SPCEL02 atminties modulis
„
Specifikacijos
- Modelių numeriai: SPCEL02, SPCEL03, SPCEL12
- Dalies numeris: 53R-SPCEL3-2001
- Įvesties / išvesties prievadai: HDMI, 2.5 Giga LAN, USB 3.2 Gen 2, 3 kontaktų DC-IN lizdas,
Maitinimo šviesos diodas, maitinimo mygtukas, DisplayPort, maitinimo lizdas (DC IN), SIM kortelė
skaitytuvas, Micro SD kortelių skaitytuvas - Pasirenkami prievadai: 2.5Giga LAN prievadas, USB 2.0 prievadas, USB 3.2 Gen1
C tipo prievadas, WLAN antenos jungtis, DIO prievadas, COM prievadas,
MIC įvestis - Atminties palaikymas: DDR4 SO-DIMM moduliai (1.2 V)
Produkto naudojimo instrukcijos
1. Maitinimo prijungimas
Prieš atidarydami dėklą, būtinai atjunkite maitinimo laidą
saugumo sumetimais.
2. M.2 įrenginio montavimas
Įdėkite M.2 įrenginį į atitinkamą angą ir pritvirtinkite
su pateiktu varžtu.
3. Atminties modulio įdiegimas
Pagrindinėje plokštėje suraskite SO-DIMM lizdą ir įklijuokite terminį
padas. Sulygiuokite atminties modulio įpjovą su lizdo įpjova ir
švelniai įkiškite jį 45 laipsnių kampu.
Dažnai užduodami klausimai (DUK)
Kl .: Kokio tipo atminties modulius palaiko gaminys?
A: Gaminys palaiko DDR4 SO-DIMM atminties modulius, veikiančius
1.2V.
Kl.: Ar yra kokių nors pasirenkamų įvesties / išvesties prievadų?
A: Priklausomai nuo to, gali būti pasirenkami įvesties / išvesties prievadai
siunčiamo produkto specifikacijos.
“`
SPCEL02 SPCEL03 SPCEL12
Greitos pradžios vadovas Kurzanleitung Guide rapide Guía de inicio rápido K
53R-SPCEL3-2001
Autorių teisės © 2024, „Shuttle Corporation“. Visos teisės saugomos
Produktas baigtasview Produktübersicht Aperçu du produit Relación de products
! Galimi pasirenkami įvesties / išvesties prievadai, atsižvelgiant į faktiškai išsiųsto produkto specifikacijas.
Hay puertos de E/S opcionales disponibles dependiendo de las especificaciones del producto que se esté enviando.
I/O, I/O
Neprivaloma Anschlüsse sind entsprechend der
Spezifikation des vorliegenden Produktes vorhanden. –
Des connexions optionnelles sont disponibles
.
selon les pécifications de ce produit.
I/O ,
SPCEL02 / SPCEL03
05
b5 03
06
b3
01
02 b2 b1 04 06
07
b4
b4
b6
03
b7 b8
SPCEL12
05
08
01
03 06
02
09
07
b7 10
b4
b1
b8
11
b4 b3
01. HDMI prievadas HDMI HDMI-Anschluss prizas HDMI Puerto HDMI HDMI HDMI HDMI
02. 2.5Giga LAN prievadas 2.5Giga 2,5G LAN prievadas LAN 2,5gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
03. USB 3.2 Gen 2 prievadai USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2-Anschlüsse Prises USB 3.2 Gen 2
Puertos USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2
05. Šilumos kriauklė Kühlkörper Dissipateur thermique Disipador
04. 3 kontaktų DC-IN lizdas 3 kontaktų DC-IN 3 polių DC-IN Anschluss prizas DC-IN 3 brošiukai
06. Maitinimo šviesos diodas
07. Maitinimo mygtukas Ein-/Aus-Button Bouton d'alimentation
Betriebsanzeige-LED
Indikatorinis maitinimas
Maitinimo mygtukas
Conexión CC de 3 polos
3 DC-IN 3 DC-IN 3-PIN DC-IN
LED de encendido
LED LED-
08. DisplayPort DisplayPort DisplayPort-Anschluss prizas DisplayPort DisplayPort
09. Maitinimo lizdas (DC IN) DC
DisplayPort DisplayPort
DC-Stromanschluss prizo alimentation DC
Conexión de la fuente de alimentación (CC) DC () (DC IN)
10. SIM kortelių skaitytuvas SIM SIM kortelių skaitytuvas Lecteur de carte SIM
Lector de tarjetas SIM SIM SIM SIM
11. Micro SD kortelių skaitytuvas Micro SD Micro SD kortelių skaitytuvas Lecteur de carte Micro SD Lector de tarjetas Micro SD Micro SD Micro SD Micro SD
Neprivaloma Neprivaloma Pasirenkama Neprivaloma
b1. 2.5 Giga LAN prievadas 2.5 Giga 2,5 G LAN prievadas LAN 2,5 gigabitas
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
b3. USB 2.0 prievadas USB 2.0 USB 2.0-Anschluss prizas USB 2.0
Puerto USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0
b2. USB 3.2 Gen1 C tipo prievadas
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C-Anschluss
Prizas USB 3.2 Gen1 Type-C
Puerto USB 3.2 Gen1 C tipo
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C
b4. Jungtis WLAN antenai
Anschluss für die WLAN-Antenne
Ryšiai sujungia antenas „Wi-Fi“.
