašytas palaikymo ir priežiūros sąlygas, naudojimą, nebent toks atnaujinimas apima, yra pridedamas prie kitos galutinio vartotojo licencijos sutarties arba kitaip yra konkrečiai reglamentuojamas kitos galutinio vartotojo licencijos sutarties.

„Micro Focus“ arba „Licencijos davėjas“ reiškia atitinkamą „Micro Focus“ subjektą ir jo filialus, turinčius intelektinės nuosavybės teises į Licencijuojamą produktą.
„Atvirojo kodo programinė įranga“ – tai programinė įranga ar kita medžiaga, integruota į Licencijuojamą produktą arba pateikiama kartu su juo, kai tokia programinė įranga ar kita medžiaga pateikiama pagal „atvirojo kodo licenciją“, kaip šį terminą paprastai supranta atvirojo kodo bendruomenės nariai, įskaitant, bet neapsiribojant, tas licencijas, kurios atitinka visus Atvirojo kodo iniciatyvos pateiktoje Atvirojo kodo apibrėžtyje nurodytus kriterijus (https://opensource.org/osd).

„Produkto užsakymas“ – tai šalių susitarimu pateiktas pirkimo užsakymas arba alternatyvus pirkimo užsakymas, skirtas vieno ar kelių konkrečių Licencijuotos programinės įrangos elementų licencijos (-ų) pardavimui Klientui.
„Trečiosios šalies komponentas“ reiškia bet kokią trečiosios šalies vykdymo aplinką ar kitus elementus, įterptus į Licencijuotą programinę įrangą, išskyrus atvirojo kodo programinę įrangą.

„Trečiųjų šalių programinė įranga“ reiškia papildomą arba pridedamą trečiųjų šalių programinę įrangą (išskyrus atvirojo kodo programinę įrangą ar trečiųjų šalių komponentus), kuri nurodyta Dokumentacijoje arba file pridedama Licencijuota programinė įranga.

„Garantinis laikotarpis“ reiškia 90 dienų laikotarpį, prasidedantį nuo Licencijuotos programinės įrangos pristatymo Klientui datos.

2. PRODUKTŲ UŽSAKYMAI.

Programinės įrangos produktų licencijavimas vyksta pagal Produktų užsakymus, kurie (jei Produktų užsakyme nenurodyta kitaip) apima šios Sutarties sąlygas. Bet kokios sąlygos, kurios prieštarauja šios Sutarties ar bet kurio taikomo ALA (Anti-Alignment Agreement) sąlygoms arba jas papildo („Neatitikimos sąlygos“) pirkimo užsakyme ar kitame Kliento išduotame dokumente, yra atmetamos „Micro Focus“ ir neturi jokios galios. Jei Produktų užsakyme yra kokia nors Neatitikimo sąlyga (-os), tokia (-os) Neatitikimo sąlyga (-os) netaikoma (-os), išskyrus atvejus, kai tokia (-os) Neatitikimo sąlyga (-os) yra įtraukta (-os) į „Micro Focus“ pasiūlymą arba abiejų šalių pasirašytą Produktų užsakymą.

3. LICENCIJAVIMAS.

a. Licencija. Išskyrus atvejus, kai tai konkrečiai leidžiama taikomoje ALA sutartyje arba kaip aprašyta 3b skyriuje („Vertinimo licencijos“), „Micro Focus“ ir jos filialai atitinkamai pristato ir licencijuoja Klientui Licencijuotus produktus pagal neperleidžiamą, nesublicencijuojamą, neišimtinę licenciją naudoti Licencijuotą programinę įrangą ir jos Dokumentaciją, kaip nurodyta šioje Sutartyje ir (arba) taikomoje ALA sutartyje, ir tik Kliento vidinėms verslo operacijoms, o ne tolesniam platinimui ar komercializavimui.

b. Vertinimo licencijos. Išskyrus atvejus, kai taikomame ALA konkrečiai leidžiama kitaip, kai „Micro Focus“ ir jos filialai atitinkamai pristato ir licencijuoja Licencijuotus produktus tik vertinimui, Klientas gauna neperleidžiamą, nesublicencijuojamą, neišimtinę licenciją naudoti Licencijuotus produktus tik vidiniam vertinimui ir testavimui, o ne jokiems kūrimo, gamybos, platinimo ar komerciniams tikslams („Vertinimo licencija“). Vertinimo licencijos galiojimo laikotarpis bus 30 dienų nuo Licencijuoto produkto pristatymo (t. y. pateikimo atsisiųsti arba fizinio pristatymo) Klientui datos („Vertinimo laikotarpis“), nebent „Micro Focus“ raštu leistų kitokį laikotarpį. Licencijuotas produktas teikiamas „toks, koks yra“, ir „Micro Focus“ nesuteikia jokių garantijų ar įsipareigojimų teikti palaikymą. Vertinimo licencija nustoja galioti pasibaigus Vertinimo laikotarpiui, o Klientas privalo grąžinti arba, jei „Micro Focus“ taip nurodo, ištrinti ir sunaikinti visas tokio Licencijuoto produkto kopijas ir per 30 dienų nuo Vertinimo laikotarpio pabaigos pateikti „Micro Focus“ raštišką patvirtinimą, kad laikosi šios nuostatos. Bet kurios Licencijuotos programinės įrangos išankstinio leidimo arba beta versijų („Išankstinio leidimo programinė įranga“) Vertinimo licencija galioja 90 dienų, nebent „Micro Focus“ raštu patvirtintų kitokį laikotarpį. Klientas sutinka nedelsdamas pranešti „Micro Focus“ apie visas problemas (įskaitant klaidas, gedimus, neatitikimus ir netikėtus rezultatus) ir bet kokius komentarus dėl Išankstinio leidimo programinės įrangos ir laiku atsakyti į visus „Micro Focus“ pateiktus klausimynus dėl Kliento atlikto Išankstinio leidimo programinės įrangos bandymo rezultatų. „Micro Focus“ gali nuspręsti neišleisti galutinės Išankstinio leidimo programinės įrangos versijos arba, net jei ji būtų išleista, keisti Išankstinio leidimo programinės įrangos kainas, savybes, specifikacijas, galimybes, funkcijas, išleidimo datas, bendrą prieinamumą ar kitas Išankstinio leidimo programinės įrangos charakteristikas.

