TROX TR2X oro difuzoriai

Specifikacijos

• Gaminys: Oro difuzoriai – Vėdinimo grotelės TR2X
• Modelis: TR2X
• Šalis: GB/lt

Produktas baigtasview
Oro difuzoriai – Vėdinimo grotelės TR2X yra gaminys, skirtas vidaus patalpų vėdinimui pramoninėse ir komforto zonose. Jis jungiamas prie tiekiamo arba ištraukiamo oro sistemos, paprastai sujungtos su vėdinimo įrenginiu.

Produkto naudojimo instrukcijos

Saugos gairės

• Pramoniniai apsauginiai šalmai rekomenduojami apsaugoti galvą nuo krintančių daiktų, kabančių krovinių ir smūgių į nejudančius objektus.
• Apsauginės pirštinės yra būtinos norint apsaugoti rankas nuo įvairių pavojų, pavyzdžiui, trinties, įpjovimų ir sąlyčio su karštais paviršiais.
• Apsauginiai batai yra būtini, kad apsaugotų kojas nuo suspaudimo, krintančių dalių ir slydimo ant slidžios žemės.

Montavimas
Prieš montuodami įsitikinkite, kad vieta tinka gaminiui. Įvertinkite sąlygas drėgnose patalpose, potencialiai sprogiose atmosferose arba vietose, kuriose yra dulkių arba agresyvus oras.

Operacija
Prijunkite oro terminalo įrenginius prie atitinkamos oro sistemos. Įsitikinkite, kad gaminys tiekia orą nurodytu temperatūrų skirtumu.

Priežiūra
Norint užtikrinti optimalų veikimą, būtina reguliariai atlikti techninę priežiūrą. Laikykitės higienos reikalavimų konkrečioms reikmėms ir periodiškai įvertinkite sąlygas.

Personalo kvalifikacija
Tik apmokytas personalas turėtų atlikti montavimo, naudojimo ir priežiūros darbus. Apmokytas personalas – tai asmenys, turintys profesinį išsilavinimą, žinių ir patirties saugiai atlikti pareigas.

Asmeninės apsaugos priemonės (AAP)
Visada dėvėkite atliekamai užduočiai tinkamas AAP, kad sumažintumėte pavojų sveikatai ir saugai. AAP apima pramoninius apsauginius šalmus, apsaugines pirštines ir apsauginius batus.

Oro difuzoriai

Vėdinimo grotelės TR2X

• TROX Hesco Schweiz AG Neuhofstrasse 4 8630 Rüti ZH Šveicarija
• Telefonas: +41 55 250 71 11 Faksas: +41 55 250 73 10 El. paštas: trox-hesco@troxgroup.com http://www.troxhesco.ch

Produktas baigtasview

1 pav. Scheminė TR2X iliustracija

1. Priekinė sienelė
2. Įgilintos skylės
3. Priedas (SAS)

Svarbios pastabos

Informacija apie montavimo vadovą

• Šis vadovas leidžia eksploatuojantiems arba techninės priežiūros darbuotojams tinkamai sumontuoti toliau aprašytą gaminį ir saugiai bei efektyviai jį naudoti.
• Labai svarbu, kad šie asmenys perskaitytų ir visiškai suprastų šį vadovą prieš pradėdami bet kokį darbą. Pagrindinė saugaus darbo sąlyga yra saugos nurodymų ir visų šiame vadove pateiktų nurodymų laikymasis.
• Taip pat galioja vietinės darbo saugos ir sveikatos taisyklės bei bendrosios saugos taisyklės.

Kiti taikomi dokumentai
Be šių nurodymų, reikia laikytis šių dokumentų:

• Gaminių duomenų lapai

Atsakomybės apribojimas

• Informacija šiame vadove buvo surinkta apie taikomus standartus ir gaires, naujausią techniką ir mūsų patirtį bei ilgametę patirtį.
• Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už žalą, atsiradusią dėl:
  • Šio vadovo nesilaikymas
  • Neteisingas naudojimas
  • Naudojimas ar tvarkymas, kurį atlieka neapmokyti asmenys
  • Neleistini pakeitimai

Saugumas

Tikroji pristatymo apimtis gali skirtis nuo paaiškinimų ir iliustracijų, pateiktų šiame vadove specialioms versijoms, naudojant papildomas užsakymo parinktis arba dėl naujausių techninių pakeitimų.

