OBSBOT Tiny 3 Lite Remote Combo User Manual

Ačiū, kad pirkoteasinmūsų gaminį. Prieš pirmą kartą naudodami atidžiai perskaitykite toliau pateiktas instrukcijas ir išsaugokite šį naudotojo vadovą ateičiai.
Ypatingą dėmesį atkreipkite į saugos instrukcijas. Jei turite klausimų ar komentarų apie įrenginį, apsilankykite mūsų klientų aptarnavimo puslapyje: www.alza.cz/EN/kontakt.

Skaitymo vadovas

Pastaba

Svarbus svarstymas

Rekomendacija

Rekomenduojame vartotojams žiūrėti mokomuosius vaizdo įrašus ir pirmiausia perskaityti vartotojo vadovą, kad suprastų naudojimo procesą.
https://www.obsbot.com/download.

Mokomasis vaizdo įrašas

Users can access and watch tutorial videos to learn how to use the product correctly.
https://www.obsbot.com/explore/obsbot-tiny-3-lite.

OBSBOT Tiny 3 Lite Overview

Apie Tiny 3 Lite

OBSBOT Tiny 3 Lite yra dirbtinio intelekto varomas PTZ webkumštelis su dviejų ašių gimbalu.
It further innovates the algorithm technology, adds a variety of intelligent shooting modes, and is supplemented by a variety of gesture control and voice control functions to meet users’ needs from different scenarios.
OBSBOT Tiny 3 Lite is connected to the computer via USB, plug and play.
Jame taip pat yra OBSBOT Center programinė įranga, skirta išplėsti pažangesnes funkcijas.

Sistemos reikalavimai

„Windows 10“ (64 bitų) arba naujesnė versija
macOS 11.0 arba naujesnė versija

Rekomenduojama 1080p 120 kadrų per sekundę ir 4K

Recommended Apple Computers

MacBook Pro (2020, M1 chip or later)
MacBook Air (2020, M1 chip or later)
Mac mini (2020, M1 chip or later)
iMac (2021, M1 chip or later)

Recommended PC Configuration

CPU: 10-osios kartos „Intel® Core™ i5“ arba naujesni procesoriai
RAM: 8 GB

Informacija apie dalis

4K Ultra HD Lens
Kameros indikatorius
Intelligent Directional Mic System
USB-C prievadas
UNC 1/4-20 sąsaja

„Tiny 3 Lite“ nustatymas

Paskirstymo instrukcijos

Pateikimas į monitorių

Please operate as shown in the manual figures.
Atidarykite įtaisytą stovą Tiny 3 Lite apačioje.
Padėkite Tiny 3 Lite ant monitoriaus.
Sureguliuokite stovo kampą, kad pagrindas būtų kuo lygiagretesnis horizontaliai plokštumai.

Talpinimas darbalaukyje

Padėkite Tiny 3 Lite tiesiai ant darbalaukio.

Padėjimas ant trikojo

OBSBOT Tiny 3 Lite turi standartinę UNC 1/4-20 veržlės jungtį ant pagrindo, skirtą pritvirtinti fotoaparatą prie stovo / trikojo.

Prisijunkite prie kompiuterio

OBSBOT Tiny 3 Lite is compatible with both Windows and Mac computers.
To set up your OBSBOT Tiny 3 Lite, use the standard data cable to connect it to your laptop or the USB port on your desktop.
If necessary, use the provided USB-C to USB-A adapter.
The webcam will automatically install on your device.
Please wait a few seconds for the installation to finish before attempting to access the webkumštelis.
After the installation is complete, you can use popular video call platforms such as Zoom, Microsoft Teams, Skype, or Google Meet to start streaming with your Tiny 3 Lite.
Jei gaminys yra darbinės būklės ilgą laiką, gaminio dugnas įkais, o tai yra įprasta situacija.
Kad išvengtumėte suderinamumo problemų, prie kompiuterio junkite standartinį duomenų kabelį.
Kad gaminys nesugestų dėl nepakankamo maitinimo šaltinio, prijunkite jį tiesiai prie kompiuterio arba naudokite išplėtimo doką su nepriklausomu maitinimo šaltiniu.
4K srautiniam perdavimui reikalinga suderinama trečiosios šalies programinė įranga.

