SmallRig 3902B Wireless Remote Controller User Manual

Naudojimo instrukcija

Indikatoriaus lemputės aprašymas

• Baterijos galia 20% ~ 100%: mėlyna šviesa
• Baterijos galia 10% ~ 20%: raudona šviesa
• Baterijos galia <10 %: mirksi raudona lemputė

Nuotolinio valdymo pulto montavimas

1. Clip with cold shoe mount installation: Through the clip with cold shoe mount, clamp the equipment with its built-in cold shoe.
2. 1/4″-20 screw installation: After removing the clip with the cold shoe mount, fix the remote control to the built-in 1/4″-20 threaded hole device via a 1/4″-20 screw.

Saugos instrukcija

Dėmesio

1. Do not ingest the battery; it poses a chemical burn hazard. This product contains a button cell battery. If the button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and may lead to death.
2. Naujas ir naudotas baterijas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
3. Jei akumuliatoriaus skyrius nesaugiai užsidaro, nustokite naudoti gaminį ir laikykite jį vaikams nepasiekiamoje vietoje.
4. Jei manote, kad baterijos galėjo būti prarytos arba įdėtos į bet kurią kūno dalį, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
5. The remote control connection procedure may vary from camera to camera; please refer to the remote control section in the camera manual for details.
6. The Bluetooth connection range of 100 cm / 32.8 in is an estimation, which depends on your surroundings.
7. A remote control can only be paired with one camera. If you need to control another camera, refer to the pairing procedure to pair the remote control with the camera you need to control, and the previous camera will be unpaired automatically.
8. After successful pairing, the camera and the remote control will connect automatically when the camera and remote control are switched on.
9. Please turn off the power switch when not in use.

The data above comes from the SmallRig laboratory and may be subject to changing test environments.
„SmallRig Up“ APP

1. Atsisiųskite APP: You can download the “SmallRig Up” app from the App Store or Apple Store.
2. APP Paskirtis: The latest firmware for the remote controller can be downloaded and updated through the SmallRig Up app.
3. Pastaba:
   1. Please ensure that the remote controller’s battery indicator light is blue and that your phone has sufficient battery before proceeding with the update.
   2. Atnaujinimo proceso metu nespauskite jokių nuotolinio valdymo pulto mygtukų ar jungiklių.

FCC pareiškimas

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If it is not installed and used according to the instructions, it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment causes harmful interference to radio or television reception, which can be tested by turning it off and on, users should try to correct it by

• Perkelkite arba perkelkite priėmimo anteną.
• Padidinkite atstumą tarp įrangos ir imtuvo.
• Įjunkite įrangą į kitokios grandinės lizdą nei imtuvas.
• Dėl pagalbos kreipkitės į pardavėją arba patyrusį radijo / TV techniką.

Siekiant užtikrinti nuolatinį atitiktį, bet kokie pakeitimai ar modifikacijos, kurių aiškiai nepritaria už atitiktį atsakinga šalis, gali panaikinti vartotojo teisę naudotis šia įranga. (Pvzample: Use only shielded interface cables when connecting to a computer or peripheral devices). This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. Šis prietaisas negali sukelti žalingų trukdžių ir
2. Šis įrenginys turi priimti bet kokius gaunamus trikdžius, įskaitant trikdžius, kurie gali sukelti nepageidaujamą veikimą. RF įspėjimo pareiškimas:

Buvo įvertinta, kad prietaisas atitinka bendruosius radijo dažnio poveikio reikalavimus. Prietaisas gali būti naudojamas nešiojamomis ekspozicijos sąlygomis be apribojimų.

ISED pareiškimas
Šiame įrenginyje yra siųstuvas (-iai) / imtuvas (-iai), kuriam (-iems) netaikoma (-i) licencija, atitinkantys Kanados inovacijų, mokslo ir ekonominės plėtros RSS, kuriems netaikoma (-i) licencija. Eksploatacijai taikomos dvi sąlygos:

1. Šis įrenginys negali sukelti trukdžių.
2. Šis prietaisas turi priimti bet kokius trukdžius, įskaitant tokius, kurie gali sukelti nepageidaujamą įrenginio veikimą.

This device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 6.3 of RSS 102, and users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance with RSS 102.

Informacija apie produktą

• FCC ID: 2BC2U-3902B
• IC: 31675-3902B
• CMIIT ID: 25J44G013902
• HVIN: 3902B
• Modelis: 3902B
• Gamintojo el. paštas: support@smallrig.com
• Gamintojas: Shenzhen Leqi Innovation Co., Ltd.
• Pridėti: 101, 701, 901 kambariai, 4 pastatas, Gonglianfuji inovacijų parkas, Nr. 58, Ping'an Road, Dafu bendruomenė, Guanlan gatvė, Longhua rajonas, Šendženas, Guangdong, Kinija.
• Siuntėjas: Shenzhen LC Co., Ltd.
• Pridėti: 201 kambarys, 4 pastatas, Gonglianfuji inovacijų parkas, Nr. 58, Ping'an Road, Dafu bendruomenė, Guanlan gatvė, Longhua rajonas, Šendženas, Guangdong, Kinija.

Aptarnavimas ir garantija

Please keep your original receipt and guarantee card. Be sure the dealer has written the date of purchase and the product’s SN on it. These are required for warranty service.

After-sale Warranty Terms:
SmallRig products are entitled to warranty services from the date of payment.

• Electronic products (except V-mount batteries): 1-year warranty.
• V formos akumuliatorius: 2 metų garantija.
• Neelektroniniams gaminiams: 2 metų garantija
• Note: In case of any conflict between our warranty period policy and the applicable laws and regulations of the country/ region where the products are sold, the latter shall prevail.

Ši garantija netaikoma:

• Jei naudotojai nesilaiko „Naudojimo instrukcijų“ arba bet kokių „Įspėjimų“, nurodytų vartotojo vadove, ir dėl to sutrinka kokybė, garantija netaikoma.
• Gaminio identifikavimo arba SN etiketė yra pašalinta arba bet kokiu būdu sugadinta.
• Prekės pažeidimai, atsiradę dėl problemų, nesusijusių su gaminių kokybe, pavyzdžiui, netinkamas gaminių naudojimas.
• Gaminio žala, atsiradusi dėl neteisėto modifikavimo, išmontavimo, remonto ir kitų veiksmų.
• Gaminio žala, kurią sukėlė gaisrai, potvyniai, žaibas ir kiti force majeure veiksniai.

Garantinis režimas:

• For products within the scope of warranty, SmallRig will repair or replace them based on specific failures; the repaired/replaced products/ parts are entitled to the remaining part of the original warranty period.

Kontaktinė informacija:

• Patariama susisiekti su atitinkamos apsipirkimo platformos klientų aptarnavimo internetu personalu ir pateikti remonto paslaugų paraišką.
• Taip pat galite kreiptis dėl remonto paslaugų naudodami „SmallRig“ techninės priežiūros el. Paslaugos el. paštas: support@smallrig.com

Garantijos kortelė

• ID No. ___________
• Item Name  ___________
• Purchase Date  ___________
• User Name ___________
• Mobile ___________
• Adresas ___________
• Receipt ___________