Prisijungimas prie WLAN antenos
WLAN WLAN
b5. DIO prievadas
DIO DIO-Anschluss
Prizas DIO
Puerto DIO
DIO DIO DIO
b6. COM prievadas
COM COM-Anschluss
Prizas COM
Puerto COM
COM COM COM
b7. MIC įvestis
Mikrofonas-Eingang
Mikrofono lizdas
Micrófono
b8. Ausinės / Line-out Jack / Kopfhörer / Line-out Anschluss
Prizas casque / Sortie audio
Conexión para auriculares / salida de audio
///
M.2 Įrenginio, atminties modulio diegimas M.2 , Installation der M.2-Karten, Speichermodule Installation des cartes M.2, mémoire vive Instalación de las tarjetas M.2, modulo de memoria , M.2, M.2 ,
!
Saugumo sumetimais prieš atidarydami dėklą įsitikinkite, kad maitinimo laidas yra atjungtas. , ,
Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass das Gerät vor dem Öffnen vom Stromnetz getrennt wird.
Pour des raisons de sécurité, veuillez vous assurer que le cordon d'alimentation est débranché avant d'ouvrir le boîtier.
Por razones de seguridad, no olvide desconectar el cable de alimentación antes de abrir la carcasa.
: , , , .
, ,
2. Įstatykite M.2 įrenginį į M.2 angą ir pritvirtinkite varžtu.
13 varžtų 13
1 13 Šraubenas
13 vis 13 tornillos 13 13 13
M.2 M.2 , Montieren Sie die M.2-Karte in den M.2-Steckplatz und sichern Sie diese mit einer Schraube. Installez la carte M.2 dans son emplacement et sécurisez-la avec une vis. Instale la tarjeta M.2 en la ranura M.2 y asegúrela con un tornillo. M.2 M.2 M.2- M.2 .
M.2 M.2 ,
SPCEL02/ SPCEL03
1. Atsukite 13 važiuoklės dangčio varžtų ir nuimkite. 13 , Lösen Sie 13 Schrauben und entfernen den Gehäusedeckel. Desserrez les 13 vis et pensione le couvercle du boîtier. Desenrosque los 13 tornillos de la tapa del chasis y quítela. 13 13 . 13 ,
Terminis laikiklis Thermische Halterung Support thermique Soporte térmico
SO-DIMM lizdas SO-DIMM SO-DIMM-Steckplatz lizdas SO-DIMM Zócalo SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM
3. Atsukite du terminio laikiklio tvirtinimo varžtus ir nuimkite terminį laikiklį. 2 Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Thermohalterung und entfernen Sie die Thermohalterung. Dévissez les deux vis de montage du support thermique et retirez le support thermique. Afloje los dos tornillos de montaje del soporte térmico y pensione el soporte térmico. 2 . 2
3 4
CN3: M.2 E-Key su PCIe*2 + USB2.0 I/F, 2230 E arba A+E tipo tinka
2
cb
CN2: M.2 M raktas su SATA I/F, 2242/2280 M arba M+B tipo tinka
a Nuolydžio kampas
SPCEL12
! Ši pagrindinė plokštė palaiko tik 1.2 V DDR4 SO-DIMM atminties modulius.
