VECTOR GL3400 duomenų registravimo instrukcija

GL3400 duomenų kaupiklis
vadovas
1.1 versija 

GL3400 duomenų kaupiklis

Įspaudas
Vector Informatic GmbH
Ingersheimer Straße 24
D-70499 Stuttgart
Šiame vartotojo vadove pateikta informacija ir duomenys gali būti pakeisti be išankstinio įspėjimo. Jokia šio vadovo dalis negali būti atgaminta jokia forma ar bet kokiomis priemonėmis be raštiško leidėjo leidimo, neatsižvelgiant į tai, koks metodas ar kokie instrumentai, elektroniniai ar mechaniniai, yra naudojami. Visa techninė informacija, juodraščiai ir pan. yra apmokestinami pagal autorių teisių apsaugos įstatymą.
© Copyright 2022, Vector Informatic GmbH. Visos teisės saugomos.

Įvadas

Šiame skyriuje rasite šią informaciją:
1.1 Apie šį vartotojo vadovą
konvencijos
Dviejose toliau pateiktose diagramose rasite vartotojo vadove naudojamus susitarimus dėl rašybos ir simbolių.

Stilius	Panaudojimas
drąsus	Programinės įrangos blokai, paviršiaus elementai, langų ir dialogų pavadinimai. Įspėjimų ir patarimų akcentavimas. [Gerai] Skliausteliuose esantys mygtukai File Išsaugoti  Meniu ir meniu įrašų žymėjimas
Šaltinio kodas	File pavadinimas ir šaltinio kodas.
Hipersaitas	Hipersaitai ir nuorodos.
+	Nuorodų žymėjimas.

Simbolis	Panaudojimas
	Šis simbolis atkreipia jūsų dėmesį į įspėjimus.
	Čia galite gauti papildomos informacijos.
	Čia galite rasti papildomos informacijos.
	Čia yra buvęsample, kuri buvo jums paruošta.
	Žingsnis po žingsnio instrukcijos padeda šiuose taškuose.
	Redagavimo instrukcijos files randami šiuose taškuose.
	Šis simbolis įspėja neredaguoti nurodyto file.

1.1.1 Garantija
Garantijos apribojimas
Pasiliekame teisę keisti dokumentacijos ir programinės įrangos turinį be įspėjimo. Vector Informatics GmbH neprisiima jokios atsakomybės už teisingą turinį ar žalą, atsiradusią dėl dokumentacijos naudojimo. Esame dėkingi už nuorodas į klaidas ar pasiūlymus tobulinti, kad ateityje galėtume pasiūlyti dar efektyvesnius produktus.
1.1.2 Registruoti prekių ženklai
Registruoti prekių ženklai
Visiems šioje dokumentacijoje paminėtiems prekių ženklams ir, jei reikia, trečiosioms šalims, registruotiems, visiškai taikomos kiekvienos galiojančios etiketės teisės ir konkretaus registruoto savininko teisės. Visi prekių ženklai, prekių pavadinimai arba įmonių pavadinimai yra arba gali būti jų konkrečių savininkų prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai. Visos teisės, kurios nėra aiškiai leidžiamos, yra saugomos. Jei šioje dokumentacijoje naudojamų prekių ženklų etiketė sugenda, tai nereiškia, kad pavadinimas neturi trečiųjų šalių teisių.
► „Windows“, „Windows 7“, „Windows 8.1“, „Windows 10“, „Windows 11“ yra „Microsoft Corporation“ prekių ženklai.
1.2 Svarbios pastabos
1.2.1 Saugos instrukcijos ir įspėjimai apie pavojų
Atsargiai!
Kad išvengtumėte sužalojimų ir žalos turtui, prieš montuodami ir naudodami medkirčius turite perskaityti ir suprasti šias saugos instrukcijas ir įspėjimus apie pavojų. Šią dokumentaciją (vadovą) visada laikykite šalia medienos ruošos.
1.2.1.1 Tinkamas naudojimas ir paskirtis
Atsargiai!
Medkirčiai yra matavimo prietaisai, naudojami automobilių ir komercinių transporto priemonių pramonėje. Registratoriai skirti magistralės ryšio duomenims rinkti ir registruoti, elektroniniams valdymo blokams analizuoti ir galbūt valdyti. Tai apima, inter alia, magistralių sistemas, tokias kaip CAN, LIN, MOST ir Flex Ray.
Medkirčiai gali būti eksploatuojami tik uždaroje būsenoje. Visų pirma neturi būti matomos spausdintinės grandinės. Medkirčiai gali būti naudojami tik pagal šio vadovo instrukcijas ir aprašymus. Turi būti naudojami tik tinkami priedai, pvz., originalūs Vector priedai arba Vector patvirtinti priedai.
Medkirčiai yra skirti naudoti tik kvalifikuotam personalui, nes naudojant juos galima rimtai susižaloti ir sugadinti turtą. Todėl miško kirtėjus gali dirbti tik tie asmenys, kurie (i) suprato galimus veiksmų, kuriuos gali sukelti kirtėjai, pasekmes; ii) yra specialiai apmokyti dirbti su registratoriais, magistralių sistemomis ir sistemomis, kurias ketinama paveikti; ir iii) turėti pakankamai patirties saugiai naudoti miško kirtėjus. Konkrečią informaciją apie registratorių galima gauti iš specialių vadovų, taip pat iš vektorinių žinių bazės adresu www.vector.com. Prieš pradėdami naudoti registratorius, ieškokite atnaujintos informacijos Vektorių žinių bazėje. Naudojamoms autobusų sistemoms reikalingų žinių galima įgyti
seminarus ir vidinius ar išorinius seminarus, kuriuos siūlo Vector.
1.2.1.2 Pavojai
Atsargiai!
Registratoriai gali valdyti ir (arba) kitaip paveikti elektroninių valdymo blokų veikimą. Rimtas pavojus gyvybei, kūnui ir turtui gali kilti, visų pirma, be apribojimų, įsikišus į saugai svarbias sistemas (pvz., išjungiant arba kitaip manipuliuojant variklio valdymu, vairu, oro pagalve ir (arba) stabdžių sistema) ir (arba) jei registratoriai yra eksploatuojami viešosiose vietose (pvz., viešasis eismas). Todėl visada turite užtikrinti, kad medienos ruošos įrenginiai būtų naudojami saugiai. Tai apima, inter alia, galimybę bet kuriuo metu perkelti sistemą, kurioje naudojami registratoriai, į saugią būseną (pvz., „avariniu išjungimu“), ypač, be apribojimų, klaidų ar pavojų atveju.
Laikykitės visų saugos standartų ir viešųjų taisyklių, susijusių su sistemos veikimu. Prieš naudodami sistemą viešose vietose, ją reikia išbandyti vietoje, kuri nėra prieinama visuomenei ir specialiai paruošta bandomiesiems važiavimams, kad būtų sumažintas pavojus.
1.2.2 Atsisakymas
Atsargiai!
Pretenzijos dėl defektų ir atsakomybės pretenzijos Vector neįtraukiamos, jei žala ar klaidos atsirado dėl netinkamo medienos ruošos ar naudojimo ne pagal paskirtį. Tas pats pasakytina ir apie žalą ar klaidas, atsiradusias dėl nepakankamo personalo mokymo arba patirties stokos, naudojant medienos kirtėjus.
1.2.3 Vektorinės įrangos šalinimas
Su senais įrenginiais elkitės atsakingai ir laikykitės jūsų šalyje galiojančių aplinkosaugos įstatymų. „Vector“ techninę įrangą išmeskite tik tam skirtose vietose, o ne su buitinėmis atliekomis.
Europos bendrijoje galioja Elektros ir elektroninės įrangos atliekų direktyva (EEĮ atliekų direktyva) ir Direktyva dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo (RoHS direktyva).
Vokietijai ir kitoms ES šalims siūlome nemokamai atsiimti seną Vector techninę įrangą. Prieš išsiųsdami atidžiai patikrinkite „Vector“ techninę įrangą, kurią reikia išmesti.
Išimkite visas prekes, kurios neįeina į pradinę pristatymo apimtį, pvz., laikmenas. „Vector“ aparatinė įranga taip pat turi būti be licencijų ir joje neturi būti jokių asmeninių duomenų. Vektorius šiuo atžvilgiu neatlieka jokių patikrinimų. Kai aparatinė įranga bus išsiųsta, jos jums grąžinti nebegalima. Pristatydami aparatinę įrangą mums, jūs atsisakote savo teisių į aparatinę įrangą.
Prieš išsiųsdami užregistruokite savo seną įrenginį per: https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/