Gimbalas

OBSBOT Tiny 3 Lite is equipped with a 2-axis brushless motor gimbal.
The controllable rotation range for the pan is ±130°, and for the tilt is 32° to -60°.

Miego režimas

Rankinis miego režimas

Please adjust the lens to point straight down.
If the indicator light is off, it means that the sleep mode is activated.

Įrenginio automatinis miego režimas

Galite naudoti OBSBOT Center programinę įrangą, kad nustatytumėte miego laiką, kad jis automatiškai persijungtų į miego režimą, kai reikia.

Valdymas gestais 2.0

Įjunkite / išjunkite žmogaus sekimą

To enter human tracking mode, perform the specified gesture.
The current status light will flash twice in succession and then turn to a steady blue state, indicating that you have successfully entered human tracking mode.
Norėdami išeiti iš žmogaus sekimo režimo, dar kartą atlikite tą patį gestą.
The blue status light will flash twice continuously and then turn to a steady green state, indicating that you have successfully exited human tracking mode.

Zoom to 2× (Default) / Cancel

Perform the gesture control as specified.
The status light will flash twice continuously to indicate that the zoom in/out operation has been performed.
Būkite atsargūs ir neuždenkite veido rankomis, o pirštus laikykite atvirus, kad galėtumėte valdyti gestais.

Dinaminis priartinimas

Perform gesture control until the status light starts flashing, which means the dynamic zoom function is activated.
Keičiantis atstumui tarp rankų priartinkite arba tolinkite tol, kol nebus aptiktas gestas arba nebebus galima koreguoti mastelio keitimo būsenos.

Valdymas balsu

OBSBOT Tiny 3 Lite adopts a new voice control technology that enables active tracking of subjects based on sound source localization.

Balso komandos	Perfrazė
Sveiki, Tiny	Wake up Tiny 3 Lite
Miegok, Mažyte	Įjunkite miego režimą
Sekite mane	Turn on human tracking
Atrakink mane	Turn off human tracking
Priartinti arčiau	Zoom to 2× (default)
Tolinti toliau	Back to 1×
Pirmoji pozicija	Atnaujinkite į iš anksto nustatytą pirmąją poziciją
Antra pozicija	Atnaujinkite į iš anksto nustatytą antrą padėtį
Trečioji pozicija	Atnaujinkite į iš anksto nustatytą trečią padėtį

After adding preset positions through OBSBOT Center, you may proceed with voice control.
The sound localization function for voice control can be enabled or disabled via OBSBOT Center.

Padidinti

OBSBOT Tiny 3 Lite supports 4× digital zoom.

Automatinis priartinimas

Enable the Auto Zoom function via OBSBOT Center.
Human tracking supports: Off (default), Full Body, Close-Up, Upper Body, Headless, and Lower Body.
Object Tracking supports: Off (default) and Close-Up.

Valdymas gestais

By default, the zoom setting is 2×.
Users can create customized gesture zoom settings from 1× to 4× via OBSBOT Center software.

Valdymas balsu

By default, the zoom setting is 2×.
Users can create customized voice zoom settings from 1× to 4× via OBSBOT Center software.

Rankinis valdymas

Users can perform manual control for zoom settings from 1× to 4× via OBSBOT Center software.

Fokusas

OBSBOT Tiny 3 Lite palaiko du fokusavimo metodus.

Automatinis fokusavimas

Utilizing OBSBOT’s advanced AI technology, the auto focus feature intelligently adjusts the lens in real time.
This ensures that you remain in focus at all times, regardless of your proximity to the camera.

Rankinis fokusavimas

Users can disable the auto focus feature and manually adjust focus when using the OBSBOT Center software.

HDR

By default, the HDR feature is disabled.
Users have the option to enable HDR on the OBSBOT Center software to enhance appearance in low light or direct sunlight.

Įvairūs fotografavimo režimai

The OBSBOT Tiny 3 Lite offers four shooting modes, with landscape mode being the default.

Landscape Shooting

Šis režimas tinka įprastoms montuojamoms kameroms.

Portrait Shooting

By horizontally placing the camera through an external accessory, it will automatically enter portrait mode.
The automatic rotation feature can only be used in software that supports it, such as OBS.
Some other software may require manual rotation.

Downward Shooting

By hanging the camera above the object through an external accessory, it will automatically enter downward mode.
This is suitable for painting, making handmade crafts, or playing the piano.