4. NAUDOJIMO APRIBOJIMAI.

a. Išskyrus atvejus, kai tai konkrečiai leidžiama atitinkamoje ALA sutartyje arba Dokumentacijoje, Klientas tiesiogiai ar netiesiogiai negali:

i. Naudoti Licencijuotą programinę įrangą laiko dalijimosi, paslaugų teikimo išorės tiekėjams, talpinimo, paslaugų biuro ar panašiam naudojimui arba leisti prieigą prie jos bet kuriai trečiajai šaliai arba naudoti ją jos naudai;
ii. Modifikuoti arba kurti išvestinius Licencijuotos programinės įrangos kūrinius;
iii. Atkurti Licencijuotos programinės įrangos šaltinio kodą, ją iššifruoti, išardyti ar kitaip bandyti atrasti, išskyrus atvejus, kai tai leidžia galiojantys įstatymai;
iv. Išskaidyti Licencijuotos programinės įrangos komponentus atskiram naudojimui, kai Licencijuota programinė įranga su keliais komponentais Klientui pateikiama kaip vienas produktas;
v. Skelbti arba atskleisti trečiosioms šalims bet kokį Licencijuotos programinės įrangos vertinimą ar lyginamąją analizę; arba
vi. Keisti, sunaikinti arba pašalinti bet kokius nuosavybės teisės pranešimus ar etiketes, esančias ant Licencijuotos programinės įrangos arba įdiegtus joje.

b. Klientas gali pasidaryti pagrįstą skaičių Licencijuotos programinės įrangos ir dokumentacijos archyvinių kopijų ir visose leidžiamose kopijose atkurs visus autorių teisių ir kitų nuosavybės teisių pranešimus, esančius Licencijuotuose produktuose, įskaitant visų trečiųjų šalių tiekėjų pranešimus.

5. TERMINAS.

Ši Sutartis ir joje suteikta Licencijuotos programinės įrangos licencijos galiojimo laikotarpis yra neriboti, nebent Klientas įsigijo prenumeratos / terminuotą licenciją (tokiu atveju licencijos galiojimo laikotarpis bus nurodytas Produkto užsakyme arba ALA), ir gali būti nutraukta anksčiau, kaip numatyta 6 skyriuje (Sutarties nutraukimas). Jei Klientas įsigijo prenumeratos / terminuotą licenciją, tokia licencija automatiškai nutraukiama pasibaigus tokios prenumeratos / termino galiojimui, nebent ji būtų nutraukta anksčiau pagal 6 skyrių.

6. NUTRAUKIMAS.

Išskyrus čia nurodytas išimtis, bet kuri šalis gali nutraukti šią Sutartį ir (arba) bet kurią suteiktą licenciją, pateikusi rašytinį pranešimą, jei kita šalis iš esmės pažeidžia šios Sutarties arba bet kurio taikomo ALA arba Produkto užsakymo sąlygas ir neištaiso pažeidimo per 30 dienų nuo tos dienos, kai tokia šalis buvo informuota apie tokį pažeidimą. „Micro Focus“ gali nutraukti šią Sutartį kartu su bet kuriomis arba visomis tuo metu Klientui galiojančiomis licencijomis nedelsdama, pateikdama Klientui rašytinį pranešimą apie nutraukimą, jei (i) Klientas tampa nemokus, jam paskiriamas administratorius arba files skirtas arba turi filed) prieš ją, likvidavimo, bankroto ar analogiškų procedūrų; arba (ii) Klientas pažeidžia arba neteisėtai pasisavina „Micro Focus“ intelektinės nuosavybės teises. Sutarties nutraukimas nepažeidžia jokių kitų teisių ar teisių gynimo priemonių, kurias šalis gali turėti. Sutarties nutraukimo atveju Kliento licencija (-os) įdiegti, pasiekti ar naudoti Licencijuotą programinę įrangą bus nedelsiant nutraukta, o Klientas privalo sunaikinti ir ištrinti visas tokios Licencijuotos programinės įrangos kopijas, kurias jis turi ar kontroliuoja, ir pateikti „Micro Focus“ rašytinį patvirtinimą, kad jis laikėsi šios nuostatos. Ankstyvas šios Sutarties ar bet kokio Produkto užsakymo nutraukimas nesuteiks Klientui teisės į jokį kreditą, grąžinamąją išmoką ar anksčiau sumokėtų mokesčių atlyginimą.

7. PAGALBA IR PRIEŽIŪRA.

Klientas neturi teisės į jokius Licencijuotos programinės įrangos atnaujinimus, nebent Klientas įsigytų (arba gautų pagal prenumeratą / terminuotą licenciją) priežiūros ir palaikymo paslaugas pagal tuo metu galiojančias standartines „Micro Focus“ priežiūros ir palaikymo sąlygas (kurias rasite adresu https://www.opentext.com/agreements arba kurias Kliento prašymu gali pateikti „Micro Focus“).

