SHARP PN-LB653 Interactive Display Instruction Manual

SHARP PN-LB653 Interactive Display

Sąranka baigtaview

This setup manual provides installation, mounting, power-on, and initial Android configuration guidance for the SHARP interactive displays (PN-LB863, PN-LB753, PN-LB653), along with required safety information and wireless adapter notes where applicable.

Quick Setup / Initial Use

1. Confirm mounting requirements: Use a VESA-compliant wall-mount bracket; for installation/moving, use at least 3 people (PN-LB863: at least 4). Mounting work must be performed by an authorized dealer when mounting on a wall.
2. Set up power connection: Use only the supplied power cord. Clamp the power cord using the supplied cable clamp and avoid excessive bending/stressing of the cable/terminal.
3. Orientation setup (if installing vertically/portrait):
   – PN-LB863/PN-LB753: install vertically on a horizontal surface.
   – PN-LB653: install vertically on a horizontal surface; when tilting keep the upward angle 20° or less.
   – PN-LB753/PN-LB653 portrait: ensure enough space around the monitor, place the power LED on the bottom side, and set Screen Rotation to Portrait in Admin Settings.
4. Įjunkite ekraną: Note that the monitor cannot be turned on when the main power switch is off. Use the POWER button on the unit or POWER ON button on the remote to exit input-signal waiting/standby.
5. First power-on Android setup: Configure settings on the Android settings screen. To configure wired LAN after initial settings, go to Settings > Ethernet (see Operation Manual). To skip the password lock, use the Screen lock option under Settings after initial settings (see Operation Manual).
6. Initial monitor setup: Open the Setup Wizard icon on the Home screen and configure initial settings. For portrait installation, set Installation to Portrait (PN-LB753/PN-LB653).
7. Touch panel note: To use the touch panel with an HDMI connection, connect the supplied USB cable to the computer. On macOS, operation is only possible in mouse mode.

SVARBU:
Kad būtų lengviau pranešti apie pametimą ar vagystę, tam skirtoje vietoje užrašykite gaminio modelį ir serijos numerius. Skaičiai yra galinėje gaminio pusėje.

• Modelio Nr.:
• Serijos Nr.:

KLIENTAMS JK

SVARBU
Šio maitinimo laido laidai yra spalvoti pagal šį kodą:

• ŽALIAI GELTONAI: Žemė
• BLUE:Neutral
• BROWN:Live

Kadangi šio aparato maitinimo laido laidų spalvos gali neatitikti spalvotų ženklų, identifikuojančių jūsų kištuko gnybtus, elkitės taip:

• The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth or coloured green or green-and-yellow.
• MĖLYNA spalva nuspalvintas laidas turi būti prijungtas prie gnybto, pažymėto raide N arba juodos spalvos.
• RUDOS spalvos laidas turi būti prijungtas prie gnybto, pažymėto raide L arba raudonai.

Įsitikinkite, kad jūsų įranga tinkamai prijungta. Jei abejojate, kreipkitės į kvalifikuotą elektriką. „ĮSPĖJIMAS: ŠIS PRIETAISAS TURI BŪTI ĮŽEMINTAS.

Tiekėjo atitikties deklaracija
SHARP INTERACTIVE DISPLAY, PN-LB863, PN-LB753, PN-LB653This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Atsakinga šalis:

• SHARP ELECTRONICS CORPORATION 100 Paragon Drive,
• Montvale, NJ 07645 TEL: 1-800-BE-SHARP www.sharpusa.com

SVARBI INFORMACIJA

ĮSPĖJIMAS: NORĖDAMI SUMAŽINTI GAISRO AR ELEKTROS SMŪGIO RIZIKĄ, NENAUDOKITE ŠIO GAMINIO LIETUS AR DRĖGMĖS.

ATSARGIAI

• ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS NEATDARYTI
• PERSPĖJIMAS: SIEKDAMI SUMAŽINTI ELEKTROS SMŪGIO RIZIKĄ, NENUIMINKITE DANGO. VIDUJE NĖRA VARTOTOJO TINKAMŲ TECHNINĖS DALIŲ. APTARNAVIMO PRIEŽIŪRĄ PASIREKTI KVALIFIKUOTOM APTARNAVIMO PERSONALOMS.
• Žaibo blyksnis su rodyklės antgalio simboliu trikampyje yra skirtas įspėti vartotoją apie neizoliuotą „pavojingą tūrį“.tage“ gaminio korpuse, kuris gali būti pakankamai didelis, kad žmonėms kiltų elektros smūgio pavojus.
• Šauktukas trikampyje skirtas įspėti vartotoją apie svarbias naudojimo ir priežiūros (techninės priežiūros) instrukcijas, pateiktas kartu su gaminiu pateiktoje literatūroje.

ĮSPĖJIMAS:
FCC taisyklėse teigiama, kad bet kokie neleistini šios įrangos pakeitimai ar modifikacijos, kurių gamintojas aiškiai nepatvirtino, gali panaikinti vartotojo teisę naudoti šią įrangą.