Saugumas

Teisingas naudojimas

• Oro terminalų įrenginiai naudojami vidaus patalpų vėdinimui pramoninėse ir komforto zonose. Oro galinių įrenginių įtaisai yra prijungti prie tiekiamo arba ištraukiamo oro sistemos (kitų asmenų), kuri paprastai yra prijungta prie vėdinimo įrenginio.
• Oro terminalų įrenginiai tiekia šaltą arba šiltą orą į patalpas (neviršijant nurodytų tiekiamo oro ir kambario oro temperatūrų skirtumų).
• Įrengimas, eksploatavimas ir techninė priežiūra gali tekti atitikti padidintus higienos reikalavimus tam tikrose naudojimo srityse.
• Įrengimas drėgnose patalpose, potencialiai sprogiose vietose arba patalpose, kuriose yra dulkių arba agresyvus oras, turi būti iš anksto įvertintas, nes tai priklauso nuo faktinių aikštelės sąlygų.

Personalas

Kvalifikacija

Apmokytas personalas
Apmokytas personalas – tai asmenys, turintys pakankamai profesinio ar techninio pasirengimo, žinių ir patirties, kad galėtų atlikti jiems pavestas pareigas, suprasti galimus pavojus, susijusius su nagrinėjamu darbu, atpažinti ir išvengti bet kokios su tuo susijusios rizikos.

Asmeninės apsaugos priemonės

• Norint iki minimumo sumažinti pavojų sveikatai ar saugai, atliekant bet kokį darbą būtina dėvėti asmenines apsaugos priemones.
• Darbui tinkamas apsaugines priemones reikia dėvėti tiek laiko, kiek trunka darbas.

Pramoninis apsauginis šalmas

Pramoniniai apsauginiai šalmai apsaugo galvą nuo krintančių daiktų, kabančių krovinių ir smūgio į galvą į nejudančius objektus.

Apsauginės pirštinės

Apsauginės pirštinės apsaugo rankas nuo trinties, įbrėžimų, pradūrimų, gilių įpjovimų ir tiesioginio kontakto su karštais paviršiais.

Apsauginiai batai

Apsauginiai batai apsaugo pėdas nuo suspaudimo, krintančių dalių ir slydimo ant slidžios žemės.

Remontas ir atsarginės dalys
Tik kvalifikuotas personalas turi taisyti gaminius ir naudoti originalias atsargines dalis.

Transportavimas ir sandėliavimas

Pristatymo čekis
Po pristatymo atsargiai išimkite pakuotę ir patikrinkite, ar įrenginys nepažeistas transportuojant ir ar jis nėra baigtas. Transporto metu apgadinus arba nepilnai pristatytus, nedelsiant informuokite ekspeditorių ir tiekėją. Apžiūrėję prekes, sudėkite gaminį atgal į pakuotę, kad apsaugotumėte nuo dulkių ir užteršimo.

Surinkimas

Tvirtinimo ir montavimo medžiaga
Tvirtinimo ir montavimo medžiaga nėra tiekimo paketo dalis (jei nenurodyta kitaip), bet ją turi pateikti kiti; jis turi būti tinkamas montavimo situacijai.

Transportas vietoje

ATSARGIAI!

• Pavojus susižeisti dėl aštrių briaunų, aštrių kampų ir plonų lakštinio metalo dalių!
• Dėl aštrių briaunų, aštrių kampų ir plonų lakštinio metalo dalių gali atsirasti įpjovimų arba įbrėžimų.
  • Būkite atsargūs atlikdami bet kokius darbus.
  • Mūvėkite apsaugines pirštines, apsauginius batus ir kietą kepurę.

Transportuodami atkreipkite dėmesį į šiuos dalykus:

Būkite atsargūs iškraudami ar perkeldami gaminį vietoje, atkreipkite dėmesį į ant pakuotės esančius simbolius ir informaciją.

• Jei įmanoma, nuneškite gaminį transportavimo pakuotėje į montavimo vietą.
• Tvirtinimui prie pastato konstrukcijos naudokite tik reikiamai apkrovai pritaikytus kėlimo ir transportavimo įrenginius.
• Transportavimo metu visada apsaugokite krovinį, kad jis neapvirstų ir nenukristų.
• Didelę įrangą turi gabenti mažiausiai du žmonės, kad išvengtumėte sužeidimų ir žalos.