8. APARATŪRA.

Jei „Micro Focus“ teikia Licencijuotą programinę įrangą, įdiegtą įrenginyje, arba teikia Klientui aparatinę įrangą, skirtą naudoti kartu su Licencijuota programine įranga, bus taikomos papildomos aparatinės įrangos sąlygos. Visais kitais atvejais Klientas įsigis ir įdiegs visą reikalingą aparatinę įrangą, kad būtų galima tinkamai įdiegti ir naudoti Licencijuotą programinę įrangą.

9. PROFESIONALIOS PASLAUGOS.

Jei Klientas naudojasi „Micro Focus“ arba su ja susijusio filialo paslaugomis, susijusiomis su Licencijuota programine įranga (pvz., diegimu, įdiegimu, priežiūra, konsultavimu ar mokymu), „Micro Focus“ arba su ja susijusi įmonė teiks šias paslaugas pagal tuo metu galiojančias standartines sąlygas ir įkainius, nebent šalys raštu susitartų kitaip. Klientas gali susitarti sudaryti profesinių paslaugų sutartį su „Micro Focus“ arba su ja susijusia įmone pagal atskirą sutartį arba darbų aprašymą.

10. PROGRAMINĖ ĮRANGA KAIP PASLAUGA.

Jei Klientas įsigyja prieigą prie internetinio programinės įrangos sprendimo, kurį „Micro Focus“ suteikia naudoti per tinklo ryšį („SaaS“), taikomos papildomos sąlygos, reglamentuojančios Kliento prieigą prie SaaS ir jo naudojimą.

11. RIBOTA GARANTIJA.

„Micro Focus“ garantuoja, kad Garantiniu laikotarpiu Licencijuota programinė įranga visais esminiais aspektais iš esmės atitinka Dokumentaciją, o bet kokia laikmena, kurioje „Micro Focus“ teikia Licencijuotą programinę įrangą, įprasto naudojimo metu neturi medžiagų ir gamybos defektų. Vienintelė ir išimtinė Kliento teisių gynimo priemonė pažeidus tokią garantiją yra (i) nemokamas atitinkamos Licencijuotos programinės įrangos ar laikmenos remontas arba pakeitimas, kad ji iš esmės atitiktų Dokumentaciją, arba (ii) jei „Micro Focus“ pagrįstai nustato, kad tokia teisių gynimo priemonė nėra ekonomiškai ar techniškai įmanoma, licencijos mokesčio ir bet kokio Licencijuotos programinės įrangos priežiūros mokesčio, sumokėto už einamuosius metus, grąžinimas. Licencija naudoti tokią Licencijuotą programinę įrangą nedelsiant nutraukiama, kai Klientas gauna grąžinamąją išmoką. 11 skyriuje (Ribota garantija) nurodytos garantijos netaikomos, jei Licencijuotos programinės įrangos ar laikmenos defektai atsiranda dėl: (i) Licencijuotos programinės įrangos naudojimo pagal Dokumentaciją, šią Sutartį ar taikomą ALA; (ii) Kliento įrangos ar tinklo gedimo; (iii) nelaimingo atsitikimo, aplaidumo ar piktnaudžiavimo; (iv) neįgalioto asmens atliktos priežiūros; (v) kita Kliento naudojama programinė įranga, kurios neteikė „Micro Focus“ arba kuriai Licencijuota programinė įranga nėra skirta ar licencijuota tokiam naudojimui; arba (vi) bet kokia kita priežastis, atsiradusi po pirminio Licencijuotos programinės įrangos ar laikmenos pristatymo Klientui, nebent ją tiesiogiai sukėlė „Micro Focus“. Šios Sutarties tikslais Licencijuota programinė įranga laikoma pristatyta, kai ji pirmą kartą pateikiama Klientui atsisiųsti arba fiziškai pristatoma Klientui.
„Micro Focus“ neatsako už jokias pretenzijas, pateiktas pasibaigus garantiniam laikotarpiui.

11 skyriuje (Ribota garantija) nurodytos garantijos taip pat taikomos Trečiųjų šalių komponentams, bet netaikomos (i) jokiai nemokamai licencijuotai programinei įrangai ar atnaujinimams, teikiamiems pasibaigus Garantiniam laikotarpiui; arba (ii) trečiųjų šalių programinei įrangai, kuri nėra Trečiųjų šalių komponentas.

12. GARANTIJOS ATSAKYMAS.

Išskyrus ribotas garantijas, nurodytas 11 skyriuje („Ribota garantija“), Licencijuoti Produktai teikiami „tokie, kokie yra“, be jokios garantijos. Tiek, kiek leidžia įstatymai, visos numanomos ar įstatyminės sąlygos, pareiškimai ir garantijos (įskaitant, bet neapsiribojant, visas sąlygas, pareiškimus ir garantijas dėl perkamumo, kokybės ar tinkamumo konkrečiam tikslui, nuosavybės teisės ar nepažeidimo arba kurios gali atsirasti dėl sandorių, naudojimo ar prekybos praktikos) yra aiškiai atsisakomos ir neįtraukiamos tiek, kiek leidžia taikytini įstatymai. Šioje Sutartyje numatytos ribotos garantijos teikiamos remiantis tuo, kad Klientas įsigyja Licencijuotus Produktus verslo tikslais, o ne namų ūkio ar vartotojų naudojimui. „Micro Focus“ negarantuoja, kad Licencijuotos programinės įrangos veikimas bus nepertraukiamas ar be klaidų. Klientas yra visiškai atsakingas už Licencijuotos programinės įrangos, kuri veiktų kartu su kita programine įranga, programomis ar sistemomis, kad būtų pasiekti numatyti rezultatai, pasirinkimą.

13. ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMAS.

a. Atsakomybės riba. Jokiu atveju vienos šalies atsakomybė kitai šaliai, kylanti iš šios Sutarties ar susijusi su ja, neviršys didesnės iš šių sumų: (i) 250,000 13 USD arba (ii) bendrų Kliento sumokėtų mokesčių už paveiktą Licencijuotą programinę įrangą atitinkamame (-iuose) Produkto užsakyme (-uose) (įskaitant susijusią priežiūrą ir palaikymą). Niekas 18a skyriuje (Atsakomybės riba) neriboja nė vienos šalies atsakomybės už: tyčinį netinkamą elgesį ar apgaulingą klaidinimą; neteisėtą intelektinės nuosavybės naudojimą; licencijos pažeidimą; konfidencialumo pažeidimą, išskyrus pareigų, susijusių su Asmeninės informacijos tvarkymu (apibrėžta XNUMX skyriuje „Privatumas“), pažeidimą; mirtį ar kūno sužalojimą dėl neatsargumo; skolų nesumokėjimą; arba bet kokią atsakomybę, kurios negalima atmesti ar apriboti pagal taikomus įstatymus.
b. Abipusis atsakomybės už pasekminę žalą atsisakymas. Jokiu atveju nė viena šalis nebus atsakinga už jokią netiesioginę, specialią, atsitiktinę, pasekminę, baudžiamąją ar panašią žalą; pelno, verslo, duomenų ar programų praradimą (įskaitant, bet neapsiribojant, tokių duomenų ar programų atkūrimo ar pakeitimo išlaidas); nuostolius, žalą ar bet kokias išlaidas, atsiradusias dėl Licencijuotos programinės įrangos naudojimo nutraukimo, vėlavimo ar negalėjimo, nesvarbu, ar tai kyla iš šios Sutarties, ar yra su ja susiję, net jei apie tokios žalos galimybę buvo iš anksto informuota.
c. Taikymo sritis. 13a skyriuje (Atsakomybės riba) ir 13b skyriuje (Abipusis atsakomybės už pasekminę žalą atsisakymas) nurodyti apribojimai ir atsakomybės ribojimas taikomi visoms ieškinio priežastims, įskaitant, bet neapsiribojant, sutarties pažeidimu, garantijos pažeidimu, aplaidumu, griežta atsakomybe, klaidinimu ir kitais civiliniais teisės pažeidimais.
d. Išimtinė teisių gynimo priemonė. Šioje Sutartyje numatytos teisių gynimo priemonės yra išimtinės šalių teisių gynimo priemonės, o 13a (Atsakomybės apribojimas) ir 13b (Abipusis atsakomybės už pasekminę žalą atsisakymas) skyrių apribojimai taikomi net jei šios teisių gynimo priemonės neatitinka savo pagrindinio tikslo. Klientas gali turėti kitų teisių, įskaitant vartotojų teises, pagal savo buvimo vietos valstijos ar šalies įstatymus.
e. Nemokama programinė įranga. Jei „Micro Focus“ suteikia Klientui bet kokią Licencijuotą programinę įrangą nemokamai arba pagal Vertinimo licenciją, tiek, kiek tai leidžia įstatymai, „Micro Focus“ ir jos filialai nebus atsakingi už jokius nuostolius ar žalą Klientui, jo klientams ar bet kurioms trečiosioms šalims, atsiradusius dėl tos nemokamos Licencijuotos programinės įrangos.

14. NUOSAVYBĖ.

„Micro Focus International plc“, jos filialams ir jų tiekėjams priklauso visos intelektinės nuosavybės teisės į Licencijuotus produktus ir jie įgalioja „Micro Focus“ platinti Licencijuotus produktus pagal šią Sutartį. Vienintelės Kliento teisės į Licencijuotus produktus yra aiškios licencijos, nurodytos šioje Sutartyje arba atitinkamoje ALA.

15. ATVIROJO KODO IR TREČIŲJŲ ŠALIŲ PROGRAMINĖ ĮRANGA.

Atvirojo kodo programinei įrangai ir trečiųjų šalių programinei įrangai taikomos atitinkamų licencijų sąlygos, o ne šios Sutarties sąlygos, nepaisant jokių priešingų nuostatų bet kurioje taikomoje ALA. Informacijos apie atvirojo kodo programinę įrangą galite rasti file pridedamoje prie Licencijuotos programinės įrangos, Dokumentacijoje ar ALA.

16. LICENCIJOS MOKESČIAI IR MOKĖJIMO SĄLYGOS.

Klientas sumokės atitinkamame Licencijuotos programinės įrangos produkto užsakyme nurodytus licencijos mokesčius per 30 dienų nuo sąskaitos faktūros datos. Programinės įrangos licencijos mokesčiai negrąžinami, išskyrus atvejus, numatytus 11 skyriuje (Ribota garantija) aukščiau, ir bus sumokėti be atskaitymų ar mokesčių išskaičiavimo. Į programinės įrangos licencijos mokesčius neįskaičiuoti jokie transportavimo mokesčiai, pardavimo, naudojimo, pridėtinės vertės ir kiti taikomi mokesčiai bei rinkliavos, ir visas šias sumas sumokės arba atlygins Klientas. Klientas bus atsakingas už visas neapmokėtas sumas, kurioms bus skaičiuojamos palūkanos (1.5 % per mėnesį, skaičiuojant pagal sudėtinę palūkanų normą, arba maksimali įstatymų leidžiama palūkanų norma, jei ji mažesnė), ir visas su neapmokėtų sumų išieškojimu susijusias išieškojimo išlaidas.