PASTABA:
Ši įranga buvo išbandyta ir nustatyta, kad ji atitinka B klasės skaitmeninio įrenginio apribojimus pagal FCC taisyklių 15 dalį. Šios ribos sukurtos siekiant užtikrinti pagrįstą apsaugą nuo žalingų trukdžių įrengiant gyvenamosiose patalpose. Ši įranga generuoja, naudoja ir gali skleisti radijo dažnių energiją ir, jei ji sumontuota ir naudojama ne pagal instrukcijas, gali sukelti žalingų radijo ryšio trikdžių. Tačiau nėra garantijos, kad tam tikrame įrengime nebus trikdžių. Jei ši įranga sukelia žalingus radijo ar televizijos signalų priėmimo trikdžius, kuriuos galima nustatyti išjungiant ir įjungiant įrangą, naudotojas raginamas pabandyti ištaisyti trikdžius viena ar keliomis iš šių priemonių:

• Perkelkite arba perkelkite priėmimo anteną.
• Padidinkite atstumą tarp įrangos ir imtuvo.
• Įjunkite įrangą į kitokios grandinės lizdą nei imtuvas.
• Dėl pagalbos kreipkitės į pardavėją arba patyrusį radijo/televizijos techniką.

Kad atitiktumėte EMC reglamentus, naudokite ekranuotus kabelius, kad prijungtumėte prie šių gnybtų: HDMI įvesties gnybto, HDMI išvesties gnybto, RS-232C įvesties gnybto, USB C tipo prievado, JUTIKLINIO SKYDELIO gnybto, USB prievado ir LAN gnybto.

GERBIAMAS SHARP KLIENTE

• Dėkojame, kad įsigijote SHARP LCD gaminį. Norėdami užtikrinti saugumą ir daugelį metų be problemų, prieš naudodami šį gaminį atidžiai perskaitykite saugos priemones.

SAUGOS PRIEMONĖS

Elektra naudojama daugeliui naudingų funkcijų atlikti, tačiau netinkamai elgiantis ji taip pat gali sužeisti asmenį ir sugadinti turtą. Šis produktas buvo sukurtas ir pagamintas atsižvelgiant į didžiausią prioritetą saugumui. Tačiau netinkamas naudojimas gali sukelti elektros smūgį ir (arba) gaisrą. Norėdami išvengti galimo pavojaus, įdiekite, naudokite ir valykite gaminį, laikykitės šių instrukcijų. Norėdami užtikrinti savo saugumą ir pailginti LCD gaminio tarnavimo laiką, prieš naudodami gaminį, atidžiai perskaitykite šias atsargumo priemones.