GL3400 registratorius

Šiame skyriuje rasite šią informaciją:
2.1 Bendra informacija
2.1.1 Pristatymo apimtis
Įtraukta
► 1x GL3400 medkirtis
► 1x maitinimo lizdas su gaubtais ir kontaktais
► 1x D-SUB kištukų rinkinys (2x 25 kontaktų, 1x 50 kontaktų)
► 1x kietojo disko kasetė
► 1x jungiklis E2T2L (2 mygtukai, 2 šviesos diodai)
► 1x USB laidas
► 1x DVD
– „Vector Logger Suite“.
– Vektorių registravimo eksportuotojas
– GiN konfigūravimo programa
– Pagrindinė Multi-Logger ML serverio versija
– Vadovai
2.1.2 Pasirenkami priedai
Pasirenkama techninė ir programinė įranga
► LTE maršrutizatorius RV50X (išorinis modulis)
► SSD (reikia užsisakyti iš Vector)
► Disko skaitytuvas, skirtas greitai nuskaityti registruojamus duomenis iš SSD
► CCP/XCP licencija CAN ir Ethernet
► Interneto perdavimo licencija duomenims perduoti į ML serverį
► Prieglobos CAM/F44 licencija (pagrįsta registratoriumi arba kamera)
► vlogger Cloud kaip lengvai naudojama infrastruktūra duomenims registruoti debesyje
Nuoroda
Informaciją apie galimus priedus rasite priede skyriuje Priedai 35 puslapyje.
2.2 Pastaba GL3000 šeimos vartotojams
Atsargiai!
GL3400 turi pažįstamas D-SUB jungtis, skirtas prijungti CAN, LIN, analoginius ir skaitmeninius įėjimus. Priešingai nei senesni GL3000 registratoriai, maitinimo šaltinis ir KL15 yra prijungti per naują maitinimo jungtį. Dėl papildomos jungties, taip pat papildomų LIN kanalų ir nuosekliųjų sąsajų kartais būna skirtingų kaiščių priskyrimų.
Jei norite naudoti esamą GL3000 / GL3100 / GL3200 kabelį su GL3400, atkreipkite dėmesį, kad pagrindinei jungtiei galite prijungti tik esamą kabelį.
(D-SUB50) prie GL3400 šiomis sąlygomis:
► Kaištis 16 neturi būti prijungtas prie ttage (uždegimas/KL15).
► Kaištis 17 neturi būti prijungtas prie K-Line
Jei nepaisysite skirtingų kaiščių priskyrimų, GL3400 gali būti sugedęs.
Šioje lentelėje aprašomi skirtingi pagrindinės jungties kaiščių priskyrimai.
Naudojant esamą GL3000 / GL3100 / GL3200 laidą su GL3400, nenaudojamas jungtis reikia atjungti.

Smeigtukas	GL3400	GL3000 šeima
16	UART1 Tx	KL15
17	UART1 Rx	„K-Line“
22…29	Netaikoma	CANx Vat, Can GND
47	LIN 6	CAN 9 Aukštas
48	LIN 6 Vbatt	CAN 9 Žemas
49	UART4 Tx	UART2 Tx
50	UART4 Rx	UART2 Rx

2.3 Baigtaview
CAN FD/LIN duomenų kaupiklis
GL3400 yra duomenų kaupiklis, registruojantis CAN, CAN FD, LIN kanalų ryšį bei analogines matavimo vertes. Duomenys saugomi kietojo kūno diske (SSD).
Logger konfigūruojama naudojant Vector Logger Suite arba GiN
Konfigūravimo programa. Diegimas aprašytas skyriuje Vector Logger Suite 31 puslapyje.

1 pav.: GL3400

Pagrindinės savybės
Logger siūlo šias pagrindines funkcijas:
► 8x CAN FD kanalas
► 6x LIN kanalas
► 4x skaitmeninis įėjimas
► 4x skaitmeninis išėjimas
► 6x analoginis įėjimas
► 4x programuojamas raktas
► 1x OLED ekranas
► 5x programuojamas šviesos diodas
► 1x USB pagrindinio kompiuterio jungtis
► 1x USB įrenginio jungtis
► 5x 1 Grit Ethernet, įskaitant valdomą jungiklį išoriniams įrenginiams prijungti
2.4 Priekinė pusė
Įrenginių jungtys

► Išimamo SSD lizdas
Logger palaiko išimamą SSD (512 GB arba 1 TB, 2.5 colio SATA kietojo kūno diską), kurį galima įsigyti kaip vektorinį priedą. SSD yra pritvirtintas prie kasetės. SSD lizdas yra už priekinio dangčio, kurį galima atrakinti ir atidaryti. Norint nuskaityti, reikalingas eSATAp prievadas kompiuteryje ir pasirenkamas eSATAp ryšio kabelis. Jei nėra eSATAp prievado, galite naudoti USB-eSATAp adapterį. SSD taip pat galima nuskaityti per registratoriaus USB jungtį arba per diskų skaitytuvą, kurį galima įsigyti kaip priedą (didelis duomenų perdavimo greitis).
Pastaba
Kol registratorius įjungtas, SSD negalima išimti tol, kol už sklendės neužges šviesos diodas. Kol šviesos diodas šviečia raudonai, neleidžiama išimti SSD, nes registratorius uždaro žurnalą files ir per tą laiką tinkamai išjungia operacinę sistemą.
Pastaba
SSD turi būti suformatuotas FAT32 arba exFAT. ExFAT rekomenduojama, nes jis yra optimizuotas SSD.
Norint tinkamai naudoti SSD su exFAT formatu registratoriuje, jis turi būti suformatuotas naudojant Vector Logger Suite. Po formatavimo SSD turi garsumo etiketę „GINLOGHDDEX“. Nekeiskite garsumo etiketės, kitaip registratorius neatpažins SSD.
Bendra exFAT formatuoto SSD atminties talpa sumažinta iki 90 %. Likę 10 % naudojami rašymo našumui optimizuoti.
Atkreipkite dėmesį, kad exFAT formatuoto SSD negalima naudoti kituose GL3000/GL4000 šeimos registratoriuose.
FAT32 formato atveju, norint pasiekti optimalų greitį, rekomenduojamas maksimalus klasterio dydis – 64 KB. Formatuojant rankiniu būdu, tomo etiketė turi būti nustatyta į „GINLOGHDD“, kitaip registratorius neatpažins SSD.
► USB 1 (B tipas)
Naudokite šią jungtį norėdami nuskaityti įdėtą SSD arba įrašyti naują konfigūraciją per kompiuterį. Todėl registratorius bus perjungtas į USB režimą. Norint įjungti USB režimą, registratorius turi būti prijungtas prie išorinio tūriotage tiekimas.
USB jungties nepakanka.
„Windows“ sistemoje registratorius rodomas kaip USB diskas (panašus į USB standžiuosius diskus). „Vector Logger Suite“ identifikuoja registratorių kaip įrenginį ir pateikia papildomą informaciją įrenginio informacijoje.
Žingsnis po žingsnio procedūra
Jei registratorius veikia registravimo režimu, sujunkite registratorių prie kompiuterio taip:

1. Patikrinkite, ar registratorius jau veikia registravimo režimu. Ekrane rodomas įrašas, o šviesos diodai šviečia, kaip sukonfigūruota.
2. Pirmiausia prijunkite USB kabelį prie kompiuterio (A tipo USB jungtis).
3. Tada prijunkite USB kabelį prie USB įrenginio jungties (B tipo USB jungties) priekiniame skydelyje.
4. Palaukite, kol ekrane pasirodys Stop Rec ir USB Mode. Šviesos diodai rodo važiavimo žibintą iš dešinės į kairę.