17. LICENCIJOS PATIKRINIMAS.

„Micro Focus“ turi teisę tikrinti, ar Klientas laikosi Licencijuotos programinės įrangos licencijų sąlygų.
Klientas sutinka saugoti įrašus, pakankamus Kliento atitikčiai įrodyti, įskaitant serijos numerius; licencijos raktus; žurnalus; įrašus, identifikuojančius įrenginius, kuriuose įdiegta Licencijuota programinė įranga, prie kurios prisijungiama arba iš kurių galima pasiekti Licencijuotą programinę įrangą; skirtingų vartotojų, kurie naudojasi Licencijuota programine įranga arba turi teisę prieiti prie jos, skaičių (jei taikoma); ir licencijavimo metriką, ataskaitas bei Licencijuotos programinės įrangos kopijas. „Micro Focus“ gali pareikalauti, kad Klientas pateiktų informaciją apie Licencijuotos programinės įrangos diegimą, kuri gali būti pateikta klausimyno forma. Klientas turės pagrįstą laiką užpildyti klausimyną (arba kitos formos prašymą) ir pateikti jį „Micro Focus“ su įgaliotu Kliento parašu, patvirtinančiu pateiktos informacijos tikslumą. Gavęs rašytinį pranešimą prieš 10 dienų, „Micro Focus“ arba jos paskirtas atstovas gali patikrinti Kliento įrašus, sistemas ir patalpas įprastomis Kliento darbo valandomis, kad patikrintų, ar laikomasi Licencijuotos programinės įrangos licencijų. Klientas sutinka bendradarbiauti atliekant tokį patikrinimą. Gauta informacija bus naudojama tik atitikties tikslais ir kitaip bus taikoma šios Sutarties 21 skyriuje (Konfidenciali informacija) nurodytoms konfidencialumo nuostatoms. Jei Klientas be licencijos įdiegė, naudojo ar turėjo prieigą prie Licencijuotos programinės įrangos, pažeidė ar neteisėtai pasisavino Licencijuotos programinės įrangos intelektinės nuosavybės teises arba kitaip pažeidė šią Sutartį ar ALA („Nesutikimas“), nepažeidžiant kitų „Micro Focus“ teisių ar teisių gynimo priemonių, įskaitant, bet neapsiribojant, teismo įsakymą, per trisdešimt (30) dienų nuo pranešimo apie tokį Nesitikimą, Klientas sutinka įsigyti pakankamai licencijų ir (arba) prenumeratų bei susijusios pagalbos ir priežiūros (12 mėnesių į priekį ir bet koks taikomas ankstesnis palaikymas ir priežiūra), kad ištaisytų Nesitikėjimą, sumokėdamas „Micro Focus“ galiojančius (tokios papildomo pirkimo datos) „Micro Focus“ licencijų ir pagalbos bei priežiūros mokesčius, pridėjus palūkanas (skaičiuojamas kaip 1.5 % mėnesinis arba maksimali taikytinų įstatymų leidžiama norma, jei ji mažesnė) už tokias papildomas licencijas nuo Nesitikėjimo pradžios iki minėtų mokesčių sumokėjimo, o palūkanos mokamos net jei sąskaita faktūra nebuvo išrašyta Nesitikėjimo atsiradimo metu. Jei dėl Kliento neatitikties Reikalavimams nesumokama 5 % ar daugiau licencijos mokesčių, Klientas taip pat privalo atlyginti „Micro Focus“ pagrįstas tokio audito išlaidas, be kitų mokėtinų sumų.

18. PRIVATUMAS.

Klientas yra visiškai atsakingas už savo paties vykdomą bet kokių naudotojų duomenų, įskaitant asmenį identifikuojančią informaciją, asmens sveikatos ir finansinę informaciją bei kitas asmeninės informacijos formas (toliau kartu – „Asmeninė informacija“), rinkimą, tvarkymą, saugojimą ir perdavimą ir prisiima visą atsakomybę dėl šio proceso. Klientas yra visiškai atsakingas už savo naudotojų informavimą apie tinkamą tokių duomenų naudojimą. Klientas yra visiškai atsakingas už Licencijuojamo produkto ar bet kurio susijusio produkto ar paslaugos atitikimo Klientui taikomiems pramonės reikalavimams įvertinimą. Kiekviena šalis privalo laikytis savo atitinkamų įsipareigojimų pagal visus taikomus įstatymus, reglamentus ir pramonės standartus, susijusius su duomenų rinkimu ir duomenų privatumu, kurie taikomi Licencijuotos programinės įrangos naudojimui. Asmeninė informacija arba kliento duomenys, kuriuos Klientas pateikia „Micro Focus“ produktų ar paslaugų gavimo tikslais, bus tvarkomi pagal „OpenText“ privatumo politiką (https://www.opentext.com/about/privacy) ir atitinkamos ALA privatumo bei duomenų saugumo nuostatas.

19. KLIENTO INFORMACIJOS NAUDOJIMAS.

Tiek, kiek leidžia įstatymai, Klientas aiškiai sutinka, kad informacija apie Kliento įsigytą, įdiegtą ir naudojamą Licencijuotą programinę įrangą bei kompiuterines sistemas, kuriose ji įdiegta arba prie kurios prieinama, būtų renkama ir naudojama, kai tai būtina Produkto užsakymui įvykdyti ir Licencijuotam produktui pateikti, saugumo ir licencijavimo tikslais bei siekiant tobulinti „Micro Focus“ produktus ir paslaugas.