Sandėliavimas
Laikydami laikykitės šių punktų:

• Produktą laikykite tik originalioje pakuotėje
• Saugokite gaminį nuo oro sąlygų poveikio
• Saugokite gaminį nuo drėgmės, dulkių ir užteršimo
• Laikymo temperatūra: -10 °C iki 90 °C
• santykinė oro drėgmė: ne daugiau kaip 80 %, nėra kondensato

Pakuotė

Tinkamai išmeskite pakavimo medžiagas.

Surinkimas
Bendra montavimo informacija Personalas:

• Apmokytas personalas

Apsauginė įranga:

• Pramoninis apsauginis šalmas
• Apsauginės pirštinės
• Apsauginiai batai

Diegdami atkreipkite dėmesį:

• Tvirtinkite gaminį tik prie laikančiųjų konstrukcinių elementų.
• Pakabą krauti tik atsižvelgiant į įrenginio svorį. Gretimi komponentai ir jungiamieji ortakiai turi būti laikomi atskirai.
• Naudokite tik patvirtintą ir tinkamo dydžio tvirtinimo medžiagą (tvirtinimo medžiaga į tiekimo pakuotę neįeina).
• Sumontavus oro difuzorius turi būti lengvai pasiekiami valymo tikslais.
• Gamintojo pateikiamos montavimo ir sandarinimo medžiagos paprastai yra įdėtos į pakuotėje esantį maišelį.

Saugokite prietaisą nuo dulkių ir užteršimo.
Prieš montuodami įsitikinkite, kad ortakių komponentai negali būti užteršti dėl statybos darbų (VDI, SWKI, Ö-norma). Jei tai neįmanoma, bent jau uždenkite prietaisą arba imkitės kitų atsargumo priemonių, kad apsaugotumėte jį nuo užteršimo. Tokiu atveju įsitikinkite, kad prietaisas neveikia. Prieš montuodami įsitikinkite, kad visi komponentai yra švarūs. Jei reikia, kruopščiai išvalykite. Nutraukdami montavimo procedūrą, visas įrenginio angas apsaugokite nuo dulkių ar drėgmės patekimo.

Montavimo saugos instrukcijos

ATSARGIAI!

Sužalojimo pavojus dėl netinkamo įrengimo!

• Vėdinimo grotelės gali sverti iki 25 kg, priklausomai nuo dydžio ir priedų. Jei jie nukris, kyla didelis pavojus susižaloti arba sugadinti turtą. Atsižvelgiant į įrengimo situaciją, turi būti imamasi tinkamų priemonių, kad būtų išvengta kritimo.
• Montuojant lubas arba montuojant dideliame aukštyje, be tinkamo tipo tvirtinimo (sraigtinio sujungimo), gali prireikti papildomų saugos priemonių, kad prietaisas nenukristų.

Tvirtinimo tipai

2 pav.: Tvirtinimo tipai

1. Tvirtinimas -0: Tvirtinimas Standartinė įgilinta anga.
2. Montavimas -SP: Tvirtinimas be varžtų (galinėje view).

Įgilintų skylių kiekis

Aukštis H [mm]	Ilgis B [mm]
	225	325	425	525	625	825
75	4	4	4	4	6	6
125	4	4	4	4	6	6
225	4	4	4	4	6	6
325	–	4	4	4	6	6

Tvirtinimo detalių kiekis SP

Aukštis H [mm]	Ilgis B [mm]
	225	325	425	525	625	825
75	2	2	2	2	2	2
125	2	2	2	2	2	2
225	2	2	2	2	2	2
325	–	4	4	4	4	4

Techniniai duomenys

Matmenys

3 pav. Montavimo anga be įėjimo
4 pav. Montavimo anga SP

X turi būti bent 4 mm SP tvirtinimui

5 pav.: Tvirtinimo detalės

1. Įgilintos skylės tvirtinimas
2. Paslėptas varžtų tvirtinimas SP be rėmo montavimo