1.2 V DDR4 Dieses Pagrindinė plokštė unterstützt nur 1,2 V DDR4 SO-DIMM Speicher module. Daugiau suderinamų unikalių 1,2 V DDR4 SO-DIMM modulių atminties. Tai yra 1,2 V DDR4 SO-DIMM modulis. 1.2 VDDR4 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 V DDR4
4. Suraskite SO-DIMM ir įklijuokite šiluminę plokštę ant pagrindinės plokštės, kuri gali veiksmingai sumažinti jo temperatūrą.
SO-DIMM , ,
Beim SO-DIMM-Steckplatz kleben Sie den Wärmeleit-Pad auf das Mainboard, wdurch die RAMTemperatur effektiv reduziert werden kann.
Pritaikykite plokštę de pâte thermique sur la carte mère au niveau du SO-DIMM lizdą, temperature du module peut être ainsi significativement diminuée.
Para la ranura SO-DIMM, pegue la almohadilla térmica en la placa bazė. Esto puede reducir eficazmente la temperatura de la RAM.
Taigi-DIMM
SO-DIMM lizdas
SO-DIMM – , .
SO-DIMM , ,
Terminis padėklas
5. Sulygiuokite atminties modulio įpjovą su atitinkamos atminties lizdo įpjova.
SO-DIMM ,,
Richten Sie die Kerbe des Speichermoduls nach der Nase im Speichersockel aus.
Suderinkite modulio atmintį su DIMM lizdu.
Alinee la muesca del modulo de memoria con la del zócalo de memoria.
. SO-DIMM,
6. Švelniai įkiškite modulį į angą 45 laipsnių kampu.
Notch Nase Encoche
Muesca
SO-DIMM lizdas
Išpjova Kerbe Détrompeur Corte
45
Drücken Sie das Speichermodul behutsam im 45-Grad-Winkel in den Steckplatz.
Insérez le module memoire délicatement dans l'encoche avec un angle de 45 laipsnių.
Presione con cuidado el modulo de memoria en el zócalo con un ángulo de 45 grados.
45°
45 . b
a
45
ba
Nuolydžio kampas
CN3: M.2 E-Key su PCIe*2+USB2.0 I/F,
Tinka 2230 E arba A+E tipo
CN6: M.2 B raktas su USB3.0 arba PCIe + USB2.0 I/F, 2230 B arba M+B tipo tinka
CN2: M.2 M raktas su SATA I/F,
2242/2280 mln
arba M+B tipo tinka
Pastaba dėl M.2 lizdų: kai CN3 arba CN6 lizdas
! (pasirinkite vieną) yra užimtas WLAN arba 4G įrenginio,
CN2 palaiko tik M.2 2242 M-Key kortelę.
Aviso para las ranuras M.2: galima naudoti CN3 arba CN6 (pasirinkta) yra prijungtas prie WLAN arba 4G, CN2 gali būti naudojamas tik M.2 2242 M-Key.
!
Šiluminis padas (50x15x3 mm) vienpusei DRAM Šiluminis padas (50x15x2.25 mm) dvipusei DRAM
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Wärmeleitpad (50x15x3 mm) su saugiu DRAM moduliu Wärmeleitpad (50x15x2,25 mm) su dvigubu DRAM moduliu
Pad thermique (50x15x3 mm) liejimo moduliai DRAM paprastas paviršius Pad thermique (50x15x2,25 mm) liejimo moduliai DRAM dvigubas paviršius
Vienpusis
M.2 CN3 CN6 ()
M.2 : CN3 CN6
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Key () WLAN 4G
Hinweis für M.2-Steckplätze: Wenn der CN3- arba CN6Steckplatz (wählen Sie einen aus) durch WLAN belegt ist
CN2 M.2 2242 M raktas
arba 4G-Gerät, CN2 unterstützt nur M.2 2242 M-Key-Karte. M.2: CN3 CN6
Remarque relatedant les emplacements M.2 : lorsque l'emplacement CN3 arba CN6 (sélectionnez-en un) est
( ) WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Key.
naudoja WLAN arba 4G, CN2 ryšį
M.2 CN3 CN6 ()
unikalus en charge la carte M.2 2242 M-Key.