1. Perskaitykite instrukcijas - prieš naudodami gaminį, turite perskaityti ir suprasti visas naudojimo instrukcijas.
2. Laikykite šį vadovą saugioje vietoje. Šios saugos ir naudojimo instrukcijos turi būti laikomos saugioje vietoje, kad ateityje būtų galima jas naudoti.
3. Laikykitės įspėjimų - reikia atidžiai stebėti visus ant gaminio ir instrukcijose pateiktus įspėjimus.
4. Vykdyti instrukcijas - reikia laikytis visų naudojimo instrukcijų.
5. Valymas – prieš valydami gaminį ištraukite maitinimo laidą iš maitinimo lizdo. Gaminiui valyti naudokite sausą šluostę. Nenaudokite skystų valiklių ar aerozolinių valiklių. Nenaudokite nešvarių audinių. Tai darydami galite sugadinti gaminį.
6. Priedai – nenaudokite gamintojo nerekomenduojamų priedų. Netinkamų priedų naudojimas gali sukelti nelaimingų atsitikimų.
7. Vanduo ir drėgmė – nenaudokite gaminio šalia vandens. Nestatykite gaminio tokioje vietoje, kur ant jo gali apsitaškyti vanduo. Būkite atsargūs naudodami įrangą, kuri išleidžia vandenį, pavyzdžiui, oro kondicionierių.
8. Vėdinimas – spintoje esančios ventiliacijos angos ir kitos angos skirtos vėdinimui.
   • Neuždenkite ir neuždenkite šių ventiliacijos angų ir angų, nes dėl nepakankamo vėdinimo gali perkaisti ir (arba) sutrumpėti gaminio naudojimo laikas. Nedėkite gaminio ant sofos, kilimėlio ar kito panašaus paviršiaus, nes jie gali užkimšti ventiliacijos angas. Nedėkite gaminio į uždarą vietą, pvz., knygų lentyną ar lentyną, nebent būtų užtikrinta tinkama ventiliacija arba laikomasi gamintojo nurodymų.
9. Maitinimo laido apsauga – Maitinimo laidai turi būti tinkamai išvedžioti, kad ant jų neužliptų žmonės arba ant jų nesiremtų daiktai.
10. Šiame gaminyje naudojamas ekranas pagamintas iš stiklo. Todėl jis gali sulūžti, kai produktas nukrito arba užtepamas smūgiu. Būkite atsargūs, kad nesužeistumėte stiklo šukių, jei ekranas sulūžtų.
11. Perkrova – neperkraukite maitinimo lizdų ar ilgintuvų. Perkrova gali sukelti gaisrą arba elektros smūgį.
12. Daiktų ir skysčių patekimas – Niekada nekiškite daiktų į gaminį per ventiliacines ar angas. Didelė ttaggaminyje gali tekėti, o įdėjus daiktą gali kilti elektros smūgis ir (arba) sutrumpėti vidinės dalys. Dėl tos pačios priežasties nepilkite vandens ar skysčio ant gaminio.
13. Techninė priežiūra - nebandykite patys aptarnauti gaminio. Nuėmę dangtelius, galite patirti didelį tūrįtage ir kitos pavojingos sąlygos. Paprašykite kvalifikuoto techninės priežiūros darbuotojo atlikti techninę priežiūrą.
14. Remontas – jei atsiranda bet kuri iš toliau nurodytų sąlygų, ištraukite maitinimo laidą iš maitinimo lizdo ir paprašykite kvalifikuoto techninės priežiūros specialisto atlikti remontą.
    • a. Kai pažeistas maitinimo laidas arba kištukas.
    • b. Kai ant gaminio išsiliejo skystis arba kai į gaminį įkrito daiktai.
    • c. Kai gaminys buvo paveiktas lietaus ar vandens.
    • d. Kai gaminys neveikia tinkamai, kaip aprašyta naudojimo instrukcijoje.
    • Nelieskite valdiklių, išskyrus tuos, kurie aprašyti naudojimo instrukcijoje. Netinkamai sureguliavus valdymo elementus, kurie neaprašyti instrukcijose, gali būti padaryta žala, dėl kurios kvalifikuotas technikas dažnai turi atlikti daug reguliavimo darbų.
    • e. Kai gaminys buvo numestas arba sugadintas.
    • f. Kai gaminio būklė yra neįprasta. Bet koks pastebimas gaminio sutrikimas rodo, kad gaminį reikia prižiūrėti.
15. Replacement parts — In case the product needs replacement parts, make sure that the service person uses replacement parts specified by the manufacturer, or those with the same characteristics and performance as the original parts. Use of unauthorized parts can result in fire, electric shock and/or other danger
16. Saugos patikrinimai – Baigę techninės priežiūros ar remonto darbus paprašykite techninės priežiūros techniko atlikti saugos patikras, kad įsitikintumėte, jog gaminys veikia tinkamai.
17. Wall mounting — When mounting the product on a wall, be sure to install the product according to the method recommended by the manufacturer
18. Šilumos šaltiniai-laikykite gaminį atokiau nuo šilumos šaltinių, tokių kaip radiatoriai, šildytuvai, viryklės ir kiti šilumą gaminantys produktai (įskaitant ampgelbėtojai).
19. Akumuliatoriai – Netinkamai naudojant baterijas, jos gali sprogti arba užsidegti. Nesandari baterija gali sugadinti įrangą, sutepti rankas arba sugadinti drabužius. Kad išvengtumėte šių problemų, būtinai laikykitės toliau pateiktų atsargumo priemonių:
    • Naudokite tik nurodytas baterijas.
    • Įdėkite baterijas, deramai atkreipdami dėmesį į pliusines (+) ir minusines (-) baterijų puses pagal skyriuje pateiktas instrukcijas.
    • Nemaišykite senų ir naujų baterijų.
    • Nemaišykite skirtingų tipų baterijų. ttagTos pačios formos baterijų specifikacijos gali skirtis.
    • Nedelsdami pakeiskite išsikrovusią bateriją nauja.
    • Jei nuotolinio valdymo pulto nenaudosite ilgą laiką, išimkite baterijas.
    • If leaked battery fluid gets on your skin or clothing, rinse immediately and thoroughly. If it gets into your eye, bathe your eye well rather than rubbing and seek medical treatment immediately. Leaked battery fluid that gets into
    • your eye or your clothing may cause a skin irritation or damage your eye.
    • Tinkamai išmeskite išsikrovusias baterijas. Akumuliatorių išmetus į vandenį, ugnį ar karštą orkaitę arba mechaniškai sutraiškant, perpjaunant ar modifikavus akumuliatorių, gali įvykti sprogimas.
    • Do not short-circuit the batteries.3
20. Monitoriaus naudojimas neturi būti susijęs su mirtinomis pavojais ar pavojais, kurie gali tiesiogiai lemti mirtį, kūno sužalojimą, sunkius fizinius sužalojimus ar kitus nuostolius, įskaitant branduolinės reakcijos valdymą branduoliniame objekte, medicininę gyvybės palaikymo sistemą ir raketos paleidimo kontrolę ginklų sistema.
21. Nelieskite ilgą laiką prie įkaistančių gaminio dalių. Taip elgdamiesi galite nusideginti žemoje temperatūroje.
22. Nekeiskite šio gaminio.

ĮSPĖJIMAS:
I KLASĖS konstrukcijos aparatas turi būti prijungtas prie PAGRINDINIO elektros lizdo su apsaugine įžeminimo jungtimi.

STABILUMO PAVOJUS
Jei monitorius nėra pakankamai stabilioje vietoje, jis gali būti pavojingas dėl kritimo. Daugelio sužalojimų, ypač vaikų, galima išvengti imantis paprastų atsargumo priemonių, tokių kaip:

• Naudokite gamintojo rekomenduojamus tvirtinimo įtaisus, pvz., sieninius laikiklius.
• Naudokite tik tokius baldus, kurie gali saugiai palaikyti monitorių.
• Įsitikinkite, kad monitorius nekyla už atraminio baldo krašto.
• Nestatykite monitoriaus ant aukštų baldų (pvzample, spintos ar knygų lentynos), nepritvirtindami tiek baldų, tiek monitoriaus prie tinkamos atramos.
• Nestatykite monitorių ant audinio ar kitų medžiagų, esančių tarp monitoriaus ir atraminių baldų.
• Vaikų mokymas apie pavojus lipant ant baldų norint pasiekti monitorių ar jo valdiklius.
• Ši įranga netinka naudoti vietose, kur vaikai gali būti be priežiūros.