20. KLIENTŲ ATSILIEPIMAI.

Klientas sutinka, kad jei „Micro Focus“ pateiks atsiliepimų ar pasiūlymų dėl Licencijuojamų produktų („Atsiliepimai“), „Micro Focus“ ir jos filialai galės savo nuožiūra ir bet kokiu tikslu naudoti visus tokius atsiliepimus, įskaitant (bet neapsiribojant) visas intelektinės nuosavybės teises į tokius atsiliepimus, be jokių įsipareigojimų Klientui.

21. KONFIDENCIALI INFORMACIJA.

Pagal šią Sutartį arba su ja susijusi informacija, įskaitant visą informaciją, susijusią su Išankstinio leidimo programine įranga, bus laikoma konfidencialia, jei atskleidimo metu ji bus įvardyta kaip konfidenciali arba jei atskleidimo aplinkybės pagrįstai rodo, kad tokia informacija turėtų būti laikoma konfidencialia. Konfidenciali informacija gali būti naudojama tik siekiant įvykdyti įsipareigojimus arba pasinaudoti teisėmis pagal šią Sutartį arba su ja susijusiomis teisėmis, ir ja gali būti dalijamasi su darbuotojais, filialais, agentais ar rangovais, kuriems reikia žinoti tokią informaciją šiam tikslui paremti, ir kurie pagal sutartį yra įsipareigoję saugoti jos konfidencialumą. Konfidenciali informacija bus saugoma imantis pagrįstų atsargumo priemonių, kad būtų išvengta neteisėto naudojimo ar atskleidimo trejus metus nuo gavimo datos. Šie įsipareigojimai netaikomi informacijai, kuri (i) buvo žinoma arba tampa žinoma gavusiajai šaliai be konfidencialumo įsipareigojimo; (ii) yra savarankiškai sukurta gavėjo; (iii) tampa viešai prieinama nepažeidžiant šios Sutarties; (iv) yra atskleista gavus išankstinį rašytinį atskleidžiančios šalies sutikimą; arba (v) kai atskleidimo reikalauja įstatymai, teismas ar vyriausybinė agentūra. Jei gaunančioji šalis būtų įpareigota atskleisti konfidencialią informaciją pagal šaukimą į teismą, teismo nutartį ar kitą teisinį veiksmą, gaunančioji šalis iš anksto apie tai praneš atskleidžiančiai šaliai ir, jei įmanoma, paprašys apsaugos orderio.

22. ŽALOS ATLYGINIMAS UŽ INTELEKTINĖS NUOSAVYBĖS TEISIŲ PAŽEIDIMĄ.

„Micro Focus“ ginsis nuo bet kokių pretenzijų prieš Klientą, kad pagal šią Sutartį tiekiami Licencijuoti Produktai pažeidžia trečiosios šalies intelektinės nuosavybės teises („Ieškinys dėl intelektinės nuosavybės teisių pažeidimo“), su sąlyga, kad: (i) Klientas nedelsdamas raštu praneš „Micro Focus“ apie Ieškinį dėl intelektinės nuosavybės teisių pažeidimo; (ii) „Micro Focus“ turi išimtinę gynybos ir visų susijusių susitarimo derybų kontrolę; ir (iii) Klientas pagrįstai bendradarbiauja su „Micro Focus“ ginantis nuo Ieškinio dėl intelektinės nuosavybės teisių pažeidimo.
„Micro Focus“ padengs visus galutinai priteistus (arba susitarimu sutartus) nuostolius, išlaidas ir sąnaudas dėl bet kokio tokio Ieškinio dėl intelektinės nuosavybės pažeidimo. „Micro Focus“ padengs visas pagrįstas Kliento patirtas išlaidas, susijusias su bendradarbiavimu ginantis nuo Ieškinio dėl intelektinės nuosavybės pažeidimo. Tačiau jei Klientas pageidauja atskiro teisinio atstovavimo, Klientas bus atsakingas už savo atskiro advokato išlaidas ir mokesčius. Jei bet kurie pagal šią Sutartį pateikti Licencijuoti Produktai tampa arba, „Micro Focus“ nuomone, gali tapti Ieškinio dėl intelektinės nuosavybės pažeidimo objektu, „Micro Focus“ gali pakeisti arba modifikuoti paveiktą Licencijuotą Produktą taip, kad jis nebūtų pažeidžiamas ir iš esmės lygiavertis, arba suteikti Klientui teisę toliau jį naudoti. Jei nė viena alternatyva nėra pagrįstai įmanoma, Klientui grąžinus arba sunaikinus visas paveikto Licencijuoto Produkto kopijas, „Micro Focus“ grąžins Klientui visą už paveiktą Licencijuotą Produktą sumokėtą sumą, atėmus tiesinį nusidėvėjimą, skaičiuojant per penkerius metus nuo pristatymo datos. „Micro Focus“ neatsako už neteisėtą Licencijuotų produktų naudojimą ir neturi jokių įsipareigojimų pagal 22 skyrių (Žalos atlyginimas už intelektinės nuosavybės teisių pažeidimą), jei pažeidimas atsiranda dėl (i) Kliento projektų ar instrukcijų laikymosi, (ii) modifikacijos, kurios raštu nepatvirtino įgaliotas „Micro Focus“ pasirašęs asmuo, (iii) naudojimo ar derinimo su programine įranga, įranga ar duomenimis, kurių nepateikė „Micro Focus“, (iv) naudojimo be licencijos; arba (v) trečiųjų šalių programinės įrangos arba atvirojo kodo programinės įrangos.