Jei registravimo duomenys vis tiek įrašomi į SSD, laukimo laikas atitinkamai pailgės.
Jei registratorių prijungiate per USB prieš paleisdami iš naujo, registratorius persijungia į USB režimą maždaug po 40 sekundžių.
Pastaba
Neišimkite SSD, kol registratorius veikia USB režimu!
Žingsnis po žingsnio procedūra
Norėdami atjungti USB, atlikite šiuos veiksmus:

1. „Vector Logger Suite“ atidarykite modulį Registravimo duomenys ir išimkite registratorių naudodami meniu iš. Atjunkite registratorių nuo USB.
2. Tada atjunkite USB kabelį nuo registratoriaus.
3. Registratorius išsijungs. Per tą laiką ekrane rodoma Išjungimas.
4. Jei CAN magistralėse liks autobusų eismas, registratorius iškart pabunda.

► USB 2 (A tipas)
Rezervuota. Nenaudokite.
► Klaviatūros 1…4
Klaviatūros gali būti naudojamos naršyti meniu arba individualiai sukonfigūruotos, pvzample kaip gaidukas.
► Klaviatūros MENIU
Naudokite šią klaviatūrą norėdami atidaryti pagrindinį meniu arba priimti (įvesti) meniu pasirinkimą.
Daugiau informacijos apie klaviatūros funkcijas rasite skyriuje Navigacija 42 puslapyje.
► LED 1…5
Šie šviesos diodai suteikia vizualinį aktyvių matavimų grįžtamąjį ryšį ir gali būti individualiai sukonfigūruoti.
► Ekranas
Registruotoje yra 3 x 16 simbolių OLED ekranas pranešimams. Ekranas yra laisvai programuojamas ir gali būti naudojamas bet kokiam tekstui išvesti, pvz., didžiosiomis ir mažosiomis raidėmis, skaičiais ar kai kuriais specialiaisiais simboliais.
Jis taip pat naudojamas meniu ir komandoms rodyti (pvz., Atnaujinti dispečerį). Daugiau informacijos rasite skyriuje Komandos 42 puslapyje.
2.5 Galinė pusė
Įrenginių jungtys

► AUX
Dvi 5 kontaktų kištukinės jungtys (Binder tipas 711) AUX yra skirtos šiems medkirčių priedams prijungti:
– LOGview (išorinis ekranas)
- Jungiklių dėžė CAS1T3L (su vienu mygtuku, trimis šviesos diodais ir vienu garsu)
- Komutatorių dėžė CASM2T3L (su dviem mygtukais, trimis šviesos diodais, vienu garsu ir mikrofonu balso įrašymui)
- VoCAN (balso įrašymui ir išvedimui)
Kaiščio priskyrimas registratoriuje yra toks:

Smeigtukas	Aprašymas
1	+ 5 V
2	GND
3	GALI aukšta
4	GALI žemai
5	Vbat

Pastaba
Jei per AUX sąsają tiekiami papildomi įrenginiai, maitinimo ttagmiško kirtėjo e neturi viršyti tiekimo tūriotagprijungto papildomo įrenginio diapazonas. Didelė ttage sugadins priedą.
AUX jungtys viduje yra prijungtos prie CAN9, kuris nepasiekiamas iš išorės. Šiame kanale visada yra didelės spartos siųstuvas-imtuvas be pažadinimo galimybės.
► Įvykis
Ši jungtis naudojama Switch Box E2T2L, kuri yra įtraukta į pristatymo komplektą. Mygtukai ir šviesos diodai yra laisvai programuojami. Mygtukai gali būti naudojami kaip rankinis paleidiklis arba įvykis.

Kaiščio priskyrimas registratoriuje yra toks:

Smeigtukas	Aprašymas
1	Neprisijungęs
2	V+
3	A
4	B
5	GND

► Ethernet EP1…EP5
1 Gbit Ethernet prievadai, skirti prijungti priedus, tokius kaip:
– Tinklo kameros HostCAM ir F44
– iki dviejų VX modulių
► Galia
Maitinimo jungtis ttage tiekimas ir KL15/uždegimas.

Smeigtukas	Vardas	Aprašymas
1	GND Sense	30 Sense gnybto atskaitos įžeminimas.
2	KL30Sense	Matavimo tūristage terminalui 30 Sense.
3	KL15	Uždegimas, pažadina duomenų kaupiklį, ant klamp 15 (sujungtas su Analog In 6).
4	–	Rezervuota.
5	–	Rezervuota.
A1	KL31 (GND)	Tiekia duomenų kaupiklį 31 terminale.
A2	KL30 (VCC)	Tiekia duomenų kaupiklį, esantį 30 gnybte (sujungta su Analog In 5).

Papildoma KL15 linija (3 kontaktas) gali būti naudojama duomenų kaupikliui pažadinti iš miego režimo, taip pat CAN pranešimas pažadina magistralėje esantį siųstuvą-imtuvą.
Jei duomenų kaupiklis maitinamas per terminalą 30 (VCC), KL15 galima prijungti prie clamp 15, todėl prietaisas pažadinamas iš karto po degimo įjungimo, net jei žadintuvuose nevyksta jokia veikla arba tokie autobusai dar nėra prijungti. Taikomas ttage šioje linijoje galima teirautis naudojant Analog In 6. Kai duomenų kaupikliui prijungti naudojami ilgesni laidai,tage nukrenta ant 30 terminalo ir GND linijos dėl darbinės srovės. Dėl to mažesnis ttage nei tikroji laidų sistema ttage matuojamas naudojant Analog In 5. Kad to išvengtumėte, KL30Sense ir GND Sense kaiščiai turi būti prijungti arti laidų sistemos vol.tage. Analog In 5 tada matuoja tūrįtage prie šių kaiščių.
Atsargiai!
Rekomenduojama medkirtį prijungti prie to paties ttage tiekimas (pvz., transporto priemonės akumuliatorius) atitinkamai kaip transporto priemonė arba bandymo įranga. Jei du skirtingi ttage reikmenys naudojami medkirčiui ir bandymo įrangai, dviejų tūrių įžeminimui (GND)tage maitinimo šaltiniai turi būti prijungti.
► Analoginiai įėjimai / UART2 (D-SUB25 vyriškas)
Smeigtuko priskyrimas yra toks:

Smeigtukas	Užduotis	Smeigtukas	Užduotis
1	Analoginis In 7+	14	Analoginis įėjimas 7 –
2	Analoginis In 8+	15	Analoginis įėjimas 8 –
3	Analoginis In 9+	16	Analoginis įėjimas 9 –
4	Analoginis In 10+	17	Analoginis įėjimas 10 –
5	Analoginis In 11+	18	Analoginis įėjimas 11 –
6	Analoginis In 12+	19	Analoginis įėjimas 12 –
7	Analoginis In 13+	20	Analoginis įėjimas 13 –
8	Analoginis In 14+	21	Analoginis įėjimas 14 –
9	Rezervuota	22	Rezervuota
10	5 V (išvestis)	23	UART2 Rx
11	UART2 Tx	24	Rezervuota
12	RS232LinuxTx	25	RS232LinuxRx
13	GND	–	–