Up-Side-Down Shooting

Kamerą galima montuoti aukštyn kojomis, o ekranas automatiškai pasisuks.

Žmogaus sekimas

OBSBOT Tiny 3 Lite tracking mode supports single mode and group mode.
Activate human tracking using gesture, voice control, or OBSBOT Center software.
The device will automatically track and ensure the figure is in the best composition position.
Zone tracking can be enabled through the app for more creative gameplay.

Rankų sekimas

Norėdami įjungti rankų sekimą, tiesiog naudokite OBSBOT Center programinę įrangą.
OBSBOT Tiny 3 Lite will automatically detect and track your hand on the screen.
You can adjust the tracking area as needed.

Rodiklio aprašymas

Įrangos būsena	Indikatoriaus būsenos
Įjunkite inicijavimą	Blue lights flash in a cycle, indicating product initialization
Tikslas nepasirinktas	Žalia lemputė lieka įjungta
Vykdykite valdymą gestais / balsu	The current indicator blinks twice and then switches to the identified state
Įgalinti žmogaus stebėjimą	Mėlyna šviesa lieka įjungta
Tikslo praradimas	Yellow light remains on
Įgalinti rankų sekimą	Purple light remains on

Programinės aparatinės įrangos atnaujinimas	Blue and Yellow flash alternately
Nepavyko atnaujinti programinės įrangos	Raudona lemputė mirksi lėtai
Device malfunction (e.g., AI error)	Raudona lemputė lieka įjungta
Miego režimas	Šviesa išjungta

OBSBOT centras

Programinė įranga baigtaview

OBSBOT Center provides advanced users of Windows and Mac with control software for extended operations.
These operations include controlling the motion trajectory of the pan-tilt, selecting tracking targets, and setting presets.

Atsisiuntimas ir diegimas

Download and install OBSBOT Center to enhance your user experience.
https://www.obsbot.com/download

Programinės įrangos atnaujinimas

OBSBOT Tiny 3 Lite upgrades through OBSBOT Center software.
When firmware is available for update, prompts will appear after connecting the device.
Please follow the information on the prompts.
Neatjunkite fotoaparato programinės įrangos atnaujinimo proceso metu.
Please note that content may be updated without prior notice.

Garantijos sąlygos

Warranty policies may vary by country or region. For specific details such as the warranty period and coverage, please refer to the after-sales policy provided by the sales channel from which you purchased the product.
If you need to request after-sales service, please contact the sales channel or authorized dealer where the product was purchased. Be sure to provide valid proof of purchase, such as an invoice or order number, to confirm your service eligibility.

ES atitikties deklaracija

Ši įranga atitinka esminius reikalavimus ir kitas susijusias ES direktyvų nuostatas.

WEEE

Šio gaminio negalima išmesti kaip įprastas buitines atliekas pagal ES direktyvą dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (WEEE – 2012/19/ES).
Vietoj to jis turi būti grąžintas į pirkimo vietą arba atiduodamas į viešąjį perdirbamų atliekų surinkimo punktą.
Užtikrindami, kad šis gaminys būtų tinkamai išmestas, padėsite išvengti galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai, kurias kitu atveju gali sukelti netinkamas šio gaminio atliekų tvarkymas.
Norėdami gauti daugiau informacijos, susisiekite su vietos valdžios institucija arba artimiausiu surinkimo punktu.
Netinkamai išmetus šios rūšies atliekas, pagal nacionalinius teisės aktus gali būti skiriamos baudos.

DUK

How can I update the firmware of the Tiny 3 Lite?

To update the firmware, visit the OBSBOT Center software overview section and follow the instructions for firmware upgrading.

Ką daryti, jei įrenginys sugenda?

If you encounter any issues with the device, such as AI errors or failures, try putting it into sleep mode and contact customer support for assistance.

Dokumentai / Ištekliai

OBSBOT Tiny 3 Lite Remote Combo [pdf] Naudotojo vadovas
Tiny 3 Lite Remote Combo, Lite Remote Combo, Remote Combo

Nuorodos

Vartotojo vadovas

OBSBOT Tiny 3 Lite Remote Combo

Informacija apie produktą

Produkto naudojimo instrukcijos

ĮVADAS