23. ĮVAIRŪS.

a. Perleidimas. „Micro Focus“ gali perleisti šią Sutartį ir bet kokius Produktų užsakymus patronuojančiai arba susijusiai įmonei. Klientas negali perleisti ar perduoti šios Sutarties (ar bet kokių Produktų užsakymų) ar bet kokių savo teisių ar pareigų pagal ją, įskaitant (bet neapsiribojant) įstatymų numatyta tvarka, be išankstinio rašytinio „Micro Focus“ sutikimo, kuris nebus nepagrįstai nesuteiktas, ir be bet kokio taikomo perleidimo ar perdavimo mokesčio sumokėjimo. Bet koks sandoris ar susijusių sandorių serija, dėl kurių pasikeičia daugiau nei 50 % Kliento balsavimo teisių turinčio akcijų nuosavybės teisė, bus laikoma perleidimu šios nuostatos tikslais. Bet koks bandymas perleisti šią Sutartį (ar Produktų užsakymą) nesilaikant 23a skyriaus (Perleidimas), bus niekinis ir negaliojantis.

b. Taikoma teisė ir jurisdikcija. Ši Sutartis ir, atsižvelgiant į 15 skyrių (Atvirojo kodo programinė įranga ir trečiųjų šalių programinė įranga), licencijos, įsigytos pagal atitinkamus Produktų užsakymus, taip pat bet kokie ieškiniai ar ieškinių pagrindai, nesvarbu, ar jie kyla iš sutarties, delikto, ar pagal įstatymą, pagrįsti šia Sutartimi, kylantys pagal ją ar susiję su ja, bus reglamentuojami ir vykdomi taip: Jei Kliento atitinkama verslo vieta yra Šiaurės Amerikoje, visiems iš šios Sutarties kylantiems ar su ja susijusiems klausimams taikoma Delavero valstijos, JAV, teisė. Jei Klientas yra Brazilijoje, Prancūzijoje, Vokietijoje, Italijoje, Kinijoje, Japonijoje, Nyderlanduose, Naujojoje Zelandijoje, Ispanijoje ar Singapūre, visiems iš šios Sutarties kylantiems ar su ja susijusiems klausimams taikoma Licenciato buvimo vietos šalies teisė. Jei Klientas yra Australijoje, visiems iš šios Sutarties kylantiems ar su ja susijusiems klausimams taikoma Naujojo Pietų Velso valstijos, Australijos, teisė. Jungtinėje Karalystėje ir likusioje pasaulio dalyje visiems iš šios Sutarties kylantiems ar su ja susijusiems klausimams taikoma Anglijos teisė. Taikoma teisė taikoma neatsižvelgiant į įstatymų kolizijos nuostatas ir neatsižvelgiant į Jungtinių Tautų konvenciją dėl tarptautinio prekių pirkimo-pardavimo. Bet koks ieškinys, ieškinys ar procesas, kylantis iš šios Sutarties ar susijęs su ja, priklauso išimtinei taikytiną teisę nustatančios šalies teismų jurisdikcijai, išskyrus tai, kad Šiaurės Amerikoje išimtinę jurisdikciją turi Delavero valstijos teismai, o „Micro Focus“ galės kreiptis dėl teismo įsakymo bet kurioje jurisdikcijoje. Kiekviena šalis sutinka laikytis pirmiau aprašytos jurisdikcijos ir atsisako bet kokios teisės prieštarauti tokiam teismo sprendimui, įskaitant prieštaravimus, pagrįstus asmenine jurisdikcija ar nepatogia teismo vieta. Bet kurioje byloje laimėjusi šalis turi teisę atgauti teismo ar arbitro priteistas išlaidas ir pagrįstus advokato honorarus.

c. Eksporto kontrolė. „Micro Focus“ ir Klientas laikysis savo atitinkamų eksportuotojų ir importuotojų pareigų pagal įstatymus ir kitus teisės aktus, taikomus „Micro Focus“ pagal šią Sutartį teikiamos programinės įrangos, paslaugų ir technologijų eksportui, importui ar kitam perdavimui, įskaitant Jungtinių Amerikos Valstijų ir kitų taikomų jurisdikcijų eksporto, importo ir sankcijų įstatymus. Jei Klientas eksportuoja, importuoja ar kitaip perduoda bet kokius pagal šią Sutartį ar su ja susijusius Licencijuotus produktus (arba bet kokius su ja susijusius techninius duomenis), Klientas yra atsakingas už visų reikiamų leidimų gavimą. Klientas nenaudos Licencijuotų produktų jokiems tikslams, kuriuos draudžia galiojantys eksporto įstatymai, įskaitant su branduoliniais, cheminiais, raketiniais ar biologiniais ginklais susijusį galutinį naudojimą. Kalbant apie bet kokią Klientui pateiktą Išankstinio leidimo programinę įrangą, Klientas pareiškia ir garantuoja, kad (i) jis yra nevyriausybinis subjektas, (ii) Išankstinio leidimo programinė įranga bus naudojama tik vidiniam testavimui ir vertinimui ir nebus nuomojama, parduodama, sublicencijuojama, perleidžiama ar kitaip perleidžiama, ir kad jis neperduos ir neeksportuos jokio produkto, proceso ar paslaugos, kuri yra tiesioginis Išankstinio leidimo programinės įrangos produktas, ir (iii) jis naudos Išankstinio leidimo programinę įrangą tik Jungtinėse Amerikos Valstijose arba šalyse, išvardytose JAV CFR 15 antraštinės dalies 3 priede prie 740 dalies – Licencijos išimtis ENC palankias sąlygas taikančios šalys. Klientas sutinka atlyginti „Micro Focus“ nuostolius ir apsaugoti ją nuo bet kokios žalos, pretenzijų, nuostolių, baudų, susitarimų, advokato mokesčių, teisinių išlaidų ir teismo išlaidų bei kitų išlaidų, susijusių su tokia veikla ar bet kokiomis pretenzijomis, susijusiomis su bet kokiu šio skyriaus pažeidimu.