Išoriškai prijungti įrenginiai gali būti tiekiami su 5 V įtampa per 10 kaištįtagMaitinimas šiuo kaiščiu išjungiamas jungikliu, jei registratorius veikia miego arba budėjimo režimu. Šis išėjimas gali tiekti iki 1 A srovę.
Registravimo režimu Linux sąsaja nereikalinga. Jis gali būti naudojamas duomenų kaupiklio diagnostikai, kai atsiranda specifinių klaidų. Tam prie šio lizdo reikia prijungti terminalą arba kompiuterį su terminalo emuliacija. Šio ryšio kaiščio priskyrimas yra toks:

D-SUB9 (į kompiuterį) Smeigtukas	Priskyrimas (analoginis kištukas)
2	RS232LinuxTx
3	RS232LinuxRx
5	GND

► Skaitmeninis įvestis / išvestis (D-SUB25 moteriškas)
Smeigtuko priskyrimas yra toks:

Smeigtukas	Užduotis	Smeigtukas	Užduotis
2	Skaitmeninis išėjimas 1	14	Skaitmeninis 1
3	Skaitmeninis išėjimas 2	15	Skaitmeninis 2
4	Skaitmeninis išėjimas 3	16	Skaitmeninis 3
5	Skaitmeninis išėjimas 4	17	Skaitmeninis 4
10	Rezervuota	23	Digital Out GND
11	Rezervuota	24	Digital Out GND
12	Rezervuota	–	–

Skaitmeninis išėjimas gali būti naudojamas valdyti e. g. išorinė aparatūra.
Skaitmeniniai išvesties kontaktai naudoja vadinamuosius žemuosius jungiklius, ty aktyvavus išėjimą, jis bus prijungtas prie Digital Out GND. Todėl perjungiama apkrova turi būti prijungta tarp atitinkamos skaitmeninės išvesties ir transporto priemonės tūriotage.
Du Digital Out GND kontaktai yra sujungti vienas su kitu viduje ir yra naudojami nukreipti galimas dideles sroves, kurios gali patekti į skaitmeninį išvestį.
Esant didelėms srovėms, įžeminimo skaitmeninis išvesties GND turi būti prijungtas prie transporto priemonės įžeminimo (GND prie maitinimo kištuko).
► Pagrindinis kištukas (D-SUB50 kištukas)
Pagrindinis kištukas turi keletą funkcijų. Smeigtuko priskyrimas yra toks:

Smeigtukas	Užduotis	Smeigtukas	Užduotis
6	CAN 1 Aukštas	7	CAN 1 Žemas
8	CAN 2 Aukštas	9	CAN 2 Žemas
10	CAN 3 Aukštas	11	CAN 3 Žemas
12	CAN 4 Aukštas	13	CAN 4 Žemas
39	CAN 5 Aukštas	40	CAN 5 Žemas
41	CAN 6 Aukštas	42	CAN 6 Žemas
43	CAN 7 Aukštas	44	CAN 7 Žemas
45	CAN 8 Aukštas	46	CAN 8 Žemas

LIN 1…6

Smeigtukas	Užduotis	Smeigtukas	Užduotis
14	LIN 1	30	LIN 1 Vbatt
15	LIN 2	31	LIN 2 Vbatt
1	LIN 3	2	LIN 3 Vbatt
34	LIN 4	35	LIN 4 Vbatt
37	LIN 5	38	LIN 5 Vbatt
47	LIN 6	48	LIN 6 Vbatt

LIN kadrus galima įrašyti vidiniais LIN kanalais. Šiuose kanaluose LIN kadrų siuntimas nepalaikomas. Šiam tikslui reikalingas LINprobe X, kurį galima įsigyti kaip registratoriaus priedą.
LIN kanalai tiekiami ne daugiau kaip 12 V iš maitinimo tūriotage iš duomenų kaupiklio. Jei nuoroda ttage LIN kanalui yra didesnis nei 12 V, šis ttage (pvz., 24 V) reikia prijungti prie atitinkamų LIN Vbat kaiščių. Visais kitais atvejais LIN Vbat kaiščiai nėra prijungti. Šalia LIN kontaktų rekomenduojama jungti ir GND kaip įžeminimą.
Analoginis įėjimas 1…4

Smeigtukas	Užduotis	Smeigtukas	Užduotis
18	Analoginis įėjimas 1	19	Analoginis įėjimas 2
20	Analoginis įėjimas 3	21	Analoginis įėjimas 4

GND

Smeigtukas	Užduotis
3	GND Sense
4	GND
5	GND

Du pagrindinio kištuko GND kaiščiai 4/5 ir analoginio kištuko GND kaiščiai yra sujungti vienas su kitu viduje. Esant padidėjusiam srovės suvartojimui ir (arba) mažam kabelio skersmeniui, rekomenduojama prijungti abu kaiščius.
Jei kabeliai į medkirtį yra ilgi, ttage nukrenta ant terminalo KL30 linijos ir GND linijos dėl darbinės srovės. Dėl to minimaliai mažesnis ttage nei tikroji laidų sistema ttage matuojamas naudojant Analog In 5. Kad to išvengtumėte, KL30Sense ir GND Sense kaiščius galima prijungti arti laidų sistemos vol.tage. Analog In 5 tada matuoja tūrįtage prie šių kaiščių.
UART 1, 3, 4

Smeigtukas	Užduotis	Smeigtukas	Užduotis
16	UART1 Tx	17	UART1 Rx
32	UART3 Tx	33	UART3 Rx
49	UART4 Tx	50	UART4 Rx

Duomenims įrašyti ir perduoti galima naudoti nuosekliąsias registratoriaus sąsajas. Galima nustatyti sąsajos perdavimo spartą. Gauti duomenys gali būti saugomi kaip CAN pranešimai. Nuosekliosios sąsajos negali būti naudojamos konfigūracijai įkelti arba registravimo duomenims nuskaityti.
Pastaba
Atkreipkite dėmesį, kad pagrindinės GL16 jungties 17 ir 3400 kaiščių funkcija skiriasi nuo senesnės GL3000 šeimos. Jei nepaisysite skirtingų kaiščių priskyrimų, įrenginys gali sugesti.

Smeigtukas	GL3400	GL3000 šeima
16	UART1 Tx	KL15
17	UART1 Rx	„K-Line“

2.6 Techniniai duomenys

CAN kanalai	8x CAN High-Speed ​​/ CAN FD – CAN: iki 1 Mbit/s – CAN FD: iki 5 Mbit/s - Pažadinimo galimybė
LIN kanalai	Maks. 6 – Siųstuvas-imtuvas TJA1021 - Pažadinimo galimybė
Analoginiai įėjimai	6x (vienas galas) – 1…4 įvestis: laisvai prieinama – 5 įvestis: prijungta prie KL30 (VCC) (maitinimo jungties A2 kaištis) – 6 įvestis: prijungta prie KL15 (3 kištukas prie maitinimo jungties) – ttage diapazonas: 0 V… 32 V – Rezoliucijos įvestis 1…4: 10 bitų – Rezoliucijos įvestis 5/6: 12 bitų – Tikslumas: 1 % ± 300 mV – Samplingavimo greitis: maks. 1 kHz – Tipas: vienpusis su GNDSense, vienpolis – Įėjimo varža (į GND): 515.6 kOhm Apsauga nuo atvirkštinio poliškumo: nėra
Skaitmeniniai įėjimai	4x – ttage diapazonas: 0 V … Vbat – Samplingavimo dažnis: 1 kHz – Žemas lygis: < 2.3 V – Aukštas lygis: ≥ 3.1 V – Nelaidinio įvesties būsena: žema (FALSE) – Įėjimo varža: 100 kOhm
Skaitmeniniai išėjimai	4x – ttage diapazonas: 0 V … Vbat – Apkrovos srovė: maks. 0.5 A (apsaugos nuo trumpojo jungimo grandinė: 0 V … 36 V) – Įėjimo varža (įjungimo varža): 0.5 Ohm – Nuotėkio srovė: 1 µA – Grandinės laikas: 50 µs
USB	2.0
Ethernet	5x 1 Gbit sąsaja
Priedai	Realaus laiko laikrodis
Paleidimo laikas	Maks. 40 ms
Baterija	Ličio pirminis elementas, CR 2/3 AA tipo ličio pirminis elementas, BR2032 tipas
Maitinimas	7 V…50 V, tip. 12 V
Energijos suvartojimas	Tip. 10.3 W @ 12 V Tip. 60 W @ 12 V (AUX+)
Dabartinis suvartojimas	Veikimas: tip. 860 mA Miego režimas: < 2 mA Budėjimo režimas: 180 mA Visi duomenys kiekvienu atveju su 12 V. Paleidžiant galimas didesnis srovės suvartojimas.