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Key
Almohadilla térmica (50x15x3 mm) para modifikacijų DRAM de una cara Almohadilla térmica (50x15x2,25 mm) para modulos DRAM de una cara
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Dvipusis
(50x15x3 ) DRAM (50x15x2,25 ) DRAM
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Atsargiai, aukšta paviršiaus temperatūra! Nelieskite rinkinio tiesiogiai, kol jis neatvės. , Warnung vor hoher Oberflächentemperatur! Bitte berühren Sie das Gerät nicht, bevor es abgekühlt ist. Dėmesio : paviršiaus temperature de élevée ! Ne touchez pas l'appareil avant qu'il n'ait refroidi. ¡Aviso de alta temperatura en la superficie! Por favor, no toque el dispositivo hasta que se haya enfriado. , ! , , . ,
Saugos informacija Sicherheitshinweise Informacija apie saugos informaciją
! Neteisingai pakeitus bateriją galite sugadinti šį kompiuterį. Pakeiskite tik tokiu pat arba kaip
Shuttle rekomenduojamas ekvivalentas. Naudotas baterijas išmeskite pagal savo šalies įstatymus.
Shuttle , /
Das unkorrekte Austauschen der Batterie kann diesen Computer beschädigen. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen Tip oder ein gleichwertiges, von Shuttle empfohlenes Modell. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den gesetzlichen Vorschriften Ihrem Land.
Ne pas pakeitimo korekcija la pile peut endommager l'ordinateur. Remplacezla unikalus par un mode identique ou un ekvivalent Comme Recommandé par Shuttle. Éliminez les piles usagées conformément à la législation en vigueur dans votre pays.
La sustitución incorrecta de la batería puede dañar este equipo. Sustituya la batería únicamente por una igual o equale recomendada por Shuttle. Elimine las pilas usadas de acuerdo con los requisitos legales de su país.
Shuttle
. Shuttle . .
Shuttle , /
7. Atsargiai stumkite atminties modulį žemyn, kol jis užsifiksuos fiksavimo mechanizme.
Drücken Sie das Speichermodul herunter bis es einrastet.
Appuyez sur le module vers le bas jusqu'à enclenchement dans le mécanisme d'attache.
Presione el modulo de memoria hacia abajo hasta que encaje.
, .
45 laipsnių kampas 45 45 laipsnio Vinkelio kampas 45 laipsnių 45 laipsnių 45° 45
c
Skląstis Haltebügel Loquet Seguro
8. Varžtais vėl pritvirtinkite terminį laikiklį ir važiuoklės dangtį.
Befestigen Sie die Thermohalterung und die Gehäuseabdeckung wieder mit Schrauben.
Refixez le support thermique et le couvercle du châssis avec des vis.
Vuelva a fijar el soporte térmico y la cubierta del chasis con tornillos.
.
! Šis produktas yra skirtas
išskirtiniam naudojimui ir nebus naudojamas ten, kur vaikai gali su juo liestis.
SPCEL02, SPCEL12:
ĮSPĖJIMAS
ŠIAME GAMINĖJE YRA MYGTŲ BATERIJA Prarijus ličio bateriją per 2 valandas gali sunkiai arba mirtinai susižaloti. Baterijas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei manote, kad baterijos buvo prarytos arba įdėtos į bet kurią kūno dalį, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
Įrenginys gali būti naudojamas esant maksimaliai aplinkos temperatūrai. 40°C (104°F). Nelaikykite žemesnėje nei 0°C (32°F) arba aukštesnėje nei 40°C (104°F) temperatūroje.
40 °C (104 °F) 0 °C (32 °F) 40 °C (104 °F)
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 40°C (104°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb 0°C (32°F) bzw. oberhalb 40°C (104°F) aus.
L'appareil peut être utilisé à une temperature ambiante max 40°C (104°F). Ne pas ekspoziciją l'appareil à une Temperatureureure à 0°C (32°F) arba aukščiausia temperatūra à 40°C (104°F).
Jokios naudos, kai jūroje yra aukštesnė nei 40°C (104°F) aplinkos temperatūra. Jokia žemesnė temperatūra nei 0°C (32°F), o aukštesnė nei 40°C (104°F).