Ypač dėl vaikų saugumo

• Neleiskite vaikams lipti ant monitoriaus ar žaisti su juo.
• Nedėkite monitoriaus ant baldų, kuriuos galima lengvai naudoti kaip laiptelius, pavyzdžiui, komodos.
• Atminkite, kad vaikai gali susijaudinti žiūrėdami programą, ypač „didesniame nei gyvenimas“ monitoriuje. Reikia pasirūpinti, kad monitorius būtų pastatytas arba sumontuotas ten, kur jo negalima stumti, pertraukti ar numušti.
• Visus prie monitoriaus prijungtus laidus ir laidus reikia išvesti taip, kad smalsūs vaikai jų negalėtų tempti ar sugriebti.
• Please understand that our company bears no responsibility for errors made during use by the customer or a third party, nor for any other malfunctions or damage to this product arising during use, except where indemnity liability is

SAUGOS INSTRUKCIJA

• Supraskite, kad mūsų įmonė neprisiima atsakomybės už klaidas, padarytas kliento ar trečiosios šalies naudojimo metu, nei už jokius kitus šio gaminio veikimo sutrikimus ar žalą, atsiradusius naudojimo metu, išskyrus atvejus, kai atsakomybė atlyginti žalą pripažįstama pagal įstatymus.
• Šis monitorius ir jo priedai gali būti atnaujinti be išankstinio įspėjimo.
• Nenaudokite monitoriaus ten, kur yra daug dulkių, kur didelė drėgmė arba kur monitorius gali liestis su alyva ar garais. Nenaudoti aplinkoje, kurioje yra korozinių dujų (sieros dioksido, sieros vandenilio, azoto dioksido, chloro, amoniako, ozono ir kt.). Kadangi tai gali sukelti gaisrą.
• Užtikrinkite, kad monitorius nesiliestų su vandeniu ar kitais skysčiais. Užtikrinkite, kad į monitorių nepatektų jokie daiktai, pvz., sąvaržėlės ar smeigtukai, nes tai gali sukelti gaisrą arba elektros smūgį.
• Nestatykite monitoriaus ant nestabilių objektų arba nesaugiose vietose. Neleiskite monitoriui stipriai sutrenkti arba stipriai vibruoti. Jei monitorius nukris arba apvirs, galite jį sugadinti.
• Nenaudokite monitoriaus šalia šildymo įrangos arba vietose, kur yra aukšta temperatūra, nes tai gali sukelti per didelį karštį ir kilti gaisrą.
• If the monitor is installed in a location exposed to sunlight such as next to a window, measures to reduce ultraviolet and infrared radiation and temperature measures are required. For details, consult your dealer.
• Būtinai nuolat pašalinkite dulkes ir šiukšles, kurios prilipo prie ventiliacijos angos. Jei vėdinimo angoje arba monitoriaus viduje susikaups dulkių, tai gali sukelti per didelį karštį, kilti gaisrą arba sukelti gedimą.
• Išvalyti monitoriaus vidų kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros atstovą arba techninės priežiūros centrą.
• Maitinimo lizdas turi būti įrengtas šalia įrangos ir būti lengvai prieinamas.
• Nevaldykite ekrano kietu ar smailiu daiktu, pvz., nagu ar pieštuku.
• Tinka pramoginiams tikslams kontroliuojamoje šviesos aplinkoje, kad būtų išvengta trikdančių atspindžių iš ekrano.
• Operating time and warranty.
• This product is designed for a maximum daily use of 18 hours.
• Use in excess of 18 hours per day is not covered by the warranty.

Maitinimo laidas

• Naudokite tik su monitoriumi pateiktą maitinimo laidą.
• Do not damage the power cord nor place heavy objects on it, stretch it or overbend it. Also, do not add extension cords. Damage to the cord may result in fire or electric shock.
• Neriškite maitinimo laido ir USB laido. Jis gali sulaikyti šilumą ir sukelti gaisrą.
• Nenaudokite maitinimo laido su maitinimo čiaupu.
• Pridėjus ilginamąjį laidą dėl perkaitimo gali kilti gaisras.
• Neištraukite ir neįkiškite maitinimo kištuko šlapiomis rankomis. Taip darydami galite patirti elektros smūgį.
• Ištraukite maitinimo laidą, jei jo nenaudojate ilgą laiką.
• Do not attempt to repair the power cord if it is broken or malfunctioning. Refer servicing to the service representative.
• This monitor is designed to be used with the power cord connected to the earth. If the power cord is not connected to the earth, it may cause electric shock. Please make sure the power cord is connected to the wall outlet directly and earthed properly. Do not use a 2-pin plug converter adapter.
• Nelieskite maitinimo kištuko, jei girdite griaustinį. Taip darydami galite patirti elektros smūgį.
• Neviršykite nurodyto gaminio maitinimo šaltinio tūriotage kur jis sumontuotas. Tai gali sukelti gaisrą arba elektros smūgį. Žiūrėkite maitinimo šaltinio tūrįtage informacija specifikacijoje.
• Būtinai klamp maitinimo laidą (pridedamas) ant kabelio clamp tvirtinimas naudojant pridedamą kabelį clamp.