Temperatūros diapazonas	-40 ° C… + 70 ° C
Matmenys (IxPxH)	apytiksliai 290 mm x 80 mm x 212 mm
Reikalavimai operacinei sistemai	„Windows 10“ (64 bitų) „Windows 11“ (64 bitų)

Pirmieji žingsniai

Šiame skyriuje rasite šią informaciją:
3.1 Pastaba GL3000 šeimos vartotojams
Pastaba
Būtinai atkreipkite dėmesį į pastabas dėl laidų, pateiktų skyriuje Pastaba GL3000 šeimos vartotojams 13 puslapyje.
3.2 Loggerio įjungimas/išjungimas
3.2.1 Bendra informacija
Žurnalo paleidimas
Paleidus registratorių, garantuojamas visas funkcionalumas. Pirmosiomis sekundėmis reikia atsižvelgti į šiuos apribojimus:
► Nėra ryšio su fotoaparatu (HostCAM, F44)
► Nėra mobiliojo ryšio
► Įrašyti į SSD standųjį diską neįmanoma
► Stebėjimo režimas naudojant CANoe/CANalyzer negalimas
► Kiekvienam skambėjimo buferiui galimi daugiausiai du suveikimo įvykiai. Po antrojo suveikimo įvykio daugiau duomenų negalima įrašyti per šį laiką, nes kopijuoti iš suaktyvinto skambėjimo buferio į SSD standųjį diską neįmanoma.
► Norint įrašyti ilgą laiką, skambėjimo buferio dydis turi būti nustatytas taip, kad atitiktų įrašytus duomenis.
3.2.2 Rankinis perjungimas
► Kirtiklis įjungiamas naudojant maitinimo ttage.
► Registratorius išjungiamas ir išjungiamas atidarius priekinį prieigos skydelį.
Atidarius priekinį prieigos skydelį, ekrane rodoma „Durys atidarytos“ ir „Stop Rec“. Tolesnio registratoriaus išjungimo ir įrašymo metu files iš RAM į SSD, rodomas Shutdown. Atliekant visus šiuos veiksmus, šviesos diodai rodomi iš dešinės į kairę. Jei ekranas išjungtas, registratorius išjungiamas.
► SSD diską galima išimti, kai raudonas šviesos diodas užgęsta.
► Priklausomai nuo konfigūracijos, magistralės veikla po išjungimo gali iš karto pažadinti registratorių.
Pastaba
Atjungus tūrį, registratoriaus negalima išjungtitage. Nutraukdamas ttage tiekimas, files yra uždarytos ir operacinė sistema tinkamai išsijungia.
Registravimo duomenys RAM prarandami.
3.2.3 Automatinis perjungimas
Galios valdymas
Nuolatiniam naudojimui transporto priemonėse kirtikliai yra nuolat prijungti prie transporto priemonės akumuliatoriaus. Dėl miego / budėjimo funkcijos registratorius automatiškai įjungs ir išjungs autobuso veiklą. Tai užtikrina efektyvų galios valdymą su labai greitu paleidimo laiku, neapkraunant automobilio akumuliatoriaus tuščiosios eigos metu (pvz., naktį).
Miego režimas
Registratorių galima sukonfigūruoti taip, kad jis automatiškai persijungtų į miego režimą, jei per nustatytą laiką nebuvo gautas CAN arba LIN pranešimas. Šį laiką galima apibrėžti konfigūravimo programoje (daugiausia 18,000 5 s = 2 valandos). Miego režimu LED2 mirksi kas 2 sekundes. Miego režimo srovės suvartojimas yra labai mažas, mažesnis nei XNUMX mA.
Pabudimas
Registratorius atsibunda iš miego režimo:
► gavus CAN pranešimą
► gavus LIN pranešimą
► teigiamas žadinimo linijos kraštas (klamp 15)
► pažadinimo laikmatis per realaus laiko laikrodį
Po pabudimo pranešimai bus įrašyti ne vėliau kaip po 40 ms.
3.2.4 Elgesys nutrūkus elektros tiekimui
Maitinimas
Netikėto elektros energijos tiekimo sutrikimo atveju registratorius gali uždaryti file SSD sistemą ir tvarkingai išjunkite operacinę sistemą. Šiuo tikslu medkirtys turi trumpalaikį tiekimo buferį. Tačiau to nepakanka norint išsaugoti atvirus žiedinius buferius RAM.
Jei maitinimas nutrūksta per trumpai po registratoriaus paleidimo ir dėl to buferis negali būti visiškai įkrautas, tvarkingas operacinės sistemos išjungimas negarantuojamas. Kraštutiniais atvejais tai gali sugadinti operacinę sistemą. Tas pats pasakytina apie nestabilų maitinimo šaltinį ir dažnus trumpalaikius elektros energijos tiekimo sutrikimus.
3.3 „Vector Logger Suite“.
3.3.1 Bendra informacija
Baigėsiview
„Vector Logger Suite“ leidžia konfigūruoti visus „GL Logger“ šeimos registratorius ir siūlo platų nustatymų spektrą. Galite nustatyti CAN FD ir LIN perdavimo spartą, nustatyti trigerius ir filtrus, nustatyti šviesos diodus ir valdyti registravimą files saugojimo laikmenoje.
Be to, CAN magistralei galima sukonfigūruoti diagnostiką ir CCP/XCP. CCP/XCP registruotojui reikalinga įdiegta licencija. Sėkloms ir raktui reikalingas CANape. „Vector Logger Suite“ taip pat palaiko trigerį ir filtravimą pagal simbolinius pavadinimus, apibrėžtus CAN ir LIN duomenų bazėse.
Pagrindinės funkcijos yra:
► Pritaikomi filtrai CAN FD ir LIN žinutėms
► Pritaikomi paleidikliai
► CAN duomenų bazių (DBC) ir LIN duomenų bazių (LDF) palaikymas
► AUTOSAR aprašymo palaikymas files (ARXML), 3.0–4.4 versija
► Diagnostikos pagalba
► File valdymas
► CCP / XCP (neprivaloma)

Reikalavimai
Norint paleisti Vector Logger Suite, turi būti įvykdyti šie programinės įrangos reikalavimai: Windows 10 (64 bitai) arba Windows 11 (64 bitai)
Nuoroda
„Vector Logger Suite“ yra išsamiai aprašytas šios konfigūracijos programos vartotojo vadove. Vartotojo vadovas yra PDF formatu ir gali būti atidarytas per pradžios meniu esančią „Vector Logger Suite“ programų grupę.
3.3.2 Greita pradžia
3.3.2.1 diegimas
Žingsnis po žingsnio procedūra
„Vector Logger Suite“ gali būti įdiegta kaip 64 bitų programa taip:

1. Vykdykite sąranką, kurią rasite diegimo DVD diske: .\VLSuite\Setup_VLSuite_64Bit.exe.
2. Norėdami užbaigti diegimą, vadovaukitės sąrankos programoje pateiktomis instrukcijomis.
3. Sėkmingai įdiegus, „Vector Logger Suite“ galima rasti pradžios meniu (jei pasirinkta diegimo metu).
4. Taip pat įdiekite pagrindinę programinę įrangą, pvz., belaidžiam perdavimui. Programinę įrangą rasite diegimo DVD diske .\MLtools\setup.exe.