40 °C (104 °F) 0 °C (32 °F) 40 °C (104 °F)
. 40°C (104°F). 0°C (32°F) 40°C (104°F).
40 °C (104 °F) 0 °C (32 °F) 40 °C (104 °F)
SPCEL03:
Įrenginys gali būti naudojamas esant maksimaliai aplinkos temperatūrai. 60°C (140°F). Nelaikykite žemesnėje nei -20°C (-4°F) arba aukštesnėje nei 60°C (140°F) temperatūroje. Idealiai tinka pramoniniam naudojimui: gamykloje, mašinų skyriuje...
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , Edge-PC
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 60°C (140°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb -20°C (-4°F) bzw. oberhalb 60°C (140°F) aus. Idealiai tinka pramoniniam naudojimui: Fabrik, Maschinenraum ir tt Das direkte Berühren des Edge-PC während des Betriebs im erweiterten Temperaturbereich -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) muss vermieden werden.
Apranga gali būti naudojama ne aukštesnėje kaip 60°C (140°F) aplinkos temperatūroje. Ne pas ekspoziciją l'appareil à une temperatureureure à -20°C (-4°F) arba aukščiausią temperatūrą à 60°C (140°F). Idealiai tinka pramoninėms reikmėms: naudojimui, mašinų pardavimui ir tt Tiesiogiai susisiekite su PC Edge pakabu, skirtu reguliuoti temperatūrą -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) être évité.
Jokios naudos, kai jūroje yra aukštesnė nei 60°C (140°F) aplinkos temperatūra. Jokia žemesnė temperatūra nei -20°C (-4°F), o aukštesnė nei 60°C (140°F). Idealiai tinka pramoninėms reikmėms: Fábrica, sala de máquinas ir tt Evite el Contacto directo con el Edge-PC cuando en el elel pailganti temperatura de -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) !
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) Edge-PC
. 60°C (140°F). -20°C (-4°F) 60°C (140°F). :,. . Edge-PC -20°C (-4°F) 60°C (140°F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , Edge-PC
WLAN antenų montavimas (pasirinktinai) WLAN () WLAN antenų montavimas (pasirinktinai) Antenų montavimas Wifi (pasirenkamas) Antenų montavimas WLAN (pasirenkamas) LAN
VESA () WLAN ()
SPCEL02/ SPCEL03
SPCEL12
Prisukite antenas prie atitinkamų jungčių galiniame skydelyje.
Įsitikinkite, kad antenos yra vertikaliai arba horizontaliai, kad būtų pasiektas geriausias signalo priėmimas.
,
Schrauben Sie die Antennen auf die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite. Zur Optimierung des Empfangs richten Sie bitte die Antennen vertikal or horizontal aus.
Vissez les antennes sur les connecteurs Correspondents situés à l'arrière. Įjunkite priėmimo optimizavimo funkciją, išlygiuokite antenas vertikaliai arba horizontaliai.
Atornille las antenas a los conectores correctientes en el panel trasero. Para optimizar la receptn, por favor, alinee las antenas vertical u horizontalmente.
. ,,.
,
WLAN antenų jungtis WLAN Anschlüsse für die WLAN-Antennen Connections per les antenes Wifi Conexiones para las antenas WLAN
LAN WLAN WLAN
SPCEL02/ SPCEL03
Maitinimas tiekiamas per 3 PIN DC-IN bloko jungtį.
3 PIN DC-IN
Verbinden Sie den 3 poligen DC-IN-Schraubanschluss.
1
Branchez le connecteur DC-IN à 3 broches.
Jungtis su blokiniu DC-In de 3 polos.
2 DC-IN E 3
3 DC-IN.
3 PIN DC-IN
Baltas kabelis (+) (+) Weißes Kabel (+) Câble Blanc (+) Cable Blanc (+) (+) (+) (+)
2
!
Į standartinę SPCEL02 ir SPCEL03 serijų versiją neįeina
maitinimo adapteris. Rekomenduojama naudoti
19V/65W maitinimo šaltinis. Bet koks priedas, kuris
neatitinka šios specifikacijos, gali sugadinti gaminį.