PASTABA!
SP tvirtinimas iš plieno lakšto

TR2X

Tvirtinimai	Montavimo anga [mm]	min. klampdiapazonas [mm]
Įgilinta skylė	(B-10) x (H-15)	–
SP	(B-5) x (H-5)	4
NE	(B-10) x (H-15)	–

TR2X-R/RA

Tvirtinimas	Montavimo anga [mm]	min. klampdiapazonas [mm]
Įgilinta skylė	(B-10) x (H-15)	–
NE	(B-10) x (H-15)	–

6 pav.: Varžto skylės žingsnis

Sraigto skylės žingsnis TR2X

Ilgis B [mm]	X	Y	nxF
225	250	167	–
325	350	267	–

Ilgis B [mm]	X	Y	nxF
425	450	367	–
525	550	467	–
625	650	567	2×283.5
825	850	767	2×383.5

Sraigto skylės žingsnis TR2X

Aukštis H [mm]	N	C
75	100	75
125	150	125
225	250	225
325	350	325

TR2X maks. grotelių svoris [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825
75	0.6	0.7	0.9	1.2	1.3	1.8
125	0.9	1.1	1.3	1.7	1.9	2.5
225	1.2	1.5	1.8	2.4	2.7	3.7
325	–	1.9	2.2	3.0	3.3	4.3

TR2X svarmenų priedas AG be grotelių [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825
75	0.4	0.6	0.7	0.8	1.1	1.2
125	0.6	0.9	1.0	1.1	1.5	1.7
225	0.8	1.2	1.4	1.6	2.1	2.4
325	–	1.5	1.7	2.0	2.6	2.9

TR2X svarmenų tvirtinimas AS be grotelių [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825
75	0.3	0.4	0.5	0.5	0.6	0.8
125	0.5	0.5	0.7	0.8	0.9	1.2
225	0.7	0.8	1.1	1.2	1.4	1.8

TR2X svarmenų priedas SAS be grotelių [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825
75	0.4	0.4	0.5	0.6	0.7	0.9
125	0.6	0.7	0.8	0.9	1.1	1.4
225	0.9	1.0	1.3	1.4	1.7	2.2

Linijinės eigos sekcijos įrengimas
Galinės ir centrinės dalys surenkamos naudojant sukabinimo plokštę. Po surinkimo siūlės nematomos.

7 pav. Montavimo linijinės eigos sekcija

Montavimo detalės

Paslėptas varžtų tvirtinimas -SP

8 pav. Montavimas paslėptas varžtais -SP

Matmenys w turi būti bent 4 mm

Oro jungtis
Vėdinimo grotelės neturi oro jungties, montuojamos tiesiai į ortakius ar pan.

Matmenys

9 pav.: TR2X-V/VH

1. TR2X-VH
2. TR2X-V
3. TR2X-VH
4. TR2X-V

Pradinis paleidimas

10 pav.: TR2X-R-VH

Bendra informacija
Prieš pradėdami eksploatuoti, patikrinkite šiuos dalykus:

• Patikrinkite, ar tinkamai sumontuoti oro difuzoriai.
• Nuimkite apsaugines plėveles, jei tokių yra.
• Įsitikinkite, kad visi oro difuzoriai yra švarūs ir be likučių bei pašalinių medžiagų.
• Patikrinkite, ar tinkamai sumontuotos elektros jungtys (jei yra).
• Patikrinkite, ar tinkamas tvirtinimas ir prijungimas prie oro kanalo

Damper elementas su priešingo veikimo ašmenimis, reguliuojamas

Damper elementas su smūgiu ir praleisti damper, reguliuojamas, tvirtinamas fiksuojančiu varžtuDėl eksploatacijos pradžios taip pat žr. VDI 6022 1 lapą – Vėdinimo ir oro kondicionavimo sistemų higienos reikalavimai.

Tūrinio srauto greičio balansavimas
Atsargiai pasukite varžtą į vidų (pagal laikrodžio rodyklę) ir išorę (prieš laikrodžio rodyklę), kad sureguliuotumėte arba pritvirtintumėte pataikyti ir praleisti damper. Priveržkite varžtą maks. 0.5 Nm

• AG: rankinis reguliavimas
• AS/SAS su atsuktuvu

Oro modelis
Oro krypties nustatymas vietoje, naudojant klavišą TR2.