Belaidis LAN

• Šis monitorius negali būti naudojamas kitoje šalyje ar regione, kuriame jį įsigijote.
• Kanalai ir dažniai, kuriuos galima naudoti belaidžiam LAN, skiriasi priklausomai nuo šalies ir regiono.
• This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 GHz to 5.25 GHz frequency range.

MONTAVIMO ATSARGUMO PRIEMONĖS

• SHARP platintojams arba techninės priežiūros inžinieriams patvirtinkite skyrių „Montavimo atsargumo priemonės (SHARP platintojams ir techninės priežiūros inžinieriams)“. (Žr. 11 psl.)
• Šis gaminys skirtas naudoti patalpose.
• If a commercially available stand or mounting bracket is used, the stand or mounting bracket must comply with the VESA standard.
• Kadangi monitorius yra sunkus, prieš montuodami, išimdami ar perkeldami pasitarkite su pardavėju.
• Monitoriaus montavimas ant sienos reikalauja specialių žinių, o darbus turi atlikti įgaliotas atstovas. Niekada neturėtumėte bandyti atlikti šio darbo patys. Mūsų įmonė neprisiima atsakomybės už nelaimingus atsitikimus ar sužalojimus, atsiradusius dėl netinkamo montavimo ar netinkamo naudojimo.
• When moving the monitor, be sure to hold it by the handles and around the main unit. Do not grasp the screen or control buttons. This may cause product damage, failure, or injury.
• Įrengdami du ar daugiau monitoriaus blokų vienas šalia kito, aplink juos palikite bent 3/16 colių (5 mm) vietos, kad išvengtumėte gretimo įrenginio ar konstrukcijos įtempimo dėl šiluminio plėtimosi.
• Temperature condition may change when using the monitor together with the optional equipment recommended by SHARP. In such cases, please check the temperature condition specified by the optional equipment.
• Neužblokuokite jokių ventiliacijos angų. Jei temperatūra monitoriaus viduje pakyla, tai gali sukelti gedimą.
• Nedėkite monitoriaus ant įrenginio, kuris skleidžia šilumą.
• Nenaudokite gaminio vietose, kur įrenginį veikia tiesioginiai saulės spinduliai ar kita stipri šviesa. Kadangi šis gaminys veikia infraraudonaisiais spinduliais, tokia šviesa gali sukelti gedimą.
• Jei glaudžiai naudojate kelis monitorius, įsitikinkite, kad infraraudonųjų spindulių siųstuvas / imtuvas neveikia kitų.

Montavimo kampas

• PN-LB863/PN-LB753
  • Install and use this monitor vertically on a horizontal surface.
• PN-LB653
  • Install and use this monitor vertically on a horizontal surface. When tilting this monitor, keep the upward angle 20° or less.

Portreto instaliacija

• PN-LB753/PN-LB653 can be installed in portrait orientation. Provide enough space around the monitor to prevent heat from accumulating inside.
• Montuodami monitorių vertikaliai, laikykitės šių nurodymų. Jei nesilaikysite toliau pateiktų nurodymų, gali atsirasti gedimų.
  • Install the monitor such that the power LED is located on the bottom side. (See the figure below.)
  • Set the “Screen Rotation” on the Admin Settings menu to “Portrait”. (See OPERATION MANUAL.)

Darbinė temperatūra

• Šis monitorius turi būti naudojamas aplinkos temperatūroje nuo 41 °C (5 °F) iki 95 °C (35 °F). Aplink monitorių palikite pakankamai vietos, kad viduje nesikauptų šiluma.

For the monitor in landscape orientationFor the monitor in portrait orientation (PN-LB753/PN-LB653)

• Be careful of high temperatures in the surrounding area.
• If it is difficult to provide sufficient space for any reason such as the installation of the monitor inside a housing or of several units side-by-side, or if the ambient temperature may be outside of the range of 41°F (5°C) to 95°F (35°C),
• install a fan or take other measures to keep the ambient temperature within the required range.
• Naudokite dangtelį SHARP logotipą, kai montuojate monitorių vertikaliai.

Priežiūra

• Periodically check for loose screws, gaps, distortions, or other problems that may occur with the mounting equipment. If a problem is detected, please refer to qualified personnel for service.
• Reguliariai tikrinkite montavimo vietą, ar nėra pažeidimų ar silpnumo požymių, kurie gali atsirasti laikui bėgant.

Tiekiami komponentai

Jei trūksta kokių nors komponentų, susisiekite su pardavėju.

• Interaktyvus ekranas: 1
• Nuotolinio valdymo pultas: 1
• Kabelis clamp: 3
• Maitinimo laidas
• Nuotolinio valdymo pulto baterija: 2
• Sąrankos vadovas (šis vadovas): 13
• Jutiklinis rašiklis: 2
• Kameros laikiklis: 1
• Camera mount screw (M3 x 8): 4
• Kameros varžtas (colių sriegis): 1
• USB kabelis: 1
• Wireless adapter: 1 (not for Europe)
• Wireless adapter anti-theft fitting: 1
• Wireless adapter anti-theft fitting screw (M3 x 6): 2
• Žaidėjo laikiklis: 1
• Player mount screw (M4 x 6): 4
• Viršelis SHARP logotipas: 1
• Uždėkite šį lipduką ant SHARP logotipo, kad uždengtumėte logotipą.
• Pastaba: dėl aplinkos apsaugos nemeskite baterijų į buitines atliekas. Laikykitės savo vietovėje galiojančių atliekų šalinimo instrukcijų.