3.3.2.2 Logger konfigūravimas

Žingsnis po žingsnio procedūra
Vykdykite toliau pateiktas instrukcijas, kad sukonfigūruotumėte registratorių su SSD, pradėtumėte ilgalaikį registravimą ir skaitytumėte registravimo duomenis.

1. Paleiskite programą.
2. Sukurkite naują projektą galetage per naują projektą… Rodomame dialogo lange pasirinkite registratoriaus tipą.
3. Pasirinkite tinkamą duomenų perdavimo spartą CAN ir (arba) LIN (techninė įranga | CAN kanalai ir (arba) aparatinė įranga | LIN kanalai).
4. Pasirinkite laiką, skirtą miego režimui (reikšmė > 0) Aparatūra | Nustatymai.
5. Prijunkite registratorių per USB prie kompiuterio, įjunkite ir palaukite, kol ekrane pasirodys USB režimas.
6. Įkelkite konfigūraciją per Configuration | Rašykite į įrenginį… prijungtame registruotoje.
7.  Atidarykite modulį Registravimo duomenys ir išimkite registratorių naudodami meniu iš . Atjunkite registratorių nuo USB.
8. Prijunkite registratorių, pvz., prie savo bandymo sistemos (CAN magistralės). Konfigūracijos atnaujinimo metu registratorius paleidžiamas pirmiausia ir rodo apytiksl. 30 s Įrašyti ir po to apytiksliai. 30 s Vykdomas atnaujinimas. Po sėkmingo atnaujinimo tris sekundes rodomas pranešimas Atnaujinimas baigtas. Kai tik vėl rodomas įrašas, nauja konfigūracija yra aktyvi.
   Pastaba
   Atnaujinimo metu registratorius neturi būti atjungtas nuo maitinimo šaltinio.
   Išsamiems programinės įrangos atnaujinimams (pvz., įskaitant Linux naujinimą) skirkite iki 5 minučių.
9. Tada registratorius pradeda konfigūraciją ir duomenų registravimą. LED1 mirksi nuolat (numatytasis naujos konfigūracijos nustatymas, 1 šviesos diodas konfigūruojamas).
10. Atidarykite modulį Duomenų registravimas.
11. Sustabdykite įrašymą prijungę registratorių prie kompiuterio per USB. Palaukite, kol ekrane pasirodys USB režimas.
12. Duomenys iš registratoriaus automatiškai rodomi, jei matavimo pasirinkimo sąrašas anksčiau buvo tuščias. Kitu atveju spustelėkite Nugarėlėstage ir pasirinkite registratorių iš sąrašo Attached Hardware.
13. Spustelėkite Paskirties formatas ir pasirinkite file formatu (pvz., BLF registravimas file) ir kitus nustatymus.
14. Spustelėkite File Saugykla ir pasirinkite tikslinį katalogą bei kitus nustatymus.
15. Spustelėkite Eksportuoti, kad pradėtumėte registravimo duomenų nuskaitymą ir automatinį konvertavimą į pasirinktus file formatu. The files bus saugomi naujame tikslinio katalogo poaplankyje (Paskirties pakatalogis).
16. Išmeskite medkirtį su meniu iš . Atjunkite registratorių nuo USB.

3.3.2.3 Realiojo laiko laikrodžio nustatymas
Žingsnis po žingsnio procedūra
Šis buvęsample aprašo, kaip nustatyti registratoriaus datą ir laiką.
Prieš pristatymą medkirtė yra nustatyta CET.

1. Prijunkite registratorių per USB prie kompiuterio.
2. Įjunkite registratorių (jei jis dar neįjungtas) tiekdami maitinimą. Palaukite, kol ekrane pasirodys USB režimas. Visos procedūros metu registratorius turi būti įjungtas.
3. Paleiskite Vector Logger Suite. Įsitikinkite, kad aktyvi GL3400 konfigūracija.
4. Pasirinkite Įrenginys | Nustatyti realaus laiko laikrodį... Rodomas dabartinis kompiuterio sistemos laikas.
5. Su [Nustatyti] registratoriuje nustatomas esamas kompiuterio sistemos laikas. Tada registratorius automatiškai pašalinamas.

Priedas

Šiame skyriuje rasite šią informaciją:
4.1 Priedai
4.1.1 Fotoaparatai Host CAM ir F44
Baigėsiview
Registratorius palaiko spalvotų nuotraukų registravimą per tinklo kameras HostCAM (P1214_E) ir F44. Todėl kameros turi būti prijungtos prie vieno iš Ethernet prievadų nuo EP1 iki EP5, esančių registratoriaus gale. Kameras galima konfigūruoti tiesiogiai „Vector Logger Suite“. Norint įrašyti spalvotas nuotraukas, registratoriuje arba kameroje turi būti įdiegta fotoaparato licencija. Atkreipkite dėmesį, kad licencijos negali būti perleistos.
Daugiau informacijos apie kameros konfigūravimą ir prijungimą rasite HostCAM/HostCAMF44 vartotojo vadove.
Pastaba
► Dėl našumo priežasčių nerekomenduojama vienu metu naudoti daugiau nei keturis HostCAM arba daugiau nei keturis F44 kameros jutiklių blokus.
► Jei vienu metu suveikia kelios kameros, vaizdo perdavimo metu įrašytų magistralės duomenų saugojimas į SSD gali būti atidėtas. Dėl to gali laikinai negalėti įrašyti jokių magistralės duomenų.
► Atkurti gamyklinius nustatymus HostCAM ir F44 per web sąsaja pašalina fotoaparato licenciją. Po to licencija turi būti įdiegta iš naujo. Atkurkite gamyklinius nustatymus (jei reikia) naudodami pagrindinio kompiuterio pavadinimo sąranką iš Vector Logger Suite. Anksčiau įdiegta licencija file yra išlaikomas.
4.1.2 Įvairūs priedai
► CANgps/CANgps 5 Hz transporto priemonės padėties įrašymui per GPS
► LINprobe kaip LIN kanalų plėtinys
► VoCAN balso įrašymui ir balso išvestis (1 mygtukas, 4 šviesos diodai ir signalo tonas)
► CASM2T3L balso įrašymui (2 mygtukai, 3 šviesos diodai ir signalo tonas)
► CAS1T3L (1 mygtukas, 3 šviesos diodai ir signalinis tonas)
► LOGview signalo ir būsenos informacijai rodyti
► VX1060 ECU vidinių signalų nuskaitymui per XCP Ethernet tinkle
► CAN ir ECAT matavimo moduliai pažangioms matavimo technologijoms
4.2 Įvairios funkcijos
4.2.1 pyptelėjimas
Pranešėjas
Registruotojas turi garsiakalbį, kuris akustiškai įspėja vartotoją, pvz., suveikus.
Trigerius ir pyptelėjimus galima nustatyti naudojant konfigūravimo programą.
4.2.2 Realaus laiko laikrodis ir baterija
Bendra informacija
Žurnalas turi vidinį realaus laiko laikrodį, kuris maitinamas baterijomis, todėl toliau veikia net ir atjungus jį nuo maitinimo šaltinio. Realaus laiko laikrodis registratoriuje reikalingas datai ir laikui kartu su įrašytais duomenimis išsaugoti. Prieš pirmąjį registravimą rekomenduojama nustatyti realaus laiko laikrodį.
Pirminės ląstelės
Žurnalas turi dvi ličio pirminius elementus:
► Tikralaikio laikrodžio tiekimui (tipo žymėjimas: BR2032). Šios baterijos tipinis patvarumas yra maždaug 5–10 metų, esant šioms sąlygoms:
– T = +40 °C … +80 °C daugiausiai 40 valandų per savaitę
– T = -40 °C … +40 °C likusį laiką
► Klasifikavimo duomenų saugojimui (tipo žymėjimas: CR 2/3 AA). Šios baterijos tipinis patvarumas yra maždaug 4–7 metai, esant šioms sąlygoms:
– T = +40 °C iki +70 °C daugiausiai 40 valandų per savaitę
– T = -40 °C iki +40 °C likusį laiką
Baterijos keitimas
Baterijas gali pakeisti tik „Vector Informatic GmbH“. Norėdami gauti daugiau informacijos, susisiekite su „Vector“ palaikymo tarnyba.
4.3 Sistemos pranešimai
Sistemos paleidimas

Sistemos pranešimai	Trukmė	Aprašymas
Sveiki atvykę į GL3400 antraštės versiją HI.LO hh:mm:ss dd: mm: yyyy	1 s	Informacija apie peržiūrą ir laiką/datą.
Sveiki atvykę į GL3400 antraštės peržiūros HI.LO dispečerinės versijos HI.LO	1 s	Informacija apie peržiūrą ir dispečerinės programinę įrangą.