SPCEL02, SPCEL03 , , įvestis 19V 65W,
Standartinė SPCEL02 ir SPCEL03 serijos versija. Die Spanungsversorgung kann über ein 65W/19V-Netzteil. Davon abweichende Spannungsquellen können das Produkt beschädigen.
Standartinė SPCEL02 ir SPCEL03 serijų versija, nepriklausanti prie maitinimo. L'alimentation peut être fournie per une
maitinimas 65W/19V. Les sources d'alimentation différentes peuvent endommager le produit.
Estijos SPCEL02 ir SPCEL03 serijos versijos nėra įtrauktos į maitinimosi naštą. La alimentación puede ser suministrada desde una fuente de alimentación de 65W/19V. Otras fuentes de tensión pueden dañar el producto.
SPCEL02 SPCEL03 19V 65W
SPCEL02 SPCEL03 , 19 65 , , .
SPCEL02, SPCEL03 , , įvestis 19V 65W,
Prisijungimas prie maitinimo Anschließen des Stromkabels Branchement au secteur Conectar a la alimentación
SPCEL12
4
3 2
DC-IN
1
Norėdami prijungti kintamosios srovės adapterį prie maitinimo lizdo (DC-IN), atlikite toliau nurodytus veiksmus (1–3). Paspauskite maitinimo mygtuką (4), kad įjungtumėte sistemą.
(1-3) (DC-IN) (4) ,
Verbinden Sie das Netzteil wie im Bild gezeigt (1-3) mit dem DC-IN-Anschluss. Schalten Sie das Gerät mit dem (4) Ein-/Aus-Button ein.
Prisijunkite prie prizo DC-IN en suivant les étapes 1 à 3, puis appuyez sur le (4) bouton d'alimentation.
Conecte la fuente como se muestra en la foto
(1-3) con el conector DC in Encienda el equipo con el botón de (4) encendido.
(1-3) AC (DC-IN) (4) Maitinimo jungiklis
(1-3) , (DC-IN). (4), .
(1-3) (DC-IN) (4) ,
!
Nenaudokite prastesnių ilgintuvų, nes galite sugadinti „Edge-PC“. „Edge-PC“ yra su savo kintamosios srovės adapteriu. Nenaudokite kito adapterio Edge-PC ir kitiems elektros prietaisams maitinti.
, Edge-PC únicamente la fuente de alimentación suministrada Edge-PC y ninguna otra fuente de alimentación para Edge-PC alimentar la Edge-PC y otros dispositivos electricos.
Verwenden Sie keine minderwertigen Verlängerungskabel, da dies den den Edge-PC beschädigen kann. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil und keine andere Stromquelle, um den Edge-PC und andere elektrische Geräte mit Strom zu versorgen.
N'utilisez pas de rallonges de qualité inférieure, car Cela pourrait endommager iš PC Edge. Naudokite unikalų keturių maitinimo blokų etaloninį energijos šaltinį, skirtą PC Edge ir autres appareils electriques alimenteriui.
No utilice un cable de extensión de mala calidad, ya que esto puede dañar el Edge-PC. Naudojimas
Edge-PC Edge-PC ACAC
, EdgePC. Edge-PC. Edge-PC.
, Edge-PC Edge-PC Edge-PC
Paspauskite ir 5 sekundes palaikykite maitinimo mygtuką, kad priverstinai išjungtumėte. 5 Drücken Sie den Power-Button für 5 Sekunden, um das Abschalten zu erzwingen.
i Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 5 secondes pour forcer l'arrêt. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 secundos para forzar el apagado.
5 5 , . 5
VESA tvirtinimas prie sienos (pasirinktinai) () VESA-Halterung für Wandmontage (pasirinktinai) pirmadtagfreska VESA (pasirenkama) Soporte VESA para montaje en pared (pasirenkama) VESA VESA () ()
Kaip parodyta, priveržkite laikiklį dviem varžtais. Standartinės VESA angos
parodykite, kur galima pritvirtinti atskirai įsigytą ant rankos / sieninio laikiklio komplektą.
, VESA , VESA / VESA
Befestigen Sie die Halterung wie abgebildet mit den beiden Schrauben. An den Schraublöchern nach VESA-Standard kann ein zugekaufter VESA-Arm/Halter leicht montiert werden.