Nuotolinio valdymo bloko paruošimas

1. Press the cover gently and slide it in the direction of the arrow.
2. See the instructions in the compartment and put in the batteries (R03 or LR03 (“AAA” size) x 2) with their plus (+)  and minus (-) sides oriented correctly.
3. Uždarykite dangtelį.

Jungtys

PASTABA

• Prieš prijungdami / atjungdami laidus, būtinai išjunkite pagrindinį maitinimo jungiklį ir ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo. Taip pat perskaitykite jungiamos įrangos vadovą.
• Būkite atsargūs, kad nesupainiotumėte įvesties gnybto su išvesties gnybtu, kai jungiate laidus. Netyčia sukeitus kabelius, prijungtus prie įvesties ir išvesties gnybtų, gali atsirasti gedimų ir kitų problemų.
• Kai jungiate maitinimo laidą prie gaminio kintamosios srovės įvesties lizdo, įsitikinkite, kad jungtis yra iki galo ir tvirtai įkišta.

The TOUCH PANEL terminal is USB3.0 Type B.Although the connector shape is different, the supplied USB cable (USB 2.0 Type B) can be connected to the TOUCH PANEL terminal.

1. Kintamosios srovės įvesties gnybtas
2. USB port for HOME mode
3. RS-232C įvesties gnybtas
4. LAN terminalas
5. TOUCH PANEL terminal
6. HDMI 3 input terminal (support ARC)
7. Input terminal for control kit(stereo mini jack)
8. Garso išvesties terminalas
9. USB Type-C port (USB hub) (power supply 5 V/1.5 A)
10. USB port (USB hub) (USB3.0 compliant, Type-A)
11. HDMI išvesties terminalas
12. USB Type-C port (for touch panel)
13. HDMI 1 input terminal
14. HDMI 2 input terminal
15. Išplėtimo lizdas

PATARIMAS

• Būtinai klamp maitinimo laidą (pridedamas) naudodami pateiktą laidą clamp. Kai klampPrijungdami maitinimo laidą, stenkitės neįtempti maitinimo laido gnybto. Per daug nelenkite maitinimo laido.
• To use the touch panel with an HDMI connection, connect the supplied USB cable to the computer.
• The touch panel and touch pen operate with the standard driver of each operating system. On the macOS, operation is only possible in mouse mode.
• Informacinio ekrano parsisiuntimo programą taip pat galima atsisiųsti iš toliau nurodytos vietos websvetainę. https://business.sharpusa.com/product-downloads (US)OR OR https://www.sharp.eu/download-centre (Europa / Azija / Ramusis vandenynas)

When the Information Display Downloader is installed, you can check and download the most recent versions of the software programs and latest firmware.To install the software, see the manual for each. Pen Software setup program and latest firmware can be downloaded using Information Display Downloader.

Maitinimo įjungimas/išjungimas

PASTABA

• Prieš įjungdami kompiuterį ar atkūrimo įrenginį, pirmiausia įjunkite monitorių.
• Išjungdami ir vėl įjungdami pagrindinį maitinimo jungiklį arba POWER mygtuką, visada palaukite bent 5 sekundes. Trumpas intervalas gali sukelti gedimą.

Pagrindinio maitinimo įjungimasIšjungimo režimas, kai išjungtas pagrindinis maitinimas.

PASTABA

• Pagrindinis maitinimas turi būti įjungtas/išjungtas pagrindiniu maitinimo jungikliu. Nejunkite/atjunkite maitinimo laido ir neįjunkite/išjunkite pertraukiklio, kai įjungtas pagrindinis maitinimo jungiklis.
• Norėdami visiškai atjungti elektros energiją, ištraukite pagrindinį kištuką.

Maitinimo įjungimas

Press the POWER ON button on the remote control unit. Or, press the POWER button on this monitor.

• *1 Networked standby mode when this monitor connected to a network (LAN) and “Power Save” of “Power Save Settings” is set to on, “Mode”is set to “Low Power”, “Quick Start” is set to off, and “Human sensing” is set to “Disable”. Enter standby mode when LAN signal is not detected.
• * 2 If the input signal cable is disconnected and reconnected, it is restored. (See OPERATION MANUAL.)
• * 3 When the video signal is input, it will be restored.

PATARIMAS

• Kai pagrindinis maitinimo jungiklis išjungtas, monitoriaus įjungti negalima.
• When the unit is in input signal waiting state or standby state, press the POWER button on the unit or the POWER ON button on the remote control to turn on the power.
• If you do not want the logo to be displayed when you turn on the power, turn off the “Logo Screen” switch icon in “System” in the Admin Settings menu. (See OPERATION MANUAL.)
• When starting the option board, change “INPUT MODE” to “OPTION”.
• When you use the OPS for the first time, the OPS setup is executed. Do not turn off the main power switch while the setup is running.
• When scheduled settings are configured, the Power Indicator flashes green and orange while in standby state. (See OPERATION MANUAL.)