Priežiūra ir valymas

Atkreipkite dėmesį:

• Galioja VDI 6022 standarte nurodyti valymo intervalai.
• Nuvalykite paviršius skelbimuamp audinys.
• Naudokite tik įprastus buitinius valiklius, nenaudokite jokių agresyvių valymo priemonių.
• Nenaudokite valymo priemonių, kuriose yra chloro.
• Nenaudokite įrangos, skirtos įsisenėjusiam užteršimui pašalinti, pvz., šveitimo kempinės ar šveitimo kremo, nes tai gali pažeisti paviršius.

Filtro keitimas

Priedas EF – filtro keitimas

14 pav.: TR2 su priedu EF

1. Nuimkite priekines groteles
2. Išimkite užterštą filtrą
3. Išvalykite komponentus
4. Įdėkite naują filtrą
5. Įdėkite ir pritvirtinkite groteles

Keičiamų filtrų užsakymas

• Siekiant užtikrinti nuolatinę apsaugą nuo dalelių patekimo ir suspenduotų dalelių, rekomenduojame naudoti tik originalius TROX filtrus.
• Filtro vidutinė TGM 315-10-3 šiurkšti 45 %

Norint išvengti vėdinimo ir oro kondicionavimo sistemos prastovų, rekomenduojame sukaupti reikiamus filtrus.

Norėdami užsisakyti filtrus: www.troxtechnik.com

Eksploatacijos nutraukimas
Pasibaigus įrenginio eksploatavimo laikui, jį reikia išmontuoti ir utilizuoti aplinkai nekenksmingu būdu.

Saugumas

Personalas

• Išmontuoti gali tik specialiai apmokytas personalas.
• Tik apmokyti ir kvalifikuoti elektrikai gali

ĮSPĖJIMAS!

• Sužalojimo pavojus dėl netinkamo išmontavimo!
• Sukaupta likutinė energija, komponentai su aštriomis briaunomis, aštrūs taškai ir kampai ant prietaiso ir prietaiso arba ant reikiamų įrankių:
  • Prieš pradėdami darbą įsitikinkite, kad yra pakankamai vietos.
  • Atsargiai elkitės su visais atvirais, aštriais kraštais komponentais.
  • Profesionaliai išardykite komponentus. Atminkite, kad kai kurie komponentai yra labai sunkūs. Jei reikia, naudokite kėlimo įrangą.
  • Pritvirtinkite komponentus, kad jie nenukristų ar nenuvirstų.
  • Jei kyla abejonių, susisiekite su gamintoju.

Išmetimas

APLINKA!

• Pavojus pakenkti aplinkai dėl netinkamo utilizavimo!
• Netinkamas išmetimas gali pakenkti aplinkai.
  • Būtinai laikykitės atitinkamų nacionalinių gairių ir taisyklių.
  • Jei kyla abejonių, kreipkitės į vietos valdžios institucijas arba specializuotą atliekų tvarkymo įmonę.

Pastaba: Norint išmesti, groteles reikia išmontuoti. Jei nėra išmetimo ar grąžinimo sutarties su

TROX GmbH yra vietoje, mes rekomenduojame medžiagas išmesti taip:

Poz.	Komponentas	Medžiaga/ atliekų kodas	Šalinimo tipas
1	Priekinės grotelės	Nerūdijantis plienas	Metalo laužo perdirbimas
2	Priedas AG/AB	Nerūdijantis plienas
	Priedas AS/SAS	Aliuminis
3	Filtro elementas		pagal EWC
EWC Europos atliekų katalogas

DUK

K: Ar šis gaminys gali būti naudojamas vietose, kuriose yra agresyvus oras?
A: Įrengimas vietose, kuriose yra agresyvus oras, turėtų būti iš anksto įvertintas, kad būtų užtikrintas suderinamumas su faktinėmis sąlygomis vietoje.

K: Koks personalas turėtų tvarkyti gaminį?
A: Tik apmokyti asmenys, turintys profesinių ar techninių žinių ir patirties, turėtų atlikti montavimo, naudojimo ir priežiūros darbus.

Dokumentai / Ištekliai

TROX TR2X oro difuzoriai [pdfNaudotojo vadovas TR2X oro difuzoriai, TR2X, oro difuzoriai, difuzoriai

Nuorodos

• Vartotojo vadovas