d. Galiojimas. Šalių teisės ir pareigos, nurodytos 4 (Naudojimo apribojimai), 5 (Galiojimo terminas), 6 (Sutarties nutraukimas), 12 (Garantijos atsisakymas), 13 (Atsakomybės apribojimas), 14 (Nuosavybė), 15 (Atvirojo kodo programinė įranga ir trečiųjų šalių programinė įranga), 16 (Licencijos mokesčiai ir mokėjimo sąlygos), 17 (Licencijos patikrinimas), 18 (Privatumas), 19 (Kliento informacijos naudojimas), 20 (Kliento atsiliepimai), 21 (Konfidenciali informacija), 22 (Žalos atlyginimas už intelektinės nuosavybės teisių pažeidimą) ir 23 (Įvairūs) skyriuose, galios ir pasibaigus šios Sutarties galiojimui. Nei viena šalis nebus atsakinga už vėlavimus ar nevykdymą, kurių ji negali pagrįstai kontroliuoti, išskyrus mokėjimo įsipareigojimus.

e. Pranešimai. Visi pagal šią Sutartį leidžiami arba reikalaujami pranešimai bus rašytiniai, pasirašyti pranešimą teikiančios šalies ir pristatyti asmeniškai, per kurjerį, faksu, pirmos klasės paštu, elektroniniu paštu ar panašiu būdu kitai šaliai. Pranešimai „Micro Focus“ turi būti adresuojami: FAO: vyriausiajam teisininkui, „Micro Focus“, 2440 Sand Hill Road, Suite 302, Menlo Park, CA 94025. Pranešimai Klientui turi būti siunčiami jo adresu, nurodytu atitinkamame Produkto užsakyme, arba kitu adresu, kuris gali būti nurodytas raštu. Asmeninio pristatymo data arba išsiuntimo paštu data bus laikoma pranešimo data.

f. Perpardavėjai. „Micro Focus“ įsipareigojimai, susiję su „Micro Focus“ tiekiamais ir Kliento iš įgaliotojo „Micro Focus“ perpardavėjo įsigytais produktais ar paslaugomis, apsiriboja šios Sutarties ir prie „Micro Focus“ tiekiamų produktų bei paslaugų pridėtos Dokumentacijos sąlygomis. Perkant iš perpardavėjo, taikomos kainodaros ir mokėjimo sąlygos yra nustatytos atskiroje Kliento ir perpardavėjo sutartyje, ir jokios šios Sutarties sąlygos, susijusios su „Micro Focus“ kainodara ir mokėjimais, netaikomos. „Micro Focus“ neatsako už perpardavėjo veiksmus ar neveikimą arba už jokius kitus produktus ar paslaugas, kurias ji tiekia Klientui.

g. Visas susitarimas. Ši sutartis ir taikomas(-i) produktų užsakymas(-ai) bei ALA(-ai) atspindi visą šalių supratimą dėl šios sutarties dalyko ir pakeičia bet kokį ankstesnį susirašinėjimą ar susitarimus, kurie gali būti dėl to paties dalyko.
h. Pirmenybės tvarka. Atsižvelgiant į 2 skyrių (Produktų užsakymai), bet kokios prieštaringos sąlygos bus sprendžiamos pagal šią pirmenybės tvarką: taikomas Produktų užsakymas, taikoma ALA ir ši Sutartis.
i. Pakeitimas. Jokie šios Sutarties pakeitimai nebus privalomi šalims, nebent juos raštu pasirašė įgalioti „Micro Focus“ ir Kliento atstovai.
j. Atsisakymas teisių. Joks atsisakymas nuo jokios teisės pagal šią Sutartį ar su ja susijusio pobūdžio negalios, nebent jis bus rašytinis ir pasirašytas abiejų šalių įgaliotų atstovų. Joks atsisakymas nuo jokios praeities ar dabartinės teisės, kylančios dėl bet kokio pažeidimo ar nevykdymo, nebus laikomas atsisakymu nuo jokios būsimos teisės, kylančios pagal šią Sutartį ar su ja susijusio pobūdžio.
k. Atskiriamumas. Jei kuri nors šios Sutarties ar taikomų ALA ar Produktų užsakymų nuostata pripažįstama negaliojančia arba neįgyvendinama, ta nuostata bus aiškinama, ribojama, modifikuojama arba, jei reikia, atskiriama tiek, kiek būtina, siekiant pašalinti jos negaliojimą ar neįgyvendinamumą, o kitos nuostatos liks nepakitusios.

Specifikacijos

• Gamintojas: Micro Focus
• Produkto tipas: programinė įranga
• Licencijos tipas: Galutinio vartotojo licencijos sutartis
• Garantinis laikotarpis: 90 dienų

---

Dažnai užduodami klausimai (DUK)

Kas yra papildomas licencijos įgaliojimas (ALA)?

ALA reiškia konkrečias programinės įrangos licencijos sąlygas, kurios reglamentuoja konkretaus programinės įrangos produkto naudojimą. Šias sąlygas galite rasti pateiktoje nuorodoje arba paprašyti iš „Micro Focus“.

Koks yra produkto garantinis laikotarpis?

Garantinis laikotarpis yra 90 dienų, skaičiuojamas nuo Licencijuotos programinės įrangos pristatymo Klientui dienos.