Veiksmai po pirmojo įjungimo

When turning on the power for the first time, the Android settings screen appears.- If the monitor is installed vertically, a landscape screen is displayed. The display can be changed to portrait orientation in theinitial settings. (PN-LB753/PN-LB653)

 Set up Android.
Configure the settings according to the instructions on the screen.
To configure the wired LAN, go to “Ethernet” under “Settings” ( ) after you have finished the initial settings. (See OPERATION MANUAL.) Skip the password lock (PIN code).

• This is a screen locking function.
• To set the screen locking function, go to “Screen lock” under “Settings” ( ) after you have finished the initial settings.(See OPERATION MANUAL.)After completing the Android settings, the Android Home screen (Standard Home) appears.

 Perform the initial setup of this monitor.
Configure this monitor’s initial settings. Touch the “Setup Wizard” icon on the Home screen. Configure the settings according to the instructions on the screen. If installing the monitor in portrait orientation, change the display to portrait orientation during the initial settings.

• Set “Installation setting” to “Portrait”. (PN-LB753/PN-LB653)
• After completing the settings, the Home screen appears.
• Tai buvęsample of selecting the “SHARP IWB Launcher” home screen on the “Home Screen.” The “SHARP IWB Launcher” is a launcher exclusive to this monitor and optimized for its touch display. This document explains the “Home screen” of the “SHARP IWB Launcher”.

PATARIMAS

• Select “Hide Android” on the “Home screen” to use this monitor as a display for an external input.
• Set an administrator password for security purposes. (See OPERATION MANUAL.)
• The “Home screen” can be changed from the Admin Settings menu. (See OPERATION MANUAL.)
• The Settings app on the Android Home screen (Standard Home) may not function properly.
• If the Settings app stops functioning, perform a factory reset.
  1. Touch “Settings” ( ) on the “Standard Home” screen.
  2. Touch “System” > “Reset options” > “Erase all data (factory reset)”. The data to be erased appears. Confirm you wish to erase the data.
  3. Touch “Erase all data”.The factory reset begins. It takes about 3 minutes to complete.
• Date and time will be reset if the main power remains off for about 2 weeks.* (*Approximate time. The actual time varies depending on the state of the monitor.)

Maitinimo išjungimas
Press the STANDBY button on the remote control unit. Or, press the POWER button on this monitor.

Tvirtinimas a web fotoaparatas

Galima montuoti PN-ZCMS1 vaizdo konferencijų garso juostą (pasirenkama) arba parduodamą web camera (1.1 kg (2.4 lbs.) or less).

1. Remove the screws from this monitor. (screw x 4) (Store the removed screws.)
2. Place the camera mount (supplied) on top of this monitor.
3. Attach the camera mount (supplied) with the camera mount screw (M3 x 8) (supplied) (x4).
4. Pritvirtinkite web camera on the camera mount with the camera screw (inch thread) (supplied) (x1).

PASTABA

• Pritvirtinkite fotoaparato laikiklį ir web fotoaparatą tvirtai. Numetus fotoaparato laikiklį arba web fotoaparatas gali sugadinti gaminį, sugesti arba sužeisti.
• Pašalinkite web fotoaparatą, kai perkeliate šį monitorių.

PATARIMAS

• After removing the camera mount, always reinstall the screws removed in step 1.

Attaching the wireless adapter (not for Europe)

1. Connect the supplied wireless adapter to the left-side USB port ( ) for HOME mode.
2. Attach the included wireless adapter anti-theft fitting using the wireless adapter anti-theft fitting screw (M3 x 6)(supplied) (x2).

Specifikacijos

• *1 Temperature condition may change when using the monitor together with the optional equipment recommended by SHARP. In such cases, please check the temperature condition specified by the optional equipment.
• *2 Gamyklinis nustatymas. (Kai neprijungta jokia papildoma dalis.)

Vykdydama nuolatinio tobulinimo politiką, SHARP pasilieka teisę be išankstinio įspėjimo keisti gaminio dizainą ir specifikacijas. Nurodytos eksploatacinių savybių specifikacijos yra nominalios gamybos vienetų vertės. Atskiruose vienetuose gali būti tam tikrų nukrypimų nuo šių verčių.

Prekių ženklai ir programinės įrangos licencijos

• When installing, removing or moving the monitor, ensure that this is carried out by at least 3 people. (PN-LB863: at least 4 people.)
• Būtinai naudokite sieninį laikiklį, skirtą monitoriui tvirtinti.
• Šis monitorius skirtas montuoti ant betoninės sienos arba stulpo. Prieš pradedant montuoti kai kurias medžiagas, pvz., gipsą / ploną plastikinę lentą / medieną, gali prireikti sustiprinti.
• Šis monitorius ir laikiklis turi būti sumontuoti ant sienos, kuri gali atlaikyti bent 4 ar daugiau monitoriaus svorį. Sumontuokite medžiagai ir konstrukcijai tinkamiausiu būdu.
• Norėdami pritvirtinti su VESA suderinamą tvirtinimo kronšteiną, naudokite M8 varžtus, kurie yra nuo 3/8 colio (10 mm) iki 9/16 colio (15 mm) ilgesni nei tvirtinimo kronšteino storis.