Sistemos atnaujinimas

Sistemos pranešimai	Trukmė	Aprašymas
Atnaujinimas vykdomas: 1/14 Laikykite įrenginį įjungtą!	–	Programinės įrangos, konfigūracijos, Linux atnaujinimas files ir tt (1 veiksmas iš 14).
Atnaujinimas baigtas	3 s	Atnaujinimas sėkmingas.

Renginiai

Sistemos pranešimai	Trukmė	Aprašymas
~ Durys atidarytos!	500 ms	Atidarytas apsauginis dangtelis.
~ Durys uždarytos!	500 ms	Apsauginis dangtelis uždarytas.
~ Išeinama iš meniu režimo	2 s	Meniu režimas buvo išjungtas paspaudus kairę arba meniu elementą „Išeiti iš meniu“.
~ Įrenginys išjungtas dabar	2 s	Linux CPU baigė išjungimo procesą. Įrenginys pereina į miego režimą.
~ Laukiu medkirčio	2 s	Prieš persijungdamas į miego režimą, dispečeris laukia išjungimo pranešimo iš registratoriaus procesoriaus.
~ Perkraukite įrenginį	2 s	Logger paleidžiamas iš naujo, o ne perjungiamas į miego režimą.
~ Pradėtas Linux procesorius	2 s	Linux CPU paruoštas.
~ Įjungtas registravimo procesorius	2 s	Logger CPU paruoštas.
~ Pažadinimas iš CAN1	2 s	Rodyti pažadinimo šaltinį, išsiųstą iš registratoriaus procesoriaus. Yra žinomi šie pažadinimo šaltiniai: – CAN1 … CAN8 – LIN1 … LIN6 – AUX
~ Pažadinimas iš 2 šaltinių CAN1 CAN2	2 s	Rodyti pažadinimo šaltinį, siųstą iš registratoriaus procesoriaus, kai keli šaltiniai aktyviai pažadina sistemą vienu metu.
~ Reikalingas maitinimo ciklas	2 s	Registruotojas paprašė registratoriaus/ilgintuvo maitinimo ciklo tūriotage.
~ Linux versija per sena!	500 ms kas 5 s	Linux versija yra per sena, todėl kyla suderinamumo problemų.
~ ADC neveikia!	2 s	Dispečeris nebegauna jokių naujų ADC reikšmių ir bando atkurti, kitaip pereina į miego režimą.
~ Iš naujo paleistas ekranas	2 s	Ekranas iš naujo inicijuojamas po to, kai aptinkama klaida.
~ SSD negalima naudoti	2 s	„Linux“ paprašė išjungti sistemą, nes neveikia SSD.

Renginiai

Sistemos pranešimai	Trukmė	Aprašymas
~ Sugedęs atsarginis COD!	2 s	„Linux“ paprašė sistemos išjungimo, nes atsarginis COD negalimas naudoti
~ Konfigūracijos nenuoseklumas!	2 s	„Linux“ paprašė sistemos išjungimo, nes COD yra sugadintas arba nesuderinamas.
~ Infrastruktūros klaida!	2 s	„Linux“ paprašė sistemos išjungimo dėl netikėtos klaidos.
~ Linux klaida (bendra)!	2 s	„Linux“ paprašė sistemos išjungimo, nes „Linux“ programinė įranga yra sugedusi.
~ Kirtėjas nepasiekiamas!	2 s	„Linux“ paprašė sistemos išjungimo, nes nepasiekia registratoriaus (jokio atsakymo per 25 s).
~AUX išjungtas saugikliu	2 s, tada kas 5 s	AUX/AUX+ klaida šio veikimo metu, AUX maitinimas išjungtas.
~Paspauskite Meniu+1, kad nepaisytumėte	2 s, tada kas 5 s	Pastaba, kaip nepaisyti AUX klaidos pranešimo.
~ AUX klaida AUX / AUX+ X!	2 s	Saugiklis ant AUX+/AUX jungties atjungė liniją. Prijungti įrenginiai nebepateikiami!
~ Baigėsi „Linux“ laikas	5 s	1 minutę negavo jokių pranešimų iš „Linux“ procesoriaus. Arba komedija sugedo, arba CPU nebereaguoja. Įrenginys pereina į miego režimą.
~ Timeout Logger	5 s	50 s negavo jokių pranešimų iš registratoriaus procesoriaus. Arba ryšys sugedęs, arba CPU nebereaguoja. Įrenginys pereina į miego režimą.
~ Nėra Linux Watchdog 15 s	500 ms kas 1 s	Iš „Linux“ procesoriaus negauta bent 3 stebėjimo pranešimai.
~ „SleepMed“ neatitikimas	2 s	Registratorius praneša apie pabudimą iš kitokio miego režimo, nei tikėtasi, apie pirmųjų kadrų duomenų praradimą.

Teksto žinutės

Sistemos pranešimai	Trukmė	Aprašymas
Laikykite nuspaudę meniu mygtuką ir paspauskite 3 mygtuką, kad įeitumėte į meniu meniu	5 s	Pastaba, kaip įjungti meniu režimą.
Vin < 6V! Įrenginys išsijungs!	10 s	Įrenginys pereina į miego režimą, nes maitinimo ttage yra per žemas.
Vin > 52V! Įrenginys išsijungs!	10 s	Įrenginys pereina į miego režimą, nes maitinimo ttage yra per aukštas.
Pradėta be SSD, grįžtama prie „SleepMed“.	5 s	Įrenginys paleidžiamas neįdėjus SSD ir pereina į miego režimą.
Pabuskite be SSD, grįžkite į „SleepMed“.	5 s	Įrenginys pabudo be įdėto SSD ir persijungia į miego režimą.
Žiniasklaida pašalinta be leidimo!	10 s	Kietasis diskas buvo pašalintas įrenginiui veikiant (šviečia šviesos diodas) arba nebaigto maitinimo gedimo metu. Maitinimo gedimas: trumpas maitinimo šaltinio apėjimo su įmontuotu buferiu laikotarpis.
Meniu režimo skirtasis laikas Nėra įvesties 20 s. Išeinama iš meniu režimo	5 s	Meniu režimas išjungiamas, jei 20 sekundžių neaptinkamas joks klavišo paspaudimas.
Prasidėjo nuo atvirų durų įėjimo į „SleepMed“.		Įrenginys buvo paleistas atidarius apsauginį dangtelį ir persijungia į miego režimą.
Įjunkite vėl! Įrenginys bus paleistas iš naujo		Jei dingus maitinimui maitinimas vėl atjungiamas, įrenginys automatiškai paleidžiamas iš naujo. Maitinimo trikties proceso pradžia nerodoma ekrane, bet apie tai pranešama mirksinčiu šviesos diodu1.
Prisekite teisingai! Paleidimas iš naujo su Linux Barebow Countdown!!	2 s kas 5 s	Dispečeris iš naujo paleidžia įrenginį, kai įvedamas teisingas PIN kodas. „Linux“ paleidžiama atgalinio skaičiavimo režimu.
Perkrovimas naudojant Barebow Countdown! Neištraukite!	5 s	Paleidžiamas vartotojo ir baigiamas RTSYS atstatymu arba po 200 s.
Reikalingas išjungimas Perjungti į SleepMed Neišimkite SSD!	10 s	Per meniu buvo paprašyta išjungti.
Įrašas	–	Konfigūracija vykdoma.
Stop Rec	–	Konfigūracija sustabdyta.
Sutaupykite XX %	–	Konfigūracija sustabdyta. Rodoma duomenų išsaugojimo eiga (jei duomenys > 100 KB).