Comme illustré, serrez le support avec les deux vis. Les ouvertures VESA standartinis indiquent où il est possible de fixer un kit de montage mur/bras, disponible séparément.
Como se muestra, apriete el soporte con los dos tornillos. Un brazo/soporte VESA comprado puede ser fácilmente montado en los agujeros de los tornillos según el estándar VESA.
2 VESA
, . VESA, / .
, VESA , VESA / VESA
VESA laikiklis VESA VESA-Halterung Support VESA soporte VESA VESA VESAVESA
Varžtai M3 x 6L * 2vnt M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
!
SPCEL02/03/12 galima pritvirtinti prie sienos naudojant su VESA suderinamą 50 x 50 mm sieninį / svirties laikiklį. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 mm
Es wird ein VESA-Halter benötigt, dessen Montageplatte einen Lochabstand von 50 x 50mm aufweist. Le SPCEL02/03/12 suderinama su standartine fiksacija arba liemenėlėmis VESA 50 x 50 mm.
secesita un soporte VESA cuya placa de montaje tenga una distancia entre los orificios de 50 x 50mm.
SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 mm / VESA SPCEL02/03/12 50 x 50. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 mm
i
Jei reikia kokių nors priedų, susisiekite su Shuttle arba atitinkamu tiekėju. , Shuttle
Sollten Sie ein Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an Shuttle arba Ihre jeweilige Bezugsquelle.
Si vous avez besoin d'accessoires, veuillez contacter Shuttle ou votre fournisseur.
Si necesita accesorios, pongase en contacto con Shuttle o con su respectivo proveedor.
Shuttle – , Shuttle . , Shuttle
Din bėgio naudojimas (pasirenkamas) DIN () Verwendung der Hutschienenhalterung (pasirinktinai) Atraminio bėgio naudojimas DIN (pasirenkamas) Usando en DIN bėgis (pasirenkamas) DIN () DIN- () DIN ()
Norėdami pritvirtinti „Edge-PC“ ant DIN bėgio, atlikite 1–5 veiksmus.
1-5 Edge-PC DIN Punkte 1-5 erläutern die Pirmtage des Edge-PCs auf einer Hutschiene. Suivez les étapes 1 à 5 pour fixer le Edge-PC sur un rail DIN. Los puntos 1-5 explican Cómo Montar Caja PC ir DIN-rail. 1-5 Edge-PCDIN 1-5, DIN-. 1-5 Edge-PC DIN
1a 1 metodas 1 1 metodas 1 metodas 1 metodas 1 1 XNUMX
1b metodas 2 2 metodas 2 metodas 2 metodas 2 2 2 2
VESA laikiklis
VESA
a
VESA-Halterung
Palaikykite VESA
VESA laikiklis
VESA
VESAVESA
b
Varžtai M3 x 6L * 2vnt M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
4 2
Tvirtinimas prie ausies prie sienos (pasirinktinai) () Wandmontage mit Ear-Mounts (pasirinktinai) Pirmtage freska avec équerres (pasirenkama) Montaje en la pared con Ear-Mounts (neprivaloma) () ()
1
Varžtai M3 x 6L * 3vnt
2
M3 x 6L * 3
Drei Schrauben M3 x 6L
Trois vis M3 x 6L
3
Tres tornillos M3 x 6L
M36L x 3
M3 x 6L * 3
M3 x 6L * 3
Norėdami įdiegti ausies laikiklį, atlikite 1–2 veiksmus.
1-2
Die Punkte 1-2 erläutern die Montage už ausų laikiklius.
Suivez les étapes 1-2 pour le montage freska avec équerres.
Varžtai M4 x 6L * 4vnt M4 x 6L * 4
Los puntos 1-2 explican el montaje de Ear-Mounts. 1-2
Vier Schrauben M4 x 6L Quatre su M4 x 6L Cuatro tornillos M4 x 6L
5
1-2,
M46L x 4
. 1-2
M4 x 6L * 4 M4 x 6L * 4
Sieninė lazdelė Muro
Dokumentai / Ištekliai
 |
Shuttle SPCEL02 atminties modulis [pdfVartotojo vadovas SPCEL02, SPCEL02 atminties modulis, atminties modulis, modulis |