• Nenaudokite smūginio vairuotojo.
• When moving the monitor, be sure to hold it by the handles and around the main unit. Do not grasp the screen or control buttons. This may cause product damage, failure, or injury.
• Sumontavę atidžiai įsitikinkite, kad monitorius yra saugus ir negali atsiplėšti nuo sienos ar laikiklio.
• Montuodami nenaudokite kitų varžtų angų, išskyrus tas, kurios skirtos tvirtinimo laikikliams, esantiems monitoriaus galinėje dalyje.
• Jei montuojant reikia laikinai pastatyti monitorių ant stalo ar kito paviršiaus, ant stalo paskleiskite storą minkštą skudurėlį, kad nepažeistumėte ekrano ir stalo.

Attaching player mount
Pritvirtinkite grotuvo laikiklį, kai montuojate papildomą valdiklį.

1. Pritvirtinkite grotuvo laikiklį grotuvo tvirtinimo varžtu (M4x6) (yra komplekte) (x4).

Papildomos plokštės montavimas
Papildomos plokštės, atitinkančios atvirojo prijungimo specifikaciją (OPS), gali būti montuojamos išplėtimo lizde.

PASTABA

• Jei kabeliai jau prijungti, atjunkite juos visus.
• Įsitikinkite, kad papildomoji plokštė į angą įdėta tinkama kryptimi.
• Nenaudokite per didelės jėgos, kad manipuliuotumėte papildomos plokštės prieš pritvirtindami varžtais.
• Fix the option board securely in place. Failing to do so could cause it to fall and injure someone.
• Keep the expansion slot cover and screws after you remove them.

PATARIMAS

Dėl suderinamų papildomų plokščių kreipkitės į pardavėją.

1. Ant stabilaus plokščio paviršiaus, ant kurio galima pastatyti visą monitorių, užtepkite storą, minkštą audinį (antklodę ir pan.), kad nepažeistumėte LCD skydelio, ir padėkite monitorių LCD skydeliu žemyn ant audinio.
2. Remove the screws (x2) securing the expansion slot cover attached to this unit.
3. Use the OPS fixing screws (x2) provided with the option board to secure the option board to the unit.

Pasirinkimo plokštės pašalinimas
Assemble in the opposite order of the installation

Trikčių šalinimas

• If the Settings app stops functioning: Perform a factory reset via the Standard Home screen:
  1) Palieskite Nustatymai.
  2) Palieskite System > Reset options > Erase all data (factory reset).
  3) Palieskite Ištrinti visus duomenis. The factory reset begins and takes about 3 minutes to complete.
• Temperature/heat concerns during installation: Provide enough space around the monitor to prevent heat accumulation. If sufficient space cannot be provided or ambient temperature may fall outside 41°F (5°C) to 95°F (35°C), install a fan or take other measures to keep the ambient temperature within the required range.

FCC pareiškimas

Ši įranga buvo išbandyta ir nustatyta, kad ji atitinka B klasės skaitmeninio įrenginio apribojimus pagal FCC taisyklių 15 dalį. Šios ribos sukurtos siekiant užtikrinti pagrįstą apsaugą nuo žalingų trukdžių įrengiant gyvenamosiose patalpose. Ši įranga generuoja, naudoja ir gali spinduliuoti radijo dažnių energiją ir, jei ji sumontuota ir naudojama ne pagal instrukcijas, gali sukelti žalingų radijo ryšio trikdžių. Tačiau nėra garantijos, kad tam tikrame įrengime trikdžių neatsiras. Jei ši įranga sukelia žalingus radijo ar televizijos signalų priėmimo trikdžius, kuriuos galima nustatyti išjungiant ir įjungiant įrangą, naudotojas raginamas pabandyti ištaisyti trikdžius viena ar keliomis iš šių priemonių:

• Perkelkite arba perkelkite priėmimo anteną.
• Padidinkite atstumą tarp įrangos ir imtuvo.
• Įjunkite įrangą į kitokios grandinės lizdą nei imtuvas.
• Dėl pagalbos kreipkitės į pardavėją arba patyrusį radijo/televizijos techniką.

Siekiant užtikrinti nuolatinį atitiktį, bet kokie pakeitimai ar modifikacijos, kurių šalis aiškiai nepatvirtino. Atsakingas už atitiktį gali panaikinti vartotojo teisę naudoti šią įrangą. (Pvzampnaudokite tik ekranuotus sąsajos kabelius, kai jungiatės prie kompiuterio ar išorinių įrenginių). Ši įranga atitinka FCC taisyklių 15 dalį. Eksploatacijai taikomos dvi sąlygos:

1. Šis prietaisas negali sukelti žalingų trukdžių ir
2. Šis įrenginys turi priimti bet kokius gaunamus trikdžius, įskaitant trikdžius, kurie gali sukelti nepageidaujamą veikimą.

FCC pareiškimas apie radiacijos poveikį:
The equipment complies with FCC Radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body.This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.

ISED pareiškimas
English: This device contains licence-exempt transmitter(s)/ receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

1. Šis įrenginys negali sukelti trukdžių.
2. Šis įrenginys turi priimti bet kokius trukdžius, įskaitant trikdžius, kurie gali sukelti nepageidaujamą įrenginio veikimą. Skaitmeninis aparatas atitinka Kanados CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B).

DAUGIAU INFORMACIJOS

• Naudojimo vadovus galima atsisiųsti iš toliau pateiktos svetainės websvetainė:
• https://business.sharpusa.com/product-downloads (JAV)
• https://www.sharp.eu/download-centre (Europa / Azija / Ramusis vandenynas)
• (Reikia Adobe Acrobat Reader view vadovus.)