Teksto žinutės

Sistemos pranešimai	Trukmė	Aprašymas
Išjungimas	–	Logger pereina į miego režimą.

Pabudimo įvykiai

Sistemos pranešimai	Trukmė	Aprašymas
~ Wakeup Reboot	5 s	Įrenginio pažadinimas per „Linux“ paleidimą.
~ Pabudimas iš KL15	5 s	Įrenginio pažadinimas per KL15.
~ Pabudimas iš kylančio KL15	5 s	Įrenginio pažadinimas per Kl15 būsenos pakeitimą.
~ Pabudimas iš Sleeper	5 s	Įrenginio pažadinimas naudojant magistralės veiklą.
~ Pabudimas iš RTC	5 s	Įrenginio pažadinimas per Lt nustatytą realaus laiko laikrodį.
~ Pabusti iš durų	5 s	Įrenginio pažadinimas uždarant apsauginį dangtelį.
~ Paleiskite iš naujo po skirtojo laiko	5 s	Registratorius paleidžiamas iš naujo, kai registratoriaus išjungimo laikas jį išjungė.

4.4 Meniu naršymas ir komandos
4.4.1 Navigacija
Šioje lentelėje aprašomos klaviatūros funkcijos.

Klaviatūra	Aprašymas
	The [Meniu] raktas, kartu su raktu [3], atidaromas pagrindinis meniu. Laikykite [Meniu]paspaustas klavišas, tada paspauskite klavišą [3].
	Šis klavišas naudojamas meniu pasirinkimui priimti.
	Naršymo mygtukai, PIN įvedimas: leidžia naršyti meniu. PIN kodui įvesti galima tik skaičiais 1, 2, 3 ir 4, naudojant atitinkamus klavišus. Sistemos sukurtas PIN kodas yra 4 skaitmenų ir kaskart sukuriamas atsitiktinai. Konkrečius nustatymus vartotojas gali apsaugoti asmeniniu PIN kodu (iki 12 skaitmenų).
	Raktas [1] ir [4] leisti naršyti aukštyn arba žemyn meniu medyje. Klavišai turi „pakartojimo funkciją“; tai reiškia, kad ilgesnis klavišo paspaudimas suaktyvina klavišą kelis kartus, kol jis yra paspaustas.
	Raktas [2] ir [3] leidžia naršyti meniu horizontaliai.
	Mygtukas pirmyn: vienas žingsnis į priekį meniu (vienu sluoksniu giliau meniu struktūroje).
	Mygtukas Atgal, Išėjimo klavišas: kiekvieną kartą paspaudus klavišą vienas žingsnis atgal meniu (vienu sluoksniu aukščiau meniu struktūroje). Vienas ilgas klavišo paspaudimas išeina iš meniu. Jei 20 sekundžių nepaspaudžiamas joks mygtukas, meniu bus automatiškai uždarytas.

4.4.2 Komandos
Kad būtų lengviau naršyti meniu, (eilutės pradžioje arba pabaigoje) rodomi šie simboliai:

Charakteris	Aprašymas
	Papildomas meniu elementas aukščiau/apačioje
	Viršutinis / apatinis meniu elementas
	Submeniu (vienu sluoksniu giliau)
	Įveskite raktą, reikalingą veiksmui pradėti (pvz., išjungti registratorių)
	Meniu pasirinkimas redagavimo režimu

Meniu komanda	Aprašymas
Išeiti iš meniu	Išeina iš meniu
Išjungimo registratorius	Įrenginys persijungia miego režimu
Wakeup Logger	Pažadinkite įrenginį
Sistemos informacija	Informacija apie visą sistemą
yyyy-mm-dd Thh: mm: ss	Sistemos informacija | 1 laiko juosta: nėra/±xx:xx
1 laiko juosta: nėra/±xx: xx	Rodo duomenų kaupiklio laiko juostą. „nėra“, jei jis nenustatytas.
Aparatūra	Informacija apie integruotą techninę įrangą
Krūtinkaulis	Įrenginio serijos numeris
Carname	Dabartinis įrenginio automobilio pavadinimas rodomas paspaudus įvesties klavišą
MAC1	Registratoriaus procesoriaus MAC adresas
MAC2	„Linux“ procesoriaus MAC adresas
MAC3	Rezervuota
CAN1-8	Submeniu rodoma paskyrimo tvarka.
LIN3-6	Submeniu rodoma paskyrimo tvarka.
Programinė įranga	Informacija apie įdiegtą programinę įrangą
AUX pristabdytuoju režimu yra ĮJUNGTA/IŠJUNGTA	Jei suaktyvinta, miego režimu Vbat tiekiamas į AUX-/AUX+ lizdus. Tai reikalinga norint tiekti papildomus įrenginius, pvz., GLX427, veikiant miego režimu (greitas GLX427 pažadinimas). Pastaba: Norint užtikrinti Vbat miego režimu, reikia maždaug. 10 mA prie 12V.
Komp. Laikas	Įdiegtos konfigūracijos kompiliavimo laikas
Komp. Data	Įdiegtos konfigūracijos sudarymo data
Komp. Laiko juosta	Įdiegtos konfigūracijos laiko juosta. „nėra“, jei jis nenustatytas.
COD dydis	Įdiegtos konfigūracijos dydis MB
COD ver.	Šiuo metu naudojama COD versija
Panardinimai:	Šiuo metu naudojama dispečerinė versija
FW informacija	Submeniu su išsamia įrenginio programinės įrangos informacija
Aplinka	Prietaiso aplinkos sąlygos (sistemos temperatūra ir vidinis tūristages)
Licencijos	Įrenginyje įdiegtos licencijos
Rodyti klaidų žurnalą	Visų neseniai įvykusių klaidų rodymas (iki 255 įrašų)
Rodyti įvykių žurnalą	Visų pastarųjų įvykių rodymas (iki 127 įrašų)
Sargybos būsena	Rodyti dabartinį budėjimo skaitiklį (50s ir 60s Linux)
Nustatymai
SleepMed AUX įjungimas/išjungimas	Vbat aprūpinimas AUX-/AUX+ lizdais miego režimu gali būti įjungtas arba išjungtas.
AUX saugiklio atstatymas	Iš naujo nustato AUX-“AUX+“ jungčių saugiklius
Linux priežiūra	Rezervuota
Išplėstinės paslaugos
Atnaujinti dispečerį	Priveda prie pin įvesties dispečeriui atnaujinti. Smeigtukas yra „1234“.

Meniu komanda	Aprašymas
Pilnas perkonfigūravimas	Rezervuota
Nustatykite laiką/datą	Registruoklyje nustato sistemos datą ir laiką
IP nustatymai	Nustatyti/pakeisti IP adresą

Pastaba
Visos meniu funkcijos (pvz., „Update Dispatcher“) negali būti naudojamos registratoriaus atnaujinimo proceso metu (firmware atnaujinimas, konfigūracija, „Linux“ files ir tt). Datą ir laiką rekomenduojama nustatyti naudojant Vector Logger Suite.
Apsilankykite mūsų websvetainė skirta:
► Naujienos
► Produktai
► Demonstracinė programinė įranga
► Palaikymas
► Treniruotės
► Adresai

vector.com